The Class

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:01:25,090 --> 00:01:27,040 - Ciao! - Come stai, François? 3 00:01:27,300 --> 00:01:28,040 - E tu? 4 00:01:28,300 --> 00:01:30,630 - Stéphane. François... - Incantato. 5 00:01:31,260 --> 00:01:34,300 - Fedele alla posta? - Proprio così, come al solito. 6 00:01:41,110 --> 00:01:42,850 - Buongiorno. - Buongiorno. 7 00:01:46,700 --> 00:01:50,360 - Dove metto questa tabella? - Nel profondo. 8 00:02:01,090 --> 00:02:02,660 - Ciao, mi chiamo Hervé. 9 00:02:02,920 --> 00:02:05,370 Insegno educazione fisica qui da 3 anni. 10 00:02:06,300 --> 00:02:08,290 Quindi eccolo qui, benvenuti... 11 00:02:08,590 --> 00:02:11,070 ...al college. Gli studenti sono un po' duri... 12 00:02:11,390 --> 00:02:14,550 ...ma sono davvero adorabili. 13 00:02:15,060 --> 00:02:17,380 - Ciao, mi chiamo Olivier. 14 00:02:17,640 --> 00:02:19,760 Sono un insegnante di fisica, 15 00:02:20,020 --> 00:02:23,010 ...Sono al college da 4 anni. 16 00:02:24,190 --> 00:02:25,680 - Mi chiamo Patrick, 17 00:02:26,030 --> 00:02:29,400 ...Sono un insegnante delle tabelline, 18 00:02:29,700 --> 00:02:31,730 ...tra l'altro un insegnante di matematica... 19 00:02:32,030 --> 00:02:33,900 ...per diversi anni... 20 00:02:34,200 --> 00:02:36,110 ...all'università. 21 00:02:36,410 --> 00:02:40,530 - Ciao, mi chiamo Anne, Ho insegnato nella periferia di Lione, 22 00:02:40,790 --> 00:02:42,410 ...insegno inglese. 23 00:02:42,670 --> 00:02:45,120 Sto cercando nuovi colleghi. - Qui. 24 00:02:45,380 --> 00:02:46,870 Ciao, Isabelle. 25 00:02:47,300 --> 00:02:48,250 - Piacere di conoscerti. 26 00:02:48,510 --> 00:02:49,750 - Cristiana. 27 00:02:50,590 --> 00:02:54,960 - Frédéric, insegnante di storia e geografia, Vengo dalla Senna-Saint-Denis, 28 00:02:55,220 --> 00:02:57,050 ...ad Aulnay-sous-Bois. 29 00:02:57,310 --> 00:03:00,430 Sono felice di essere entrato a Parigi. 30 00:03:01,270 --> 00:03:04,510 - Julie, la CPE, Volevo salutarti... 31 00:03:04,780 --> 00:03:07,390 ...spero che l'anno andrà bene. 32 00:03:08,030 --> 00:03:10,190 - Buongiorno, Aline, la cuoca. 33 00:03:10,450 --> 00:03:12,980 Benvenuti a tutti. 34 00:03:13,240 --> 00:03:14,780 - Grazie Aline! 35 00:03:16,700 --> 00:03:20,700 - Ciao a tutti, Sono Gilles, un insegnante di matematica, 36 00:03:20,960 --> 00:03:24,870 da qualche anno a questa parte. 37 00:03:25,130 --> 00:03:29,710 Inoltre, vado in pensione. alla fine dell'anno e vorrei... 38 00:03:30,010 --> 00:03:33,290 ...a tutti i nuovi arrivati buona fortuna. 39 00:03:36,980 --> 00:03:39,760 - Mi chiamo François, insegnante di francese, 40 00:03:40,020 --> 00:03:42,350 ...inizierò il mio quarto anno qui... 41 00:03:42,610 --> 00:03:44,510 ...e benvenuti a tutti. 42 00:03:53,370 --> 00:03:55,530 - Ci vediamo a mezzogiorno... 43 00:03:55,830 --> 00:03:58,570 ...nel refettorio, per la pentola del ritorno a scuola. 44 00:03:59,580 --> 00:04:01,780 - Aaah! 45 00:04:11,470 --> 00:04:14,670 - Hai mercoledì, hai ottenuto ciò che volevi! 46 00:04:14,970 --> 00:04:17,260 - Se hai il 3° 3, possiamo cambiare. 47 00:04:19,730 --> 00:04:21,680 - Bello, bello... 48 00:04:21,940 --> 00:04:23,890 Non è bello, per niente bello. 49 00:04:24,150 --> 00:04:25,810 Lui, gentile. 50 00:04:26,070 --> 00:04:29,100 Non è carino, fai attenzione a lui, per niente bello. 51 00:04:29,360 --> 00:04:31,980 Bello, non bello. 52 00:04:32,240 --> 00:04:33,940 Lei, per niente carina. 53 00:04:42,790 --> 00:04:44,450 - Arthur, il berretto. 54 00:04:46,090 --> 00:04:48,120 - Buongiorno. - Buongiorno. 55 00:04:50,590 --> 00:04:52,790 - Avanti, questo è il mio posto. 56 00:05:18,200 --> 00:05:21,950 - Bene, bene! Ehi, ehi! Oh! 57 00:05:23,920 --> 00:05:25,660 Calmiamoci adesso! 58 00:05:29,470 --> 00:05:30,570 Tu che sei agitato, 59 00:05:30,880 --> 00:05:32,420 ...abbassa il cofano. 60 00:05:32,680 --> 00:05:35,380 I due in basso, c'è un posto davanti. 61 00:05:35,640 --> 00:05:37,800 Ce n'è uno che sta davanti. 62 00:05:38,100 --> 00:05:40,550 Sia chiaro dall'inizio dell'anno. 63 00:05:42,940 --> 00:05:43,960 OH! 64 00:05:46,400 --> 00:05:50,140 Perdiamo 5 minuti per metterci in fila in fondo, 5 minuti per il montaggio... 65 00:05:50,400 --> 00:05:52,060 ...5 minuti per ambientarsi qui, 66 00:05:52,320 --> 00:05:53,850 ...un quarto d'ora su un'ora. 67 00:05:54,120 --> 00:05:56,900 Ti rendi conto, lo fa, 68 00:05:57,160 --> 00:05:58,350 ...oltre 25 ore alla settimana, 69 00:05:58,660 --> 00:06:00,360 ...30 settimane all'anno, 70 00:06:00,620 --> 00:06:02,860 ...migliaia di minuti persi. 71 00:06:03,120 --> 00:06:05,520 Ci sono college dove lavorano per un'ora. 72 00:06:06,590 --> 00:06:09,580 Ti rendi conto il vantaggio che hanno! 73 00:06:10,720 --> 00:06:12,040 E poi ci chiediamo! 74 00:06:12,300 --> 00:06:13,790 - Non facciamo mai un'ora! 75 00:06:14,220 --> 00:06:15,750 - Alza il dito per parlare. 76 00:06:17,850 --> 00:06:20,520 - Non facciamo mai un'ora. Lo dici sempre! 77 00:06:20,770 --> 00:06:24,510 Gli insegnanti dicono che facciamo un'ora. Non facciamo mai un'ora. 78 00:06:27,360 --> 00:06:30,270 Iniziamo alle 8:30 e finiamo alle 9:25. Non è passata neanche un'ora. 79 00:06:30,570 --> 00:06:32,810 - Sono passati davvero 55 minuti. - Rotto. 80 00:06:33,070 --> 00:06:35,150 - Grazie, la sfumatura è molto importante. 81 00:06:35,620 --> 00:06:40,490 - Non facciamo mai un'ora. Smettila. dire che gli altri fanno un'ora. 82 00:06:40,790 --> 00:06:44,530 - Stiamo perdendo tempo e anche lì ne perdiamo un po'. 83 00:06:44,790 --> 00:06:46,950 Per iniziare, 84 00:06:47,210 --> 00:06:48,580 ...tirerai fuori un lenzuolo, 85 00:06:49,210 --> 00:06:52,290 ...piegalo a metà in modo che possa contenere... 86 00:06:52,590 --> 00:06:55,580 ...sul bordo del tavolo in modo apparente, 87 00:06:55,850 --> 00:06:58,710 ...e ci scriverai a caratteri cubitali, 88 00:06:59,270 --> 00:07:01,720 ...il tuo nome e cognome. 89 00:07:02,020 --> 00:07:03,680 - Perché scrivere i nostri nomi? 90 00:07:03,940 --> 00:07:05,300 - Per conoscerti. 91 00:07:05,560 --> 00:07:08,390 - Ci conosci. - Ti abbiamo avuto l'anno scorso. 92 00:07:08,730 --> 00:07:12,480 - Metà della classe, né tu né io la conosciamo. 93 00:07:12,740 --> 00:07:16,020 Dovresti essere felice, la gente ti riconoscerà. 94 00:07:16,320 --> 00:07:17,650 - Non scrivo. 95 00:07:17,910 --> 00:07:20,650 Non scrivo se tu non scrivi. 96 00:07:20,950 --> 00:07:21,860 - Non è sbagliato. 97 00:07:22,120 --> 00:07:25,980 Per chi non mi conoscesse, Il mio nome: signor Marin. 98 00:07:27,210 --> 00:07:29,490 - Sei un marinaio? - Molto divertente. 99 00:07:29,800 --> 00:07:31,500 - Oh, la vecchia barzelletta! 100 00:07:32,420 --> 00:07:34,580 - Si è fatto saltare in aria, signore. 101 00:07:35,510 --> 00:07:38,180 - Dovrebbe andare molto più veloce. 102 00:07:40,810 --> 00:07:43,170 Un nome, un nome proprio, ci vogliono 5 minuti, 103 00:07:43,560 --> 00:07:45,390 ...che cosa significa? 104 00:08:08,420 --> 00:08:10,660 - Una tortina? Giorno 1, torta! 105 00:08:10,920 --> 00:08:12,870 - Sto bene, grazie. - Mi piacerebbe. 106 00:08:15,300 --> 00:08:18,340 - Rachel, una torta, Ti darà una spinta. 107 00:08:23,690 --> 00:08:26,970 - "Spirituale" che proveremo... 108 00:08:27,270 --> 00:08:29,350 ...per spiegare più tardi. 109 00:08:30,360 --> 00:08:32,060 Cos'altro... 110 00:08:32,360 --> 00:08:35,230 ...come nome che non capisci? 111 00:08:36,360 --> 00:08:39,230 Burak. - La parola "condiscendenza". 112 00:08:39,700 --> 00:08:41,990 - "Condiscendenza", una parola piuttosto complicata. 113 00:08:42,250 --> 00:08:44,070 Hai un'idea? di cosa significa... 114 00:08:44,370 --> 00:08:46,490 ..."condiscendenza"? Avete qualche idea? 115 00:08:46,750 --> 00:08:48,660 - Sì, ma non ne sono sicuro. 116 00:08:49,630 --> 00:08:51,120 - Non ne sei affatto sicuro? 117 00:08:51,380 --> 00:08:54,210 Ne riparleremo più tardi. 118 00:08:54,760 --> 00:08:57,670 Sì, Damien? - "Argenteria". 119 00:08:58,350 --> 00:09:00,420 - Cosa significa "argenteria"? 120 00:09:00,970 --> 00:09:03,370 - Queste sono le persone dell'Argentina. 121 00:09:04,020 --> 00:09:06,260 - Esattamente, il popolo argentino. 122 00:09:06,690 --> 00:09:08,800 - Wow, che stronzo! È uno stronzo! 123 00:09:09,400 --> 00:09:11,470 Il popolo argentino sono chiamati? 124 00:09:11,980 --> 00:09:13,310 - Argenteria. 125 00:09:13,610 --> 00:09:16,150 - Guardi il calcio. La squadra argentina, 126 00:09:16,450 --> 00:09:17,720 ...i giocatori, loro sono... 127 00:09:18,410 --> 00:09:19,770 - Calciatori. 128 00:09:21,490 --> 00:09:22,230 - Andiamo avanti. 129 00:09:23,120 --> 00:09:26,240 Altre parole difficili in questo testo. 130 00:09:27,670 --> 00:09:28,690 Henriette, per esempio. 131 00:09:30,170 --> 00:09:34,110 Una parola, nel testo, che non hai capito? 132 00:09:37,930 --> 00:09:39,030 - "Da ora in poi". 133 00:09:40,560 --> 00:09:41,380 - "Da ora in poi". 134 00:09:42,060 --> 00:09:43,510 - "D'ora in poi", grazie Samantha... 135 00:09:43,810 --> 00:09:46,430 ...per soffiare. 136 00:09:50,020 --> 00:09:54,100 Questo sarà sufficiente per la lista, torniamo alle parole. 137 00:09:54,400 --> 00:09:56,940 "Austriaco" è Wey... 138 00:09:57,240 --> 00:10:00,770 ...che ci ha segnalato questa parola "austriaco". 139 00:10:01,030 --> 00:10:02,140 Sì, Esmeralda? 140 00:10:02,410 --> 00:10:04,570 - Lo sanno tutti che cosa significa! 141 00:10:04,870 --> 00:10:08,560 Provengono dall'Austria. - Non lo sappiamo... 142 00:10:08,880 --> 00:10:10,870 - Lui è l'unico a non saperlo. 143 00:10:11,170 --> 00:10:15,250 - Non sapevi che "ingannevole", quindi penso che tu non sia... 144 00:10:15,550 --> 00:10:18,830 ...molto saggio per raccontarci tutto questo. 145 00:10:19,090 --> 00:10:20,920 - "Austriaco", lo sanno tutti. 146 00:10:21,220 --> 00:10:23,090 - Siamo ancora lo stupido di qualcuno. 147 00:10:23,560 --> 00:10:25,090 - Va bene, tutto qui. 148 00:10:25,390 --> 00:10:28,340 - "austriaco", Non è una parola importante. 149 00:10:28,600 --> 00:10:31,850 Si riferisce all'abitante da un paese che è l'Austria, 150 00:10:32,190 --> 00:10:34,480 ...un paese molto piccolo. 151 00:10:34,740 --> 00:10:36,480 Possiamo fare a meno di questo termine. 152 00:10:37,160 --> 00:10:40,770 C'è qualcuno? conosci un famoso austriaco? 153 00:10:41,120 --> 00:10:43,860 - Wolfgang Amadeus Mozart. 154 00:10:45,040 --> 00:10:47,490 - Lo stai chiamando? - Wolfgang Amadeus Mozart. 155 00:10:47,790 --> 00:10:51,570 - Possiamo chiamarlo "Wolfang" se fosse di origine inglese. 156 00:10:51,880 --> 00:10:54,550 Altrimenti, ce ne sono altri? Austriaci famosi? 157 00:10:54,800 --> 00:10:57,540 Se l'Austria scomparisse, nessuno lo vedrebbe. 158 00:10:59,140 --> 00:11:02,210 Si trova nel sud della Germania. Guarderai la mappa, 159 00:11:02,510 --> 00:11:05,340 ...vedrai dove si trova. 160 00:11:05,600 --> 00:11:06,260 Souleymane, 161 00:11:06,520 --> 00:11:08,510 ...puoi anche scrivere i nomi. 162 00:11:08,770 --> 00:11:10,040 - Non ho le mie cose. 163 00:11:10,770 --> 00:11:13,060 - Nessuno può darti una foglia... 164 00:11:13,360 --> 00:11:15,810 - Posso copiarlo a casa. 165 00:11:16,320 --> 00:11:18,850 - Sì, certo. È la tua politica. 166 00:11:19,160 --> 00:11:20,610 Faccio tutto a casa. 167 00:11:20,870 --> 00:11:22,060 - Dico sul serio! 168 00:11:22,330 --> 00:11:26,900 - Se fossi sicuro che tu faccia le cose a casa, te lo concederei. 169 00:11:27,160 --> 00:11:29,560 - Tutto bene, grazie. 170 00:11:29,830 --> 00:11:32,790 - Passiamo alla "succulenta". 171 00:11:33,090 --> 00:11:36,000 E' una parola che mi piacerebbe che noi indoviniamo. 172 00:11:37,340 --> 00:11:38,670 Cosa significa "succulento"? 173 00:11:38,930 --> 00:11:39,950 - Suc. - E a "suc". 174 00:11:40,600 --> 00:11:42,340 - C'è "succhiare". 175 00:11:43,510 --> 00:11:44,920 - Molto divertente, Boubacar. 176 00:11:45,310 --> 00:11:46,550 Molto bene, 177 00:11:46,810 --> 00:11:48,220 ...molto spirituale. 178 00:11:48,480 --> 00:11:49,890 Voglio formulare una frase... 179 00:11:50,980 --> 00:11:52,890 ...con "succulento". 180 00:11:53,230 --> 00:11:58,100 "Bill si sta gustando una succulenta... 181 00:12:00,240 --> 00:12:01,260 ...cheeseburger." 182 00:12:01,570 --> 00:12:03,150 - Il cheeseburger fa schifo! 183 00:12:04,580 --> 00:12:06,360 - Chi ha detto questo? - È così buono. 184 00:12:06,660 --> 00:12:08,070 - Perché "cheeseburger"? 185 00:12:09,000 --> 00:12:14,450 Poiché pensi che puzzi, pensi che non sia "succulento". 186 00:12:15,130 --> 00:12:17,000 - Non mi interessa, non va bene. 187 00:12:17,300 --> 00:12:21,160 - Dovrebbe per darti un indizio. 188 00:12:21,430 --> 00:12:23,420 - Che cosa significa? - Che cosa? 189 00:12:23,720 --> 00:12:25,210 - Quella roba lì, quella patatina? 190 00:12:27,140 --> 00:12:28,160 - La pulce nell'orecchio, 191 00:12:28,440 --> 00:12:31,340 ...nessuno lo sa l'espressione? 192 00:12:31,650 --> 00:12:33,760 - Un indice. - Ecco, dai un suggerimento. 193 00:12:34,070 --> 00:12:35,720 Quando dico questo, 194 00:12:35,990 --> 00:12:40,310 ...se Cherif pensa che puzzi, lui pensa che non sia delizioso, 195 00:12:40,570 --> 00:12:43,820 ...questo dovrebbe spiegartelo cosa significa "succulento". 196 00:12:44,120 --> 00:12:47,150 - Perché metti le fatture lì? - "Ritardato mentale"? 197 00:12:47,410 --> 00:12:48,600 - Non stupido. "Bollette." 198 00:12:49,500 --> 00:12:51,490 I nomi sono sempre strani. 199 00:12:51,750 --> 00:12:54,910 - Non è strano, È il nome di un presidente americano. 200 00:12:55,210 --> 00:12:59,580 - Perché non metti Aïssata? o Rachid o Ahmed... 201 00:12:59,840 --> 00:13:01,580 - Hai messo nomi di anatre. 202 00:13:01,890 --> 00:13:02,840 - Nomi di? 203 00:13:03,300 --> 00:13:06,010 - Nomi Babtou. - Che cosa è "babtou"? 204 00:13:07,270 --> 00:13:10,130 - Vale a dire, babtou, del francese, di Cefran. 205 00:13:10,400 --> 00:13:11,420 - Non sei francese, Esmeralda? 206 00:13:11,690 --> 00:13:13,050 - No, non sono francese. 207 00:13:13,520 --> 00:13:14,710 - Non lo sapevo. 208 00:13:15,030 --> 00:13:16,300 - Francese, non ne vado fiero. 209 00:13:16,570 --> 00:13:19,770 - Nemmeno io ne sono orgoglioso. essere francese. 210 00:13:20,030 --> 00:13:21,770 - Perché mettere questi nomi? 211 00:13:22,030 --> 00:13:26,190 - Khoumba, se scelgo nomi propri a seconda di... 212 00:13:26,500 --> 00:13:29,160 ...di origini diverse, Non ne uscirò. 213 00:13:29,460 --> 00:13:31,110 - Cambia un po' le cose! 214 00:13:31,460 --> 00:13:32,950 - Bill, Boule, Bob... - Cambialo un po'. 215 00:13:33,210 --> 00:13:35,120 - Cosa proponi? 216 00:13:35,750 --> 00:13:37,620 - Aïssata! Fatou, non! 217 00:13:37,880 --> 00:13:40,120 - Non, Aïssata. - Aïssata, Aïssata! 218 00:13:46,430 --> 00:13:48,260 - Ciao. - Ciao. 219 00:13:48,520 --> 00:13:49,620 - Come stai? 220 00:14:10,870 --> 00:14:14,160 - Sei tu che hai il 4° 3 in francese? 221 00:14:14,420 --> 00:14:16,080 - Sì, sono l'insegnante principale. Anche. 222 00:14:16,340 --> 00:14:18,820 - Sai cosa gli farai leggere? 223 00:14:19,630 --> 00:14:21,790 - No, non ci ho ancora pensato. 224 00:14:22,930 --> 00:14:27,670 - Nella storia, potrei iniziare dall'Ancien Régime. 225 00:14:27,930 --> 00:14:32,680 Se vuoi costruire ponti. Che tipo di libri ci sono? 226 00:14:34,900 --> 00:14:37,720 - Ci sarebbe l'Illuminismo. È un po' difficile in quarta elementare. 227 00:14:38,400 --> 00:14:41,270 - Ma Voltaire, è difficile? 228 00:14:41,530 --> 00:14:43,480 - Diciamo solo che non è facile. 229 00:14:43,780 --> 00:14:45,150 - Candido, si legge da solo... 230 00:14:46,540 --> 00:14:48,070 - Un quarto... 231 00:14:48,750 --> 00:14:49,930 - Zadig... 232 00:14:50,830 --> 00:14:54,200 - Sì, ma stiamo lottando. 233 00:14:57,300 --> 00:14:59,780 - Forza, diamoci una mossa! Forza, il prossimo! 234 00:15:00,050 --> 00:15:03,040 Ci accovacciamo. Forza! 235 00:15:29,250 --> 00:15:30,350 - Tra 20 secondi lo correggeremo. 236 00:15:30,620 --> 00:15:32,160 - No, signore, Per favore! 237 00:15:32,920 --> 00:15:35,120 Aspetta, signore, Non abbiamo ancora finito! 238 00:15:35,420 --> 00:15:37,490 - Non passeremo 2 ore sull'imperfetto. 239 00:15:41,470 --> 00:15:43,500 Dalla, puoi chiedermelo l'ora direttamente. 240 00:15:47,310 --> 00:15:48,920 - Questa penna di merda continua a perdere liquido! 241 00:15:49,850 --> 00:15:51,630 Mi dà fastidio. - Chi ha un fazzoletto? 242 00:15:52,020 --> 00:15:53,210 - Io! 243 00:15:53,940 --> 00:15:54,680 - Ehi, Rabah! 244 00:15:54,940 --> 00:15:57,470 Chiediamo di alzarci. 245 00:15:59,190 --> 00:16:01,230 - Io posso? - Sì. 246 00:16:03,700 --> 00:16:06,060 Facile, facile... - Oh, quello cattivo! 247 00:16:06,580 --> 00:16:07,680 Le tocca il seno! 248 00:16:07,950 --> 00:16:10,070 - Dammi questo fazzoletto, che non ne parliamo più. 249 00:16:10,330 --> 00:16:13,200 - Non ti vergogni? - Boubacar, nessun commento. 250 00:16:13,460 --> 00:16:15,370 - Pedofilo, vai! - Maiale! 251 00:16:16,840 --> 00:16:19,200 - Va bene, va bene! - Signore? 252 00:16:20,170 --> 00:16:23,670 Perché hanno messo l'indicativo imperfetto? 253 00:16:24,890 --> 00:16:27,340 - Ehi, piano! Sì... 254 00:16:27,850 --> 00:16:31,510 - Perché non è l'imperfetto? - Sto bene, Souleymane. 255 00:16:31,810 --> 00:16:34,680 Ti rigiro la domanda. Perché diciamo "indicativo"? 256 00:16:35,020 --> 00:16:38,140 - Questo è un abuso. Se lo sapessi, Non te lo chiederei. 257 00:16:38,440 --> 00:16:43,230 - Sì. Gli altri, perché? specifichiamo "indicativo" imperfetto? 258 00:16:43,490 --> 00:16:45,480 E non solo "imperfetto"? 259 00:16:45,780 --> 00:16:48,350 Nassim? - Posso andare a lavarmi le mani? 260 00:16:48,790 --> 00:16:51,150 - Sì, ecco fatto, vai a lavarti le mani. 261 00:16:51,910 --> 00:16:53,610 Forza, sbrigatevi. 262 00:16:53,870 --> 00:16:55,490 - Tornerà tra una settimana! 263 00:16:56,710 --> 00:16:58,330 - Ehi, vado con lui. 264 00:16:59,130 --> 00:17:00,150 - Se diciamo... 265 00:17:00,420 --> 00:17:02,160 ...imperfetto "indicativo", 266 00:17:02,420 --> 00:17:05,090 ...è per distinguerlo di un altro imperfetto. 267 00:17:06,260 --> 00:17:07,840 Quale imperfetto? 268 00:17:08,560 --> 00:17:11,170 Me? - Il congiuntivo imperfetto. 269 00:17:11,430 --> 00:17:12,460 - Esattamente. 270 00:17:12,770 --> 00:17:17,140 Il congiuntivo imperfetto, molto buono. Chi può farmi un esempio? 271 00:17:19,570 --> 00:17:21,930 Non ci credo, Khoumba, ma ti sto ascoltando. 272 00:17:22,240 --> 00:17:26,230 - Non è divertente. Penso che mi sbaglierò... 273 00:17:26,530 --> 00:17:27,860 - Lo penso anch'io. 274 00:17:28,160 --> 00:17:29,860 - Ero. - "Ero." 275 00:17:30,160 --> 00:17:32,110 Dal verbo "fusser". Ero... 276 00:17:32,410 --> 00:17:34,240 - Non lo so... - Io fumo. 277 00:17:34,500 --> 00:17:36,900 - No. Ero io, noi eravamo, voi eravate... 278 00:17:37,210 --> 00:17:40,980 - Non è così stupido, semplicemente non sai come usarlo. 279 00:17:41,300 --> 00:17:46,130 Hai mantenuto un finale vago del congiuntivo imperfetto. 280 00:17:46,430 --> 00:17:48,340 Diciamo che dico: 281 00:17:48,600 --> 00:17:51,210 "È necessario che... 282 00:17:51,470 --> 00:17:53,630 "Sono..." 283 00:17:55,730 --> 00:17:59,060 Diremo "in forma". "Devo essere in forma." 284 00:17:59,320 --> 00:18:02,060 Che cosa è questo "essere"? Eva? 285 00:18:02,440 --> 00:18:04,440 - È al presente congiuntivo. 286 00:18:04,700 --> 00:18:07,900 - Va bene. Se voglio costruire un congiuntivo imperfetto, 287 00:18:08,200 --> 00:18:12,110 ...faccio una concordanza temporale. Ho messo un passato: "Era necessario". 288 00:18:12,370 --> 00:18:13,480 - "Dovevo esserlo." 289 00:18:13,750 --> 00:18:16,360 - "Dovevo..." Porta? 290 00:18:16,630 --> 00:18:18,660 - Fusse. - Fusse. Sì. 291 00:18:18,960 --> 00:18:21,290 - Pensi che io stia per dire a mia madre: 292 00:18:21,550 --> 00:18:24,960 "Dovevo essere un bambino"? Cosa capirà? 293 00:18:25,260 --> 00:18:28,670 - Non è "dovevo" che ero." Impara la frase. 294 00:18:28,970 --> 00:18:31,420 - "Dovevo essere in forma." 295 00:18:31,720 --> 00:18:34,470 - Concordanza temporale. - Nella vita reale non si dice così. 296 00:18:34,770 --> 00:18:37,050 - Non sei d'accordo? - È la verità. 297 00:18:37,310 --> 00:18:39,600 - Avevo ragione, era "Io ero". 298 00:18:39,860 --> 00:18:43,100 - Posso permettermi rispondere? 299 00:18:43,360 --> 00:18:45,520 Se siete interessati. - Ti autorizzo. 300 00:18:45,780 --> 00:18:50,190 - Noto che anche prima per padroneggiare la conoscenza, 301 00:18:50,450 --> 00:18:53,190 ...lo stai già dicendo che è inutile. 302 00:18:53,450 --> 00:18:56,160 Inizia a padroneggiarlo, 303 00:18:56,420 --> 00:18:59,780 ...e poi puoi rimetterlo a posto il fatto che lo utilizziamo è la causa. 304 00:19:00,090 --> 00:19:02,370 - Signore... - Che cosa succede? 305 00:19:02,630 --> 00:19:06,750 - Hanno ragione, non è la stessa cosa. rispetto al linguaggio odierno. 306 00:19:07,050 --> 00:19:09,620 Anche mia nonna non parlava così. 307 00:19:09,930 --> 00:19:12,710 - Anche il tuo bisnonno! Siamo nel Medioevo! 308 00:19:13,020 --> 00:19:14,510 - No, non siamo nel Medioevo. 309 00:19:14,810 --> 00:19:16,430 - Ma sì! - Ovviamente! 310 00:19:16,690 --> 00:19:17,880 - È la borghesia... 311 00:19:18,150 --> 00:19:22,770 - Quando è stata l'ultima volta? che hai sentito qualcuno... 312 00:19:23,030 --> 00:19:24,390 ...parlare in quel modo? 313 00:19:24,650 --> 00:19:28,020 - Ieri, con gli amici, abbiamo usato il congiuntivo imperfetto. 314 00:19:28,280 --> 00:19:29,550 - Qualcuno di normale! 315 00:19:29,870 --> 00:19:32,780 - Capiscono cosa diciamo. - Non lo diremo. 316 00:19:33,040 --> 00:19:35,440 Vedremo la gente per strada... 317 00:19:35,710 --> 00:19:37,860 - Ehi! Posso rispondere? 318 00:19:40,040 --> 00:19:41,070 - Sì. 319 00:19:41,550 --> 00:19:44,080 - Vorrei discutere, ma in pace. 320 00:19:44,340 --> 00:19:47,880 In effetti, tutti non parlare così. 321 00:19:48,140 --> 00:19:50,960 Sono piuttosto rari, persone che parlano così. 322 00:19:51,220 --> 00:19:53,790 In realtà sono persone piuttosto snob... 323 00:19:54,140 --> 00:19:57,220 ...che usano il congiuntivo imperfetto. 324 00:19:57,520 --> 00:19:59,510 - Cosa significa "snob"? 325 00:19:59,810 --> 00:20:03,850 - Sono le persone un po' educate, un po' prezioso... 326 00:20:04,110 --> 00:20:06,390 ...che parlano con buone maniere. 327 00:20:06,700 --> 00:20:07,770 - Omosessuali? 328 00:20:09,370 --> 00:20:11,610 - No, non gli omosessuali... 329 00:20:12,450 --> 00:20:14,110 Possiamo essere manierati... 330 00:20:14,370 --> 00:20:17,570 ...senza essere omosessuale, Boubacar. 331 00:20:17,920 --> 00:20:19,740 Ciò che ricordo... 332 00:20:20,040 --> 00:20:24,160 Possiamo trovare il registro sostenuto, un po' manierato, 333 00:20:24,420 --> 00:20:26,460 ...che è una cosa borghese... 334 00:20:26,720 --> 00:20:30,460 L'importante è misurare che ci sono diversi registri... 335 00:20:30,720 --> 00:20:32,710 ...come vi ripeterò spesso, 336 00:20:33,020 --> 00:20:37,010 ...e sapendo alternare tra ciò che è familiare, la corrente, la sostenuta, 337 00:20:37,270 --> 00:20:39,510 ...orale e scritto, viaggiare tra tutto questo... 338 00:20:39,810 --> 00:20:41,600 ...e padroneggiare tutto. Sì, Lucie? 339 00:20:42,360 --> 00:20:46,640 - Ma come lo sappiamo? sia essa scritta o orale? 340 00:20:47,150 --> 00:20:49,900 - Quando usare una parola oralmente o per iscritto? 341 00:20:50,160 --> 00:20:52,690 Queste sono cose... 342 00:20:52,950 --> 00:20:56,110 ...che si imparano sul campo, uh... 343 00:20:56,960 --> 00:21:00,030 Per questo, bisogna usare l'intuizione. 344 00:21:00,460 --> 00:21:02,370 SÌ? - Che cosa è "l'intuizione"? 345 00:21:02,630 --> 00:21:06,120 - È quando non possiamo usare la ragione. 346 00:21:06,420 --> 00:21:10,120 Non è una storia sapere o non sapere. 347 00:21:10,390 --> 00:21:12,840 È una domanda per sentire le cose. 348 00:21:13,100 --> 00:21:14,960 È quando senti delle cose. 349 00:21:15,890 --> 00:21:17,680 - E se non lo sentissimo? 350 00:21:18,980 --> 00:21:21,460 - Se non lo sentiamo, come possiamo dire... 351 00:21:21,730 --> 00:21:24,850 L'intuizione può essere appresa praticando la lingua. 352 00:21:25,110 --> 00:21:28,390 Qui è dove impariamo per distinguere meccanicamente o... 353 00:21:28,660 --> 00:21:31,400 ...naturalmente tra orale e scritto. 354 00:21:32,370 --> 00:21:35,400 - Souleymane, ha qualcosa da dirti. - Chiudi la bocca. 355 00:21:35,660 --> 00:21:37,280 - Cosa ha da dirmi? 356 00:21:37,540 --> 00:21:38,730 - Sei una sgualdrina! 357 00:21:39,170 --> 00:21:41,870 - Cosa? Calmati, lì... 358 00:21:43,460 --> 00:21:45,200 Va bene, non ci picchieremo a vicenda! 359 00:21:45,510 --> 00:21:47,870 - Meriti uno schiaffo! - Avanti, dillo, fratello. 360 00:21:48,180 --> 00:21:51,670 - Souleymane, cosa c'è che non va? Boubacar, girati. 361 00:21:53,890 --> 00:21:55,760 Cosa hai da dire? - Niente. 362 00:21:56,230 --> 00:21:59,720 - A quanto pare, niente. - Non mandarlo dal preside. 363 00:22:00,980 --> 00:22:03,510 - Se lo dico io, Mi mandi a Guantanamo. 364 00:22:03,770 --> 00:22:05,270 Guantanamo! Guantanamo! 365 00:22:05,570 --> 00:22:06,670 - Dopo tutto questo sono davvero esausto! 366 00:22:06,990 --> 00:22:07,980 - Ma no. 367 00:22:08,280 --> 00:22:09,520 - Non... 368 00:22:09,780 --> 00:22:11,190 - Hai una domanda? - Sì. 369 00:22:11,490 --> 00:22:12,360 - Mettilo giù. 370 00:22:12,660 --> 00:22:15,690 - È troppo calda, È stato risolto per te! 371 00:22:16,000 --> 00:22:17,900 - Ora che ci siamo. 372 00:22:18,210 --> 00:22:19,990 - Ho la tua parola? - Affrettarsi. 373 00:22:20,250 --> 00:22:23,780 Dicono che non sono io chi lo dice, l'ho sentito... 374 00:22:24,090 --> 00:22:26,790 ...così dicono, ti piacciono gli uomini. 375 00:22:32,180 --> 00:22:33,670 Non ho detto questo. 376 00:22:33,930 --> 00:22:36,630 - Sì, hai detto questo? - Siamo "noi", siamo le persone. 377 00:22:36,890 --> 00:22:38,970 Dicono: "Al signor Marin piacciono gli uomini." 378 00:22:39,230 --> 00:22:40,970 - Sono gli altri, non tu. 379 00:22:41,400 --> 00:22:43,760 - Non... - Non ti interessa. 380 00:22:44,070 --> 00:22:46,350 Perché fai questa domanda? - Per gli altri. 381 00:22:46,650 --> 00:22:47,980 Sono un portavoce. 382 00:22:48,280 --> 00:22:51,230 - Non ti interessa. - Se ti piacciono gli uomini, tanto meglio. 383 00:22:51,570 --> 00:22:52,560 - COSÌ. 384 00:22:52,870 --> 00:22:55,650 - È vero? - Eppure me lo chiedi. 385 00:22:55,950 --> 00:22:58,650 - Omosessuale, Non è un insulto. 386 00:23:00,080 --> 00:23:02,410 - Ho l'impressione che non è scontato dirlo. 387 00:23:02,710 --> 00:23:06,080 Non è ovvio che gli uomini amare gli uomini. 388 00:23:06,590 --> 00:23:10,280 - Forse lo è ma è vero o no? 389 00:23:10,590 --> 00:23:12,670 - Non è vero. Ti senti rassicurato? 390 00:23:13,100 --> 00:23:14,090 - O si? 391 00:23:14,350 --> 00:23:15,880 - Ti senti rassicurato? - Questo è tutto. 392 00:23:17,140 --> 00:23:19,050 - Mi dispiace deluderti. 393 00:23:21,270 --> 00:23:24,180 - Torniamo indietro, se Souleymane vuole, 394 00:23:24,480 --> 00:23:26,720 ...ora che si è sistemato i suoi problemi psicologici, 395 00:23:26,980 --> 00:23:29,310 ...all'indicativo imperfetto. 396 00:23:34,700 --> 00:23:36,480 - Cambia posa! 397 00:23:43,000 --> 00:23:44,530 - Che cosa ci fai qui? - Fermare. 398 00:23:44,790 --> 00:23:46,160 - Cosa fai? - Fuori di qui! 399 00:23:50,760 --> 00:23:53,380 - Chi ti chiama? Guarda la tua faccia! 400 00:23:53,720 --> 00:23:55,710 - Va bene! Scatta una foto del tuo seno, 401 00:23:56,010 --> 00:23:57,260 ...vedremo più tardi. 402 00:23:57,520 --> 00:23:59,550 - Avanti, tutti quanti con le spalle rivolte verso di voi. 403 00:23:59,850 --> 00:24:02,390 - Anche questo è tutto marcio. - Un altro! 404 00:24:03,020 --> 00:24:05,560 - Lei sbatte, la qualità del tuo schermo! 405 00:24:05,820 --> 00:24:08,180 - Non ne hai uno per me? - Non te lo puoi permettere. 406 00:24:08,440 --> 00:24:09,890 - Quanto costa? - Troppo caro! 407 00:24:10,150 --> 00:24:12,600 Non sono povero, come te! 408 00:24:18,200 --> 00:24:21,980 - Ha commesso un errore perché lì si tratta di "credere". 409 00:24:22,250 --> 00:24:24,410 - Qui si tratta del verbo "crescere". 410 00:24:25,090 --> 00:24:26,410 - Chut... 411 00:24:32,550 --> 00:24:35,540 - Justine! "Cresciamo!" 412 00:24:37,600 --> 00:24:39,550 Giustina, pensa con la tua testa. 413 00:24:39,810 --> 00:24:40,550 - Noi "crediamo"! 414 00:24:41,520 --> 00:24:44,760 - "Crediamoci!" Meglio così. È un mix di entrambi. 415 00:24:45,650 --> 00:24:47,810 - Ma sì, sono "crostini". 416 00:24:50,650 --> 00:24:53,520 - Ha scritto "credono". 417 00:24:56,370 --> 00:24:59,360 - Okay, grazie. Puoi... 418 00:25:00,620 --> 00:25:02,610 Puoi andare al tuo posto. 419 00:25:03,380 --> 00:25:04,280 COSÌ, 420 00:25:04,580 --> 00:25:06,080 ...diamo un'occhiata a questo. 421 00:25:06,420 --> 00:25:07,990 - Non sa scrivere! 422 00:25:08,880 --> 00:25:11,040 - E tu, sai scrivere meglio? 423 00:25:11,340 --> 00:25:12,920 - Ovviamente. - Andare avanti. 424 00:25:13,220 --> 00:25:14,830 Riparate ciò che ha sbagliato. 425 00:25:15,140 --> 00:25:17,090 Vas-y. - Dopo la "I" c'è la "T". 426 00:25:17,680 --> 00:25:18,590 - Non. 427 00:25:19,980 --> 00:25:21,300 Continuare. 428 00:25:22,440 --> 00:25:23,840 Gli altri stanno bene. 429 00:25:24,520 --> 00:25:26,510 - No, è "tu" con la "T"! 430 00:25:26,770 --> 00:25:27,680 - Nessuno dei due. 431 00:25:27,980 --> 00:25:30,270 - Hai aperto troppo la bocca, amico mio! 432 00:25:30,530 --> 00:25:33,310 - No, sto scherzando. "Noi, tu" è con... 433 00:25:33,610 --> 00:25:35,610 Non è così. - E allora di cosa si tratta? 434 00:25:36,030 --> 00:25:37,140 - "CRO..." 435 00:25:38,700 --> 00:25:40,030 ...non esiste la "l". 436 00:25:40,540 --> 00:25:42,200 - Sì, non c'è la "l". 437 00:25:43,370 --> 00:25:45,660 Justine meritava di essere presa in giro, 438 00:25:45,960 --> 00:25:48,830 ...perché non te la cavi bene quanto lei. 439 00:25:49,210 --> 00:25:52,160 Almeno, Justine, lei ha i primi tre... 440 00:25:52,470 --> 00:25:55,080 Ehi! Ehi! Ora va tutto bene! 441 00:25:58,640 --> 00:26:02,090 Non sei in grado di pensare più di 20 secondi. 442 00:26:02,350 --> 00:26:03,680 Bambini di 3 anni. 443 00:26:04,190 --> 00:26:07,560 A 13, 14 o 15 anni, come dovresti avere, 444 00:26:08,110 --> 00:26:11,270 ...dovremmo rispondere entro 1 minuto e ne parleremmo ancora. 445 00:26:11,570 --> 00:26:14,050 - Ti stavi prendendo troppo in giro, ma è una cosa pazzesca! 446 00:26:14,320 --> 00:26:15,430 - No, non credo. 447 00:26:15,700 --> 00:26:17,770 - Tutti pensano che portavi troppo. 448 00:26:18,080 --> 00:26:21,030 - Lo pensano tutti o tu, pensi così? 449 00:26:21,330 --> 00:26:22,570 - Tutti! 450 00:26:22,830 --> 00:26:25,570 - Anch'io, credo che continui a stuzzicare. 451 00:26:26,130 --> 00:26:28,870 - Sono felice di lasciarti solo, 452 00:26:29,130 --> 00:26:31,290 ...ma in questo caso, non farai mai niente. 453 00:26:31,630 --> 00:26:33,460 - Non c'è motivo di scherzare. 454 00:26:33,760 --> 00:26:35,920 - Questo è il motivo che ho appena detto. 455 00:26:39,770 --> 00:26:43,130 - Fanculo! Sono stufo di questi pagliacci! 456 00:26:43,770 --> 00:26:46,090 Non li vedo più! Non voglio più vederli! 457 00:26:46,400 --> 00:26:49,850 Non sembra niente, Lui non sa proprio niente e dipende da te... 458 00:26:50,150 --> 00:26:53,600 ...come se fossi una sedia. Cerchi di insegnare loro... 459 00:26:53,860 --> 00:26:55,560 Lasciateli stare nella loro merda! 460 00:26:55,820 --> 00:26:57,400 Non andrò a cercarli. 461 00:26:59,080 --> 00:27:01,780 Sono così vili, in malafede, 462 00:27:02,080 --> 00:27:03,950 ...sempre in cerca di guai. 463 00:27:04,210 --> 00:27:05,610 Ma andiamo avanti, ragazzi, 464 00:27:05,920 --> 00:27:07,950 ...restare nel tuo quartiere di merda. 465 00:27:08,250 --> 00:27:12,160 Resterai lì per tutta la vita, complimenti per la tua faccia. 466 00:27:12,420 --> 00:27:17,290 Il 3° 2, li prendo di più fino alla fine dell'anno. Bene. 467 00:27:18,010 --> 00:27:21,920 Avranno più techno, Che affare! 468 00:27:22,350 --> 00:27:26,090 Techno, ci sono da 3 mesi, Non ne hanno fatto neanche un secondo. 469 00:27:26,650 --> 00:27:30,500 Li hai visti nel cortile? Sembra che siano in calore. 470 00:27:30,820 --> 00:27:34,440 Si saltano addosso, spingendosi grida di animali selvatici. 471 00:27:34,700 --> 00:27:35,650 Anche in classe. 472 00:27:35,950 --> 00:27:39,230 Ho Kevin che viene a trovarmi 1 ora di lezione da fare... 473 00:27:40,740 --> 00:27:44,690 Insegno da 5 anni, Non l'ho mai visto! 474 00:27:48,960 --> 00:27:51,580 Va bene... Va bene... 475 00:27:52,260 --> 00:27:54,650 Anche noi non siamo cani. 476 00:28:01,350 --> 00:28:03,050 Mi scusi. 477 00:28:05,270 --> 00:28:06,680 Che stupidaggine... 478 00:28:11,570 --> 00:28:13,730 - Usciamo un po', se vuoi. 479 00:28:14,650 --> 00:28:16,310 In ordine? 480 00:28:24,290 --> 00:28:26,740 - Non è stato complicato per leggere un estratto. 481 00:28:27,000 --> 00:28:28,910 Nessuno lo ha fatto? 482 00:28:31,800 --> 00:28:33,750 Perdiamo un sacco di tempo con queste cose! 483 00:28:34,630 --> 00:28:36,370 Lo rileggeremo, o lo leggeremo... 484 00:28:36,680 --> 00:28:37,630 ...molto semplicemente. 485 00:28:37,890 --> 00:28:39,160 Chi lo vuole? 486 00:28:42,600 --> 00:28:45,840 Bene! Ottima atmosfera lavorativa oggi. 487 00:28:46,440 --> 00:28:47,890 Khoumba, ti stiamo ascoltando. 488 00:28:48,900 --> 00:28:49,600 - Non leggo. 489 00:28:50,940 --> 00:28:51,930 - Come mai? 490 00:28:52,480 --> 00:28:54,060 - Non voglio leggere. 491 00:28:54,450 --> 00:28:56,980 - Da quando ho voglia di governare qui? 492 00:28:57,570 --> 00:29:00,140 - Non voglio leggere. - Non mi interessa. 493 00:29:02,580 --> 00:29:04,280 Che cosa significa? cosa ha fatto? 494 00:29:05,160 --> 00:29:06,780 Che cosa? - Ribaltabile. 495 00:29:07,080 --> 00:29:09,780 - Che tipo di atteggiamento è questo? 496 00:29:10,250 --> 00:29:12,240 - È "insolenza". 497 00:29:13,050 --> 00:29:14,910 - Ho a che fare con uno specialista. 498 00:29:18,510 --> 00:29:21,840 - Sei arrabbiato, ti stai emozionando per me. 499 00:29:22,140 --> 00:29:23,960 Cos'è questo? - Assolutamente no. 500 00:29:24,230 --> 00:29:27,130 Inizia parlando francese, Cosa sono? 501 00:29:28,150 --> 00:29:28,930 - "Impiallacciatura"! 502 00:29:29,480 --> 00:29:30,890 - In francese fluente. 503 00:29:31,190 --> 00:29:33,270 - Sei incazzato con me. - SÌ. 504 00:29:33,530 --> 00:29:35,180 - Ti stai emozionando per me. 505 00:29:35,490 --> 00:29:37,850 Forza, lascialo perdere. - Non c'è modo. 506 00:29:38,110 --> 00:29:39,480 Voglio solo che tu legga. 507 00:29:39,740 --> 00:29:42,780 Sono nel mio diritto chiedendoti di leggere. 508 00:29:43,080 --> 00:29:44,570 Non credi? - Non. 509 00:29:45,660 --> 00:29:46,450 Tutti... 510 00:29:46,750 --> 00:29:49,310 ...non ha letto il libro e ti ecciti per me. 511 00:29:49,630 --> 00:29:51,200 - No, non mi emoziono per niente. 512 00:29:51,500 --> 00:29:54,290 Ti segnalo come ho il diritto di fare. 513 00:29:54,550 --> 00:29:55,620 - Va bene, dissi. 514 00:29:55,920 --> 00:29:58,040 - Ora stai zitto. Ti stiamo ascoltando. 515 00:29:58,390 --> 00:29:59,710 - No, non leggo. 516 00:29:59,970 --> 00:30:03,710 Tu dici: starò zitto e dopo: ho letto. Che cos'è? 517 00:30:04,020 --> 00:30:05,170 - Che cos'è, che cosa? 518 00:30:05,480 --> 00:30:06,660 - Bisogna saper scegliere. 519 00:30:06,940 --> 00:30:08,210 Pensaci un attimo. 520 00:30:08,520 --> 00:30:10,920 - Verrai a trovarmi alla fine dell'ora. 521 00:30:11,230 --> 00:30:12,890 Le cose andranno male. - Va bene. 522 00:30:13,480 --> 00:30:15,600 - Sì, ma non sarà buon per te. 523 00:30:16,650 --> 00:30:18,810 Smeraldo, sei in sciopero dal lavoro... 524 00:30:19,120 --> 00:30:20,730 ...come il tuo vicino dove leggi? 525 00:30:21,030 --> 00:30:22,520 - È la sua vita. 526 00:30:22,830 --> 00:30:25,390 - In tal caso, leggerai. Ti dispiacerebbe? 527 00:30:25,830 --> 00:30:27,820 - Con immenso piacere. 528 00:30:28,080 --> 00:30:29,740 - Vi ascoltiamo. 529 00:30:30,000 --> 00:30:30,990 - "Cara Kitty, 530 00:30:31,250 --> 00:30:34,500 ... "Ho la reputazione di essere un insieme di contraddizioni. 531 00:30:34,920 --> 00:30:37,250 "Te l'ho detto tante volte che la mia anima... 532 00:30:37,510 --> 00:30:39,910 ..."è, per così dire, diviso in due. 533 00:30:40,470 --> 00:30:42,950 "Da una parte, alloggia la mia esuberante allegria, 534 00:30:43,220 --> 00:30:44,920 ...il mio sguardo beffardo su tutto, 535 00:30:45,180 --> 00:30:46,670 ... "la mia gioia di vivere... 536 00:30:46,940 --> 00:30:50,180 ...e soprattutto il mio modo prendere tutto alla leggera. 537 00:30:50,560 --> 00:30:54,310 "Con questo intendo che non vedo nulla di sbagliato... 538 00:30:54,570 --> 00:30:58,190 ... "flirtare, dare un bacio, abbracciare qualcuno, 539 00:30:58,450 --> 00:31:00,690 ..."raccontare una barzelletta di cattivo gusto. 540 00:31:01,280 --> 00:31:04,360 "Questo lato è più spesso in allerta e spinge indietro... 541 00:31:04,620 --> 00:31:08,860 ... "l'altro lato che è più bello, più puro e profondo. 542 00:31:09,370 --> 00:31:11,070 "È vero alla fine, 543 00:31:11,340 --> 00:31:13,900 ...il lato bello di Anne, nessuno lo conosce... 544 00:31:14,170 --> 00:31:16,000 ... "ed è per questo che così poche persone... 545 00:31:16,300 --> 00:31:17,460 ...mi sopporta. 546 00:31:17,720 --> 00:31:21,790 "Ovviamente sono un pagliaccio divertimento un pomeriggio, 547 00:31:22,050 --> 00:31:25,090 ... "dopo di che tutti ne ha avuto abbastanza per un mese. 548 00:31:25,810 --> 00:31:29,430 "Nella società, dolce Anna non ha mai ancora, 549 00:31:29,690 --> 00:31:31,180 ... "nemmeno una volta, 550 00:31:31,690 --> 00:31:32,550 ...fa la sua comparsa. 551 00:31:32,820 --> 00:31:35,850 "Ma nella solitudine, vince sempre lei. 552 00:31:36,490 --> 00:31:38,970 "Cordiali saluti, Anna Frank." Fine del giornale. 553 00:31:39,240 --> 00:31:40,730 - Finisce qui, perché? 554 00:31:41,030 --> 00:31:44,610 Perché è arrivata la polizia in entrambe le stanze... 555 00:31:44,910 --> 00:31:47,390 ...dove si nascondeva la sua famiglia. Furono deportati. 556 00:31:47,660 --> 00:31:48,820 Anna Frank è morta... 557 00:31:49,120 --> 00:31:52,980 ...poco dopo. Lo abbiamo già detto più volte. 558 00:31:53,250 --> 00:31:55,730 Lì scopro cose su Anna Frank. 559 00:31:56,050 --> 00:31:59,620 Esprime i sentimenti e questo mi permette di conoscerla. 560 00:32:00,260 --> 00:32:04,420 Quando ti chiederò per scrivere un autoritratto, 561 00:32:04,680 --> 00:32:06,300 ...sto aspettando la stessa cosa, 562 00:32:06,600 --> 00:32:10,260 ...che hai espresso sentimenti, sensazioni, 563 00:32:10,520 --> 00:32:12,890 ...che racconti anche i fatti... 564 00:32:13,650 --> 00:32:17,730 ...che mi permetterà di migliorare ti conosco, perché no. 565 00:32:19,570 --> 00:32:21,650 Lucie? - Sì, ma noi... 566 00:32:21,910 --> 00:32:23,730 ...non sarà... 567 00:32:24,030 --> 00:32:29,650 ...anche emozionante di quella di Anna Frank... 568 00:32:29,960 --> 00:32:33,370 La nostra vita non è entusiasmante. - Va bene. 569 00:32:33,670 --> 00:32:34,240 Giulietta? 570 00:32:34,500 --> 00:32:36,040 - Sì, ma... 571 00:32:36,300 --> 00:32:39,710 Sarebbe comprensibile. che a 70 anni raccontiamo la storia della nostra vita... 572 00:32:39,970 --> 00:32:42,750 ...ma qualcuno che non ha che 13 anni come noi, 573 00:32:43,050 --> 00:32:44,960 ...non ha nulla da dire. - Non lo so. 574 00:32:45,220 --> 00:32:48,420 A 14, 15 o 13 anni, Abbiamo comunque vissuto delle esperienze. 575 00:32:48,940 --> 00:32:52,010 - Un uomo o una donna 70 anni sono vissuti più a lungo, 576 00:32:52,310 --> 00:32:54,010 ...era quasi arrivato... 577 00:32:54,270 --> 00:32:55,770 - Conosce bene la vita. 578 00:32:56,070 --> 00:32:59,840 - Non sembri convinto. che la tua vita è interessante. 579 00:33:00,150 --> 00:33:03,230 - Andiamo a lezione, torniamo a casa, mangiamo, dormiamo. 580 00:33:03,490 --> 00:33:04,320 - Ah bene? 581 00:33:04,620 --> 00:33:07,400 Vai a lezione, mangi, dormi. Bene. 582 00:33:07,660 --> 00:33:10,360 La tua vita non è entusiasmante. 583 00:33:10,710 --> 00:33:14,530 Ma ciò che senti è interessante. - Sono affari miei. 584 00:33:14,840 --> 00:33:17,160 - Sì, ma mi interessa. 585 00:33:17,460 --> 00:33:19,040 - Tu sei speciale. 586 00:33:19,340 --> 00:33:20,610 - Per quello? 587 00:33:21,890 --> 00:33:23,960 - Perché sei un insegnante. 588 00:33:24,680 --> 00:33:26,500 - Non è l'insegnante che parla. 589 00:33:26,810 --> 00:33:28,590 È l'essere umano. 590 00:33:28,850 --> 00:33:30,010 - Di più... 591 00:33:31,600 --> 00:33:34,810 Lo dici perché vuoi che parliamo... 592 00:33:35,070 --> 00:33:36,810 ...ma non credo che sia vero. 593 00:33:38,400 --> 00:33:39,480 - Ah bene? 594 00:33:39,900 --> 00:33:44,440 Cosa non è vero? - Se ti interessa sapere... 595 00:33:44,740 --> 00:33:46,570 - Quindi non mi interessa a te, 596 00:33:46,830 --> 00:33:49,110 ...ma sto un po' esagerando... 597 00:33:49,410 --> 00:33:51,450 ...per convincerti. - Non... 598 00:33:51,710 --> 00:33:54,240 Non tanto quanto vorresti farlo apparire. 599 00:33:54,880 --> 00:33:57,440 - Forse sto esagerando un po', poiché vedo... 600 00:33:58,340 --> 00:34:01,870 ...che non sei d'accordo con me. esagera la mia posizione. 601 00:34:02,300 --> 00:34:04,590 Ma è una posizione sincero alla base. 602 00:34:04,850 --> 00:34:08,590 Perché è importante? tanti problemi... 603 00:34:08,890 --> 00:34:11,290 ...per raccontare la storia della sua vita? Boubacar. 604 00:34:11,560 --> 00:34:13,430 - Ben, hai già distrutto... 605 00:34:14,860 --> 00:34:16,430 Ci sono delle cose intime lì dentro. 606 00:34:16,820 --> 00:34:19,100 - Sì, naturalmente. 607 00:34:19,400 --> 00:34:23,310 Cosa c'è nell'intimità? potrebbe essere complicato dirlo? 608 00:34:24,280 --> 00:34:25,060 Burak. 609 00:34:25,330 --> 00:34:28,360 - Possiamo vergognarci per dire certe cose. 610 00:34:29,500 --> 00:34:31,740 - Sì, è una questione di vergogna. 611 00:34:32,000 --> 00:34:35,410 Ci sono cose con cui abbiamo difficoltà per confessare, forse per scrivere. 612 00:34:35,710 --> 00:34:37,080 - Beh sì. - SÌ. 613 00:34:37,630 --> 00:34:39,960 Nella tua vita, quando ti senti in imbarazzo? 614 00:34:40,220 --> 00:34:41,240 - Possiamo vergognarci... 615 00:34:41,550 --> 00:34:43,210 ...dalla madre di un amico. 616 00:34:43,890 --> 00:34:46,420 - Per quello, perché la troviamo brutta? 617 00:34:48,930 --> 00:34:51,550 - Per esempio, Sono andato da Rabah, 618 00:34:51,890 --> 00:34:53,970 ...sua madre mi ha invitato ma ho detto di no... 619 00:34:54,270 --> 00:34:55,640 ...perché mi vergognavo. 620 00:34:56,360 --> 00:34:57,720 - Per mangiare con lei? 621 00:34:58,360 --> 00:35:00,640 Pensi che non sia degna di te? - Non. 622 00:35:01,400 --> 00:35:03,800 - Non capisco, Spiegami, Boubacar. 623 00:35:04,120 --> 00:35:07,970 - Mi vergogno a mangiare davanti a lei, perché la rispetto. 624 00:35:08,370 --> 00:35:11,450 - Non mangi mai davanti alle persone che rispetti. 625 00:35:11,750 --> 00:35:14,530 - No, non è questo, ma non è la mia ragazza! 626 00:35:15,670 --> 00:35:17,330 - Mangi solo davanti alla tua ragazza... 627 00:35:18,380 --> 00:35:19,700 ...o una ragazza. 628 00:35:19,960 --> 00:35:22,210 Spiegami meglio questo, Sono interessato. 629 00:35:22,470 --> 00:35:25,140 - Non so come spiegartelo... 630 00:35:25,390 --> 00:35:29,300 Mi vergogno di mangiare... Rabah, è mio amico. 631 00:35:29,600 --> 00:35:31,880 Quindi rispetto sua madre. 632 00:35:32,190 --> 00:35:33,630 Non voglio mangiare davanti a lei. 633 00:35:34,270 --> 00:35:38,310 Quando Boubacar accetta di mangiare davanti a noi, non ci rispetta. 634 00:35:38,730 --> 00:35:40,180 - Ma no, non è questo! 635 00:35:40,440 --> 00:35:41,940 - Accidenti, stiamo lottando... 636 00:35:42,200 --> 00:35:45,860 - Non puoi capire. - Non sono abbastanza intelligente? 637 00:35:46,120 --> 00:35:48,600 - Non è quello. Non puoi capire. 638 00:35:48,950 --> 00:35:49,650 - Rabah? 639 00:35:49,910 --> 00:35:52,530 - Ero ad una festa, c'erano solo "prosciutto e burro". 640 00:35:52,790 --> 00:35:54,360 - C'erano solo "prosciutto e burro"? 641 00:35:54,670 --> 00:35:55,660 - Come te. 642 00:35:55,960 --> 00:35:56,950 - Cos'è questo? 643 00:35:57,540 --> 00:35:59,580 - Persone che puzzano di formaggio. 644 00:35:59,920 --> 00:36:03,920 - Sei andato a una festa dove tutti puzzavano di formaggio. 645 00:36:04,220 --> 00:36:06,460 - Erano tutti in giacca e cravatta. 646 00:36:06,720 --> 00:36:08,630 Sono venuto con la mia "borsa". 647 00:36:08,930 --> 00:36:11,550 - La gente mi guardava in modo strano. - Ti vergognavi? 648 00:36:11,850 --> 00:36:13,180 - Mi guardarono in modo strano. 649 00:36:13,440 --> 00:36:15,970 - Erano imbarazzati davanti a te... 650 00:36:16,270 --> 00:36:17,930 ...e ti sei vergognato davanti a loro. 651 00:36:18,190 --> 00:36:19,560 - Non erano imbarazzati, 652 00:36:19,860 --> 00:36:22,980 ...mi stavano guardando come se fossi un alieno. 653 00:36:23,240 --> 00:36:24,190 - Sei un alieno! 654 00:36:24,450 --> 00:36:26,270 - "Cos'è questo arabo?" 655 00:36:26,570 --> 00:36:28,320 - Era una storia di razza... 656 00:36:28,620 --> 00:36:31,290 - Non lo so... - Una storia di... sì. 657 00:36:31,540 --> 00:36:33,740 - Le patatine erano tutte di bacon. 658 00:36:34,830 --> 00:36:36,020 - Quindi è...? 659 00:36:36,750 --> 00:36:39,290 - Quindi mi sono astenuto. 660 00:36:39,590 --> 00:36:43,120 - C'erano pancetta, prosciutto... Ok, ho capito. 661 00:36:43,930 --> 00:36:44,950 Oh... 662 00:36:45,220 --> 00:36:47,960 - I giovani di quel tempo, Non hanno vergogna. 663 00:36:48,260 --> 00:36:50,210 - I giovani adesso? Come te! 664 00:36:50,770 --> 00:36:51,590 - Sì, io... 665 00:36:51,890 --> 00:36:54,590 - Togliti la biancheria intima! - Non hanno vergogna... 666 00:36:55,350 --> 00:36:57,680 Normale, cosa? Normale, sempre. 667 00:36:58,270 --> 00:36:59,720 - Wey, sei come loro? 668 00:37:00,030 --> 00:37:01,680 - Non. - A volte ti vergogni? 669 00:37:01,940 --> 00:37:03,940 Mi vergogno per loro. 670 00:37:06,950 --> 00:37:08,770 - Ti darò una bella lezione. 671 00:37:09,490 --> 00:37:10,480 - Ehm, ehm! 672 00:37:10,790 --> 00:37:14,480 Tutti possono esprimersi entro i limiti della cortesia. 673 00:37:14,750 --> 00:37:17,420 Spiegaci perché ti vergogni per loro. 674 00:37:17,840 --> 00:37:20,870 - Non si vergognano, gridano... 675 00:37:21,130 --> 00:37:23,410 Si stanno picchiando a vicenda, non lo so. 676 00:37:23,670 --> 00:37:25,620 Scherzano, infastidiscono la gente. 677 00:37:26,180 --> 00:37:27,920 - Non stai confondendo... 678 00:37:28,220 --> 00:37:29,630 ...vergogna e disciplina? 679 00:37:29,930 --> 00:37:32,170 Gli altri li trovi... 680 00:37:32,480 --> 00:37:34,050 ...non abbastanza disciplinati, non abbastanza educati? 681 00:37:34,350 --> 00:37:37,510 - Può anche essere vergognoso. 682 00:37:37,810 --> 00:37:38,390 - Louise? 683 00:37:38,650 --> 00:37:40,890 - Possiamo vergognarci del suo fisico. 684 00:37:41,150 --> 00:37:43,430 - Assolutamente. 685 00:37:43,900 --> 00:37:46,470 Louise, tu... 686 00:37:46,780 --> 00:37:49,180 ...provi vergogna fisica, A volte? 687 00:37:52,370 --> 00:37:53,740 - Le mie orecchie. 688 00:37:54,040 --> 00:37:55,230 - Le tue orecchie? 689 00:37:55,500 --> 00:37:57,410 Ti vergogni delle tue orecchie? 690 00:37:59,090 --> 00:38:01,040 Cosa pensi che siano? 691 00:38:01,300 --> 00:38:03,290 - Li trovo distaccati. 692 00:38:03,550 --> 00:38:05,920 - Li trovi distaccati. - Anche io. 693 00:38:06,220 --> 00:38:08,000 - Abbiamo affrontato la questione. 694 00:38:08,260 --> 00:38:11,630 Sei ben armato per agire. 695 00:38:11,890 --> 00:38:14,590 Ora tirate fuori i vostri quaderni... 696 00:38:16,020 --> 00:38:20,600 ...e noterai le istruzioni prossimo per giovedì prossimo. 697 00:38:24,150 --> 00:38:28,190 È molto semplice: Scrivi il tuo autoritratto. 698 00:38:33,250 --> 00:38:33,940 - Finalmente! 699 00:38:34,210 --> 00:38:36,360 - Non è un'autobiografia. 700 00:38:36,620 --> 00:38:40,080 Non te lo chiedo non raccontare la tua vita, 701 00:38:40,380 --> 00:38:42,490 ...ma per descriverti così come sei. 702 00:38:44,590 --> 00:38:45,860 Leggeremo le opere... 703 00:38:46,180 --> 00:38:48,660 ...e vedremo cosa possiamo farne. 704 00:38:49,850 --> 00:38:50,950 Nessun errore. 705 00:38:51,720 --> 00:38:53,880 - Arrivederci, signore. - Ciao. 706 00:38:59,810 --> 00:39:01,640 Ciao, Khoumba. 707 00:39:02,230 --> 00:39:04,680 Sai che devi vieni a trovarmi. 708 00:39:10,450 --> 00:39:12,280 Il tuo libro di corrispondenza. 709 00:39:12,540 --> 00:39:13,320 - Per quello? 710 00:39:13,580 --> 00:39:15,400 - Sai benissimo perché. 711 00:39:21,380 --> 00:39:24,200 No. Me lo dai tu, educatamente. 712 00:39:24,470 --> 00:39:26,250 Ora basta. 713 00:39:26,760 --> 00:39:29,430 E sarai in grado di metti una foto, un giorno. 714 00:39:34,890 --> 00:39:37,290 Quando un insegnante ti chiede di leggere, 715 00:39:37,560 --> 00:39:39,640 ...è normale dirlo che non vuoi? 716 00:39:39,900 --> 00:39:42,060 - Non sono l'unico in classe. 717 00:39:42,360 --> 00:39:44,600 In ogni caso devo punirti. 718 00:39:44,900 --> 00:39:46,140 Non credi? 719 00:39:46,400 --> 00:39:47,680 - OK. 720 00:39:49,570 --> 00:39:50,560 - È un abuso. 721 00:39:50,830 --> 00:39:53,190 - Quello che è successo? quest'estate? 722 00:39:54,620 --> 00:39:56,780 Durante le vacanze estive? 723 00:39:57,040 --> 00:39:58,700 - Non ti ho visto. - Lo so. 724 00:39:59,000 --> 00:40:00,320 Per quello va bene. 725 00:40:00,590 --> 00:40:01,990 Quando ci siamo separati a giugno, 726 00:40:02,250 --> 00:40:04,700 ...eravamo stati buoni amici. 727 00:40:05,010 --> 00:40:07,540 Eri molto volenteroso in classe. 728 00:40:07,840 --> 00:40:10,240 E dall'inizio dell'anno, 729 00:40:10,510 --> 00:40:12,590 ...non sei più per niente collaborativo, 730 00:40:13,220 --> 00:40:16,840 ...ti stai imbronciando, Ti chiedo di leggere, tu non leggi. 731 00:40:17,100 --> 00:40:20,220 - Mi piace di più leggere. Puoi sbrigarti? 732 00:40:20,520 --> 00:40:22,390 - No, non ho fretta. 733 00:40:29,280 --> 00:40:30,360 - Spiegamelo. 734 00:40:30,620 --> 00:40:33,820 - Perché, da un giorno all'altro, le cose cambiano. 735 00:40:34,080 --> 00:40:36,070 - Non possiamo sempre restare bambino. 736 00:40:37,080 --> 00:40:39,450 - Era una bambina, quando cooperiamo. 737 00:40:39,710 --> 00:40:42,410 Ovviamente. - Non sono l'unico in classe. 738 00:40:42,670 --> 00:40:44,330 - Certo. Quando lavori... 739 00:40:47,010 --> 00:40:48,460 - Te lo restituirò quando vorrò. 740 00:40:48,720 --> 00:40:50,290 - Mia madre mi sta aspettando. 741 00:40:50,550 --> 00:40:52,800 - Voglio che tu ti scusi Prima di tutto. 742 00:40:53,060 --> 00:40:55,380 Per quello che hai fatto proprio adesso. 743 00:40:56,350 --> 00:40:58,550 "Mi scuso, signore, per essere stato insolente." 744 00:40:58,810 --> 00:40:59,430 - Scusate. 745 00:40:59,730 --> 00:41:02,010 - No, non "mi dispiace". "Chiedo scusa..." 746 00:41:02,270 --> 00:41:04,430 "Mi scuso, signore, per essere stato insolente." 747 00:41:04,780 --> 00:41:05,960 Ti ascolto. 748 00:41:07,530 --> 00:41:09,350 - "Mi scuso per essere stato insolente." 749 00:41:09,660 --> 00:41:12,440 - "Mi scuso, signore, per essere stato insolente." 750 00:41:12,740 --> 00:41:15,110 Ma sinceramente. Delle vere scuse. 751 00:41:15,370 --> 00:41:17,320 - Affrettarsi, Per favore. 752 00:41:17,620 --> 00:41:19,780 Mia madre... - Sta aspettando che tu ti scusi. 753 00:41:20,080 --> 00:41:21,270 Va bene. 754 00:41:21,540 --> 00:41:23,370 Voglio sentire la sentenza, 755 00:41:23,630 --> 00:41:26,660 ...e che vale l'impegno per il resto dell'anno. 756 00:41:26,920 --> 00:41:28,710 Non continueremo così. 757 00:41:28,970 --> 00:41:32,420 - Uh, mi scuso per aver sono stato insolente con... te. 758 00:41:33,890 --> 00:41:34,910 - Convinzione. 759 00:41:36,310 --> 00:41:38,470 - Non lo ripeterò 50 volte! 760 00:41:38,730 --> 00:41:40,890 - Entrambi, Cosa fai? 761 00:41:41,150 --> 00:41:43,220 - Attendo. - Sì sì. 762 00:41:43,520 --> 00:41:45,470 Affrettarsi. - Di più... 763 00:41:45,730 --> 00:41:48,130 Mi scuso per essere stato insolente. 764 00:41:48,400 --> 00:41:49,590 Posso andare, per favore? 765 00:41:54,870 --> 00:41:55,480 GRAZIE. 766 00:41:55,740 --> 00:41:58,030 - Buffone, ti sei scusato. - Come stai. 767 00:41:58,290 --> 00:41:59,530 - Non lo pensavo. 768 00:42:01,830 --> 00:42:03,700 - Hai interrotto il suo slancio. 769 00:42:11,220 --> 00:42:15,300 - 15 giorni fa, durante l'ultimo commissione permanente, 770 00:42:15,520 --> 00:42:17,300 ...gli insegnanti proposto... 771 00:42:18,350 --> 00:42:22,090 ...per stabilire un sistema di punti per gli studenti, 772 00:42:22,360 --> 00:42:25,600 ...in base alla patente a punti della patente di guida. 773 00:42:25,860 --> 00:42:28,640 Quando lo studente violerebbe i regolamenti, 774 00:42:28,900 --> 00:42:31,100 ...gli sarebbero stati detratti dei punti. 775 00:42:31,360 --> 00:42:34,480 L'idea viene dagli insegnanti, Mi rivolgo a loro. 776 00:42:34,740 --> 00:42:39,030 - Effettivamente, dall'inizio dell'anno scolastico, abbiamo notato... 777 00:42:39,290 --> 00:42:41,910 ...un aumento dei problemi. 778 00:42:42,380 --> 00:42:45,370 Le punizioni non hanno più nessun effetto. 779 00:42:45,630 --> 00:42:46,950 Così abbiamo avuto l'idea... 780 00:42:47,260 --> 00:42:48,530 ...di questa patente a punti. 781 00:42:48,800 --> 00:42:53,340 Daremmo 6 punti, ad esempio agli studenti. 782 00:42:53,600 --> 00:42:57,840 A seconda della gravità del guasto, togliamo loro 1 o 2 punti. 783 00:42:58,140 --> 00:43:00,340 - Arrivato a zero, cosa sta succedendo? 784 00:43:00,600 --> 00:43:03,600 - A zero, Questo è il consiglio disciplinare. 785 00:43:04,020 --> 00:43:06,310 - Noto come genitore di uno studente... 786 00:43:06,610 --> 00:43:10,810 ...che siamo in linea di ciò che sta accadendo in questo college. 787 00:43:11,610 --> 00:43:13,900 Pensi molto a penalizzare... 788 00:43:15,030 --> 00:43:16,570 ...e non deve mai essere apprezzato. 789 00:43:16,830 --> 00:43:18,940 - Gli studenti apprezzano se stessi. 790 00:43:19,210 --> 00:43:23,030 Dai loro appunti, di sfuggita nella classe alta. 791 00:43:23,290 --> 00:43:25,690 Li apprezziamo al consiglio di classe... 792 00:43:25,960 --> 00:43:28,410 ...incoraggiandoli se non hanno una buona media. 793 00:43:28,720 --> 00:43:32,750 C'è l'albo d'onore, Congratulazioni... 794 00:43:33,050 --> 00:43:34,460 Non è niente, tutto qui. 795 00:43:34,720 --> 00:43:36,340 - Nel tuo sistema, 796 00:43:36,640 --> 00:43:39,120 ...togliamo punti a coloro che fanno cose stupide. 797 00:43:39,390 --> 00:43:40,840 Se ci spingiamo fino alla fine, 798 00:43:41,100 --> 00:43:44,220 ...perché non darne un po' a coloro che si sforzano? 799 00:43:44,610 --> 00:43:46,390 - Ottime osservazioni, allora. 800 00:43:46,650 --> 00:43:49,180 - Sono d'accordo per potenziarli. 801 00:43:49,440 --> 00:43:53,610 Ma se uno studente accumula punti e raggiunge i 34 punti, 802 00:43:53,910 --> 00:43:57,600 ...che gli lascia un margine enorme di cose stupide da fare, 803 00:43:57,910 --> 00:43:59,070 ...non possiamo più trattenerli. 804 00:43:59,330 --> 00:44:01,730 - Senza andare troppo oltre le ipotesi... 805 00:44:02,250 --> 00:44:03,270 ...34 punti, 806 00:44:03,540 --> 00:44:06,660 ...6 punti sulla patente, Ciò significa che uno studente... 807 00:44:07,000 --> 00:44:10,120 ...può causare problemi reali senza essere sanzionati. 808 00:44:10,420 --> 00:44:14,710 1 o 2 punti sulla patente, Non lo definirei una punizione. 809 00:44:14,970 --> 00:44:18,210 Ciò porta a un senso di impunità. piuttosto pericoloso. 810 00:44:18,520 --> 00:44:21,930 Questo è tipicamente la falsa buona idea. 811 00:44:22,190 --> 00:44:23,340 - In questo caso, 812 00:44:23,650 --> 00:44:25,350 ...potremmo trovare una sanzione... 813 00:44:25,610 --> 00:44:29,180 ...che può farti perdere tutti i punti in una volta... 814 00:44:29,440 --> 00:44:30,980 ...allo studente. 815 00:44:31,240 --> 00:44:34,770 Quindi, la licenza perde ogni interesse. 816 00:44:35,660 --> 00:44:37,570 Non è facile. 817 00:44:37,870 --> 00:44:39,900 - Quello che chiami sensazione di impunità, 818 00:44:40,160 --> 00:44:43,240 ...questo è ciò che ci lascia margine di manovra. 819 00:44:43,500 --> 00:44:48,240 Quando si tratta di sanzioni che sono delle lame affilate, 820 00:44:48,510 --> 00:44:51,210 ...non possiamo adattarsi caso per caso. 821 00:44:51,470 --> 00:44:53,290 - Non sono affatto d'accordo. 822 00:44:53,590 --> 00:44:54,920 Se fai una regola, 823 00:44:55,180 --> 00:44:57,300 ...si tratta di applicarlo a tutti. 824 00:44:57,560 --> 00:44:59,420 Se lo infrangi, verrai punito. 825 00:44:59,680 --> 00:45:02,380 Altrimenti, potresti anche non farlo stabilire regole. 826 00:45:02,640 --> 00:45:05,210 - Gestire le regole molto severo... 827 00:45:05,480 --> 00:45:07,060 ...crea grandi tensioni. 828 00:45:07,320 --> 00:45:08,680 La questione del cellulare... 829 00:45:08,980 --> 00:45:12,890 Abbiamo concordato una regola contro la loro esistenza... 830 00:45:13,200 --> 00:45:14,300 ...durante le lezioni. 831 00:45:14,570 --> 00:45:16,820 Mi dispiace, Mi discosto da questa regola, 832 00:45:17,080 --> 00:45:19,440 ...perché non ho problemi con questo. 833 00:45:19,750 --> 00:45:22,780 Perché c'è un margine manovra. 834 00:45:23,040 --> 00:45:24,910 - Sì, il regno dell'arbitrarietà. 835 00:45:25,500 --> 00:45:28,040 - No, tu hai la legge e lo spirito della legge. 836 00:45:28,340 --> 00:45:31,250 - So che ti piacerebbe restare fino a mezzanotte. 837 00:45:31,550 --> 00:45:34,460 Ma noi abbiamo altri argomenti da affrontare. 838 00:45:34,720 --> 00:45:39,300 In particolare, una domanda essenziale... 839 00:45:39,770 --> 00:45:44,180 ...e molto sensibile: la macchina del caffè. Gli insegnanti volevano avvicinarsi. 840 00:45:44,520 --> 00:45:47,190 - Questo è certo, è un argomento delicato. 841 00:45:47,770 --> 00:45:50,770 Tutti sono d'accordo con il fatto che... 842 00:45:51,030 --> 00:45:53,770 ...c'è un problema reale, siamo passati... 843 00:45:54,070 --> 00:45:57,650 ...al costo di 40 centesimi di euro per un caffè... 844 00:45:57,910 --> 00:45:59,610 ...a 50 centesimi. 845 00:45:59,870 --> 00:46:01,860 Mentre prendiamo... 846 00:46:02,160 --> 00:46:03,530 ...diversi al giorno, 847 00:46:03,790 --> 00:46:07,030 ...diversi alle ore 8, alle 10, alle 4... 848 00:46:07,340 --> 00:46:11,250 È un budget elevato, tanto che... 849 00:46:11,880 --> 00:46:14,450 ...abbiamo dovuto dare il nostro contributo per acquistare una macchina per il caffè. 850 00:46:16,090 --> 00:46:19,920 - È vero. Così che tutti può prendere... 851 00:46:20,220 --> 00:46:23,590 ...caffè illimitati, altrimenti li abbiamo contati. 852 00:46:24,390 --> 00:46:27,640 - Il signor Pierre sta per arrivare un piacere risponderti. 853 00:46:27,900 --> 00:46:31,760 - Innanzitutto vorrei ricordate che questa macchina... 854 00:46:32,030 --> 00:46:35,230 ...è stato installato nel 2001 per sostituire una macchina... 855 00:46:35,490 --> 00:46:37,480 ...che in precedenza richiedeva... 856 00:46:37,740 --> 00:46:40,360 ...l'intervento da una società esterna... 857 00:46:40,660 --> 00:46:44,110 ...per alimentarlo, ripararlo, ecc. Il che era costoso. 858 00:46:44,370 --> 00:46:45,820 Non era redditizio. 859 00:46:46,500 --> 00:46:50,330 Quindi abbiamo cambiato macchina, che non è ancora redditizio. 860 00:46:50,760 --> 00:46:52,540 - Mi dispiace per te. 861 00:46:52,800 --> 00:46:54,540 - Ecco perché abbiamo aumentato... 862 00:46:55,220 --> 00:46:58,960 ...di 10 centesimi il prezzo delle bevande, che sono 50 centesimi. 863 00:46:59,220 --> 00:47:02,210 Deve essere economicamente sostenibile. 864 00:47:03,060 --> 00:47:07,000 - Qualcuno è rimasto scioccato? - Sembra chiaro e logico. 865 00:47:12,860 --> 00:47:14,770 - Buonasera. - Buonasera. 866 00:47:33,420 --> 00:47:35,000 - Buonasera, signore. - Buonasera. 867 00:47:35,260 --> 00:47:37,880 - Non muoverti. - Dobbiamo andare. 868 00:47:38,140 --> 00:47:39,540 Non abbiamo ancora finito. 869 00:47:54,610 --> 00:47:57,090 "Rispetto. 870 00:47:57,370 --> 00:48:00,690 "Un adolescente impara di rispettare i suoi insegnanti... 871 00:48:00,950 --> 00:48:03,280 ...a causa delle loro minacce o avere paura... 872 00:48:03,580 --> 00:48:05,570 ..."avere problemi. 873 00:48:05,830 --> 00:48:08,070 "E già ti rispetto... 874 00:48:08,330 --> 00:48:10,870 ... "e il rispetto deve essere reciproco. 875 00:48:11,420 --> 00:48:14,410 "Per esempio, non dico che sei isterico, 876 00:48:14,670 --> 00:48:16,960 ..."allora perché me lo dici? 877 00:48:18,550 --> 00:48:20,750 "Ti ho sempre rispettato... 878 00:48:21,010 --> 00:48:24,220 ... "quindi non capisco perché mi fai scrivere questo? 879 00:48:25,850 --> 00:48:31,060 "So che hai un dente contro di me, ma non so perché. 880 00:48:32,150 --> 00:48:34,390 "Il mio proposito è di mettermi... 881 00:48:34,690 --> 00:48:37,730 ..."a tutti i corsi sul retro. Non ci saranno più conflitti. 882 00:48:38,530 --> 00:48:40,520 "A meno che tu non stia cercando me. 883 00:48:41,540 --> 00:48:43,320 "Ammetto di essere a volte insolente... 884 00:48:43,580 --> 00:48:46,360 ...ma se non mi parli, Non lo sono. 885 00:48:46,620 --> 00:48:48,910 "Non ti guarderò nemmeno più. 886 00:48:49,170 --> 00:48:52,240 "Non me lo dirai che ti guardo con insolenza. 887 00:48:52,670 --> 00:48:54,620 "Normalmente, in una classe di francese, 888 00:48:54,880 --> 00:48:58,000 ... "parliamo francese, non da sua nonna, da sua sorella 889 00:48:58,300 --> 00:49:00,290 ... "o le regole delle ragazze. 890 00:49:01,260 --> 00:49:02,420 "Ecco perché, 891 00:49:02,720 --> 00:49:04,880 ..."ORA, Non ti parlerò più." 892 00:49:05,140 --> 00:49:07,090 Firmato: Khoumba. 893 00:49:07,810 --> 00:49:09,300 - Che cosa significa? - Segreto. 894 00:49:09,610 --> 00:49:11,470 - È un segreto? - Sì. 895 00:49:11,730 --> 00:49:14,060 - Non rimarrà un segreto a lungo. 896 00:49:19,620 --> 00:49:21,980 Smeraldo, Perché hai cambiato posto? 897 00:49:22,240 --> 00:49:22,860 - Così. 898 00:49:24,080 --> 00:49:25,400 Volevo. 899 00:49:26,080 --> 00:49:28,910 - C'è un problema? - No, per niente. 900 00:49:30,000 --> 00:49:31,370 Nessun problema. 901 00:49:31,670 --> 00:49:33,870 È solo un cambio di scenario. 902 00:49:34,130 --> 00:49:35,320 - Sì. 903 00:49:36,760 --> 00:49:38,540 Chut! 904 00:49:41,300 --> 00:49:43,590 Basta così. Cominciamo. 905 00:49:44,560 --> 00:49:45,920 - Signore, per favore! 906 00:49:47,020 --> 00:49:48,930 - Per favore! - È un lavoro... 907 00:49:49,230 --> 00:49:51,430 ...che dovevi fare a casa. 908 00:49:51,730 --> 00:49:54,400 Avevi tempo. - Vogliamo impegnarci. 909 00:49:54,690 --> 00:49:55,930 Per favore! 910 00:49:56,200 --> 00:49:57,020 - Esmeralda. 911 00:49:57,570 --> 00:50:00,240 -Eh? Devo proprio farlo? - Non "eh". 912 00:50:00,910 --> 00:50:02,820 Sì, è assolutamente necessario. 913 00:50:05,960 --> 00:50:07,490 - Mi chiamo Esméralda Ouertani. 914 00:50:08,120 --> 00:50:09,030 Ho 14 anni... 915 00:50:09,290 --> 00:50:11,830 ...e vivo alle 9, vicolo Padre Julien Dhuit... 916 00:50:12,090 --> 00:50:13,990 ...nel 20°, 917 00:50:14,300 --> 00:50:17,330 ...con i miei due genitori e i miei 3 fratelli e sorelle. 918 00:50:17,590 --> 00:50:18,370 Dopo, 919 00:50:18,680 --> 00:50:20,330 ...vorrei diventare un agente di polizia... 920 00:50:20,600 --> 00:50:24,210 ...perché la gente dice che ci sono solo cattivi agenti di polizia, 921 00:50:24,470 --> 00:50:26,380 ...quindi ce ne vogliono di buoni. 922 00:50:26,640 --> 00:50:29,310 Altrimenti mi piacerebbe fare il rapper... 923 00:50:29,560 --> 00:50:32,600 ...e sono un fan di Bakar, Medina, 924 00:50:33,400 --> 00:50:35,880 ...Younes, Marvin e Mafiak1 Fry. 925 00:50:36,150 --> 00:50:36,980 Altrimenti, 926 00:50:37,280 --> 00:50:40,810 ...mi piace mangiare, dormire e passare del tempo con i miei amici di Tiéquar. 927 00:50:41,620 --> 00:50:42,640 - Sì, o meglio...? 928 00:50:43,160 --> 00:50:44,430 - Quartiere. - SÌ. 929 00:50:45,160 --> 00:50:46,900 Cambialo, poiché lo sai. 930 00:50:47,370 --> 00:50:49,410 Ci siamo messi nella posizione... 931 00:50:49,710 --> 00:50:52,700 ...del registro corrente, senza che io ti riporti indietro. 932 00:50:53,380 --> 00:50:54,650 Ciao, ti stiamo ascoltando. 933 00:50:54,920 --> 00:50:56,080 - Va bene. 934 00:50:57,550 --> 00:50:59,670 Mi chiamo Wey e sono cinese. 935 00:50:59,970 --> 00:51:03,500 Ho 15 anni e ho 2 sorelle. Sono il più piccolo della famiglia. 936 00:51:03,760 --> 00:51:05,420 La mia passione sono i videogiochi. 937 00:51:05,680 --> 00:51:07,800 Ho trascorso 4 ore al giorno su di esso. 938 00:51:09,230 --> 00:51:11,630 Ho difficoltà ad integrarmi Francese. 939 00:51:11,940 --> 00:51:14,500 A volte ho così tanto ho difficoltà ad esprimermi... 940 00:51:14,780 --> 00:51:17,170 ...che impedisce agli altri per capire. 941 00:51:17,740 --> 00:51:20,270 Mi fa comunicare meno con gli altri. 942 00:51:21,700 --> 00:51:24,820 Non esco quasi mai. Non mi interessa quasi nulla... 943 00:51:25,120 --> 00:51:27,110 ...al di fuori. Qui, l'ambiente... 944 00:51:27,370 --> 00:51:31,060 ...non mi si addice proprio poiché sono allergico, 945 00:51:31,330 --> 00:51:33,030 ...ma non so cosa. 946 00:51:33,590 --> 00:51:36,450 - Sei allergico a te stesso, quindi non lo trovano. 947 00:51:36,710 --> 00:51:37,960 - Va bene, Wey. 948 00:51:38,260 --> 00:51:40,820 Ho l'impressione per conoscerti avendo... 949 00:51:41,140 --> 00:51:42,630 ...ha sentito questo autoritratto. 950 00:51:42,930 --> 00:51:44,120 Meglio di prima. 951 00:51:44,430 --> 00:51:48,090 Lo scopo di un autoritratto è imparare cose. 952 00:51:48,810 --> 00:51:51,050 - È bello quando si tratta di lui. 953 00:51:51,350 --> 00:51:53,100 - Ma no, assolutamente no. 954 00:51:53,400 --> 00:51:55,180 Wey fa bene, Mi congratulo con lui. 955 00:51:55,440 --> 00:51:56,810 Se fai le cose bene, 956 00:51:57,110 --> 00:52:00,520 ...sarò il primo ad essere felice per congratularmi con te. 957 00:52:00,780 --> 00:52:02,110 Rabah, stai per leggere il tuo... 958 00:52:02,410 --> 00:52:03,600 - No, non leggo. 959 00:52:03,870 --> 00:52:06,270 - Come vuoi? che mi congratulo con te? 960 00:52:06,540 --> 00:52:07,280 - Non c'è bisogno. 961 00:52:07,910 --> 00:52:10,200 - Devi saperlo! - Vuoi dei complimenti. 962 00:52:10,500 --> 00:52:11,770 - Vi ascoltiamo. 963 00:52:12,670 --> 00:52:14,410 - Mi chiamo Rabah, Ho 14 anni. 964 00:52:14,670 --> 00:52:15,990 Ascolto rap. 965 00:52:16,710 --> 00:52:20,290 Amo la mia terra natale, la Cabilia, Mi piace andarci ogni anno. 966 00:52:20,550 --> 00:52:23,920 Mi piace la musica, rap e slam. 967 00:52:24,180 --> 00:52:26,920 Ho due fratelli e non mi piace la scuola. 968 00:52:27,180 --> 00:52:28,880 Non mi piacciono le sgualdrine. 969 00:52:29,140 --> 00:52:30,630 Mi piace Zidane. 970 00:52:30,900 --> 00:52:33,720 Mi piace parlare, mi piacciono i video musicali da Psy4 di rima, 971 00:52:33,980 --> 00:52:35,170 ...e vai OM! 972 00:52:35,480 --> 00:52:37,680 - "Dai OM", ne faremo a meno. 973 00:52:37,940 --> 00:52:38,810 - Forza PSG! 974 00:52:39,070 --> 00:52:41,690 - Non è di grande interesse in un autoritratto. 975 00:52:41,990 --> 00:52:43,480 - Tutto qui. - Non ha detto tutto. 976 00:52:44,030 --> 00:52:44,690 - Stai mentendo. 977 00:52:44,950 --> 00:52:46,110 - Avanti, fammi vedere. 978 00:52:46,410 --> 00:52:47,400 - Fermare. 979 00:52:47,830 --> 00:52:49,360 - Vai avanti, vecchio. - OH! 980 00:52:49,660 --> 00:52:51,780 Boubacar! - Mi piace fare l'amore. 981 00:52:52,960 --> 00:52:55,440 Adoro rendermi bella per le donne. 982 00:52:56,880 --> 00:52:58,150 Mi piace l'estate, 983 00:52:58,460 --> 00:53:00,000 ...le ragazze indossano top scollati. 984 00:53:02,340 --> 00:53:04,420 - Perché no, Rabah? Restituisciglielo. 985 00:53:04,720 --> 00:53:06,250 - Non l'ho scritto io. 986 00:53:06,560 --> 00:53:08,300 Non ne farò il nome. - È la tua calligrafia. 987 00:53:08,600 --> 00:53:09,380 - Ci vedi male? 988 00:53:10,390 --> 00:53:11,970 Questa è la mia calligrafia? 989 00:53:12,270 --> 00:53:14,300 Non c'è vergogna nell'amare le scollature. 990 00:53:14,610 --> 00:53:18,060 - Non è la mia calligrafia. - Non è neanche un peccato. 991 00:53:18,990 --> 00:53:22,480 Souleymane, smettila di oscillare e leggi il tuo autoritratto. 992 00:53:22,780 --> 00:53:24,900 Sono curioso di sentirlo. - Hein? 993 00:53:25,200 --> 00:53:26,650 - No, nessun "eh." 994 00:53:27,450 --> 00:53:28,400 - Non ho segnato niente. 995 00:53:28,660 --> 00:53:31,110 - Sì, ti ho visto. - Non ho segnato niente. 996 00:53:31,580 --> 00:53:32,570 - SÌ. 997 00:53:32,830 --> 00:53:34,780 - Non ho niente. - Vi ascoltiamo. 998 00:53:37,380 --> 00:53:39,750 - Mi chiamo Souleymane. Non ho nulla da dire su me stesso. 999 00:53:40,010 --> 00:53:42,040 Nessuno mi conosce tranne me. 1000 00:53:44,600 --> 00:53:46,840 - Bravo! - Va bene, va bene. 1001 00:53:47,140 --> 00:53:49,090 - Molto bene. Un po' lungo. 1002 00:53:53,560 --> 00:53:56,390 Gli altri scrivono 10 righe, e a te, uno basta? 1003 00:53:57,650 --> 00:53:59,350 - Non mi piace raccontare la storia della mia vita. 1004 00:53:59,650 --> 00:54:01,890 - Perché gli altri si sforzano? 1005 00:54:02,200 --> 00:54:06,140 - È un loro problema. Non racconto a tutti la storia della mia vita. 1006 00:54:06,410 --> 00:54:07,400 - Non è che non voglia. 1007 00:54:07,700 --> 00:54:09,190 Non sa scrivere. 1008 00:54:09,500 --> 00:54:10,740 - Apre la bocca, 1009 00:54:11,040 --> 00:54:12,610 ...vuoi fare il poliziotto e mi parli? 1010 00:54:12,870 --> 00:54:15,120 - Mi assumo la responsabilità! - Avanti, sta arrivando la polizia! 1011 00:54:15,420 --> 00:54:17,450 - Basta così! - Vai a fermare gli altri... 1012 00:54:17,750 --> 00:54:20,000 ...invece di parlarmi. Hai le manette? 1013 00:54:20,300 --> 00:54:22,040 Puzzi dalla bocca! 1014 00:54:23,470 --> 00:54:25,420 - Tu, tu sei francese. - Conosci Aquafresh? 1015 00:54:25,720 --> 00:54:26,880 - Souleymane. - Sai? 1016 00:54:27,180 --> 00:54:28,960 - Non c'è bisogno di essere volgari. 1017 00:54:29,270 --> 00:54:30,920 - Ti presto il mio spazzolino da denti. 1018 00:54:31,180 --> 00:54:32,090 - Souleymane, 1019 00:54:32,390 --> 00:54:35,930 ...per quanto riguarda gli insulti, sei forte ma per scrivere, 1020 00:54:36,230 --> 00:54:37,470 ...non è rimasto più nessuno. 1021 00:54:37,770 --> 00:54:40,020 - Non sa nemmeno scrivere il suo nome. 1022 00:54:40,400 --> 00:54:42,640 - Squeak squeak. Cosa dice? 1023 00:54:42,950 --> 00:54:44,350 - Inebriateci con il vostro Corano. 1024 00:54:44,660 --> 00:54:48,480 - Stai zitto. Ti annoio a morte. finché non ti sarai calmato. 1025 00:54:48,740 --> 00:54:49,740 - Viene dal Corano? 1026 00:54:50,000 --> 00:54:50,570 - Delicatamente. 1027 00:54:50,870 --> 00:54:51,610 - T'inventa! 1028 00:54:51,910 --> 00:54:55,370 - "Inventa!" - Cos'è questo tatuaggio, Souleymane? 1029 00:54:55,670 --> 00:54:56,990 Perché lo stai mostrando? 1030 00:54:57,290 --> 00:54:59,450 - Sarebbe dal Corano. Non ne sono nemmeno sicuro. 1031 00:54:59,760 --> 00:55:00,660 - Chiudi la bocca. 1032 00:55:01,010 --> 00:55:03,410 - Cos'è questo tatuaggio? - Non è niente. 1033 00:55:03,680 --> 00:55:06,790 - Vuol dire chiudi la bocca, Chiudi la bocca. 1034 00:55:07,100 --> 00:55:08,670 - Non significa questo. 1035 00:55:08,970 --> 00:55:11,720 - Dicci cosa significa, se non è questo. 1036 00:55:12,350 --> 00:55:13,620 - Non voglio. 1037 00:55:13,940 --> 00:55:17,220 - Lo fai vedere, Allora dicci di cosa si tratta. 1038 00:55:17,520 --> 00:55:19,060 - Se vuoi. 1039 00:55:19,320 --> 00:55:21,640 Guarda attentamente cosa c'è scritto lì: 1040 00:55:21,900 --> 00:55:26,020 "Se quello che hai da dire non è Meglio del silenzio, stai zitto." 1041 00:55:26,320 --> 00:55:28,480 - È quello che ho detto. 1042 00:55:28,790 --> 00:55:31,690 - Non è questo che hai detto. - È la stessa cosa! 1043 00:55:31,960 --> 00:55:33,660 - Non è quello. 1044 00:55:33,920 --> 00:55:35,660 - Perché non la stessa cosa? 1045 00:55:35,920 --> 00:55:37,990 - Penso che sia più bello. 1046 00:55:38,250 --> 00:55:40,370 - Sì, è proprio così. Meglio dirlo. 1047 00:55:42,010 --> 00:55:45,170 - Se potessi scrivere cose anche interessante, 1048 00:55:45,470 --> 00:55:46,790 ...sarebbe straordinario. 1049 00:55:47,050 --> 00:55:48,300 - Lo penso anch'io. 1050 00:55:48,560 --> 00:55:50,340 - Lo dimostra che puoi farcela. 1051 00:55:50,600 --> 00:55:52,510 - È incapace. 1052 00:55:52,850 --> 00:55:55,220 - Ora che abbiamo letto autoritratti, 1053 00:55:55,480 --> 00:55:58,040 ...li riscriverai perfezionandoli... 1054 00:55:58,320 --> 00:56:02,260 ...e chiedendoti se rispondi correttamente alle domande: 1055 00:56:02,530 --> 00:56:03,520 Ciò che mi piace... 1056 00:56:03,780 --> 00:56:04,940 ...o no? 1057 00:56:05,200 --> 00:56:07,650 I miei pregi e difetti? Chi vorrei essere? 1058 00:56:09,040 --> 00:56:10,310 - Si accomodi. 1059 00:56:11,500 --> 00:56:13,030 - Buongiorno. - Buongiorno. 1060 00:56:13,290 --> 00:56:15,820 - Alzatevi, per favore. 1061 00:56:16,330 --> 00:56:18,370 Questo vale per tutti. 1062 00:56:18,670 --> 00:56:21,830 Nel profondo, ci rialziamo anche. COSÌ. 1063 00:56:23,010 --> 00:56:25,920 Cherif, hai sentito? Ci alziamo. 1064 00:56:26,180 --> 00:56:29,800 Questa è la via per salutare l'adulto. 1065 00:56:30,100 --> 00:56:32,720 Nessun segno di sottomissione o umiliazione. 1066 00:56:32,980 --> 00:56:34,510 Torna a sederti. 1067 00:56:36,480 --> 00:56:39,970 Sono venuto per presentarti un nuovo studente per la quarta elementare 3. 1068 00:56:40,280 --> 00:56:41,180 Carlo. 1069 00:56:41,440 --> 00:56:44,440 Spero che tu lo sappia dategli un caloroso benvenuto... 1070 00:56:44,700 --> 00:56:47,230 ...in questa classe per la fine dell'anno. 1071 00:56:47,530 --> 00:56:50,480 Grazie. - GRAZIE. 1072 00:56:51,830 --> 00:56:54,570 Carl, ora siediti. Sei al 3° posto. 1073 00:56:54,870 --> 00:56:58,120 Khoumba, se non ti dispiace togliti le cose. 1074 00:56:59,840 --> 00:57:01,110 Dai. 1075 00:57:01,960 --> 00:57:04,330 Prendi un foglio di carta e una penna. 1076 00:57:04,590 --> 00:57:07,210 Tu provi per aggiornarci su quello che facciamo... 1077 00:57:07,470 --> 00:57:08,660 ...e ne riparleremo più avanti. 1078 00:57:12,310 --> 00:57:15,840 - Non dimentichiamo il lavoro da consegnare lunedì. 1079 00:57:16,560 --> 00:57:18,720 Facciamola finita. 1080 00:57:20,190 --> 00:57:21,600 Carl, tu resta con me, 1081 00:57:21,900 --> 00:57:23,310 ...due minuti. 1082 00:57:24,990 --> 00:57:25,850 - Ciao. 1083 00:57:26,950 --> 00:57:28,480 - Arrivederci, signore. 1084 00:57:32,580 --> 00:57:33,650 - Benvenuto. 1085 00:57:34,080 --> 00:57:36,410 - GRAZIE. - Non so se qualcuno te l'ha detto. 1086 00:57:36,710 --> 00:57:40,030 Sono il signor Marin, il tuo insegnante di francese e il tuo insegnante di classe. 1087 00:57:40,630 --> 00:57:43,330 Se ci sono problemi, vieni e parlamene. 1088 00:57:44,970 --> 00:57:48,130 So chi sei, So perché sei qui. 1089 00:57:48,430 --> 00:57:49,590 Me ne ha parlato il preside. 1090 00:57:49,850 --> 00:57:52,170 A mio parere, Non importa. 1091 00:57:52,430 --> 00:57:55,130 Riportiamo il contatore a zero, assolutamente. OK? 1092 00:57:55,390 --> 00:57:57,790 Andrà tutto molto bene. 1093 00:57:58,610 --> 00:58:01,310 Siamo all'autoritratto Proprio adesso. 1094 00:58:01,570 --> 00:58:04,020 Hanno un lavoro entro lunedì. 1095 00:58:04,280 --> 00:58:07,310 - Sarebbe bello se ne facessi uno. - OK. 1096 00:58:07,570 --> 00:58:09,190 Sai quando ci rivedremo? 1097 00:58:09,700 --> 00:58:10,940 Sì? 1098 00:58:12,040 --> 00:58:13,570 - Lunedì alle 9:30? - 9:30 del mattino 1099 00:58:13,870 --> 00:58:15,320 Ecco fatto, molto bene. 1100 00:58:17,250 --> 00:58:19,320 Ecco fatto. Ti piace il francese? 1101 00:58:20,840 --> 00:58:22,490 - Sì. Infine, come tutti gli altri. 1102 00:58:23,510 --> 00:58:24,780 - Sì, quello... 1103 00:58:26,260 --> 00:58:28,290 Ciò non significa tanto. 1104 00:58:28,590 --> 00:58:30,170 Puoi andare. - GRAZIE. 1105 00:58:31,560 --> 00:58:33,170 Ciao. 1106 00:58:34,140 --> 00:58:36,010 - Capisci cos'è un autoritratto? 1107 00:58:36,270 --> 00:58:37,680 - SÌ. - Sei sicuro? 1108 00:58:37,940 --> 00:58:39,260 - SÌ. 1109 00:58:40,020 --> 00:58:41,390 Buona giornata. 1110 00:58:53,120 --> 00:58:54,390 - Buonasera. - Incantato. 1111 00:58:54,660 --> 00:58:56,530 Buongiorno signore. - Buonasera. 1112 00:58:56,790 --> 00:58:58,280 - Sedere. 1113 00:58:59,830 --> 00:59:02,230 Grazie per essere venuti. 1114 00:59:02,500 --> 00:59:04,040 So che non è facile. 1115 00:59:05,510 --> 00:59:07,990 Siamo molto soddisfatti di Wey. 1116 00:59:08,300 --> 00:59:12,630 Lo hanno detto tutti gli insegnanti al consiglio di classe. 1117 00:59:12,930 --> 00:59:15,300 È gentile e piacevole. 1118 00:59:15,600 --> 00:59:17,880 È bello averlo come studente. 1119 00:59:18,400 --> 00:59:20,100 È riportato nelle note. 1120 00:59:20,900 --> 00:59:22,810 Lui sempre... 1121 00:59:23,110 --> 00:59:26,440 ...buoni voti in matematica. Lui è forte. 1122 00:59:26,820 --> 00:59:28,440 Lui ha 13 anni. 1123 00:59:29,240 --> 00:59:31,060 In francese ha il numero 9. 1124 00:59:31,330 --> 00:59:33,360 - Non tanto. 1125 00:59:34,620 --> 00:59:38,780 Non parla ancora ottimo francese, è normale. 1126 00:59:39,080 --> 00:59:41,530 Mi parla di molte cose. 1127 00:59:42,880 --> 00:59:45,120 - Parla molto di computer. - SÌ. 1128 00:59:45,380 --> 00:59:46,160 - È roba sua. 1129 00:59:46,420 --> 00:59:48,040 - È sempre troppo tardi. 1130 00:59:48,300 --> 00:59:49,790 - Lavora troppo tardi? 1131 00:59:50,090 --> 00:59:51,790 - Troppo tardi, non ho dormito bene. 1132 00:59:52,060 --> 00:59:54,130 Dopo, la scuola non era bella. 1133 00:59:55,310 --> 00:59:56,300 Gli occhi... 1134 00:59:56,600 --> 00:59:57,840 ...la malattia, dopo. 1135 00:59:58,140 --> 00:59:59,760 - Sì, gli occhi. 1136 01:00:00,020 --> 01:00:02,760 Forse lo fa un sacco di computer. 1137 01:00:03,020 --> 01:00:04,810 Ma a scuola, Sta andando bene. 1138 01:00:05,570 --> 01:00:08,980 Lavora bene, Non lo sento stanco. 1139 01:00:09,240 --> 01:00:11,270 COSÌ. - GRAZIE. 1140 01:00:11,870 --> 01:00:15,560 - Nassim, vorrei che va molto lontano. 1141 01:00:16,330 --> 01:00:18,360 Ha tutto ciò di cui ha bisogno, COSÌ... 1142 01:00:19,210 --> 01:00:20,700 È... 1143 01:00:20,960 --> 01:00:23,490 Alla sua età, Non sono stato così fortunato. 1144 01:00:24,550 --> 01:00:25,540 Io sono dietro di lui. 1145 01:00:26,300 --> 01:00:28,670 Tutto ciò che chiede, Lo sto preparando. 1146 01:00:29,180 --> 01:00:30,880 Ma spetta a lui assumersi la responsabilità. 1147 01:00:31,720 --> 01:00:34,290 Sta andando molto bene a casa. 1148 01:00:34,600 --> 01:00:37,270 Vorrei che andasse lontano negli studi. 1149 01:00:37,560 --> 01:00:39,720 Io e sua madre, vorremmo... 1150 01:00:40,020 --> 01:00:41,600 ...sii orgoglioso di lui. 1151 01:00:41,860 --> 01:00:43,350 Questo è tutto ciò che chiediamo. 1152 01:00:43,900 --> 01:00:47,270 - Siamo d'accordo e cosa resta ancora da fare. 1153 01:00:49,820 --> 01:00:51,610 Ne raccogli molto. 1154 01:00:51,870 --> 01:00:53,730 - Normale, è "bellezza". 1155 01:00:53,990 --> 01:00:55,690 - È vero, naturalmente. 1156 01:00:56,250 --> 01:01:00,410 - Un adolescente che parla con la sua famiglia, 1157 01:01:00,670 --> 01:01:03,780 ...che continua a prendere buoni voti, 1158 01:01:04,050 --> 01:01:05,790 ...chi ha degli amici comunque, 1159 01:01:06,050 --> 01:01:08,910 ...anche se è una persona solitaria, 1160 01:01:09,220 --> 01:01:11,420 ...è qualcuno ai margini? 1161 01:01:11,720 --> 01:01:15,300 Parla con gli adulti, ha un dialogo autentico. 1162 01:01:15,560 --> 01:01:16,800 Forse non con te. 1163 01:01:17,100 --> 01:01:19,670 Va bene. Ma resta... 1164 01:01:20,270 --> 01:01:24,210 ...solo un adolescente che cerca se stesso. Non più. 1165 01:01:25,190 --> 01:01:28,140 Ero cattivo a scuola per anni, 1166 01:01:28,400 --> 01:01:32,260 ...ho rifiutato questo sistema che ci obbliga per soddisfare gli standard. 1167 01:01:32,530 --> 01:01:34,270 Perché è vestito di nero? 1168 01:01:34,790 --> 01:01:36,940 Il suo aspetto ti dà fastidio? 1169 01:01:38,160 --> 01:01:39,490 Non capisco. 1170 01:01:41,130 --> 01:01:44,240 - Il mio desiderio sarebbe che vada da Enrico IV. 1171 01:01:44,500 --> 01:01:45,490 - Pfff. 1172 01:01:45,800 --> 01:01:47,290 - Enrico IV. 1173 01:01:47,880 --> 01:01:49,370 Per quello? 1174 01:01:50,050 --> 01:01:52,040 - Perché... - Una storia di livello. 1175 01:01:52,300 --> 01:01:54,920 - Perché è un livello molto buono. 1176 01:01:55,180 --> 01:01:56,710 È normale, Sono una madre. 1177 01:01:57,020 --> 01:01:58,800 Gli auguro il meglio. 1178 01:01:59,100 --> 01:02:02,090 - Mia madre ha paura che in Second, mi perdo... 1179 01:02:02,360 --> 01:02:06,300 ...perché gli altri, Frequentarono scuole private. 1180 01:02:06,570 --> 01:02:08,930 Mentre a Dolto, non pretendiamo la stessa cosa. 1181 01:02:10,030 --> 01:02:11,520 - È un peccato... 1182 01:02:11,820 --> 01:02:14,020 ...che a livello di insegnanti... 1183 01:02:14,280 --> 01:02:16,320 Infine, non voglio accusare nessuno. 1184 01:02:17,000 --> 01:02:19,450 - Accusarci. È sempre un piacere. 1185 01:02:21,250 --> 01:02:23,160 Proprio questo... 1186 01:02:23,840 --> 01:02:26,500 ...non cerchiamo di tirare di più... 1187 01:02:26,760 --> 01:02:29,240 ...bravi studenti, diciamo. 1188 01:02:29,510 --> 01:02:33,040 E farli stagnare rispetto agli studenti... 1189 01:02:33,300 --> 01:02:35,550 ...un po' nella media, diciamo. 1190 01:02:35,850 --> 01:02:38,590 - Mia madre inventa. Dolto, non è male. 1191 01:02:38,850 --> 01:02:40,380 Lei ritiene che il privato... 1192 01:02:40,640 --> 01:02:42,930 - Non ho detto zero, Ho detto media. 1193 01:02:43,860 --> 01:02:45,720 Non ho detto zero, no. 1194 01:02:48,530 --> 01:02:52,190 - Se ne è parlato molto di Souleymane... 1195 01:02:52,910 --> 01:02:54,440 ...al consiglio di classe. 1196 01:02:55,280 --> 01:02:57,570 Poiché molti degli insegnanti... 1197 01:02:57,830 --> 01:03:01,490 ...ha evidenziato il suo atteggiamento sempre più negativo. 1198 01:03:01,790 --> 01:03:03,120 - Ah sì? 1199 01:03:03,380 --> 01:03:05,200 - Soprattutto, era una domanda... 1200 01:03:05,500 --> 01:03:09,190 ...perché viene senza le sue cose, quando arriva, 1201 01:03:09,510 --> 01:03:11,620 ...perché ci sono delle assenze, ritardi. 1202 01:03:11,880 --> 01:03:15,090 - Devi esserne consapevole. - Non. 1203 01:03:15,890 --> 01:03:18,340 Souleymane ci racconta che lavora. 1204 01:03:36,620 --> 01:03:38,230 - Lei non ci crede. 1205 01:03:39,040 --> 01:03:42,570 - C'erano parole sul libro della corrispondenza... 1206 01:03:42,830 --> 01:03:44,280 ...dall'inizio dell'anno. 1207 01:03:45,960 --> 01:03:49,290 Stavano segnalando alcuni malfunzionamenti. 1208 01:03:49,550 --> 01:03:52,870 - Firma le parole senza saperlo. Non sa leggere. 1209 01:03:53,140 --> 01:03:54,710 COSÌ. 1210 01:03:55,050 --> 01:03:56,590 - Li hai letti. 1211 01:03:57,140 --> 01:03:59,810 - Sì, ma io sono solo suo fratello. 1212 01:04:00,350 --> 01:04:03,340 - Ma tu lo sapevi che c'era un problema. 1213 01:04:03,650 --> 01:04:06,850 - No. Quando glielo chiedo, lui dice che va bene. 1214 01:04:07,730 --> 01:04:09,180 - Lo vedi lavorare? 1215 01:04:09,820 --> 01:04:11,090 - Mi ammalo. 1216 01:04:11,400 --> 01:04:12,590 - Oh sì. 1217 01:04:25,630 --> 01:04:27,910 - Dice che lei non capisce le parole. 1218 01:04:28,170 --> 01:04:29,330 - Capisco. 1219 01:04:29,840 --> 01:04:31,960 Adesso lo sai. 1220 01:04:32,260 --> 01:04:33,250 Ti dico... 1221 01:04:33,550 --> 01:04:35,330 ...ufficialmente, c'è un problema. 1222 01:04:35,640 --> 01:04:38,920 - Dobbiamo parlargliene. - Ne parlerò con lui. 1223 01:04:43,390 --> 01:04:45,790 - Basta avere... 1224 01:04:46,440 --> 01:04:48,220 ...una conversazione con papà. 1225 01:04:48,530 --> 01:04:50,850 Sarebbe interessante. - Vedrò. 1226 01:04:51,150 --> 01:04:55,270 Ne parlerò con mio padre. Vedremo stasera. 1227 01:04:55,870 --> 01:04:58,110 - Non lo è un regolamento di conti. 1228 01:04:58,660 --> 01:05:00,190 Proviamo per migliorarlo. 1229 01:05:00,450 --> 01:05:01,640 - Ciao. 1230 01:05:17,760 --> 01:05:18,950 - È tua madre? 1231 01:05:19,220 --> 01:05:22,630 - Sembra brutta! - Il tuo sembra orribile. 1232 01:05:22,940 --> 01:05:25,300 - Sta facendo il broncio? - Non le piacciono le foto. 1233 01:05:25,770 --> 01:05:27,100 - Vas-y, cambia! 1234 01:05:27,400 --> 01:05:30,220 - Era stato rotto nelle palle con mio fratello. 1235 01:05:30,530 --> 01:05:33,060 - Signore! Souleymane ha riportato delle foto... 1236 01:05:33,360 --> 01:05:34,440 ...per il suo autoritratto. 1237 01:05:34,700 --> 01:05:36,520 - Okay, sono spazzatura. 1238 01:05:36,820 --> 01:05:38,520 - Buona idea. - Fuori di qui! 1239 01:05:38,830 --> 01:05:39,650 Vai a comprarti un cellulare! 1240 01:05:39,910 --> 01:05:42,190 - I pittori realizzare autoritratti. 1241 01:05:42,460 --> 01:05:45,020 - Non sono un pittore. - So che. 1242 01:05:45,330 --> 01:05:46,610 Forza, andiamo avanti! 1243 01:05:46,880 --> 01:05:48,030 Maiuscole, per favore. 1244 01:05:52,880 --> 01:05:54,420 Buongiorno. 1245 01:05:58,390 --> 01:06:01,960 - Tutto il mio tempo libero, Io suono la chitarra. 1246 01:06:02,230 --> 01:06:04,470 - Quelli che stanno scrivendo adesso stanno correndo... 1247 01:06:04,770 --> 01:06:09,470 ...per lasciare che il loro vicino digiti a loro volta il loro autoritratto. 1248 01:06:12,320 --> 01:06:13,590 Souleymane, non far saltare tutto in aria! 1249 01:06:14,240 --> 01:06:15,430 - Non subito. 1250 01:06:15,700 --> 01:06:17,940 - Sai cosa stai facendo? - Yeah Yeah. 1251 01:06:18,200 --> 01:06:21,280 - Dato che sei un genio del computer, rimetterai tutto a posto. 1252 01:06:21,540 --> 01:06:23,200 - Non preoccuparti. 1253 01:06:23,460 --> 01:06:25,200 - Conto su di te. 1254 01:06:30,460 --> 01:06:33,290 Come stai, Carl? - Sì, signore. 1255 01:06:33,720 --> 01:06:36,040 - Non mi è permesso vedere? - Non per ora. 1256 01:06:36,300 --> 01:06:37,630 - Signore? 1257 01:06:39,100 --> 01:06:41,260 Come lo scrivi? "lafaillette"? 1258 01:06:41,520 --> 01:06:44,680 - Cioè? - Come le "Galerie Lafaillette". 1259 01:06:45,140 --> 01:06:46,510 - Perché vuoi parlare di questo? 1260 01:06:46,810 --> 01:06:49,350 - Poiché ci vado spesso, Lo aggiungerò. 1261 01:06:50,020 --> 01:06:54,480 - Sono 4 fermate di metropolitana. Tu che non esci mai dal quartiere... 1262 01:06:54,950 --> 01:06:57,340 - Stile, non siamo mica dei contadini, va bene! 1263 01:06:57,620 --> 01:06:58,520 - Stiamo lasciando la città. 1264 01:06:59,030 --> 01:07:02,440 - Tu vai nei quartieri centrali? 1265 01:07:02,950 --> 01:07:05,400 - Vado ovunque. 1°, 5°, 1266 01:07:05,670 --> 01:07:07,320 ...20e, 12e, 19e... 1267 01:07:07,960 --> 01:07:09,410 - Cosa fai nel 5°? 1268 01:07:09,670 --> 01:07:11,120 - Vedo amici, 1269 01:07:11,420 --> 01:07:13,960 ...le fidanzate a scuola, tutto il resto. 1270 01:07:14,220 --> 01:07:15,460 In Lussemburgo Più precisamente. 1271 01:07:15,930 --> 01:07:17,460 - Vai ai Giardini del Lussemburgo? 1272 01:07:17,760 --> 01:07:19,840 - Non nel Giardino, ho detto Lussemburgo. 1273 01:07:20,510 --> 01:07:21,790 - Vai in campagna? 1274 01:07:22,100 --> 01:07:26,380 - Ma no! La stazione della metropolitana Lussemburgo, la RER... 1275 01:07:27,850 --> 01:07:28,800 - In realtà stai uscendo! 1276 01:07:31,230 --> 01:07:33,060 Vedo che vi siete riconciliati. 1277 01:07:33,320 --> 01:07:36,480 - È la nostra vita. - Non sono affari tuoi. 1278 01:07:36,820 --> 01:07:38,480 - Come si scrive "lafaillette"? 1279 01:07:38,870 --> 01:07:43,610 - Lafayette, è scritto LAFAYETTE. 1280 01:07:44,500 --> 01:07:46,110 E con la lettera maiuscola. 1281 01:07:48,920 --> 01:07:49,940 - Lì viene meglio! 1282 01:07:50,800 --> 01:07:52,370 Ne esce meglio. 1283 01:07:52,630 --> 01:07:54,960 - È vero che è brava. 1284 01:07:55,220 --> 01:07:57,460 Puoi aggiungere una didascalia. - Cioè? 1285 01:07:58,050 --> 01:07:59,590 - Genere nei racconti. 1286 01:07:59,850 --> 01:08:00,710 - Non in quel senso. 1287 01:08:01,010 --> 01:08:03,760 Piuttosto il piccolo testo con una foto sui giornali. 1288 01:08:04,020 --> 01:08:06,420 - Sì, ti piace Le Parisien? 1289 01:08:06,690 --> 01:08:08,550 - Come Le Parisien per esempio. 1290 01:08:08,810 --> 01:08:11,010 Quale didascalia potresti inserire? Chi è? 1291 01:08:11,270 --> 01:08:13,020 - Lei è mia madre. - Cioè? 1292 01:08:13,280 --> 01:08:16,270 - Mia madre. - Potresti dire che è tua madre. 1293 01:08:16,530 --> 01:08:19,200 Potresti spiegare perché lei ha... 1294 01:08:19,490 --> 01:08:21,890 ...questo gesto di repulsione verso il fotografo. 1295 01:08:22,160 --> 01:08:24,690 - Perché ce l'aveva infastidito poco prima. 1296 01:08:25,000 --> 01:08:26,070 - Non lo contrassegnerò! 1297 01:08:26,330 --> 01:08:29,450 - Perché allora questo gesto? - Non le piacciono le foto. 1298 01:08:29,710 --> 01:08:32,330 - Quindi, metti questo: "A mia madre non piace... 1299 01:08:32,590 --> 01:08:33,690 ... "Facciamole una foto." 1300 01:08:35,420 --> 01:08:38,040 Ecco fatto. Questa è una leggenda. 1301 01:08:38,760 --> 01:08:39,950 - Vedi? - Sì. 1302 01:08:40,550 --> 01:08:44,130 - Lo fai con le altre foto e hai vinto. 1303 01:09:07,620 --> 01:09:10,190 - Hai stampato tutto? - Sì, è buono. 1304 01:09:13,760 --> 01:09:15,450 - Tutto perfetto! 1305 01:09:18,010 --> 01:09:19,670 - Signore, cosa sta facendo? 1306 01:09:19,930 --> 01:09:23,920 - Vedi, sto pubblicando le tue foto così che abbiamo... 1307 01:09:24,180 --> 01:09:25,510 ...una panoramica. 1308 01:09:27,390 --> 01:09:28,010 - Fanculo. 1309 01:09:28,270 --> 01:09:31,050 - Gli altri leggono il loro autoritratto in pubblico, 1310 01:09:32,020 --> 01:09:34,140 ...quindi tu, tu mostrerai pubblicamente... 1311 01:09:34,690 --> 01:09:35,850 ...il tuo autoritratto. 1312 01:09:36,110 --> 01:09:37,850 - Le mie foto sono spazzatura! 1313 01:09:38,110 --> 01:09:40,680 - No, sono molto buoni. 1314 01:09:40,990 --> 01:09:41,980 - Ma vai avanti! 1315 01:09:42,240 --> 01:09:44,640 - Se uno studente ha fatto qualcosa di buono, 1316 01:09:44,950 --> 01:09:47,070 ...tutti dovrebbero trarne beneficio. 1317 01:09:47,330 --> 01:09:49,200 - Lo fai per prendermi in giro! 1318 01:09:49,460 --> 01:09:51,780 - Sto scherzando quando ho delle riserve, 1319 01:09:52,090 --> 01:09:54,040 ...e su questo non ho riserve. 1320 01:09:56,170 --> 01:09:57,540 - Stai dicendo sciocchezze. 1321 01:09:57,800 --> 01:10:01,460 - Chi ha finito può venire contempla il capolavoro... 1322 01:10:01,850 --> 01:10:04,000 ...da Souleymane, via! - Ma no! 1323 01:10:04,430 --> 01:10:05,760 - Delicatamente. - Ma no. 1324 01:10:09,730 --> 01:10:11,140 - Li metteremo in riga. 1325 01:10:11,520 --> 01:10:14,720 - Guarda il tatuaggio! È così bello! 1326 01:10:48,560 --> 01:10:50,760 - Mi piace giocare a calcio. 1327 01:10:51,020 --> 01:10:53,220 Mi piace giocare al computer. 1328 01:10:53,480 --> 01:10:55,770 Mi piace giocare con le belle ragazze. 1329 01:10:56,030 --> 01:10:58,510 Mi piace andare in vacanza nelle Antille. 1330 01:10:58,780 --> 01:11:02,110 Mi piacciono le patatine fritte, zouk e sala da ballo. 1331 01:11:02,700 --> 01:11:05,820 Mi piace guardare MTV Base. 1332 01:11:06,080 --> 01:11:08,360 Amo i miei genitori e mio fratello. 1333 01:11:08,620 --> 01:11:11,820 Amo i miei amici, avere notti insonni. 1334 01:11:12,130 --> 01:11:14,870 Mi piace la serie "Bitter Tropics". 1335 01:11:15,130 --> 01:11:19,790 Amo la mia città. Mi piace la serie "Homeland Security". 1336 01:11:20,510 --> 01:11:24,250 Mi piace mangiare al ristorante e ho delle idee folli. 1337 01:11:25,640 --> 01:11:27,840 Non mi piacciono le persone che piangono per niente. 1338 01:11:28,100 --> 01:11:30,550 Non mi piace la techno e tecktonik. 1339 01:11:30,810 --> 01:11:33,510 Non mi piacciono gli esibizionisti e gli esibizionisti. 1340 01:11:33,860 --> 01:11:36,600 Non mi piace andare a vedere mio fratello in prigione. 1341 01:11:37,110 --> 01:11:39,850 Non mi piace "Nouvelle Star" e la "Star Academy". 1342 01:11:40,110 --> 01:11:44,570 Non mi piacciono i politici, la guerra in Iraq, 1343 01:11:44,830 --> 01:11:46,940 ...goth e skater. 1344 01:11:47,200 --> 01:11:50,070 Non mi piacciono gli insegnanti severi. 1345 01:11:50,330 --> 01:11:52,900 Non mi piace la matematica, sono razzista. 1346 01:11:53,170 --> 01:11:54,990 E Materazzi non mi piace. 1347 01:11:55,250 --> 01:11:59,750 Non mi piaceva il Paul Eluard College, e mi piace stare qui. 1348 01:12:05,430 --> 01:12:08,420 - Ciao, ho avuto qualcosa da dirti. 1349 01:12:09,560 --> 01:12:11,640 Puoi ascoltarmi due minuti? 1350 01:12:12,150 --> 01:12:15,640 Rachel, ho qualcosa da dire. La madre di Wey, 1351 01:12:15,900 --> 01:12:18,640 ...uno studente di quarta elementare è stato arrestato. 1352 01:12:18,900 --> 01:12:21,100 Lei aveva un obbligo di lasciare il territorio. 1353 01:12:21,360 --> 01:12:22,980 È stata arrestata. 1354 01:12:23,280 --> 01:12:25,980 Si trova in un centro di detenzione. 1355 01:12:26,290 --> 01:12:29,360 Rischia di essere rispedita in Cina. Volevo avvertirti. 1356 01:12:29,660 --> 01:12:30,740 Questo è importante. 1357 01:12:31,000 --> 01:12:33,480 - È qui da tre anni! 1358 01:12:35,630 --> 01:12:39,200 Sei nel posto sbagliato al momento sbagliato. 1359 01:12:39,510 --> 01:12:40,960 Un solo raid e verrai portato via. 1360 01:12:41,220 --> 01:12:42,790 - E il padre, niente? 1361 01:12:43,050 --> 01:12:44,240 - È la stessa cosa. 1362 01:12:44,550 --> 01:12:47,000 Ma lo lasciamo in pace. 1363 01:12:48,600 --> 01:12:50,880 Quindi, volevo offrirti, 1364 01:12:51,140 --> 01:12:53,710 ...quanto è costoso avere un avvocato, 1365 01:12:53,980 --> 01:12:56,890 ...per fare una missione, per mobilitare... 1366 01:12:57,190 --> 01:12:59,980 ...per vedere se potevamo andare al tribunale... 1367 01:13:00,280 --> 01:13:03,730 ...per avere un'azione da provare per influenzare il giudizio. 1368 01:13:04,120 --> 01:13:05,690 - E Wey, anche lui se ne va? 1369 01:13:06,740 --> 01:13:09,860 - Non ancora, ma non si può mai essere sicuri di nulla. 1370 01:13:14,540 --> 01:13:15,700 - Bene... 1371 01:13:16,130 --> 01:13:18,080 Mi sento un po' di spazzatura lì... 1372 01:13:19,590 --> 01:13:22,040 Avevo qualcosa da dirti, 1373 01:13:22,300 --> 01:13:24,170 ...non è il momento giusto. 1374 01:13:24,470 --> 01:13:26,590 - Hai detto troppo! 1375 01:13:30,480 --> 01:13:32,050 - Sono incinta. 1376 01:13:35,400 --> 01:13:37,560 - Vale la pena festeggiare! - Congratulazioni! 1377 01:13:41,610 --> 01:13:43,230 - Quanto sei incinta? 1378 01:13:43,530 --> 01:13:47,390 - Due mesi, e ne bevo solo una piccola. 1379 01:13:52,170 --> 01:13:53,910 - Solo lui può farlo! 1380 01:13:54,170 --> 01:13:56,330 - Non era intenzionale! 1381 01:13:57,090 --> 01:13:59,830 Sì, hai agitato lo champagne? - Grazie mille. 1382 01:14:00,380 --> 01:14:01,490 - Se è un figlio, 1383 01:14:01,760 --> 01:14:03,870 ...come lo chiami? 1384 01:14:04,140 --> 01:14:06,620 - Voglio chiamarlo Enguerran, Mi piace. 1385 01:14:07,970 --> 01:14:09,300 - Davvero? 1386 01:14:09,600 --> 01:14:12,760 - È bello che se ne vada con una disabilità... 1387 01:14:13,020 --> 01:14:16,220 - Spero di no, Comunque sei gentile! 1388 01:14:19,610 --> 01:14:21,310 Tutti hanno un taglio di capelli? 1389 01:14:21,570 --> 01:14:23,850 - Aspetta, sta arrivando. 1390 01:14:26,200 --> 01:14:28,530 - Vorrei due cose. 1391 01:14:29,370 --> 01:14:31,440 Vorrei due cose. 1392 01:14:31,710 --> 01:14:33,990 La prima cosa è che... 1393 01:14:34,250 --> 01:14:37,620 ...la madre di Wey restare in Francia. 1394 01:14:39,550 --> 01:14:42,330 E la seconda è che... 1395 01:14:42,590 --> 01:14:45,380 ...il mio bambino sia intelligente come Wey. 1396 01:14:50,020 --> 01:14:51,420 Saluti a tutti. 1397 01:14:59,150 --> 01:15:00,390 - "Jackie Chan"! 1398 01:15:01,690 --> 01:15:02,770 Gioca! 1399 01:15:10,830 --> 01:15:13,150 Non ho fatto niente! 1400 01:15:14,500 --> 01:15:16,410 È caduto da solo! 1401 01:15:31,180 --> 01:15:34,380 - Accidenti, sei pazzo! - Sporco pagliaccio! 1402 01:15:34,690 --> 01:15:36,590 - Gioca, Souleymane. - Bastardo. 1403 01:15:40,480 --> 01:15:44,340 - Cosa c'è che non va nel Maliano? - Sporca merda delle Indie Occidentali! 1404 01:15:44,610 --> 01:15:47,650 - Vattene via, sporco maliano! - Sei malato! 1405 01:15:47,910 --> 01:15:48,860 - Mi fotterò la tua razza! 1406 01:15:49,410 --> 01:15:50,730 - Vas-y, giochiamo a calcio. 1407 01:15:51,040 --> 01:15:53,710 - Sporco frocio delle Indie Occidentali! Lo scoperò! 1408 01:15:53,960 --> 01:15:54,610 Stai zitto! 1409 01:15:58,290 --> 01:15:59,870 Vai a succhiare Thierry Henri, sporco frocio! 1410 01:16:04,130 --> 01:16:06,210 - Tu stai lì, Parli molto forte. 1411 01:16:06,510 --> 01:16:09,250 Devi convincerli. 1412 01:16:09,510 --> 01:16:10,920 Ti ascoltiamo. 1413 01:16:11,180 --> 01:16:14,870 - La Coppa d'Africa inizierà presto. 1414 01:16:16,310 --> 01:16:18,550 Ci sarà il Marocco... 1415 01:16:18,820 --> 01:16:21,100 ...chi è la squadra migliore? del mondo, per me. 1416 01:16:21,360 --> 01:16:22,310 Ma amici miei, 1417 01:16:22,570 --> 01:16:25,390 ...i maliani non potranno giocare. 1418 01:16:25,660 --> 01:16:27,060 È una vergogna per loro. 1419 01:16:27,700 --> 01:16:30,860 Il loro livello è troppo basso per essere qualificato. 1420 01:16:31,370 --> 01:16:35,820 Il Marocco avrebbe voluto che giochino in modo amichevole. 1421 01:16:36,080 --> 01:16:39,160 Ma 4-0, sappiamo che fa male! 1422 01:16:40,960 --> 01:16:43,250 - Cosa intendi con 4-0? - L'altra volta, 1423 01:16:43,510 --> 01:16:46,790 ...il Mali ha giocato contro il Marocco. E li hanno battuti 4-0. 1424 01:16:48,180 --> 01:16:49,840 Ma c'è qualcosa di strano, 1425 01:16:50,890 --> 01:16:53,760 ...è che non appena il Mali non gioca, 1426 01:16:54,020 --> 01:16:56,760 ...tutti i neri che sono qui, infine gli africani, 1427 01:16:57,020 --> 01:16:58,640 ...non sono più africani. 1428 01:16:58,900 --> 01:17:01,300 Ad ogni Coppa d'Africa, si eccitano. 1429 01:17:01,820 --> 01:17:06,060 Ma quando il Mali non gioca, non li vediamo nemmeno. 1430 01:17:06,320 --> 01:17:07,850 Troppo strano. - Va bene. 1431 01:17:08,450 --> 01:17:11,190 Che il Mali giochi o no la Coppa d'Africa, 1432 01:17:11,450 --> 01:17:14,490 ...gli africani si sentono più o meno africani. 1433 01:17:15,040 --> 01:17:17,070 - COSÌ. - Va bene. 1434 01:17:17,750 --> 01:17:19,530 Bene, grazie, Nassim. 1435 01:17:20,750 --> 01:17:23,540 Ho l'impressione che si tratta di un parere rivolto... 1436 01:17:23,840 --> 01:17:25,370 ...al tuo vicino Souleymane. 1437 01:17:25,630 --> 01:17:26,820 - Non lo calcolo, 1438 01:17:27,090 --> 01:17:28,330 ...questo "marocchino". 1439 01:17:30,260 --> 01:17:32,210 - Arthur continuerà. 1440 01:17:36,140 --> 01:17:39,260 Hai un pezzettino di carta, come politico. 1441 01:17:39,520 --> 01:17:41,180 - Esattamente. - Va bene. 1442 01:17:41,480 --> 01:17:44,560 Parla ad alta voce. Esmeralda, lascialo parlare. 1443 01:17:44,820 --> 01:17:46,310 - Volevo difendere il mio look, 1444 01:17:46,610 --> 01:17:48,520 ...perché molte persone... 1445 01:17:48,780 --> 01:17:50,400 ...dicono che è marcio. 1446 01:17:51,950 --> 01:17:56,320 Non dico niente dei tuoi vestiti, non hai niente da dire sulla mia. 1447 01:17:58,330 --> 01:18:00,200 È libertà di espressione. 1448 01:18:01,170 --> 01:18:04,910 Mi vesto come voglio, e tu come vuoi. 1449 01:18:05,340 --> 01:18:07,670 Mi sono messo così essere diverso, 1450 01:18:07,930 --> 01:18:10,790 ...da non seguire tutti come pecore. 1451 01:18:11,100 --> 01:18:13,580 - Voi siete le pecore! - Grave! 1452 01:18:13,970 --> 01:18:17,510 - Mi sento meglio essendo me stesso, 1453 01:18:17,770 --> 01:18:19,260 ...e non restando come gli altri. 1454 01:18:21,940 --> 01:18:25,350 Se ci fossero 22 goti, e un ragazzo come te qui, 1455 01:18:25,650 --> 01:18:27,060 ...non parleresti. 1456 01:18:30,200 --> 01:18:33,070 - Arthur, trovo una piccola contraddizione. 1457 01:18:33,370 --> 01:18:35,930 Sono questi vestiti? ti corrispondono... 1458 01:18:36,210 --> 01:18:40,150 ...mentre sono indossati da molte persone? 1459 01:18:40,460 --> 01:18:43,540 - Le persone che indossano questo look sono bui dentro, 1460 01:18:43,800 --> 01:18:46,250 ...quindi siamo tutti un po' uguali. 1461 01:18:46,670 --> 01:18:50,840 - Siete tutti "uguali all'oscurità", quindi non sei veramente tu. 1462 01:18:51,140 --> 01:18:52,210 - Mentre cercavo... 1463 01:18:52,470 --> 01:18:53,490 ...per essere diversi. 1464 01:18:53,770 --> 01:18:55,670 - Siete "diversi-uguali". 1465 01:18:56,480 --> 01:18:58,430 Grazie comunque, Arthur, 1466 01:18:58,730 --> 01:19:01,400 ...di ciò che hai difeso, del tuo coraggio. 1467 01:19:02,070 --> 01:19:03,560 Boubacar, vai avanti. 1468 01:19:03,860 --> 01:19:05,980 - Ehi, Boubacar amico mio! 1469 01:19:06,740 --> 01:19:08,270 - Shh! Ascolta attentamente. 1470 01:19:11,120 --> 01:19:12,520 - Rispondo a Nassim. 1471 01:19:14,080 --> 01:19:16,240 Ha detto, come il Mali... 1472 01:19:16,540 --> 01:19:21,200 ...non è qualificato, c'è di più di neri africani da sostenere. 1473 01:19:21,750 --> 01:19:23,910 Ma non dobbiamo dimenticare Costa d'Avorio! 1474 01:19:24,170 --> 01:19:26,540 Con un giocatore simbolico, Didier Drogba! 1475 01:19:27,380 --> 01:19:28,870 È più forte dei marocchini. 1476 01:19:29,590 --> 01:19:31,380 Conosci te stesso. - Forza, vai avanti. 1477 01:19:31,680 --> 01:19:34,630 Gioca per il Chelsea. Quale marocchino ha giocato in Inghilterra? 1478 01:19:34,890 --> 01:19:35,910 Quale marocchino? 1479 01:19:36,680 --> 01:19:39,080 Sono in Ligue 1 e vogliono parlare! 1480 01:19:39,350 --> 01:19:40,180 - Grazie Boubacar. 1481 01:19:41,060 --> 01:19:43,460 Questa precisazione in realtà era... 1482 01:19:44,610 --> 01:19:46,230 ...indispensabile. 1483 01:19:48,400 --> 01:19:50,190 Sì, è proprio questo che succede? 1484 01:19:50,740 --> 01:19:52,150 Carl, vai. 1485 01:19:59,120 --> 01:20:00,780 - Vorrei dire che qui, 1486 01:20:01,080 --> 01:20:03,120 ...ci annoiano... 1487 01:20:03,380 --> 01:20:05,700 ...con la loro Coppa d'Africa. 1488 01:20:05,960 --> 01:20:09,080 State già annoiando la gente durante la ricreazione. 1489 01:20:09,340 --> 01:20:11,500 Non ha ancora iniziato... 1490 01:20:11,760 --> 01:20:14,240 - Sarò molto educato. - Andare avanti. 1491 01:20:14,560 --> 01:20:18,300 - Mi scusi se la interrompo, Qual è la tua squadra nazionale? 1492 01:20:18,600 --> 01:20:19,430 - Francia. 1493 01:20:21,100 --> 01:20:23,470 - Perché dici... 1494 01:20:23,770 --> 01:20:25,140 ...che sei originario delle Indie Occidentali? 1495 01:20:25,400 --> 01:20:28,270 - Siamo francesi. - Perché non lo dici? 1496 01:20:29,660 --> 01:20:31,730 Invece di dire "siamo delle Indie Occidentali"? 1497 01:20:31,990 --> 01:20:33,900 - È la stessa cosa. - Non. 1498 01:20:34,160 --> 01:20:37,030 - Guarda i giocatori che abbiamo: Thierry Henri, Wiltord, 1499 01:20:37,290 --> 01:20:39,030 ...Abidal, Thuram... 1500 01:20:39,460 --> 01:20:41,370 - E Diarra, dove gioca? 1501 01:20:41,670 --> 01:20:44,830 - Diarra, fratello mio, non andrà mai in Mali. 1502 01:20:45,130 --> 01:20:48,410 - Chiudi la bocca, amico mio, Non sono tuo fratello! 1503 01:20:48,720 --> 01:20:50,710 Un fratello, un macaco abbastanza... 1504 01:20:52,430 --> 01:20:54,380 - Non dobbiamo arrabbiarsi. 1505 01:20:54,640 --> 01:20:56,130 - Lui ha già fatto la sua legge. 1506 01:20:57,100 --> 01:20:59,090 - Possiamo parlare con calma. 1507 01:20:59,350 --> 01:21:00,340 - Chiudi la bocca. 1508 01:21:01,190 --> 01:21:04,350 - Non è una competizione di insulti. Discutere. 1509 01:21:04,610 --> 01:21:07,280 Souleymane, smetti di usare quel linguaggio. 1510 01:21:07,570 --> 01:21:08,590 - È arrabbiato! 1511 01:21:08,900 --> 01:21:11,230 - Tu, mettitelo nel culo! 1512 01:21:11,530 --> 01:21:13,360 - Basta con queste volgarità! 1513 01:21:13,740 --> 01:21:16,070 - Non sto parlando con te. - Sto parlando con te! 1514 01:21:16,660 --> 01:21:18,700 - Non sa cosa significa. 1515 01:21:19,000 --> 01:21:21,400 - Perché parli, pagliaccio sporco? 1516 01:21:21,670 --> 01:21:23,700 - Basta così, prendi le tue cose... 1517 01:21:23,960 --> 01:21:25,410 ...e tu seguimi. 1518 01:21:25,670 --> 01:21:28,750 - Sto parlando con te! - Non cominciare a urlarmi contro. 1519 01:21:31,510 --> 01:21:33,210 Ci vediamo anche tu, frocio sporco. 1520 01:21:33,470 --> 01:21:35,380 - È impossibile per parlare normalmente? 1521 01:21:35,930 --> 01:21:37,510 - Chiudi la bocca, macaco. 1522 01:21:37,770 --> 01:21:39,040 - Mantieni la calma. 1523 01:21:39,690 --> 01:21:41,430 - Sono un macaco? 1524 01:21:56,240 --> 01:21:57,820 - Hai fretta? 1525 01:22:01,250 --> 01:22:03,570 - Affrettarsi! - Non toccarmi lì! 1526 01:22:18,100 --> 01:22:20,660 - Non ne sei stanco? fare il buffone? 1527 01:22:25,980 --> 01:22:26,930 - SÌ? 1528 01:22:28,820 --> 01:22:30,600 - Buongiorno. - Buongiorno. 1529 01:22:30,860 --> 01:22:32,020 - Ti disturbo? 1530 01:22:32,320 --> 01:22:36,690 - Porto un elemento dirompente che si è permesso di rivolgermisi in modo informale. 1531 01:22:40,620 --> 01:22:43,660 - Non te l'ho chiesto di sederti, Souleymane. 1532 01:22:49,010 --> 01:22:51,620 - Devo tornare in classe. - Me ne occuperò io. 1533 01:23:01,600 --> 01:23:03,050 Ora siediti. 1534 01:23:09,740 --> 01:23:11,440 E allora? Ti ascolto. 1535 01:23:16,030 --> 01:23:18,320 Mi spieghi tu quello che è successo? 1536 01:23:19,290 --> 01:23:23,530 È normale che un insegnante porti uno studente nell'ufficio del preside? 1537 01:23:31,840 --> 01:23:33,620 - "Risultati... 1538 01:23:34,220 --> 01:23:35,920 ..."troppo irregolare. 1539 01:23:36,810 --> 01:23:38,760 "Attenti alle chiacchiere." 1540 01:23:44,400 --> 01:23:46,760 Poi passiamo a Louise, 1541 01:23:47,110 --> 01:23:48,640 ...qui presenti. 1542 01:23:50,240 --> 01:23:52,190 - Il più grande disastro della classe. 1543 01:23:53,030 --> 01:23:53,980 No, è buono. 1544 01:23:54,240 --> 01:23:55,900 - Ancora molto buono, Direi di sì. 1545 01:23:56,160 --> 01:23:57,180 - Ottimo. 1546 01:23:57,490 --> 01:24:00,740 È bello avere uno studente così. Bisogna dirlo. 1547 01:24:01,580 --> 01:24:05,320 - Vogliamo fare le congratulazioni? - Nessun problema. 1548 01:24:05,920 --> 01:24:06,910 - Un po' dispiaciuto... 1549 01:24:07,210 --> 01:24:09,080 ...non essere d'accordo con te. 1550 01:24:09,420 --> 01:24:12,460 È in valore relativo della classe. 1551 01:24:12,720 --> 01:24:13,670 Numericamente, 1552 01:24:13,970 --> 01:24:15,380 ...regge. 1553 01:24:15,680 --> 01:24:18,050 Congratulazioni, c'è un margine... 1554 01:24:18,350 --> 01:24:21,020 ...progressi da fare che è enorme. 1555 01:24:21,310 --> 01:24:23,980 Inoltre non ha l'atteggiamento... 1556 01:24:24,270 --> 01:24:26,470 ...serietà di uno studente degna di congratulazioni. 1557 01:24:26,730 --> 01:24:27,640 - Questo è il problema. 1558 01:24:27,940 --> 01:24:29,770 Sono le congratulazioni, 1559 01:24:30,030 --> 01:24:33,690 ...è digitale? Oppure è anche in relazione a... 1560 01:24:33,990 --> 01:24:35,230 ...al suo atteggiamento, 1561 01:24:35,490 --> 01:24:38,730 ...nel suo modo di presumere il suo ruolo di capoclasse? 1562 01:24:39,540 --> 01:24:42,210 - Vuol dire che per avere congratulazioni, 1563 01:24:42,500 --> 01:24:45,410 ...devi avere dei voti davvero buoni, 1564 01:24:45,710 --> 01:24:48,530 ...e inoltre, assumersi la responsabilità il suo ruolo di brava studentessa! 1565 01:24:48,840 --> 01:24:50,500 Basta ragazzi! 1566 01:24:50,760 --> 01:24:52,910 - Per favore! - Le congratulazioni non sono niente. 1567 01:24:53,220 --> 01:24:55,540 - Ha le congratulazioni questo trimestre. 1568 01:24:55,840 --> 01:24:59,340 Louise è intelligente e capisce ciò che sa fare meglio... 1569 01:24:59,720 --> 01:25:01,340 ...per soddisfare i tuoi desideri. 1570 01:25:07,690 --> 01:25:10,090 Allora, Cherif, 1571 01:25:10,690 --> 01:25:12,180 ...il nostro amico Cherif. 1572 01:25:12,440 --> 01:25:15,110 - Ho un grosso problema con questo ragazzo... 1573 01:25:15,410 --> 01:25:17,360 ...che ha capacità, che può fare bene. 1574 01:25:17,620 --> 01:25:20,070 A casa mia potrebbe avere 17 anni, 1575 01:25:20,330 --> 01:25:22,490 ...e a forza di chiacchiere, 1576 01:25:22,750 --> 01:25:25,740 ...interrompendo il percorso, si ritrova... 1577 01:25:26,040 --> 01:25:28,240 ...con una media bassa. È un peccato. 1578 01:25:28,500 --> 01:25:30,740 - Ha un comportamento irregolare, 1579 01:25:31,050 --> 01:25:34,910 ...a volte è un disastro, non si può imparare nulla da esso, 1580 01:25:35,380 --> 01:25:37,420 ...a volte è davvero bravo. 1581 01:25:38,010 --> 01:25:41,210 - Cosa gli mettiamo addosso? Avviso di lavoro... 1582 01:25:41,520 --> 01:25:42,760 ...o meglio guidare? 1583 01:25:43,060 --> 01:25:44,220 - Nel mio caso, guidare, 1584 01:25:44,520 --> 01:25:45,130 ...nessun lavoro. 1585 01:25:45,400 --> 01:25:48,010 - Io, più che altro lavoro. - Questo è il problema. 1586 01:25:48,940 --> 01:25:51,560 Un problema di lavoro se guardiamo le note. 1587 01:25:51,820 --> 01:25:53,560 Matematica: 6. 1588 01:25:55,070 --> 01:25:56,260 8. 1589 01:25:58,740 --> 01:26:00,820 Storia-geografia: 9. 1590 01:26:01,450 --> 01:26:02,190 Inglese... 1591 01:26:02,500 --> 01:26:03,950 9 e mezzo... 1592 01:26:04,710 --> 01:26:05,700 - Mi scusi! 1593 01:26:09,250 --> 01:26:11,790 - TV svedese: 12. Musica: 11. 1594 01:26:12,050 --> 01:26:14,720 - I voti sono bassi, ma esce... 1595 01:26:15,010 --> 01:26:18,210 ...un problema di guida. Dobbiamo solo dirlo. 1596 01:26:18,470 --> 01:26:21,380 Il lavoro è insufficiente, ma lasciamo perdere questo aspetto. 1597 01:26:21,640 --> 01:26:23,470 - Allora ho scritto: "Sceriffo... 1598 01:26:24,140 --> 01:26:27,300 ... "può avere successo a condizione che... 1599 01:26:27,610 --> 01:26:30,220 ... "per cambiare atteggiamento... 1600 01:26:30,520 --> 01:26:31,970 ...in relazione al lavoro. 1601 01:26:36,570 --> 01:26:38,650 Passiamo a Souleymane. 1602 01:26:39,080 --> 01:26:42,320 - Souleymane, Non sono io che inizio. 1603 01:26:43,540 --> 01:26:44,610 - Cosa ne dice la gente? 1604 01:26:44,870 --> 01:26:46,200 - Cattivo! 1605 01:26:46,500 --> 01:26:50,190 - Ma cos'altro? - Abbiamo sollevato il suo caso nel 1° trimestre, 1606 01:26:50,710 --> 01:26:54,620 ...avevamo detto tutto. Presenta grandi lacune. 1607 01:26:54,920 --> 01:26:56,620 In particolare nell'espressione scritta. 1608 01:26:56,890 --> 01:27:01,380 Non ci sono cose estremamente nuovo su di lui... 1609 01:27:02,390 --> 01:27:03,630 ...rispetto a questo trimestre. 1610 01:27:03,890 --> 01:27:04,630 - Ti senti meglio? 1611 01:27:06,270 --> 01:27:09,430 Non sapevo che fosse così divertente da delegare. 1612 01:27:10,320 --> 01:27:12,430 Stavamo parlando di Souleymane. 1613 01:27:12,690 --> 01:27:13,520 - Aggiungerei, 1614 01:27:13,820 --> 01:27:16,100 ...rispetto a a quanto detto da Francesco, 1615 01:27:16,360 --> 01:27:20,650 ...che questo trimestre è venuto a lezione senza affari e da fare... 1616 01:27:21,450 --> 01:27:23,030 ...non tanto. 1617 01:27:23,870 --> 01:27:25,530 - Siamo già oltre. 1618 01:27:26,290 --> 01:27:27,480 - Signore! 1619 01:27:27,790 --> 01:27:32,660 - Sta diventando sempre più insostenibile, impedisce agli altri di lavorare. 1620 01:27:33,210 --> 01:27:34,240 - Io posso? 1621 01:27:34,550 --> 01:27:36,040 - Se metti via queste torte. 1622 01:27:36,340 --> 01:27:40,670 È vietato mangiare in un'aula. 1623 01:27:41,470 --> 01:27:46,340 - La sua media è passata da 6,75 a 7,25. 1624 01:27:47,600 --> 01:27:49,140 - COSÌ... - SÌ. 1625 01:27:49,440 --> 01:27:52,640 Per ora, non parliamo dei risultati, 1626 01:27:52,940 --> 01:27:54,730 ...ma il comportamento. 1627 01:27:54,990 --> 01:27:56,140 - Ho l'impressione... 1628 01:27:57,110 --> 01:27:59,780 ...che dovrebbe essere considerato una sanzione. 1629 01:28:00,160 --> 01:28:01,980 Questo non è un atteggiamento da studenti. 1630 01:28:02,240 --> 01:28:05,570 - È semplice, in ogni altra classe, lo licenzierò. 1631 01:28:06,120 --> 01:28:09,370 - Non lo metto più fuori perché ogni volta, 1632 01:28:09,670 --> 01:28:12,790 ...è così felice, quindi non ne vale la pena. 1633 01:28:13,050 --> 01:28:16,290 - Meglio non entrare in una logica di sanzione... 1634 01:28:16,550 --> 01:28:17,710 ...perché in quel momento, 1635 01:28:18,010 --> 01:28:19,580 ...sta andando davvero bene andare male. 1636 01:28:19,840 --> 01:28:23,540 - Sta già andando male. Siamo oltre i limiti. 1637 01:28:23,810 --> 01:28:27,470 Non vuole certo dare la colpa agli altri. avere un atteggiamento normale. 1638 01:28:28,350 --> 01:28:29,720 - Ti richiamo... 1639 01:28:30,020 --> 01:28:33,180 ...che ieri gli hai portato nel mio ufficio. 1640 01:28:33,980 --> 01:28:36,850 - È stato il primo incidente dell'anno. 1641 01:28:37,110 --> 01:28:40,520 Mi ha rivolto la parola in modo informale, Ho dovuto stabilire un limite. 1642 01:28:40,780 --> 01:28:42,900 Ma penso che sarà... 1643 01:28:43,330 --> 01:28:46,070 ...un incidente senza seguito. 1644 01:28:47,460 --> 01:28:49,910 Fin dall'inizio, Non mi lamento di questo, 1645 01:28:50,170 --> 01:28:51,740 ...tranne ieri. 1646 01:28:52,000 --> 01:28:53,830 - Il nostro lavoro non è... 1647 01:28:54,130 --> 01:28:57,990 ...che lo studente rimanga in fondo e non crea problemi. 1648 01:28:58,260 --> 01:29:00,080 Dobbiamo andare a prenderli! 1649 01:29:00,890 --> 01:29:04,090 - Non voglio andare a prenderlo con una punizione, 1650 01:29:04,350 --> 01:29:08,210 ...ma per valorizzarlo perché ha degli interessi. 1651 01:29:08,480 --> 01:29:11,180 Dice o fa cose che non sono male. 1652 01:29:11,440 --> 01:29:12,430 - Con il pretesto... 1653 01:29:12,730 --> 01:29:14,970 ...che sta facendo qualcosa di positivo, 1654 01:29:16,320 --> 01:29:19,310 ...lo lasciamo sedimentare nel suo pasticcio... 1655 01:29:19,570 --> 01:29:22,730 ...e non facciamo nulla. Sta comprando la pace sociale. 1656 01:29:27,210 --> 01:29:28,310 - Detto questo, 1657 01:29:28,620 --> 01:29:31,990 ...cosa facciamo? Avvertimento? 1658 01:29:33,170 --> 01:29:36,040 - Non è una storia avvertimento. 1659 01:29:36,300 --> 01:29:40,380 Bisogna dire che Souleymane ha raggiunto i suoi limiti, 1660 01:29:40,640 --> 01:29:43,340 ...perché lui è accademicamente limitato. 1661 01:29:46,020 --> 01:29:47,970 - Accidenti, questa è dura. 1662 01:29:50,190 --> 01:29:53,510 - Sono un po' stupido e ho una casella da riempire. 1663 01:29:53,820 --> 01:29:55,310 Cosa ci mettiamo sopra? 1664 01:29:56,740 --> 01:29:57,840 - Non è fatta... 1665 01:29:58,150 --> 01:29:59,480 ...per dire ciò. 1666 01:30:08,040 --> 01:30:11,730 - 3 versi per strofa, Come si chiama? 1667 01:30:12,290 --> 01:30:13,480 - Che cosa? - Un trio. 1668 01:30:13,750 --> 01:30:15,450 - Una terzina, molto buona. 1669 01:30:16,170 --> 01:30:18,250 Se ci fossero 4 vermi, che aspetto ha? 1670 01:30:19,220 --> 01:30:20,410 - Una quartina. 1671 01:30:21,390 --> 01:30:22,790 - Inizia nello stesso modo. 1672 01:30:23,050 --> 01:30:25,300 Terza: 3 versi, quartina: 4 versi. 1673 01:30:25,640 --> 01:30:28,210 Quante sillabe ci sono nei versi? 1674 01:30:28,520 --> 01:30:29,790 Puoi dirmi? Porta. 1675 01:30:30,060 --> 01:30:31,170 - Ce ne sono dieci. 1676 01:30:31,730 --> 01:30:32,750 - Ce ne sono dieci? 1677 01:30:33,060 --> 01:30:34,510 - Leggo? - Sì. 1678 01:30:34,770 --> 01:30:36,560 - "Nero nella neve... 1679 01:30:36,820 --> 01:30:38,730 ..."e-nella-nebbia." 1680 01:30:38,990 --> 01:30:40,440 Ecco, ce ne sono dieci. 1681 01:30:40,740 --> 01:30:42,980 - "Nero nella neve" e-nella-nebbia." 1682 01:30:43,240 --> 01:30:45,230 ...e così ne fai due... 1683 01:30:45,540 --> 01:30:48,860 ...troppe sillabe perché si contano le "e" mute. 1684 01:30:49,750 --> 01:30:52,370 "Nero nella neve e nella nebbia", il totale è 8. 1685 01:30:54,210 --> 01:30:56,410 Se sottolineiamo ogni sillaba, 1686 01:30:57,050 --> 01:30:59,040 ...abbiamo: "loro-ascoltano". 1687 01:31:00,010 --> 01:31:01,830 Ci tornerò sopra. 1688 01:31:02,090 --> 01:31:03,710 - 2 ottonari. - C'è un problema! 1689 01:31:04,010 --> 01:31:05,880 - E un verso di 4 sillabe. Che cosa? 1690 01:31:06,180 --> 01:31:08,340 - 11.47 che fa? 1691 01:31:08,600 --> 01:31:09,790 Sono 11,5. 1692 01:31:10,310 --> 01:31:11,720 - 11.47, il numero delle sillabe? 1693 01:31:12,060 --> 01:31:14,810 - Ma no! Hanno abbassato la mia media! 1694 01:31:15,150 --> 01:31:17,140 - Cosa c'entra questo con la poesia? 1695 01:31:17,440 --> 01:31:19,730 - Hanno abbassato la mia media! 1696 01:31:20,200 --> 01:31:21,850 - Chi ti ha dato la tua media? 1697 01:31:22,160 --> 01:31:24,020 Non hai ancora un bollettino. 1698 01:31:24,330 --> 01:31:26,610 - Me l'ha dato Esmeralda. 1699 01:31:27,120 --> 01:31:28,740 - Noto che i delegati... 1700 01:31:29,040 --> 01:31:30,450 ...hanno fatto il loro lavoro. 1701 01:31:30,920 --> 01:31:32,910 - Hai visto tutto quello che ho scritto! 1702 01:31:33,540 --> 01:31:35,620 - Non ho avuto l'impressione che tu avessi... 1703 01:31:35,920 --> 01:31:38,200 ...ha seguito il consiglio. - Tutto questo l'ho scritto io! 1704 01:31:38,460 --> 01:31:40,160 - Louise, sono felicissimo. Hai... 1705 01:31:40,470 --> 01:31:42,080 ...la tua trasmissione funziona... 1706 01:31:42,390 --> 01:31:44,840 ...di informazioni. Continuo con la poesia. 1707 01:31:45,720 --> 01:31:49,380 Quando comprendiamo la regola: Conto prima di una consonante. 1708 01:31:49,680 --> 01:31:50,470 - Una domanda. 1709 01:31:51,310 --> 01:31:52,390 - Che cosa? 1710 01:31:52,690 --> 01:31:55,090 - A quanto pare, al consiglio di classe, 1711 01:31:55,400 --> 01:31:57,180 ...mi hai distrutto. 1712 01:31:57,570 --> 01:31:59,350 - Un'ultima osservazione sulla poesia. 1713 01:31:59,650 --> 01:32:01,810 - Non parlo di poesia. 1714 01:32:02,110 --> 01:32:05,270 - Vedo chiaramente che non parli di poesia. 1715 01:32:06,120 --> 01:32:07,140 "Mi hai spezzato il cuore"? 1716 01:32:07,580 --> 01:32:10,450 - Non lo so, mi hai distrutto. 1717 01:32:12,250 --> 01:32:16,020 - La gente ha detto che se avessi continuato così, 1718 01:32:16,300 --> 01:32:17,370 ...non ero veramente lì, 1719 01:32:17,670 --> 01:32:21,160 ...ma gli insegnanti hanno detto che se avessi continuato, avresti... 1720 01:32:21,470 --> 01:32:23,750 ...guaio. Non era per distruggerti. 1721 01:32:24,510 --> 01:32:28,200 - È una vendetta. Gli insegnanti si vendicano, perché? 1722 01:32:28,520 --> 01:32:30,420 - Cosa c'entra questo con la vendetta? 1723 01:32:30,730 --> 01:32:35,350 - Quando parli di problemi, È una vendetta, giusto? 1724 01:32:36,070 --> 01:32:38,730 - Non ha niente a che vedere. - Come mai? 1725 01:32:38,990 --> 01:32:40,010 - Non c'è modo! - Ma sì. 1726 01:32:40,320 --> 01:32:41,940 - Non siamo qui in strada. 1727 01:32:42,240 --> 01:32:45,270 Ti stiamo avvisando. Non siamo qui... 1728 01:32:45,580 --> 01:32:48,780 ...per vendicarsi, ma per far rispettare la disciplina. 1729 01:32:49,040 --> 01:32:51,030 - Capisci la differenza? - Non. 1730 01:32:51,830 --> 01:32:55,120 - Quando un giudice condanna qualcuno ha un problema, 1731 01:32:55,380 --> 01:32:57,910 ...non è per vendicarsi di lui, 1732 01:32:58,170 --> 01:33:00,460 ...serve per far funzionare la società. 1733 01:33:01,170 --> 01:33:04,380 - È una vendetta. Sei incazzato con me. 1734 01:33:04,680 --> 01:33:06,500 - È questo tutto ciò che devo fare, vendicarmi? 1735 01:33:06,810 --> 01:33:10,090 Pensi che mi stia svegliando dicendo a me stesso: mi vendicherò? 1736 01:33:10,390 --> 01:33:11,470 - Comunque, 1737 01:33:11,770 --> 01:33:15,180 ...ieri lo hai insultato! Ti ha insultato troppo! 1738 01:33:15,440 --> 01:33:16,220 - Non c'è modo. 1739 01:33:16,520 --> 01:33:18,100 - Cosa ha detto di nuovo, Louise? 1740 01:33:18,900 --> 01:33:20,730 - Ha detto che eri "limitato", 1741 01:33:20,990 --> 01:33:22,480 ...ho sottolineato, Mi ha scioccato. 1742 01:33:22,780 --> 01:33:25,520 - Sei "limitato"! - Cosa? Sono limitato? 1743 01:33:28,540 --> 01:33:30,400 - Va bene, va bene. 1744 01:33:42,010 --> 01:33:43,790 Esmeralda e Louise, 1745 01:33:44,090 --> 01:33:48,090 ...rappresentate gli studenti affinché la lezione vada bene... 1746 01:33:48,350 --> 01:33:50,710 ...o fai confusione tra me e gli studenti? 1747 01:33:50,980 --> 01:33:52,380 - Noi facciamo la nostra parte. 1748 01:33:52,690 --> 01:33:53,710 - Grave! 1749 01:33:53,980 --> 01:33:55,510 Raccontiamo cosa è successo. 1750 01:33:55,940 --> 01:33:56,550 - Ovviamente. 1751 01:33:56,860 --> 01:33:58,430 Non ho avuto questa impressione. 1752 01:33:58,820 --> 01:34:00,810 Quando ridevi del consiglio, 1753 01:34:01,070 --> 01:34:03,940 ...mi ha fatto un po' male per te. 1754 01:34:04,240 --> 01:34:06,520 - Ah bene? - Non era né il luogo né il momento. 1755 01:34:06,830 --> 01:34:07,690 Non era una cosa seria. 1756 01:34:08,120 --> 01:34:09,570 - Va bene? - Sì. 1757 01:34:09,870 --> 01:34:11,110 Non mi ha dato fastidio. 1758 01:34:11,450 --> 01:34:12,480 - SÌ! - Grazie! 1759 01:34:12,750 --> 01:34:16,070 - Mi ha dato fastidio, e credo di poter dire... 1760 01:34:16,380 --> 01:34:17,990 ...che dava fastidio agli altri. - Non. 1761 01:34:18,670 --> 01:34:20,410 Ti ha dato fastidio. 1762 01:34:20,880 --> 01:34:22,250 - Sì. - Sì. 1763 01:34:22,510 --> 01:34:25,830 - Ridendo nel consiglio di classe, Questo è un atteggiamento da stronza. 1764 01:34:27,300 --> 01:34:29,550 - Stai perdendo il controllo? 1765 01:34:29,850 --> 01:34:30,920 Questa è una cosa seria! 1766 01:34:33,980 --> 01:34:35,080 - Non curiamo i nostri studenti! 1767 01:34:35,520 --> 01:34:37,010 - Non "trattare", ma "insulto". 1768 01:34:37,310 --> 01:34:39,220 - Stai impazzendo per chiamarci troie? 1769 01:34:39,530 --> 01:34:42,060 - Diciamo "trattare" o "insultare". 1770 01:34:42,320 --> 01:34:44,600 Vi ho chiamate troie o insultato. 1771 01:34:44,910 --> 01:34:46,940 - Forza, continua a mantenere alta la tua energia! 1772 01:34:47,240 --> 01:34:49,640 Non ho detto che eravate delle stronze, 1773 01:34:49,910 --> 01:34:51,020 ...ma a un certo punto... 1774 01:34:51,330 --> 01:34:53,360 ...del consiglio di classe, 1775 01:34:53,660 --> 01:34:55,950 ...avevi un atteggiamento da stronza. 1776 01:34:56,250 --> 01:34:59,080 - Smettila di confondere la gente, hai detto "stronza". 1777 01:34:59,380 --> 01:35:01,780 - Non ti sto confondendo. C'è una sfumatura. 1778 01:35:02,090 --> 01:35:04,080 - Non si parla così alle ragazze! 1779 01:35:04,340 --> 01:35:06,880 - Ci spiegherai come parliamo con loro... 1780 01:35:07,180 --> 01:35:08,450 ...mentre insulti tutti. 1781 01:35:08,760 --> 01:35:10,420 - Si vendica delle ragazze! 1782 01:35:10,720 --> 01:35:14,550 - "Vengo in soccorso ragazze in grande stile signorile", 1783 01:35:14,850 --> 01:35:15,760 ...non ci crediamo. 1784 01:35:16,020 --> 01:35:17,890 - Non parlarmi così! 1785 01:35:18,270 --> 01:35:20,260 - Smettete di usare un linguaggio informale con i vostri insegnanti! 1786 01:35:20,570 --> 01:35:22,020 - Se voglio, posso parlarti in modo informale! 1787 01:35:22,320 --> 01:35:24,060 - Continua, ti metterai nei guai! 1788 01:35:24,360 --> 01:35:25,470 - Pensi di essere forte? 1789 01:35:25,740 --> 01:35:28,410 - È una questione di disciplina. 1790 01:35:29,450 --> 01:35:30,230 - Fermare! 1791 01:35:30,540 --> 01:35:31,860 Smettila di comportarti come uno stronzo. 1792 01:35:32,160 --> 01:35:34,950 Calmati. - Chiudete la bocca, tutti quanti. 1793 01:35:35,250 --> 01:35:36,030 - Non fare lo stronzo! 1794 01:35:36,330 --> 01:35:37,700 - Lasciami andare! - Fermare. 1795 01:35:38,000 --> 01:35:40,480 - Non toccarmi o ti colpisco. 1796 01:35:40,750 --> 01:35:42,660 - Non rispondergli, Ecco fatto! 1797 01:35:42,970 --> 01:35:44,830 - Non toccarmi! Chiudete la bocca! 1798 01:35:47,220 --> 01:35:48,710 - Cosa fai? 1799 01:35:49,010 --> 01:35:49,750 - Mi stanco! 1800 01:35:50,060 --> 01:35:52,260 - Pensi di poterlo fare? andarsene così? 1801 01:35:52,560 --> 01:35:53,880 Non va bene, vero? 1802 01:35:54,190 --> 01:35:56,010 - Calmati! - Lasciami andare. 1803 01:35:56,310 --> 01:35:57,220 - Fermare! 1804 01:35:57,730 --> 01:35:59,350 - Forza, lasciami andare! - OH! 1805 01:36:00,820 --> 01:36:02,930 - Dove stai andando? - Lasciami andare, stronzo! 1806 01:36:03,240 --> 01:36:03,890 - Nulla! 1807 01:36:14,830 --> 01:36:16,020 - Come stai? 1808 01:36:16,290 --> 01:36:17,070 - Oh cazzo... 1809 01:36:30,310 --> 01:36:32,630 - E allora cosa facciamo? 1810 01:36:34,350 --> 01:36:38,680 Non possiamo risparmiare denaro di un consiglio disciplinare. 1811 01:36:39,190 --> 01:36:40,930 Guarda, è davvero tanto. 1812 01:36:41,190 --> 01:36:43,890 Si inizia con il discorso informale, 1813 01:36:44,150 --> 01:36:47,770 ...poi la lotta, con una persona ferita, 1814 01:36:48,820 --> 01:36:52,190 ...alla fine scappa via lasciando il corso senza permesso. 1815 01:36:52,450 --> 01:36:56,310 - C'è solo un incidente che si ramificava. 1816 01:36:56,580 --> 01:36:58,370 Una cosa tira l'altra, 1817 01:36:58,630 --> 01:37:00,240 ...è successo e basta. 1818 01:37:00,710 --> 01:37:01,700 - Ascoltare, 1819 01:37:02,000 --> 01:37:05,290 ...posso prendere una misura precauzionale, 1820 01:37:05,550 --> 01:37:07,500 ...data la gravità dei fatti, 1821 01:37:07,760 --> 01:37:11,090 ...di 48 ore proibendo accesso al college di Souleymane. 1822 01:37:11,680 --> 01:37:13,710 Questo ci lascia un po' di tempo... 1823 01:37:13,980 --> 01:37:16,220 ...per prendere una decisione. 1824 01:37:16,480 --> 01:37:17,670 - OK. 1825 01:37:18,400 --> 01:37:20,010 Lo facciamo così? 1826 01:37:20,440 --> 01:37:23,470 D'altra parte è necessario che ci vediamo domani. 1827 01:37:23,740 --> 01:37:26,100 Se potete vieni nel mio ufficio. 1828 01:37:26,360 --> 01:37:28,730 - Ciao. - Ciao. 1829 01:37:30,450 --> 01:37:31,690 - Francesco! 1830 01:37:33,500 --> 01:37:35,570 Volevo parlarti di una cosa. 1831 01:37:36,290 --> 01:37:39,070 Circolano delle voci. 1832 01:37:39,330 --> 01:37:41,200 - Ci sono rumori? - SÌ. 1833 01:37:41,540 --> 01:37:45,200 Gli studenti sono venuti a trovarmi e mi ha detto che... 1834 01:37:48,300 --> 01:37:49,880 ...che li avevi insultati. 1835 01:37:52,810 --> 01:37:54,550 - Sono Louise ed Esmeralda? 1836 01:37:54,810 --> 01:37:56,130 - Mi hanno detto che... 1837 01:37:56,440 --> 01:37:58,130 ...le hai chiamate troie, 1838 01:37:58,400 --> 01:37:59,970 ...che aveva dato inizio a tutto... 1839 01:38:00,270 --> 01:38:01,760 ...con Souleymane. 1840 01:38:02,020 --> 01:38:04,220 - Te lo dicono e tu ci credi? 1841 01:38:04,490 --> 01:38:06,600 - Sì, no, finalmente vengo a trovarti. 1842 01:38:06,860 --> 01:38:10,230 Non l'hai contrassegnato nel tuo rapporto quindi... 1843 01:38:10,490 --> 01:38:13,940 Volevo saperlo. - Non l'ho contrassegnato, e allora? 1844 01:38:14,250 --> 01:38:16,280 - L'hai fatto o no? - Che cosa? 1845 01:38:16,540 --> 01:38:18,030 - Li hai... - Ciao! 1846 01:38:18,370 --> 01:38:19,530 - Ciao. 1847 01:38:20,040 --> 01:38:21,740 Le hai chiamate troie? 1848 01:38:22,040 --> 01:38:24,200 - Sì, ma questo non c'entra. con Souleymane. 1849 01:38:24,460 --> 01:38:27,160 - Lo so che non ha nulla a che fare con questo. 1850 01:38:27,430 --> 01:38:29,790 Ma comincia per risalire. 1851 01:38:30,180 --> 01:38:32,170 Sta iniziando a uscire. Volevo... 1852 01:38:32,470 --> 01:38:35,210 ...ti avverto. - Per favore mi faccia sapere. 1853 01:38:47,200 --> 01:38:49,730 - Ti stai lamentando di me con il CPE? 1854 01:38:50,030 --> 01:38:52,110 Ben fatto, grazie! - Non è stato niente! 1855 01:38:52,780 --> 01:38:54,650 - Avresti potuto passare attraverso di me. 1856 01:38:54,950 --> 01:38:58,320 - Gli insegnanti vanno a vedere il CPE, facciamo lo stesso. 1857 01:38:58,620 --> 01:39:00,110 - Non funziona in entrambe le direzioni. 1858 01:39:00,420 --> 01:39:02,450 - Sì, è lo stesso. - Assolutamente no. 1859 01:39:02,750 --> 01:39:04,240 - E cosa aspetti? 1860 01:39:04,550 --> 01:39:05,650 - Che tu venga punito. 1861 01:39:05,960 --> 01:39:07,290 - Lasciatemi punire. - SÌ! 1862 01:39:07,590 --> 01:39:11,000 - Mi farai punire? - Ci hai insultato. 1863 01:39:11,300 --> 01:39:12,840 - A cosa saresti promosso? 1864 01:39:13,180 --> 01:39:14,550 - Lo avrei detto. 1865 01:39:14,850 --> 01:39:17,380 - Ha uno scopo. 1866 01:39:17,690 --> 01:39:19,590 - Cosa significa, stronza? 1867 01:39:19,850 --> 01:39:22,050 - Non ti ho curato di cagne. 1868 01:39:22,820 --> 01:39:24,850 - Sì. Troia, Significa prostituta. 1869 01:39:25,150 --> 01:39:26,770 - Pfff! - Ha ragione! 1870 01:39:27,030 --> 01:39:28,600 - Non è quello. - Ben si! 1871 01:39:28,860 --> 01:39:30,270 - Per me non è così! 1872 01:39:30,530 --> 01:39:33,010 - Cosa è? - Non è affatto grave. 1873 01:39:33,330 --> 01:39:36,780 È una ragazza che sogghigna stupidamente. 1874 01:39:37,080 --> 01:39:39,700 - Cagna, Vuol dire prostituta, giusto? 1875 01:39:40,370 --> 01:39:42,120 - Ovviamente! - On s'en fout. 1876 01:39:42,420 --> 01:39:44,200 - Souleymane verrà licenziato? - Non. 1877 01:39:44,500 --> 01:39:46,830 - Avrà un consiglio disciplinare? - Non lo sappiamo. 1878 01:39:47,130 --> 01:39:49,120 È una possibilità. Fermare. 1879 01:39:49,430 --> 01:39:52,290 Smettila di urlare prima di essere giudicato. 1880 01:39:52,600 --> 01:39:55,130 - Lo sappiamo già tutto è calcolato. 1881 01:39:55,430 --> 01:39:58,880 - Perché dici questo? - È sempre la stessa cosa. 1882 01:39:59,560 --> 01:40:00,640 - Sempre lo stesso. 1883 01:40:00,900 --> 01:40:02,350 - Sei nella posizione sbagliata, 1884 01:40:02,650 --> 01:40:04,760 ...per parlarne, sei rimasto ferito. 1885 01:40:05,030 --> 01:40:06,770 - Non l'ha fatto apposta! 1886 01:40:07,030 --> 01:40:08,640 Questa è la sua borsa, c'era una cosa di ferro. 1887 01:40:08,950 --> 01:40:12,110 - Non importa, Ha perso la testa ed è una cosa seria. 1888 01:40:12,370 --> 01:40:13,150 - Signore, 1889 01:40:13,450 --> 01:40:14,770 ...succede che perdi la calma. 1890 01:40:15,080 --> 01:40:16,780 - Dopo potremo calmarci. 1891 01:40:17,080 --> 01:40:18,030 - Non è sicuro. 1892 01:40:18,330 --> 01:40:19,900 - Ti sei calmato, vero? - No! 1893 01:40:20,210 --> 01:40:21,200 - Ecco, ti sei calmato. 1894 01:40:21,670 --> 01:40:23,410 - No. Non mi conosci. 1895 01:40:23,710 --> 01:40:25,990 - Tutti gli insegnanti dicono che hai un atteggiamento perfetto... 1896 01:40:26,300 --> 01:40:29,500 ...da quando sei qui. - Come se mi avessi ammorbidito? 1897 01:40:30,300 --> 01:40:31,410 - Non che ti abbiamo ammorbidito... 1898 01:40:31,680 --> 01:40:34,800 ...ma tu hai capito il consiglio disciplinare. 1899 01:40:35,100 --> 01:40:38,050 - Non capisco nessuna delle tue stronzate! 1900 01:40:38,310 --> 01:40:41,470 - Gli insegnanti volevano forse ti può aiutare. 1901 01:40:41,770 --> 01:40:44,010 Se Souleymane va altrove, È per aiutarlo. 1902 01:40:44,320 --> 01:40:48,140 - Insegnanti che escludono gli studenti, Sono degli stronzi. 1903 01:40:51,160 --> 01:40:53,060 - Bravo, mantieni la parola? 1904 01:40:53,410 --> 01:40:56,030 - Stronzi. - Uso una parola povera, 1905 01:40:56,330 --> 01:40:58,490 ...su s'insurge, e "stronzo", non direi niente? 1906 01:40:58,750 --> 01:40:59,740 - Non mi interessa! 1907 01:41:00,040 --> 01:41:02,030 - Stronzi! - Cosa c'è che non va? 1908 01:41:02,580 --> 01:41:06,950 - Tu dici "stronza", noi diciamo "stronzo", Se non ti piace, è lo stesso! 1909 01:41:07,210 --> 01:41:08,830 - Non sono due parole equivalenti. 1910 01:41:09,090 --> 01:41:12,420 Sono un insegnante, posso dire cose e gli studenti no. 1911 01:41:12,680 --> 01:41:14,960 Altrimenti non ne usciremo! Capisci? 1912 01:41:15,220 --> 01:41:16,550 - Non abbiamo il diritto di dire nulla? 1913 01:41:16,810 --> 01:41:20,220 - Parli sempre! Di cosa ti lamenti? 1914 01:41:20,480 --> 01:41:22,590 - Quando parliamo, stai urlando! 1915 01:41:22,850 --> 01:41:24,550 - Dai, basta. 1916 01:41:24,820 --> 01:41:28,390 - Ehi, spada! Perché stai facendo... 1917 01:41:31,110 --> 01:41:32,480 - Aspetta. Scusa. 1918 01:41:32,740 --> 01:41:34,310 Signore! 1919 01:41:36,540 --> 01:41:38,690 - Signore? - Che cosa? 1920 01:41:41,210 --> 01:41:43,880 - Souleymane avrà un consiglio disciplinare? 1921 01:41:44,630 --> 01:41:46,330 - Basta! 1922 01:41:47,340 --> 01:41:49,870 Sembra che tu lo voglia. Ti eccita. 1923 01:41:50,130 --> 01:41:53,210 - Sai cosa succederà se viene licenziato? 1924 01:41:54,010 --> 01:41:55,630 - Andrà in un'altra università. 1925 01:41:55,890 --> 01:41:57,550 - Non. 1926 01:41:57,810 --> 01:42:00,590 - Sì, dobbiamo per dare una nuova sistemazione agli studenti. 1927 01:42:00,850 --> 01:42:02,550 Ecco cosa accadrà. 1928 01:42:03,940 --> 01:42:05,970 - Conosci suo padre? 1929 01:42:06,230 --> 01:42:07,970 - L'ho visto una o due volte. 1930 01:42:08,400 --> 01:42:09,640 - No, non lo conosci! 1931 01:42:09,900 --> 01:42:12,600 Se Souleymane viene licenziato, torna subito in campagna. 1932 01:42:13,820 --> 01:42:15,400 - Smettila di fantasticare. 1933 01:42:16,330 --> 01:42:18,030 - Tornerà in Mali. 1934 01:42:18,620 --> 01:42:21,530 - Vinceremmo tutti non raccontare storie. 1935 01:42:22,710 --> 01:42:23,610 Non preoccuparti. 1936 01:42:37,310 --> 01:42:39,210 - Vietato fumare, signore. 1937 01:42:41,270 --> 01:42:43,300 - Lo so, ma non c'era nessuno. 1938 01:43:07,090 --> 01:43:10,120 - Sei andato un po' troppo oltre con i bambini. 1939 01:43:10,380 --> 01:43:11,750 Tutti facciamo cose stupide. 1940 01:43:12,010 --> 01:43:13,830 Questo non spiega Il gesto di Souleymane. 1941 01:43:14,090 --> 01:43:15,170 - È vero. 1942 01:43:15,430 --> 01:43:18,300 Ho visto Khoumba, con la faccia insanguinata. 1943 01:43:18,560 --> 01:43:20,670 Ciò che ha fatto è inaccettabile. 1944 01:43:20,980 --> 01:43:22,080 - È chiaro. 1945 01:43:22,600 --> 01:43:24,260 - Faccia insanguinata... 1946 01:43:24,520 --> 01:43:27,430 È stata colpita accidentalmente da una borsa. 1947 01:43:27,690 --> 01:43:30,850 Il sangue era perché dell'osso sopracciliare. 1948 01:43:31,860 --> 01:43:33,980 - Ma non è niente! 1949 01:43:34,280 --> 01:43:38,480 - Non preoccuparti. Hai visto come ci parlano? 1950 01:43:39,450 --> 01:43:42,780 - Souleymane passerà nel consiglio disciplinare... 1951 01:43:43,040 --> 01:43:45,070 ...e saranno esclusi. Ecco fatto! 1952 01:43:46,340 --> 01:43:48,660 - Non necessariamente. - È logico! 1953 01:43:49,960 --> 01:43:51,620 - Discutiamone precisamente. 1954 01:43:52,720 --> 01:43:55,580 Abbiamo dato consigli quanto l'anno scorso? 1955 01:43:58,470 --> 01:44:00,170 Dodici, almeno. 1956 01:44:00,850 --> 01:44:02,300 - Non tanto. 1957 01:44:02,560 --> 01:44:03,380 - Sì, è possibile. 1958 01:44:03,640 --> 01:44:07,340 - Certo! Sono lì ai consigli, Li ho visti passare. 1959 01:44:07,610 --> 01:44:11,600 In media 2 al mese. Ogni volta c'era esclusione. 1960 01:44:12,860 --> 01:44:16,020 - Questo è anche il luogo del dibattito. 1961 01:44:16,320 --> 01:44:19,150 È vero che ci sono state 12 esclusioni. 1962 01:44:19,450 --> 01:44:21,820 Forse era l'unica soluzione. 1963 01:44:22,460 --> 01:44:25,610 - 12 su 12, possiamo ancora pensare... 1964 01:44:25,920 --> 01:44:28,450 ...che la discussione non pesava molto. 1965 01:44:28,840 --> 01:44:31,540 - 12 su 12, significa semplicemente che... 1966 01:44:31,800 --> 01:44:35,630 ...quando lo studente va al consiglio, È già troppo tardi. 1967 01:44:36,220 --> 01:44:37,460 - Oppure era giustificato. 1968 01:44:37,720 --> 01:44:40,760 - Che le cose siano accadute prima, Va bene. 1969 01:44:41,020 --> 01:44:42,840 Ma cosa succede dopo? 1970 01:44:43,230 --> 01:44:45,620 Cosa stiamo aspettando? di un consiglio disciplinare? 1971 01:44:45,900 --> 01:44:47,390 - Ci sono dei gradini prima. 1972 01:44:47,690 --> 01:44:50,560 Ci sono commissioni predisciplinare, 1973 01:44:50,820 --> 01:44:53,890 ...informiamo i genitori, gli studenti sono avvisati. 1974 01:44:54,910 --> 01:44:58,020 - Non l'abbiamo fatto lì. - Non abbiamo tempo. 1975 01:44:58,280 --> 01:45:00,190 - Non ne facciamo molto. 1976 01:45:00,540 --> 01:45:04,570 - Perché abbiamo a disposizione una sanzione definitiva... 1977 01:45:04,830 --> 01:45:07,660 ...che ti permette di non passare tramite l'intermediario. 1978 01:45:07,920 --> 01:45:10,620 Passeremmo attraverso queste fasi, 1979 01:45:11,300 --> 01:45:14,160 ...il semplice fatto, infine, per escludere... 1980 01:45:14,970 --> 01:45:19,090 ...è come un rifiuto di tutto ciò che avremo provato in precedenza. 1981 01:45:19,350 --> 01:45:23,090 - Ciò permetterebbe a Souleymane per spiegare cosa ha fatto. 1982 01:45:23,350 --> 01:45:25,970 - In un consiglio non ci esprimiamo, 1983 01:45:26,230 --> 01:45:28,760 ...abbiamo paura, siamo completamente paralizzati. 1984 01:45:29,270 --> 01:45:30,430 - Esattamente. 1985 01:45:30,690 --> 01:45:32,730 Riassumo. 1986 01:45:32,990 --> 01:45:36,680 Souleymane andrà al consiglio, verrà escluso. 1987 01:45:36,950 --> 01:45:39,480 Potrebbe tornare a casa. 1988 01:45:39,780 --> 01:45:41,780 - Stai fantasticando o cosa? 1989 01:45:42,040 --> 01:45:43,650 - Non fantastico affatto. 1990 01:45:43,960 --> 01:45:47,320 L'ho preso dagli studenti che lo conoscono meglio di noi, 1991 01:45:47,580 --> 01:45:51,870 ...che conoscono suo padre, piuttosto il tipo da rimandarlo in Mali... 1992 01:45:52,130 --> 01:45:53,910 ...dopo qualcosa del genere. 1993 01:45:55,340 --> 01:45:57,710 - Quanti sono minacciati di collegio, 1994 01:45:58,470 --> 01:46:01,140 ...e non ne vediamo mai il colore. 1995 01:46:01,640 --> 01:46:03,420 - Non è sempre solo parole. 1996 01:46:03,890 --> 01:46:07,640 - Molte persone passano il loro tempo brandendo... 1997 01:46:07,940 --> 01:46:11,710 ...la minaccia. Non è una cosa di cui puoi tenere conto. 1998 01:46:12,480 --> 01:46:17,600 - Se ci fosse il rischio minimo che un processo disciplinare porta... 1999 01:46:17,910 --> 01:46:21,530 ...al ritorno al dissanguato, Non sono sicuro che correrei un rischio del genere. 2000 01:46:24,120 --> 01:46:26,030 - È come quando esiti... 2001 01:46:26,330 --> 01:46:29,030 ...per imporre una sanzione o per punire un bambino. 2002 01:46:29,290 --> 01:46:31,540 Sappiamo che una volta tornato a casa, 2003 01:46:31,800 --> 01:46:33,910 ...la porta si chiuse, non frequenta più il college, 2004 01:46:34,170 --> 01:46:36,710 ...viene schiaffeggiato, viene picchiato... 2005 01:46:36,970 --> 01:46:38,040 ...dai suoi genitori. 2006 01:46:38,300 --> 01:46:40,540 Non dobbiamo fermarci per punirli... 2007 01:46:40,850 --> 01:46:42,880 ...quando superano i limiti. 2008 01:46:43,180 --> 01:46:44,880 Le conseguenze... 2009 01:46:45,140 --> 01:46:46,880 ...non guardarti! 2010 01:46:47,150 --> 01:46:48,720 - Ne tengo mai conto? 2011 01:46:48,980 --> 01:46:51,720 Una punizione può portare a queste conseguenze, 2012 01:46:51,980 --> 01:46:54,310 ...ma mi sto prendendo in giro? 2013 01:46:54,570 --> 01:46:55,640 - Capisco. 2014 01:46:55,900 --> 01:46:58,440 - Se ci pensi, non fai più niente. 2015 01:46:58,700 --> 01:47:01,400 E alla violenza, il ritorno al Bled. 2016 01:47:01,660 --> 01:47:04,860 Bisogna tenerne conto, Di più... 2017 01:47:05,120 --> 01:47:07,740 - Non ci sono più regali di Natale... 2018 01:47:08,000 --> 01:47:08,820 Succede. 2019 01:47:09,580 --> 01:47:11,580 - C'è una questione di principio, 2020 01:47:11,880 --> 01:47:14,120 ...non dovresti confondere tutti i ruoli. 2021 01:47:14,380 --> 01:47:17,120 Non dobbiamo sostituire i genitori. 2022 01:47:18,970 --> 01:47:21,130 - Se riproduco il film al contrario, 2023 01:47:21,390 --> 01:47:24,710 ...produce una strana catena. Prime punizioni, 2024 01:47:25,020 --> 01:47:28,340 ...perché Souleymane si sta comportando come un idiota, sta parlando. 2025 01:47:28,600 --> 01:47:32,060 Di punizione in punizione, veniamo al consiglio, 2026 01:47:32,320 --> 01:47:34,470 ...che porta a non so cosa. 2027 01:47:34,740 --> 01:47:38,230 A poco a poco le cose diventano sproporzionate. 2028 01:47:38,490 --> 01:47:40,730 - Presentato da questa angolazione, 2029 01:47:41,030 --> 01:47:43,280 ...è decisamente molto scioccante. 2030 01:47:43,540 --> 01:47:48,070 Solo che non è il college che escluderà Souleymane. 2031 01:47:48,330 --> 01:47:51,080 È passato un po' di tempo che non è più con noi. 2032 01:48:28,920 --> 01:48:32,530 - François, non me l'aspettavo di vederti così presto. 2033 01:48:33,050 --> 01:48:35,870 Allora, hai preso la tua decisione? 2034 01:48:36,630 --> 01:48:39,620 - Ho l'impressione che non ho scelta. 2035 01:48:45,350 --> 01:48:47,130 - Ho parlato con Julie. 2036 01:48:47,390 --> 01:48:50,390 Avresti avuto parole con gli studenti, 2037 01:48:50,690 --> 01:48:52,720 ...due ragazze della classe. 2038 01:48:52,980 --> 01:48:56,560 - Erano i delegati, era un po' prima, quindi... 2039 01:48:56,820 --> 01:48:59,810 - Li avresti chiamate troie? 2040 01:49:00,070 --> 01:49:01,810 - Dobbiamo solo dirlo. 2041 01:49:02,070 --> 01:49:06,150 - Complica la situazione, ma questo non cambia la situazione. 2042 01:49:06,450 --> 01:49:09,320 Basta menzionarlo nel tuo rapporto. 2043 01:49:09,580 --> 01:49:13,780 Durante il consiglio non voglio che venga usato contro di noi. 2044 01:49:14,170 --> 01:49:17,290 Non c'è bisogno di nascondersi, meglio scriverlo. 2045 01:49:17,550 --> 01:49:19,000 - Capisco. 2046 01:49:20,970 --> 01:49:23,250 - Ti lascio rivedi la tua copia, 2047 01:49:23,510 --> 01:49:26,300 ...così che possiamo avviare la procedura. 2048 01:49:26,560 --> 01:49:29,090 - Quindi, aggiungo solo... 2049 01:49:29,640 --> 01:49:32,260 - Ma senza tornare indietro nei dettagli. 2050 01:49:33,570 --> 01:49:34,970 Lo facciamo così? 2051 01:49:35,230 --> 01:49:36,470 - OK. 2052 01:50:05,470 --> 01:50:08,670 - Svolgerai il ruolo di segretario della riunione. - Va bene. 2053 01:50:13,190 --> 01:50:14,970 - Resteremo lì. 2054 01:50:22,570 --> 01:50:23,940 - Buongiorno. - Buongiorno. 2055 01:50:24,910 --> 01:50:26,180 - Salve signore. 2056 01:50:26,450 --> 01:50:28,400 - Accomodatevi. - GRAZIE. 2057 01:51:03,820 --> 01:51:07,600 - "Carl ha cercato di ragionare con lui, ma Souleymane riuscì a scappare. 2058 01:51:07,870 --> 01:51:10,780 "La sua borsa colpì il viso di Khoumba. 2059 01:51:11,040 --> 01:51:14,280 "Ha insultato tutti e sbatté la porta. 2060 01:51:14,540 --> 01:51:17,580 "Ho rinunciato a cercare di prenderlo per prendersi cura di Khoumba, 2061 01:51:17,840 --> 01:51:21,120 ... "il cui arco sopracciliare sanguinava copiosamente." 2062 01:51:21,550 --> 01:51:25,210 Ecco cosa ha guadagnato Souleymane questo consiglio disciplinare. 2063 01:51:25,510 --> 01:51:29,420 Ciò non significa che Souleymane è un cattivo ragazzo. 2064 01:51:29,730 --> 01:51:31,840 Non stiamo cercando di dire questo. 2065 01:51:32,100 --> 01:51:34,670 Succede che a volte, uno studente, 2066 01:51:34,980 --> 01:51:38,600 ...per comportamento volontario o involontario, 2067 01:51:38,860 --> 01:51:41,020 ...crea un'atmosfera non adatto al lavoro... 2068 01:51:41,280 --> 01:51:43,840 ...e impedisce alla classe di procedere. 2069 01:51:58,800 --> 01:52:01,620 - Capisce, signora, cosa diciamo? 2070 01:52:01,880 --> 01:52:03,040 - SÌ. - Bene. 2071 01:52:03,300 --> 01:52:04,570 - Se mi è concesso, 2072 01:52:04,890 --> 01:52:07,170 ...per diversi mesi, 2073 01:52:07,430 --> 01:52:10,220 ...avevamo dei segnali cosa che avrebbe dovuto allarmarci. 2074 01:52:10,480 --> 01:52:12,870 Avremmo potuto reagire prima. 2075 01:52:14,020 --> 01:52:17,560 Tranne che lì, ci troviamo di fronte ad un incidente, 2076 01:52:17,820 --> 01:52:19,930 ...che è piuttosto violento. 2077 01:52:20,190 --> 01:52:22,270 Ciò è del tutto inaccettabile. 2078 01:52:22,570 --> 01:52:26,430 Vorrei sapere, Souleymane, se ne sei consapevole. 2079 01:52:30,290 --> 01:52:33,980 - Non lo diciamo sei intenzionalmente violento. 2080 01:52:34,250 --> 01:52:37,490 Il problema è che non controlli ciò che dici, 2081 01:52:37,800 --> 01:52:39,500 ...né quello che fai. 2082 01:52:41,170 --> 01:52:43,570 - Souleymane, Ci piacerebbe sentire il tuo parere. 2083 01:52:43,840 --> 01:52:47,210 Sei qui per esprimere il tuo punto di vista. 2084 01:52:48,010 --> 01:52:50,760 - Non mi interessa, non ho niente da dire. Fare. 2085 01:52:51,270 --> 01:52:53,090 Fai quello che vuoi. 2086 01:53:03,700 --> 01:53:05,230 - Mi scusi. 2087 01:53:10,080 --> 01:53:11,530 - Signore e signora... 2088 01:53:15,290 --> 01:53:16,780 - Puoi tradurre? 2089 01:53:17,920 --> 01:53:20,040 - Dice che lo sono un bravo ragazzo... 2090 01:53:22,760 --> 01:53:24,030 Sto facendo i compiti. 2091 01:53:30,770 --> 01:53:35,140 Aiuto sempre i miei fratelli e le mie sorelle al lavoro. 2092 01:53:40,650 --> 01:53:45,100 Lavo i piatti a casa e lo aiuto quando ho tempo. 2093 01:53:48,080 --> 01:53:51,820 - Non abbiamo dubbi che Souleymane sii un bravo figlio. 2094 01:53:52,080 --> 01:53:53,490 Torniamo indietro... 2095 01:53:53,750 --> 01:53:55,410 ...sulla sua istruzione. 2096 01:53:55,670 --> 01:53:58,580 - Potremmo riconcentrarci il dibattito sui fatti? 2097 01:53:59,050 --> 01:54:01,660 E prima di tutto vorrei dirvi... 2098 01:54:01,920 --> 01:54:06,330 ...che siamo sorpresi che il professore preoccupato dagli eventi... 2099 01:54:06,590 --> 01:54:08,170 ...partecipa alle deliberazioni. 2100 01:54:08,470 --> 01:54:10,630 Ci sembra totalmente anormale. 2101 01:54:12,730 --> 01:54:15,400 - È strano che siamo sia giudice che giuria. 2102 01:54:16,230 --> 01:54:17,470 - Ti richiamo... 2103 01:54:17,730 --> 01:54:21,060 ...che il signor Marin è stato eletto al consiglio di amministrazione. 2104 01:54:21,360 --> 01:54:23,560 È un rappresentante degli insegnanti. 2105 01:54:23,820 --> 01:54:27,810 Inoltre, penso che l'incidente che ha avuto luogo... 2106 01:54:28,080 --> 01:54:30,230 ...durante la lezione del signor Marin... 2107 01:54:30,490 --> 01:54:33,110 ...non implica direttamente l'insegnante. 2108 01:54:33,370 --> 01:54:35,320 - Ma nel file "incidenti", 2109 01:54:35,580 --> 01:54:38,450 ...si allude a ad alcune parole piuttosto dure... 2110 01:54:38,710 --> 01:54:39,980 ...detto dall'insegnante. 2111 01:54:40,250 --> 01:54:42,920 Le hai chiamate troie... 2112 01:54:43,220 --> 01:54:45,830 ...i delegati. Mi sembra fastidioso. 2113 01:54:46,090 --> 01:54:47,420 - Ho detto queste parole, 2114 01:54:47,720 --> 01:54:50,750 ...ma non mi riguardava per niente Souleymane. 2115 01:54:51,020 --> 01:54:54,840 Ha preso come pretesto di questo scambio un po' acceso... 2116 01:54:55,100 --> 01:54:56,890 ...con gli studenti... 2117 01:54:57,150 --> 01:55:00,560 ...per esprimere il suo cattivo umore della giornata. 2118 01:55:00,820 --> 01:55:02,350 - Ha cercato di difenderli. 2119 01:55:02,610 --> 01:55:04,770 Quindi deve contare. nel dibattito. 2120 01:55:05,030 --> 01:55:07,860 - Mi scusi, assolutamente niente... 2121 01:55:08,120 --> 01:55:10,980 ...non giustifica che si possa rivolgersi informalmente all'insegnante, 2122 01:55:11,240 --> 01:55:15,320 ...insultare tutti e abbandonare il corso senza permesso. 2123 01:55:17,830 --> 01:55:20,400 - Souleymane, hai qualcosa da dire? 2124 01:55:22,050 --> 01:55:24,250 - Cosa posso dire? 2125 01:55:26,390 --> 01:55:27,750 - Signore e signora... 2126 01:55:34,770 --> 01:55:36,090 - Souleymane? 2127 01:55:38,730 --> 01:55:41,850 - Cosa dice tua madre? - La stessa cosa. 2128 01:55:45,110 --> 01:55:46,480 - Scusate. 2129 01:55:50,080 --> 01:55:51,440 - SÌ? 2130 01:55:53,200 --> 01:55:54,610 Souleymane? 2131 01:55:55,500 --> 01:55:57,780 - Ti chiede mi dispiace da parte mia. 2132 01:57:03,400 --> 01:57:05,520 - Puoi tornare indietro. 2133 01:57:28,930 --> 01:57:31,410 - Signora, il consiglio ha deliberato, 2134 01:57:31,680 --> 01:57:35,510 ...e si è espresso a favore dell'esclusione definitivo di Souleymane. 2135 01:57:35,770 --> 01:57:39,220 Riceverai una lettera raccomandata... 2136 01:57:39,480 --> 01:57:41,930 ...e avrai 8 giorni presentare ricorso. 2137 01:57:50,030 --> 01:57:54,190 - Faremo tutto affinché Souleymane essere riportati a scuola il prima possibile. 2138 01:57:58,000 --> 01:57:59,950 - Arrivederci, signore e signori. 2139 01:58:00,540 --> 01:58:02,030 - Arrivederci, signora. 2140 01:58:03,500 --> 01:58:08,120 - Souleymane, verrai a trovarmi prima della fine della settimana. 2141 01:58:38,790 --> 01:58:39,980 - Ehm... 2142 01:58:41,170 --> 01:58:42,780 ...la proporzionalità in matematica. 2143 01:58:44,380 --> 01:58:49,040 - Hai imparato quest'anno proporzionalità in matematica? 2144 01:58:49,550 --> 01:58:53,490 - Mi è piaciuto molto SVT. - Ti chiedo cosa hai imparato. 2145 01:58:53,760 --> 01:58:56,330 Allo stesso tempo, Se ti è piaciuto, te lo ricorderai. 2146 01:58:56,640 --> 01:58:58,340 Cosa hai imparato? 2147 01:58:59,100 --> 01:59:02,760 - Tutto ciò che è vulcanismo, terremoti, 2148 01:59:03,070 --> 01:59:04,600 ...i piatti... - I piatti? 2149 01:59:04,860 --> 01:59:07,230 - Fenomeni di convergenza, di divergenza, 2150 01:59:07,490 --> 01:59:10,310 ...la separazione delle placche terrestri. 2151 01:59:11,570 --> 01:59:13,650 È stato emozionante. - Ti ha interessato? 2152 01:59:13,910 --> 01:59:15,070 - Sì. - Bene. 2153 01:59:16,040 --> 01:59:19,400 - Già in matematica, trigonometria, 2154 01:59:20,080 --> 01:59:22,240 ...il teorema di Pitagora, di Talete. 2155 01:59:22,540 --> 01:59:24,120 - Ti fermo subito. 2156 01:59:24,380 --> 01:59:27,540 Non fingere e basta pretenziosamente... 2157 01:59:27,800 --> 01:59:30,000 ...conosci il teorema. Recitatela. 2158 01:59:31,220 --> 01:59:32,290 - Ahi, ahi, ahi. 2159 01:59:32,550 --> 01:59:33,660 - Ehm... 2160 01:59:33,930 --> 01:59:35,670 Se in un triangolo... 2161 01:59:35,930 --> 01:59:39,790 ...entrambi, entrambi... entrambe le parti... 2162 01:59:40,190 --> 01:59:42,300 ...sono uguali... sono... 2163 01:59:42,560 --> 01:59:43,970 Se la radice quadrata... 2164 01:59:44,230 --> 01:59:47,390 Se il quadrato su entrambi i lati è uguale al quadrato... 2165 01:59:48,280 --> 01:59:50,760 ...al quadrato dell'ipotenusa, 2166 01:59:51,030 --> 01:59:52,810 ...il triangolo è rettangolo. 2167 01:59:53,870 --> 01:59:55,570 - Dovrebbe essere tutto. 2168 01:59:55,830 --> 01:59:57,100 - Non "riguardo a quello", tutto qui. 2169 01:59:57,370 --> 02:00:00,150 - Va bene. Se me lo dici, ti credo. 2170 02:00:00,620 --> 02:00:03,450 - In storia e geografia ho imparato il commercio triangolare. 2171 02:00:03,710 --> 02:00:08,080 Le barche partono dall'Europa con prodotti fabbricati... 2172 02:00:09,550 --> 02:00:13,490 ...portati in Africa, scambiati contro gli uomini, gli schiavi, 2173 02:00:13,760 --> 02:00:16,380 ...che portano in America lavorare. 2174 02:00:16,640 --> 02:00:20,010 Ritirano i soldi guadagnati che riportano in Europa. 2175 02:00:20,270 --> 02:00:22,300 Questo è il "commercio triangolare". 2176 02:00:23,480 --> 02:00:24,750 - Chimica. 2177 02:00:25,070 --> 02:00:26,810 - E allora, in chimica? 2178 02:00:27,280 --> 02:00:28,770 - Combustioni. 2179 02:00:29,320 --> 02:00:30,480 - Cos'è questo? 2180 02:00:30,740 --> 02:00:34,900 - Miscele con liquore Fehling e glucosio. 2181 02:00:35,200 --> 02:00:36,190 - Cosa dà? 2182 02:00:36,990 --> 02:00:39,480 - Ti riscaldi con la provetta, 2183 02:00:39,750 --> 02:00:41,530 ...e cambia colore. 2184 02:00:43,330 --> 02:00:46,160 - A cosa serve saperlo? - L'interesse? 2185 02:00:46,420 --> 02:00:50,870 Non lo so. Perché loro fargli insegnare se non c'è interesse? 2186 02:00:52,140 --> 02:00:53,540 - Riproduzione. 2187 02:00:55,470 --> 02:00:58,800 - Cosa hai imparato sulla riproduzione? esseri umani? 2188 02:00:59,180 --> 02:01:00,760 - Gli esseri umani... 2189 02:01:01,140 --> 02:01:03,220 C'è lo sperma... 2190 02:01:03,900 --> 02:01:05,350 ...che va nell'uovo. 2191 02:01:05,730 --> 02:01:07,350 Poi aspettiamo nove mesi. 2192 02:01:07,610 --> 02:01:11,060 Dopo faremo un'ecografia. Dopodiché esce. 2193 02:01:11,950 --> 02:01:13,050 - Chi esce? Lo sperma? 2194 02:01:13,450 --> 02:01:14,400 - No, il bambino. 2195 02:01:15,410 --> 02:01:17,530 L'essere umano interiore. 2196 02:01:18,160 --> 02:01:19,940 - Porta? - Io? 2197 02:01:20,580 --> 02:01:22,360 - Sì... è il tuo nome? 2198 02:01:22,710 --> 02:01:23,810 - SÌ. 2199 02:01:26,090 --> 02:01:30,030 Nella musica, Ho imparato a suonare il flauto contralto. 2200 02:01:31,090 --> 02:01:32,670 E in spagnolo. 2201 02:01:33,510 --> 02:01:34,880 - Flauto in spagnolo? 2202 02:01:35,180 --> 02:01:37,550 - No, ma... non è questo. 2203 02:01:37,810 --> 02:01:40,480 Ho imparato a suonare il flauto contralto durante gli studi musicali. - Va bene. 2204 02:01:40,730 --> 02:01:42,680 - E ho imparato lo spagnolo. - BENE. 2205 02:01:42,940 --> 02:01:45,550 Puoi creare una frase in spagnolo? 2206 02:01:47,940 --> 02:01:49,980 - Stanno arrivando... 2207 02:01:50,740 --> 02:01:53,140 ...vacanza. 2208 02:01:54,030 --> 02:01:57,650 - Che cosa significa? - "Le vacanze sono quasi arrivate." 2209 02:02:01,660 --> 02:02:03,410 - Non ho imparato niente. 2210 02:02:04,830 --> 02:02:09,040 - Non possiamo aver trascorso 9 mesi a scuola senza aver imparato nulla. 2211 02:02:09,510 --> 02:02:12,180 - Beh sì, la prova è che non ho imparato niente. 2212 02:02:12,470 --> 02:02:14,950 - Nei libri, Ne hai ricavato delle belle. 2213 02:02:15,220 --> 02:02:17,170 - I tuoi libri sono noiosi. - Che cosa? 2214 02:02:17,470 --> 02:02:19,010 - Sono inutili. 2215 02:02:19,930 --> 02:02:23,010 - E uno dei libri che avresti letto tu stesso? 2216 02:02:24,980 --> 02:02:26,800 - I libri che leggo? 2217 02:02:27,070 --> 02:02:29,630 Sì. C'è "La Repubblica". 2218 02:02:30,030 --> 02:02:31,560 Il libro "La Repubblica". 2219 02:02:33,740 --> 02:02:34,840 - La "Repubblica" di Platone? 2220 02:02:35,450 --> 02:02:38,190 - Sì. - Hai letto? 2221 02:02:39,370 --> 02:02:40,640 Ma come avviene ciò? 2222 02:02:41,540 --> 02:02:44,320 - Lei è la mia sorella maggiore chi lo aveva. 2223 02:02:44,750 --> 02:02:47,200 - Sta studiando filosofia? - No, certo. 2224 02:02:48,420 --> 02:02:49,750 - Parlami di questo libro. 2225 02:02:50,420 --> 02:02:52,870 - C'è un tizio, come si chiama? 2226 02:02:53,590 --> 02:02:54,750 - Socrate. 2227 02:02:55,050 --> 02:02:56,420 - Sì, Socrate. 2228 02:02:58,100 --> 02:03:01,590 Si avvicina alla gente per strada disse loro: 2229 02:03:02,850 --> 02:03:05,520 "Sei sicuro di pensare cosa ne pensi?" 2230 02:03:05,770 --> 02:03:08,560 "Sei sicuro di quello che stai facendo? Cosa fai?" 2231 02:03:08,820 --> 02:03:11,810 Dopodiché la gente non lo sa più. dove si trovano. 2232 02:03:12,070 --> 02:03:13,770 Si pongono delle domande. 2233 02:03:14,030 --> 02:03:15,650 È troppo forte. 2234 02:03:16,240 --> 02:03:18,320 - Quali domande? Su quale argomento? 2235 02:03:18,620 --> 02:03:19,860 - Soprattutto. 2236 02:03:20,120 --> 02:03:24,950 Sull'amore, la religione, Dio, persone, tutto. 2237 02:03:26,500 --> 02:03:28,160 - Molto bene che tu l'abbia letto. - Lo so. 2238 02:03:28,840 --> 02:03:30,870 Questo non è un libro per troie. 2239 02:03:36,970 --> 02:03:41,090 - Aspetta. Ti do io solo gli autoritratti. 2240 02:03:41,390 --> 02:03:44,800 Uno per uno. Quando li hai, puoi andare. 2241 02:03:45,440 --> 02:03:46,970 - Signore, cosa c'è? 2242 02:03:48,520 --> 02:03:51,310 - Signore, è molto gentile. per averci fatto questo. 2243 02:03:51,570 --> 02:03:52,760 - Cosa è? 2244 02:03:53,030 --> 02:03:56,060 - Sono gli autoritratti che tu avessi fatto, 2245 02:03:56,320 --> 02:03:58,890 ...con la foto di classe. - Buone vacanze. 2246 02:03:59,160 --> 02:04:00,400 - Anche tu, Eva. 2247 02:04:03,080 --> 02:04:04,490 Non ne avevi? - Ciao. 2248 02:04:07,210 --> 02:04:10,120 - Perché l'hai messo lì? - Sei molto bello. 2249 02:04:10,380 --> 02:04:13,120 - Fermare! - Guarda, sei come un capo. 2250 02:04:13,380 --> 02:04:14,920 Ma sì, sei molto bravo. 2251 02:04:16,140 --> 02:04:17,880 - Arrivederci, signore. - Ciao. 2252 02:04:19,350 --> 02:04:21,750 Buone vacanze. - Grazie anche a te. 2253 02:04:28,650 --> 02:04:30,430 - Signore? - Sì. 2254 02:04:32,280 --> 02:04:33,980 Che cosa succede? 2255 02:04:35,320 --> 02:04:37,020 - Non ho imparato niente. 2256 02:04:38,530 --> 02:04:40,690 - Perché mi dici questo? Non significa niente. 2257 02:04:42,450 --> 02:04:45,660 - Proprio adesso, tutti dicevano... 2258 02:04:45,920 --> 02:04:48,370 ...che avevano imparato qualcosa. 2259 02:04:49,500 --> 02:04:51,750 Io, in relazione, Non ho imparato niente. 2260 02:04:53,130 --> 02:04:55,040 - Sì, ma tu... 2261 02:04:55,300 --> 02:04:57,500 Non è vero, hai imparato tante cose. 2262 02:04:57,760 --> 02:04:59,540 Proprio adesso tutti stavano guardando. 2263 02:04:59,810 --> 02:05:03,260 Non è facile da ricordare all'improvviso... 2264 02:05:03,560 --> 02:05:05,010 ...di ciò che abbiamo imparato. 2265 02:05:05,270 --> 02:05:06,890 - Ma non capisco. 2266 02:05:07,980 --> 02:05:09,090 - Cioè? 2267 02:05:09,940 --> 02:05:12,100 - Non capisco cosa stiamo facendo. 2268 02:05:12,570 --> 02:05:13,980 - In francese? 2269 02:05:14,780 --> 02:05:16,140 - Ovunque. 2270 02:05:17,870 --> 02:05:22,070 - Non puoi dire di non aver capito niente. a tutte le materie. 2271 02:05:22,950 --> 02:05:24,740 Non è vero... 2272 02:05:27,830 --> 02:05:30,400 - Non voglio diventare un professionista. 2273 02:05:31,590 --> 02:05:34,070 - Non è affatto questa la domanda. 2274 02:05:34,880 --> 02:05:36,830 Eccoci al terzo posto. 2275 02:05:37,800 --> 02:05:41,920 Hai tempo per pensare al tuo orientamento alla fine del 3° anno. 2276 02:05:42,220 --> 02:05:45,300 Non è ovvio che tu vada professionalmente. 2277 02:05:45,600 --> 02:05:48,050 Dipende dai tuoi risultati in terza elementare. 2278 02:05:49,940 --> 02:05:51,310 - Ma non voglio. 2279 02:05:55,530 --> 02:05:57,100 - Vai! Vai! 2280 02:06:21,640 --> 02:06:22,740 - Forza, François! 2281 02:06:37,860 --> 02:06:38,970 - Tutti insieme! 2282 02:06:41,870 --> 02:06:43,440 Tutti insieme! 2283 02:06:44,305 --> 02:07:44,296 Reclamizza il tuo prodotto o marchio qui,contatta subito www.OpenSubtitles.org