"Doctor Who" Journey Into Terror

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1440 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,75.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:28.70,Default,,0,0,0,,Ma abbiamo ancora un\Nvantaggio di dodici minuti, giusto? Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:30.79,Default,,0,0,0,,Ho paura di no. E'\Nstato ridotto a otto. Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:35.79,Default,,0,0,0,,Sarà ulteriormente ridotto con\Nil nostro prossimo atterraggio. Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:37.86,Default,,0,0,0,,Dobbiamo accettare il fatto Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:39.35,Default,,0,0,0,,che i Dalek ci stanno\N raggiungendo. Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:30.85,Default,,0,0,0,,Questo posto non\N mi entusiasma. Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:35.10,Default,,0,0,0,,Non lo so... Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:39.01,Default,,0,0,0,,E' un posto ideale per\Ncombattere i Dalek, sai? Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:40.91,Default,,0,0,0,,Buone pareti solide... Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:46.36,Default,,0,0,0,,Un piano superiore... Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:48.45,Default,,0,0,0,,scale... Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:50.94,Default,,0,0,0,,Ai Dalek non \Npiacciono le scale. Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.95,Default,,0,0,0,,Devono essere vampiri,\N secondo me. Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:05.75,Default,,0,0,0,,Affascinante! Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:07.44,Default,,0,0,0,,Sciocchezze, ragazza. Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.96,Default,,0,0,0,,I pipistrelli vampiri si\Ntrovano solo in Sud America. Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:12.93,Default,,0,0,0,,E se ci fossimo? Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:14.50,Default,,0,0,0,,No, non credo. Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:17.74,Default,,0,0,0,,A giudicare dall'architettura,\Ndirei Europa centrale. Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:19.18,Default,,0,0,0,,Beh, sto con Barbara. Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:21.26,Default,,0,0,0,,Non mi piace questo\Nposto, dovremmo andarcene. Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.86,Default,,0,0,0,,Sì, in circostanze\Nnormali, mia cara, Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.22,Default,,0,0,0,,ti avrei dato ragione. Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.39,Default,,0,0,0,,Ma sfortunatamente,\Ndobbiamo affrontare i Dalek Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:31.25,Default,,0,0,0,,e sembra si vitale\Ndare un'occhiata. Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:32.72,Default,,0,0,0,,Proviamo di sopra. Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:46.89,Default,,0,0,0,,Sali se vuoi, ma io\Nrimango accanto al TARDIS. Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:47.92,Default,,0,0,0,,Anche io. Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:49.52,Default,,0,0,0,,Molto bene, restateci pure. Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:50.92,Default,,0,0,0,,Torneremo presto. Dialogue: 0,0:02:57.41,0:02:58.55,Default,,0,0,0,,Molto presto. Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:07.65,Default,,0,0,0,,Bene Vicki, Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.71,Default,,0,0,0,,Non c'è niente di spaventoso! Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:11.78,Default,,0,0,0,,E'... Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:13.95,Default,,0,0,0,,solo una vecchia casa. Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:16.88,Default,,0,0,0,,Non dovremmo lasciarci\Ntrasportare dall'immaginazione. Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:23.54,Default,,0,0,0,,No, hai ragione. Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:26.32,Default,,0,0,0,,Non dobbiamo\Ncomportarci da bambine. Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:28.89,Default,,0,0,0,,No, non dovremmo.\NVieni, andiamo... Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:31.42,Default,,0,0,0,,ad aiutare il Dottore e\Ndiamo un'occhiata qui. Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:33.08,Default,,0,0,0,,Tipo... il camino. Dialogue: 0,0:03:57.95,0:03:58.98,Default,,0,0,0,,Guarda. Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:05.65,Default,,0,0,0,,Cosa pensi che ci\N sia dentro? Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:31.88,Default,,0,0,0,,Che cos'era? Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:33.15,Default,,0,0,0,,Solo un tuono, giovanotto. Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:34.47,Default,,0,0,0,,No, no, no, il \Nrumore di prima. Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:38.12,Default,,0,0,0,,Sciocchezze, non c'è stato\Nalcun rumore! Dai, andiamo. Dialogue: 0,0:04:58.26,0:04:59.42,Default,,0,0,0,,Cosa avete trovato? Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:02.58,Default,,0,0,0,,Beh, sembra... sembra\N un laboratorio. Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:04.24,Default,,0,0,0,,Guarda tutti quegli\N aggeggi lì. Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:06.67,Default,,0,0,0,,Dottore, penso che sia meglio\Nvedere come sono Barbara e Vicki. Dialogue: 0,0:05:06.71,0:05:09.38,Default,,0,0,0,,Sciocchezze, li abbiamo\Nappena lasciati, giovanotto. Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:12.57,Default,,0,0,0,,Ora devo vedere\Ncosa c'è su quel tavolo. Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:14.11,Default,,0,0,0,,Devi? Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:16.55,Default,,0,0,0,,Preferirei non saperlo. Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:18.50,Default,,0,0,0,,Non sei serio, vero? Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:20.61,Default,,0,0,0,,Dov'è il tuo spirito\Ndi avventura? Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:24.28,Default,,0,0,0,,E' morto dolorosamente quando quei \Npipistrelli sono scesi dal tetto. Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.36,Default,,0,0,0,,Molto bene,\N resta dove sei! Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:27.58,Default,,0,0,0,,Resta dove sei! Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:45.60,Default,,0,0,0,,Okay, penso che sia meglio vedere\N come stanno Vicki e Barbara! Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:04.11,Default,,0,0,0,,E che cosa fa? Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:08.67,Default,,0,0,0,,Inoltre, non chiedere mai\Nchi suona le campane. Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.11,Default,,0,0,0,,Piega per te! Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:16.37,Default,,0,0,0,,Mi sento come se\Navessero lasciato il grigio! Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:18.51,Default,,0,0,0,,Bene, sono usciti. Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:21.15,Default,,0,0,0,,Ma non succede nulla.\NHanno un bell'aspetto. Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:22.79,Default,,0,0,0,,Vicki! Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:28.14,Default,,0,0,0,,Buona sera. Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:31.95,Default,,0,0,0,,Buona sera! Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:34.13,Default,,0,0,0,,Chi sei? Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:45.79,Default,,0,0,0,,Sono il conte Dracula! Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:50.68,Default,,0,0,0,,Ma... non può essere, cioè... \Nno... non è possibile! Dialogue: 0,0:06:58.31,0:06:59.89,Default,,0,0,0,,Se n'è andato, per fortuna. Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:01.53,Default,,0,0,0,,Vicki... Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:06.39,Default,,0,0,0,,Non credi che stia accadendo\Nqualcosa di strano qui? Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:07.96,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:12.48,Default,,0,0,0,,Cosa... perché se nè\Nandato così in fretta? Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.30,Default,,0,0,0,,Beh, sembra che questa\Nnon si possa aprire. Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:26.62,Default,,0,0,0,,Vicki, pensi...? Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:30.50,Default,,0,0,0,,Vicki? Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:34.57,Default,,0,0,0,,Vicki, dove sei? Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:05.75,Default,,0,0,0,,C'è una cosa certa di\Nquesto posto, Dottore, Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:07.58,Default,,0,0,0,,Certamente stimola i deja-vu. Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:10.42,Default,,0,0,0,,I deja... Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:14.39,Default,,0,0,0,,Sai... E' incredibile,\Nstrano e folle, ma Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:15.96,Default,,0,0,0,,è familiare! Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:18.21,Default,,0,0,0,,Sì, questa è la parola\Ngiusta, giovanotto, familiare! Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:20.26,Default,,0,0,0,,Quando scendi quelle scale Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:21.89,Default,,0,0,0,,sapevo che quella\Ncosa si sarebbe mossa, Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:23.14,Default,,0,0,0,,Lo sapevo! Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:24.17,Default,,0,0,0,,Veramente? Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:27.22,Default,,0,0,0,,Non ti ho visto rimanere per\Ncontrollare la tua premonizione. Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:29.20,Default,,0,0,0,,Non rimango mai dove\Nnon mi vogliono. Andiamo. Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:38.23,Default,,0,0,0,,Precondizionato, questo\NE'! Precondizionato! Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:39.65,Default,,0,0,0,,Cosa stai dicendo? Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:42.46,Default,,0,0,0,,Questa casa è proprio quello che\Nci si aspetterebbe da un incubo! Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:44.96,Default,,0,0,0,,Sì, siamo in un\N mondo di sogni. Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:49.01,Default,,0,0,0,,Porte che scricchiolano,\Nraggi e tuoni, mostri e cose Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:50.77,Default,,0,0,0,,che strisciano nel buio! Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:52.36,Default,,0,0,0,,Con una differenza\Nvitale, il Dottore. Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:55.63,Default,,0,0,0,,Questa casa è reale. Esiste. Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:00.61,Default,,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:06.43,Default,,0,0,0,,Sì, esiste. Negli angoli\Nbui delle menti umane. Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:09.00,Default,,0,0,0,,Milioni di persone\Nche credono in segreto! Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:11.91,Default,,0,0,0,,Pensa all'immenso potere\Ndi tutte quelle persone, Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:15.97,Default,,0,0,0,,Questo potere, combinato,\Nrende questo posto reale. Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:19.96,Default,,0,0,0,,Allora siamo al sicuro! Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:22.01,Default,,0,0,0,,Al sicuro? Ma di cosa stai\Nparlando, giovanotto? Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:26.08,Default,,0,0,0,,Qui i Dalek non possono\Ntoccarci! Non nella mente umana! Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:28.15,Default,,0,0,0,,Penso che tu abbia ragione. Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:31.22,Default,,0,0,0,,Sì! I Dalek non\Npotranno mai arrivare qui! Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:49.31,Default,,0,0,0,,Le ragazze se \Nne sono andate. Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:55.58,Default,,0,0,0,,Vicki! Dialogue: 0,0:09:57.54,0:09:58.42,Default,,0,0,0,,Barb... Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:06.30,Default,,0,0,0,,Forse ci hanno\N seguito di sopra. Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:24.49,Default,,0,0,0,,{\i1}La macchina del\Ntempo nemica è qui. Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:26.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Li abbiamo catturati. Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:29.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Che pianeta è? Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:30.12,Default,,0,0,0,,{\i1}La Terra. Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:35.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanno solo cambiato la loro\Nposizione geografica e temporale. Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:38.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Questa volta non fuggiranno. Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:42.77,Default,,0,0,0,,{\i1}La pattuglia di ricerca\Nsta già atterrando. Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:48.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Cercali. Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:52.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Resterò qui nel\Ncaso tornino. Dialogue: 0,0:10:57.73,0:10:59.13,Default,,0,0,0,,Dove sono le \Nragazze, Dottore? Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:02.21,Default,,0,0,0,,Se fossero state di \Nsopra le avremmo viste. Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:07.14,Default,,0,0,0,,Non sarebbe meglio per\Nnoi guardare laggiù? Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:09.31,Default,,0,0,0,,Meglio? Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:10.50,Default,,0,0,0,,Lo temo. Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:14.01,Default,,0,0,0,,Beh, dopo di te, giovanotto. Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:14.98,Default,,0,0,0,,No, dopo di te! Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:21.57,Default,,0,0,0,,Aspettami. Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:27.46,Default,,0,0,0,,Silenzio! Arriva qualcuno. Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:28.44,Default,,0,0,0,,Nasconditi! Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:34.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Dove sono i\Nviaggiatori del tempo? Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:37.91,Default,,0,0,0,,Viaggiatori di tempo? Sono... Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:46.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Non muoverti! Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:50.17,Default,,0,0,0,,Il TARDIS! Svelto! Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:54.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Non muoverti!\N Sono un Dalek! Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:05.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Siamo invincibili! Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:12.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Fermati! Fermati! Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:18.01,Default,,0,0,0,,Eccovi qui! Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:20.03,Default,,0,0,0,,Dove eravate? Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:21.63,Default,,0,0,0,,Siamo scese in un\Ntunnel segreto che... Dialogue: 0,0:12:21.65,0:12:23.39,Default,,0,0,0,,Ce lo dirai più tardi.\NI Dalek sono qui. Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:24.84,Default,,0,0,0,,- Dalek?\N- Attenti! Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:29.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Fermi! Sarete sterminati! Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:33.04,Default,,0,0,0,,Buona sera! Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:37.04,Default,,0,0,0,,Veloci! Al TARDIS,\Nora che possiamo! Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:39.17,Default,,0,0,0,,Stai attento, ti\Nucciderà! Ti ucciderà! Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:52.98,Default,,0,0,0,,Io... sono... il\Nconte... Dracula. Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Distruggeteli! Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:23.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Annientateli. Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:30.55,Default,,0,0,0,,Io... sono... il\Nconte... Dracula. Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:38.27,Default,,0,0,0,,Non andatevene. Non \Nandatevene. Non andatevene. Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:40.91,Default,,0,0,0,,Non andatevene. Non andatevene. Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:43.03,Default,,0,0,0,,Non andatevene. Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:45.65,Default,,0,0,0,,Non andatevene. Non andatevene. Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:47.20,Default,,0,0,0,,Non andatevene. Dialogue: 0,0:13:56.33,0:13:58.17,Default,,0,0,0,,Imbarcarsi immediatamente! Dialogue: 0,0:13:58.20,0:13:59.30,Default,,0,0,0,,Immediatamente! Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:00.35,Default,,0,0,0,,Sì! Imbarcarsi! Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:01.81,Default,,0,0,0,,Imbarcarsi! Immediatamente! Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:13.08,Default,,0,0,0,,Questa partita a nascondino\Nsta diventando pesante. Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:13.90,Default,,0,0,0,,Partita? Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:15.85,Default,,0,0,0,,Che posto straordinario. Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:19.59,Default,,0,0,0,,Più spettri in una stanza \Nche nell'intera torre di Londra. Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:20.24,Default,,0,0,0,,Sì... Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:21.52,Default,,0,0,0,,Sai? Quella tua teoria... Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:22.34,Default,,0,0,0,,Teoria, giovanotto? Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:25.25,Default,,0,0,0,,Un fatto: sono convinto\Nche questa casa fosse Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:26.90,Default,,0,0,0,,fuori dal tempo e\Ndallo spazio. Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:31.66,Default,,0,0,0,,Per un po' siamo rimasti in\Nuna zona di pensiero umano. Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:33.92,Default,,0,0,0,,E anche i Dalek sono rimasti lì? Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:35.28,Default,,0,0,0,,Non voglio entrare in una Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:36.85,Default,,0,0,0,,- No, no, no!\N- discussione su questo! Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:39.01,Default,,0,0,0,,Come vuoi. Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:41.45,Default,,0,0,0,,Penso che ci sia una\Nspiegazione più semplice. Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:53.40,Default,,0,0,0,,{\an8}"Horro Casa Frankenstein\N- Prezzo 10 $ " Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:03.16,Default,,0,0,0,,Beh, com'è quella\Nscatola di trucchi, Dottore? Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:05.16,Default,,0,0,0,,La sto ancora regolando,\N giovanotto. Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:07.55,Default,,0,0,0,,Non ho tempo per\Nperfezionare nulla. Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:09.33,Default,,0,0,0,,Quando sarà operativa? Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:11.26,Default,,0,0,0,,Ne sai quanto me, purtroppo. Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:13.45,Default,,0,0,0,,Dottore, non possiamo\Ncontinuare così, no? Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:15.58,Default,,0,0,0,,Li abbiamo seminati una o\Ndue volte, ma prima o poi Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:16.58,Default,,0,0,0,,dovremo affrontarli. Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:17.78,Default,,0,0,0,,Sono d'accordo. Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:19.51,Default,,0,0,0,,Fuggire non risolverà\Nil nostro problema. Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:22.92,Default,,0,0,0,,Ma quando prenderemo\Nla decisione finale Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:25.11,Default,,0,0,0,,per smettere di fuggire,\NNon si potrà tornare indietro. Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:27.38,Default,,0,0,0,,Saranno loro... o noi. Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:28.21,Default,,0,0,0,,Eccomi. Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:29.97,Default,,0,0,0,,Grazie, mia cara. Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:31.29,Default,,0,0,0,,Grazie. Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:32.24,Default,,0,0,0,,Dov'è Vicki? Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:34.58,Default,,0,0,0,,Pensavo fosse con te. Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:38.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Abbiamo fissato il percorso\Ndell'inseguimento. Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:43.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Calcolare la destinazione della\Nmacchina del tempo nemica. Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:48.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Rapporto. Dialogue: 0,0:15:49.73,0:15:53.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Il nemico si avvicina al\N pianeta Mecanus. Dialogue: 0,0:15:57.58,0:15:59.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Contattate Skaro. Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:06.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Informate il Dalek Supreme \Ndella nostra destinazione. Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:09.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Obbedisco. Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:15.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Il riproduttore\Nè stato riparato? Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:18.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Aspettiamo gli ordini. Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:22.53,Default,,0,0,0,,{\i1}La produzione inizierà\Nimmediatamente. Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:38.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Quale dei quattro\Numani sarà riprodotto? Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:42.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Il loro leader, quello\Nche chiamano Dottore. Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:45.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Il riproduttore è \Nprogrammato? Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:47.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Tutto è pronto. Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:53.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Le immagini fotografiche e i\Ndati pertinenti sono sul computer. Dialogue: 0,0:16:53.71,0:17:00.13,Default,,0,0,0,,{\i1}L'umanoide sarà completato per\Nquando raggiungeremo la destinazione. Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:02.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Eccellente. Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:11.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Avviare le operazioni e poi raccogli\Nnella camera di rinnovo cellulare. Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:13.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Obbediamo! Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:02.17,Default,,0,0,0,,TARDIS, ciao. TARDIS? Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:04.96,Default,,0,0,0,,Rispondete, per\N favore. Passo. Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:10.35,Default,,0,0,0,,Ciao, Tardis. Dottore? Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:12.49,Default,,0,0,0,,Mi aiuti per favore. Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:16.73,Default,,0,0,0,,Tiratemi fuori di qui.\NTARDIS! TARDIS! Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:41.24,Default,,0,0,0,,E' colpa mia. \NTutta colpa. Dialogue: 0,0:18:41.27,0:18:42.55,Default,,0,0,0,,Non dovevo partire subito. Dialogue: 0,0:18:43.17,0:18:46.44,Default,,0,0,0,,Avrei dovuto controllare\N che tutti fossero dentro. Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:48.40,Default,,0,0,0,,Non mi perdonerò mai! Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:50.76,Default,,0,0,0,,No Dottore, non\Nincolpare te stesso. Dialogue: 0,0:18:51.51,0:18:52.69,Default,,0,0,0,,Siamo tutti da incolpare. Dialogue: 0,0:18:53.97,0:18:55.33,Default,,0,0,0,,Ero convinto fosse a bordo. Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:58.22,Default,,0,0,0,,Non c'è niente\Nche possiamo fare? Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:01.01,Default,,0,0,0,,Non c'è modo di \Ntornare a Vicki? Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:04.56,Default,,0,0,0,,Pensi che resterei qui senza\Nfare nulla, se ci fosse? Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:06.82,Default,,0,0,0,,Non possiamo fare nulla. Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:08.87,Default,,0,0,0,,E voi tutti dovreste sapere Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:10.39,Default,,0,0,0,,che il TARDIS non\Npuò atterrare Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:12.12,Default,,0,0,0,,nello stesso tempo e\N spazio due volte! Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:17.13,Default,,0,0,0,,Non siamo mai stati abbastanza \Nnello stesso posto per riparare Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:18.63,Default,,0,0,0,,il meccanismo\Ntemporale del TARDIS. Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:23.00,Default,,0,0,0,,Se lo facessimo,\Npotremmo tornare da Vicki? Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:26.48,Default,,0,0,0,,Sì, certo, ma potremmo\Nmetterci mesi o anni. Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:29.76,Default,,0,0,0,,Ma Dottore, se lavorassimo\N tutti insieme... Dialogue: 0,0:19:29.78,0:19:32.51,Default,,0,0,0,,Se io e Ian ti aiutassimo,\Nnon varrebbe la pena provare? Dialogue: 0,0:19:32.53,0:19:35.46,Default,,0,0,0,,Sì, cara, so che ne vale la pena,\Nma non crederete che i Dalek Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:37.92,Default,,0,0,0,,si siederanno per \Nlasciarci fare, giusto? Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:39.34,Default,,0,0,0,,Li abbiamo alle costole. Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:40.95,Default,,0,0,0,,Il loro unico obiettivo\Nè distruggerci. Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:47.63,Default,,0,0,0,,La macchina del tempo \Ndei Dalek! Ma certo! Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:50.95,Default,,0,0,0,,Dottore, ci sono. Dialogue: 0,0:19:51.88,0:19:53.81,Default,,0,0,0,,Non possiamo tornare\Na Vicki con il TARDIS Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:56.84,Default,,0,0,0,,ma possiamo farlo con la\Nmacchina del tempo dei Dalek. Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:01.12,Default,,0,0,0,,Vuoi dire... Rubare\Nla loro macchina? Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:02.20,Default,,0,0,0,,Perché no? Dialogue: 0,0:20:02.25,0:20:03.60,Default,,0,0,0,,Beh, non sarà facile. Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:05.08,Default,,0,0,0,,E' la nostra unica possibilità, Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:07.09,Default,,0,0,0,,In caso contrario,\Nnon vedremo più Vicki. Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:08.72,Default,,0,0,0,,Solo se ci riuscissimo. Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:11.84,Default,,0,0,0,,Dottore, non abbiamo\Nnulla da perdere... Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:15.19,Default,,0,0,0,,E ora abbiamo un altro\Nmotivo per combattere. Dialogue: 0,0:20:15.49,0:20:16.58,Default,,0,0,0,,Cosa ne dici, Dottore? Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:19.95,Default,,0,0,0,,Dico di sì, sì, sì! Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:23.76,Default,,0,0,0,,La nostra prossima destinazione sarà\Nil campo di battaglia e combatteremo. Dialogue: 0,0:20:24.31,0:20:25.78,Default,,0,0,0,,Combatteremo fino \Nalla morte! Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:28.17,Default,,0,0,0,,TARDIS? Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:29.95,Default,,0,0,0,,Qualcuno mi sente? Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:31.52,Default,,0,0,0,,TARDIS! Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:35.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Informare la posizione\Ndella macchina nemica. Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:39.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Il suo spostamento\Nnel tempo sta finendo. Dialogue: 0,0:20:39.81,0:20:43.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Si avvicina al\Npianeta Macanus. Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:46.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Quanto manca per\N raggiungerli? Dialogue: 0,0:20:46.75,0:20:52.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Per il tempo terrestre,\Nquattro minuti. Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.39,Default,,0,0,0,,{\i1}C'è molto da fare. Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:58.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Il robot umanoide\N è completo? Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:03.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Il computer sta inserendo i\Ndati nelle sue celle di memoria. Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:08.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Le caratteristiche\Nfisiche sono completate. Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:10.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Cellule energetiche\Na pieno carico. Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:13.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Micro-unità che\Ncontengono personalità Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:16.24,Default,,0,0,0,,{\i1}e dettagli vocali\Nsono caricati. Dialogue: 0,0:21:16.39,0:21:17.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Preparati ad attivarlo. Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:25.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Attiva il robot. Dialogue: 0,0:21:44.18,0:21:45.24,Default,,0,0,0,,Sembra paludoso. Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:46.96,Default,,0,0,0,,Ed è ottimo, giovanotto. Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:49.77,Default,,0,0,0,,Questo tipo di terreno renderà\Ndifficile muoversi per i Dalek. Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:50.77,Default,,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:53.50,Default,,0,0,0,,Beh, non abbiamo tempo\Nper esplorare, Dottore, Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:55.36,Default,,0,0,0,,prima dell'arrivo dei\NDalek, quindi iniziamo. Dialogue: 0,0:21:55.38,0:21:56.63,Default,,0,0,0,,Sì, hai pienamente ragione. Dialogue: 0,0:21:57.06,0:21:59.32,Default,,0,0,0,,Tuttavia, l'aspetto\Nnon ha importanza. Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:00.78,Default,,0,0,0,,E' sicuro andarci. Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:01.40,Default,,0,0,0,,Bene. Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:07.83,Default,,0,0,0,,Guarda quella vegetazione. Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:09.52,Default,,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:22:09.86,0:22:11.54,Default,,0,0,0,,Sembra essere viva. Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:13.56,Default,,0,0,0,,Viva! Sì! Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:17.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha funzionato! Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:20.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Un successo assoluto! Dialogue: 0,0:22:20.41,0:22:25.15,Default,,0,0,0,,{\i1}E' impossibile\Ndistinguerlo dall'originale. Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:31.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Siamo atterrati sul\Npianeta Mecanus. Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:33.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Avvia il controllo\N della rampa. Dialogue: 0,0:22:34.81,0:22:37.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Attiva la fonte di\Nenergia del robot. Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:54.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Hai capito i tuoi ordini? Dialogue: 0,0:22:55.58,0:22:58.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ti infiltrerai e \Nli ucciderai. Dialogue: 0,0:22:59.11,0:23:01.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Infiltrarsi e uccidere! Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:03.38,Default,,0,0,0,,Capito? Dialogue: 0,0:23:03.41,0:23:04.81,Default,,0,0,0,,Ovviamente capisco,\N cari amici. Dialogue: 0,0:23:04.95,0:23:06.08,Default,,0,0,0,,Non preoccupatevi! Dialogue: 0,0:23:06.52,0:23:08.59,Default,,0,0,0,,Devo infiltrarmi e uccidere. Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:11.57,Default,,0,0,0,,Infiltrarmi e uccidere!