Canary Black

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:54,750 --> 00:00:57,308 <b>ÔÏÊÉÏ, ÉÁÐÙÍÉÁ</b> 3 00:01:57,591 --> 00:02:00,383 Ôï öïñôßï åßíáé Þäç óå äéáìåôáêüìéóç. 4 00:02:03,050 --> 00:02:07,508 Áò ðïýìå áðëþò üôé ìðïñåß íá Ý÷ïõí ëõðçñÝò óõíÝðåéåò. 5 00:02:17,216 --> 00:02:20,050 Äå èá ôï Ýêáíá. ¢íïéîå ôï ÷ñçìáôïêéâþôéü óïõ. 6 00:02:24,633 --> 00:02:27,090 Èá óå ðëçñþóù áäñÜ ãéá íá öýãåéò. 7 00:02:27,100 --> 00:02:28,860 ÓêÜóå. ¢íïéîå ôï ÷ñçìáôïêéâþôéï. 8 00:02:30,841 --> 00:02:34,133 - Ãéá ðïéïí äïõëåýåéò; Ãéá ôç C.I.A.; - ÂéÜóïõ. 9 00:02:45,258 --> 00:02:46,507 ÓêüôùóÝ ôçí! 10 00:03:01,341 --> 00:03:02,541 ÊÜðïéïò! 11 00:03:47,675 --> 00:03:49,715 ÊÜðïéïò! ÃñÞãïñá! 12 00:03:49,716 --> 00:03:51,591 Ç ãõíáßêá åßíáé ðÜíù! 13 00:03:53,216 --> 00:03:55,633 Åêåß ðÝñá! ÓêüôùóÝ ôçí! 14 00:04:09,758 --> 00:04:11,924 ÐéÜóôå ôç óêýëá! 15 00:06:03,920 --> 00:06:06,420 Êáé ïé äýï îÝñïõìå ðüóï ÷ñüíï èÝëïõí áõôÜ. 16 00:06:06,520 --> 00:06:08,790 ÐñÝðåé íá ðåñÜóïõí ôï ôåëùíåßï. 17 00:06:08,800 --> 00:06:10,632 Ôþñá, äïõëåýù óå Üëëï öïñôßï. 18 00:06:10,633 --> 00:06:13,424 ×ùñßò üìùò ôçí õðïóôÞñéîç áð' ôï ðñïîåíåßï ôïõ Ï.Ç.Å., 19 00:06:13,425 --> 00:06:15,716 äåí Ý÷ïõìå êáìßá ðéèáíüôçôá íá óõìâåß óôçí þñá ôïõ. 20 00:06:17,175 --> 00:06:19,510 Ôï îÝñù, áëëÜ äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï ãé' áõôü. 21 00:06:19,520 --> 00:06:21,560 Åßíáé óôç ìÝóç ôçò åðéäçìßáò ôçò åëïíïóßáò. 22 00:06:22,008 --> 00:06:23,674 Äïõëåýù óå Üëëï öïñôßï, 23 00:06:23,675 --> 00:06:26,633 áëëÜ ðñÝðåé íá ðåñÜóïõìå ü,ôé Ý÷ïõìå áðü ôï ôåëùíåßï, ôþñá. 24 00:06:27,630 --> 00:06:29,880 Èá óå îáíáðÜñù. 25 00:06:30,341 --> 00:06:31,341 Ãåéá óïõ. 26 00:06:34,175 --> 00:06:36,050 ¹ñèåò íùñßò Þ åãþ Üñãçóá; 27 00:06:37,940 --> 00:06:38,940 Ãåéá óïõ. 28 00:06:39,550 --> 00:06:41,633 - Ìïõ Ýëåéøåò. - Êé åìÝíá ìïõ Ýëåéøåò. 29 00:06:42,700 --> 00:06:45,460 - ×ñüíéá ðïëëÜ. - ×ñüíéá ðïëëÜ. 30 00:06:45,780 --> 00:06:46,780 ¸ëá íá äåéò. 31 00:06:59,960 --> 00:07:02,330 - Ðåñßìåíå, åßíáé ðÜñá ðïëý. - Ôüôå, óôçí åêäÞëùóç êñáóéïý, 32 00:07:02,340 --> 00:07:04,750 Þôáí óôï äéðëáíü ìáãáæß. Óå åßäá íá ôï êïéôÜò. 33 00:07:05,675 --> 00:07:07,674 - ÓåéñÜ ìïõ. - ¼÷é, ü÷é, ü÷é. 34 00:07:07,670 --> 00:07:09,700 ÐñÝðåé íá óïõ ðÜñù Üëëï. ¼÷é, íéþèù áìÞ÷áíá. 35 00:07:10,580 --> 00:07:11,880 Äéêü ìïõ äþñï. 36 00:07:14,341 --> 00:07:16,507 ÌåãÜëï óôçí Éáðùíßá. 37 00:07:16,508 --> 00:07:18,758 Ôï ëáôñåýù. Åßíáé ôï íÝï ìïõ áãáðçìÝíï âñáêß. 38 00:07:19,670 --> 00:07:23,520 Áí êáé íïìßæù üôé åêåßíç ôç ÷ñïíéÜ, äýï åßíáé âáìâÜêé, ôñßá åßíáé äÝñìá. 39 00:07:23,620 --> 00:07:26,040 Åßóáé ðïëý êáëýôåñïò óå áõôü áðü 'ìÝíá. 40 00:07:26,340 --> 00:07:28,240 Äïêßìáóå áõôü. 41 00:07:31,160 --> 00:07:33,090 ¸âãáëåò ôá êáëÜ. 42 00:07:34,660 --> 00:07:37,050 Åßóáé ðïëý êáëüò ãéá 'ìÝíá, ôï îÝñåéò; 43 00:07:39,630 --> 00:07:43,960 Äåí åßíáé õðÝñï÷ï; Êáé áõôü åßíáé ôï ôåëåõôáßï êïììÜôé. 44 00:07:45,540 --> 00:07:48,460 - Ôé ÷áñéôùìÝíï. - ×ñåéÜæïíôáé Ýíá óðßôé. 45 00:07:48,760 --> 00:07:52,780 ÓêÝøïõ íá êïõíÜíå ôéò ïõñßôóåò ôïõò. Ôç æåóôÞ ôïõò áíÜóá ðÜíù óïõ ôï ðñùß. 46 00:07:52,860 --> 00:07:57,420 ¼÷é, ü÷é, äå ìðïñþ. Äå ìðïñåßò íá ìïõ åìðéóôåõôåßò íá êñáôÞóù êÜôé æùíôáíü. 47 00:07:57,716 --> 00:08:00,382 Ðáñáëßãï íá ìáò óêïôþóù ì' åêåßíç ôçí ïìåëÝôá ðïõ Ýöôéáîá. 48 00:08:00,720 --> 00:08:02,710 Ôñþíå ìüíï êñïêÝôåò, ìéá ÷áñÜ èá åßíáé. 49 00:08:04,460 --> 00:08:07,090 Ìçí áíçóõ÷åßò, èá ôï ÷ôßóïõìå óéãÜ-óéãÜ. ¸ëá, íá öáò. 50 00:08:07,090 --> 00:08:11,700 ¼÷é. Óå ðáñáêáëþ, ðÜìå ãéá äåßðíï; ÊåñíÜù. 51 00:08:11,980 --> 00:08:14,140 ÐñÝðåé êÜðùò íá åðáíïñèþóù. 52 00:08:14,660 --> 00:08:16,180 Ëáôñåýù ôï âñáêß. 53 00:08:16,560 --> 00:08:17,920 Èá ôï âÜëù ãéá ôï äåßðíï. 54 00:08:18,000 --> 00:08:19,560 - ÔÝëåéá. - ÐÜìå. 55 00:08:22,260 --> 00:08:24,300 ÅíäéáöÝñïõóá äéáäñïìÞ ðñïò ôï åóôéáôüñéï. 56 00:08:24,300 --> 00:08:25,420 - ÁëÞèåéá; - Íáé. 57 00:08:25,425 --> 00:08:27,490 ÌïéÜæåé ó÷åäüí óêïðßìùò åêôüò. 58 00:08:27,500 --> 00:08:29,140 Ìðá, Ýôóé óïõ öáßíåôáé. 59 00:08:30,380 --> 00:08:32,660 Ðñïöáíþò, Ý÷ù Áëôó÷Üéìåñ. 60 00:08:33,660 --> 00:08:35,420 ÅíôÜîåé, ó' Ý÷ù êáôáëÜâåé. 61 00:08:35,780 --> 00:08:37,780 ¾ðïõëïò äñüìïò ðñïò ôï óçìåßï ôçò ðñüôáóçò. 62 00:08:37,780 --> 00:08:39,425 ÑïìáíôéêÞ âüëôá. 63 00:08:39,720 --> 00:08:41,540 ÈÝëåéò ðñáãìáôéêÜ ôï êïõôÜâé, Ýôóé; 64 00:08:41,700 --> 00:08:43,040 Äåí Ý÷ù éäÝá ãéá ôé ìéëÜò. 65 00:08:43,050 --> 00:08:46,174 - Áðïññßðôù üëåò áõôÝò ôéò êáôçãïñßåò. - Åßóáé ï ðéï Üññùóôïò Üíèñùðïò. 66 00:08:46,320 --> 00:08:50,549 ÈõìÜóáé ôï äåßðíï ìå áõôüí ôïí Ãåñìáíü ãéáôñü áðü ôï ÉñÜê; 67 00:08:50,550 --> 00:08:52,880 Óå ìåñéêÝò åâäïìÜäåò, èá ðÜìå óôç ÍÝá Õüñêç 68 00:08:53,160 --> 00:08:55,800 ãéá íá ìáæÝøåé êÜôé êåöÜëáéá êáé íá ðñïóëÜâåé ãéáôñïýò, êáé óêÝöôçêá 69 00:08:55,800 --> 00:08:57,120 üôé èá ìðïñïýóåò íá Ýñèåéò. 70 00:08:57,220 --> 00:08:58,960 ÅðéôÝëïõò, íá êÜíåéò óùóôÝò äéáêïðÝò. 71 00:08:59,000 --> 00:09:03,360 ÐñáãìáôéêÝò äéáêïðÝò ìáæß; ÐÜåé ôüóïò êáéñüò, èá ôï Þèåëá ðïëý. 72 00:09:03,480 --> 00:09:04,460 ÔÝëåéá. 73 00:09:05,500 --> 00:09:09,040 Èá Þôáí õðÝñï÷ï. Íá ìáò äåßîåéò ôï ðáëéü óïõ êïëÝãéï. 74 00:09:09,060 --> 00:09:10,880 Ôï ðñþôï óïõ öéëß. Ôá ðñþôá óïõ... 75 00:09:11,260 --> 00:09:13,920 - üëá. - Èá ÷ñåéáóôïýí êé Üëëåò äéáêïðÝò. 76 00:09:15,640 --> 00:09:19,160 Åêôüò áðü ôéò ìÝñåò ôçò äüîáò ìïõ, ôé Üëëï õðÜñ÷åé óôï ôïõñéóôéêü ìåíïý; 77 00:09:19,280 --> 00:09:21,960 Áêüìç äïõëåýù ìåñéêÝò ëåðôïìÝñåéåò. 78 00:09:22,100 --> 00:09:24,930 - Ïé ïðïßåò åßíáé; - ¼ðùò ôï îåíïäï÷åßï ÔóÝëóé, 79 00:09:24,940 --> 00:09:26,720 óáìðÜíéá, ñïý÷á ðñïáéñåôéêÜ. 80 00:09:27,020 --> 00:09:29,940 ÅíôÜîåé. Ôþñá, ìïõ êåíôñßæåéò ôï åíäéáöÝñïí. 81 00:09:32,341 --> 00:09:35,133 - Ìùñü ìïõ, åßíáé åêåß ôï êéíçôü ìïõ; - Íáé. 82 00:09:38,940 --> 00:09:41,700 - Íéþèåéò êáëÜ; - Åßìáé êïõñáóìÝíç. 83 00:09:42,160 --> 00:09:44,000 Ôï ôáîßäé ìå îåèÝùóå ëßãï. 84 00:09:46,716 --> 00:09:50,090 Ãéáôß äåí ìÝíåéò óðßôé óÞìåñá; Åñãáóßá áðü ôï óðßôé; 85 00:09:50,340 --> 00:09:52,360 Åííïþ, êñåâÜôé. ÄçëáäÞ, 86 00:09:52,600 --> 00:09:54,300 åííïþ, áò ðÜìå óôï êñåâÜôé. 87 00:09:54,480 --> 00:09:57,840 Áêïýãåôáé ôüóï êáëü. Èá óêüôùíá ãéá êÜôé ôÝôïéï. 88 00:10:00,100 --> 00:10:03,210 - ¸÷åéò ó÷Ýäéá áõôü ôï óáââáôïêýñéáêï; - Ôßðïôá. 89 00:10:03,540 --> 00:10:05,620 ÅíôÜîåé. Ìçí êáíïíßóåéò. 90 00:10:11,480 --> 00:10:13,180 - Áíôßï. - Áíôßï. 91 00:10:33,440 --> 00:10:35,260 Ãåéá, ðþò Þôáí ôï ôáîßäé; 92 00:10:35,380 --> 00:10:39,240 Ïé èÝåò Þôáí áðßóôåõôåò. ÊÜðïéïé èá ìðïñïýóáí íá Þôáí ðéï öéëéêïß. 93 00:10:40,060 --> 00:10:41,080 Êáé ï ðåëÜôçò; 94 00:10:41,180 --> 00:10:42,800 Ôïí Üöçóá Üöùíï. 95 00:10:48,720 --> 00:10:50,400 ¸íá äåßãìá åêôßìçóçò. 96 00:10:51,500 --> 00:10:52,880 Ãéá üëá. 97 00:10:52,920 --> 00:10:55,000 ¸éâ, äåí Ýðñåðå. 98 00:10:57,500 --> 00:10:59,060 Ìçí áíçóõ÷åßò. Åßíáé ñÝðëéêá. 99 00:10:59,180 --> 00:11:01,860 Åßíáé ðáíÝìïñöï. Ó' åõ÷áñéóôþ. 100 00:11:02,210 --> 00:11:04,680 Åõ÷áñéóôþ. Ðþò åßíáé ç ÌÜãêé; 101 00:11:04,760 --> 00:11:07,660 Íïóôáëãåß. Ôõ÷åñÞ ðïõ ðáíôñåýôçêåò åõñùðáßï. 102 00:11:07,800 --> 00:11:09,660 Ðþò åßóáé åóý êé ï ÍôÝéâéíô; 103 00:11:10,020 --> 00:11:11,020 ÔÝëåéá. 104 00:11:11,400 --> 00:11:14,300 Åêôüò áð' ôï åðåôåéáêü ìïõ äþñï ðïõ Þôáí êáôáóôñïöÞ. 105 00:11:14,660 --> 00:11:18,540 Ãéáôß äå ìïõ åßðåò üôé õðÜñ÷åé êÜðïéï åßäïò ëßóôáò äþñùí; 106 00:11:18,800 --> 00:11:20,050 ÕðÜñ÷åé; 107 00:11:21,400 --> 00:11:23,130 Ôé ìáèáßíåé êáíåßò. 108 00:11:23,340 --> 00:11:26,260 Ìçí ôñåëáßíåóáé. Ìéá ÷áñÜ ôá ðáò. 109 00:11:26,440 --> 00:11:29,090 ÊÜèå ãÜìïò èÝëåé ðñïóðÜèåéá, åéäéêÜ óôïí êüóìï ìáò. 110 00:11:29,340 --> 00:11:31,540 ¸÷åéò áñêåôü ÷ñüíï íá äéïñèþóåéò ôéò áôÝëåéåò. 111 00:11:31,760 --> 00:11:36,040 Íá óïõ ðù. Ôé ëåò íá óáò âãÜëïõìå ãéá äåßðíï; 112 00:11:36,200 --> 00:11:38,880 ºóùò ìðïñåß íá ìïõ ðåé êÜðïéá ðñÜãìáôá ãéá ôïí ãÜìï. 113 00:11:39,840 --> 00:11:42,540 Åßìáé óßãïõñïò üôé Ý÷åé íá óïõ ðåé ðïëëÜ. 114 00:11:44,080 --> 00:11:45,620 Åßìáé ðåñÞöáíïò ãéá óÝíá, ¸éâ. 115 00:11:45,720 --> 00:11:47,920 ÊÜíáìå ìåãÜëç ðñüïäï áðü ôçí Êáíôá÷Üñ. 116 00:11:51,940 --> 00:11:53,140 - ÌðëÝéê. - ÌÜëéóôá, êýñéå. 117 00:11:53,220 --> 00:11:55,300 ¸÷ïõìå ðïëëÜ íá óõæçôÞóïõìå. 118 00:11:59,400 --> 00:12:01,640 Äåßîå ôá áñ÷åßá ç ¸éâåñé ðÞñå áðü ôçí Éáðùíßá. 119 00:12:01,780 --> 00:12:02,400 ÌÜëéóôá, êýñéå. 120 00:12:02,400 --> 00:12:04,840 Êñýøå ìáò êáé äåßîôá. 121 00:12:07,780 --> 00:12:10,460 Äåßîå ôçí ðëçñïöïñßá áðü ôï ìáýñï âéâëßï ôïõ ÊÝíôæé. 122 00:12:11,460 --> 00:12:14,080 Ïé åðé÷åéñÞóåéò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá áðïóôïëÝò üðëùí. 123 00:12:14,120 --> 00:12:18,090 Áîéùìáôïý÷ïõò ðïõ ðëÞñùíå. ÔñïìïêñáôéêÜ äßêôõá ðïõ ðñïìÞèåõå. 124 00:12:18,090 --> 00:12:20,500 ÁëëÜ ï óêëçñüò åß÷å ðïëëÜ ðáñáðÜíù. 125 00:12:20,680 --> 00:12:22,980 Ï ÊÜëé Ýêáíå óõìâüëáéï ìáæß ôïõ. 126 00:12:23,000 --> 00:12:25,640 ¸÷åé áðüêëéóç áðü ôç óõíÞèç ôáêôéêÞ ôïõ ôïí ôåëåõôáßï ÷ñüíï. 127 00:12:26,080 --> 00:12:27,680 Äåßîå ôï áñ÷åßï ôùí ÔñéÜäùí. 128 00:12:28,140 --> 00:12:31,620 ¼ôáí Þóáóôáí óôçí Éáðùíßá, áõôü Ýãéíå óôçí Êñáêïâßá. 129 00:12:31,880 --> 00:12:33,580 ÅõãåíéêÞ ÷ïñçãßá ôçò ÑùóéêÞò ìáößáò. 130 00:12:33,660 --> 00:12:36,720 Öáßíåôáé üôé ïé ÔñéÜäåò êáôáðáôïýóáí ôïõò ðåëÜôåò ôïõò. 131 00:12:37,420 --> 00:12:38,800 ÌáíôÝøôå ðïéïò åßíáé õðåýèõíïò; 132 00:12:38,920 --> 00:12:41,210 Ï ÊÜëé Ýêáíå êé Üëëï ÷ôýðçìá ãéá ôïõò Ñþóïõò; 133 00:12:41,300 --> 00:12:44,740 Ãéáôß Ýíáò êïñõöáßïò äïëïöüíïò êÜíåé óõìöùíßåò ìå ôç ÑùóéêÞ ìáößá; 134 00:12:44,840 --> 00:12:48,340 Óêüôùóå êáé äýï ìõóôéêïýò ðñÜêôïñåò óôç Íüôéá ÁöñéêÞ. 135 00:12:49,170 --> 00:12:51,640 ºóùò, áõôü âïçèÞóåé íá ôïí ôáõôïðïéÞóïõìå. Áõôü... 136 00:12:51,720 --> 00:12:53,460 èá Þôáí Ýíá ôñïìåñü ðñáîéêüðçìá. 137 00:12:55,280 --> 00:12:57,500 ÊáëÞ äïõëåéÜ, ðñÜêôïñá ÃêñÝéâò. 138 00:12:58,700 --> 00:13:01,500 Ïëïêëçñþóôå ôçí áíáöïñÜ óáò êáé ðÜñôå ñåðü ôçí õðüëïéðç ìÝñá. 139 00:13:01,580 --> 00:13:03,000 Óáò åõ÷áñéóôþ, êýñéå. 140 00:13:07,758 --> 00:13:10,425 - ÔñÜâçîå ôï áñ÷åßï ôïõ ÊÜëé. - ÌÜëéóôá, êõñßá. 141 00:13:17,250 --> 00:13:20,540 ¸ìðïñïé üðëùí, äéáêéíçôÝò íáñêùôéêþí. 142 00:13:20,900 --> 00:13:22,980 ¼ëïé ïé óôü÷ïé ÷áìçëïý âáèìïý. 143 00:13:27,600 --> 00:13:29,840 Ãéáôß ðáñåêêëßíåéò; 144 00:13:38,000 --> 00:13:38,040 - Ãåéá óïõ, ãåéôüíéóóá. - Ãåéá óïõ, ¢ìðé. 145 00:13:38,040 --> 00:13:40,290 ¸ëåéøåò áðü ôï ãõìíáóôÞñéï ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò. 146 00:13:40,620 --> 00:13:42,840 - Åðáããåëìáôéêü ôáîßäé. - Æçëåýù. 147 00:13:43,000 --> 00:13:45,120 Ðïõ ðÞãåò; ÊÜðïõ äéáóêåäáóôéêÜ; 148 00:13:45,480 --> 00:13:47,620 - Ãåéá óïõ, ¸éâåñé. - Íßêïëáò. 149 00:13:47,660 --> 00:13:49,380 Ìïõ Ýëåéøåò óôï ãõìíáóôÞñéï. 150 00:13:49,640 --> 00:13:52,460 ÈÝëåôå íá Ýñèåôå ìå ôïí ÍôÝéâéíô ãéá äåßðíï ôï Óáââáôïêýñéáêï; 151 00:13:53,880 --> 00:13:55,460 ¸÷ïõìå êáíïíßóåé. 152 00:13:55,600 --> 00:13:57,600 Ìçí áðïìïíþíåóáé. 153 00:13:59,500 --> 00:14:01,300 Ãåéá, ãýñéóá. 154 00:14:05,440 --> 00:14:06,840 ÃëõêÝ ìïõ; 155 00:14:12,060 --> 00:14:14,130 Óêåöôüìïõí ãéá ôï ôáîßäé óôç ÍÝá Õüñêç. 156 00:14:14,340 --> 00:14:15,840 ¸÷ù ìåñéêÝò éäÝåò. 157 00:14:56,460 --> 00:14:57,960 Ðïéïò åßíáé; 158 00:14:59,180 --> 00:15:01,710 <i>Ãýñéóåò íùñßò, ðñÜêôïñá ÃêñÝéâò.</i> 159 00:15:01,940 --> 00:15:03,340 Ðïý åßíáé ï Üíôñáò ìïõ; 160 00:15:03,440 --> 00:15:10,924 <i>Âñßóêåôáé óôç ìáýñç ôïðïèåóßá ôçò CIA ìå áñéèìü êñáôïýìåíïõ 0912749.</i> 161 00:15:11,260 --> 00:15:16,980 Óôï øåýôéêï äüíôé ôïõ êñýâåôáé Ýíá áñ÷åßï. Èá ôï êëÝøåéò ãéá ìÝíá. 162 00:15:17,380 --> 00:15:22,220 <i>¸÷åéò åííÝá þñåò ãéá íá ìïõ ôï äþóåéò, áí èÝëåéò íá äåéò ôïí Üíôñá óïõ æùíôáíü.</i> 163 00:15:22,300 --> 00:15:23,960 ÈÝëù áðïäåßîåéò æùÞò. 164 00:15:24,280 --> 00:15:25,780 <i>Ìüëéò Ý÷åéò ôï áñ÷åßï.</i> 165 00:15:25,940 --> 00:15:26,940 ¼÷é. 166 00:15:27,140 --> 00:15:30,540 Áðüäåéîç æùÞò, áëëéþò åßíáé íåêñüò êáé êëåßíïõìå åäþ. 167 00:15:31,560 --> 00:15:32,640 <i>¸éâåñé...</i> 168 00:15:34,720 --> 00:15:36,340 ÍôÝéâéíô, ÜêïõóÝ ìå! 169 00:15:37,600 --> 00:15:39,170 <i>Ïñßóôå ç áðüäåéîç óïõ.</i> 170 00:15:40,520 --> 00:15:42,060 ¢ããéîå ôïí îáíÜ, 171 00:15:42,280 --> 00:15:45,360 èá óïõ óðÜóù ü,ôé êüêêáëï Ý÷åéò êáé äåí Ý÷åéò. 172 00:15:46,280 --> 00:15:49,560 ÕðÜñ÷åé Ýíáò ôçëåöùíéêüò èÜëáìïò óå Ýíá óïêÜêé. 173 00:15:49,940 --> 00:15:51,580 Èá ÷ôõðÞóåé ôá ìåóÜíõ÷ôá. 174 00:15:51,640 --> 00:15:54,880 Áí äåí áðáíôÞóåéò ìå ôï áñ÷åßï ÊáíÜñé Ìðëáê óôï ÷Ýñé, 175 00:15:55,000 --> 00:15:56,540 <i>ï Üíôñáò óïõ ðåèáßíåé.</i> 176 00:15:56,760 --> 00:16:00,700 <i>Ìç óõììüñöùóç, êáèþò êáé ïðïéáäÞðïôå óõììåôï÷Þ ôçò õðçñåóßáò óïõ,</i> 177 00:16:00,740 --> 00:16:03,170 <i>èá ïäçãÞóåé óôçí åêôÝëåóÞ ôïõ.</i> 178 00:16:20,800 --> 00:16:22,750 <i>- Åìðñüò; - Óïñßíá, åãþ åßìáé.</i> 179 00:16:22,920 --> 00:16:25,500 <i>- ×ñåéÜæïìáé ìéá ÷Üñç. - Óôï äéÜïëï ç ÷Üñç óïõ.</i> 180 00:16:25,660 --> 00:16:29,250 Ç ÷Üñç åßíáé êÜôé öéëéêü. ¼÷é ïé ìáëáêßåò ðïõ ìïõ æçôÜò. 181 00:16:29,520 --> 00:16:30,960 Åßóáé ÷Üêåñ. 182 00:16:31,200 --> 00:16:34,680 Ìçí ôï ðáßæåéò üôé åðåéäÞ Ý÷åéò ðñáãìáôéêÞ äïõëåéÜ, Ý÷åéò êáé Þèïò. 183 00:16:35,880 --> 00:16:38,680 Åßìáé óôç äïõëåéÜ. ÐÜñå Ýíá ÷Üêåñ ôçò åôáéñåßáò óïõ. 184 00:16:39,520 --> 00:16:40,420 ¼÷é. 185 00:16:40,480 --> 00:16:42,420 Áõôü ðñÝðåé íá ãßíåé êñõöÜ. 186 00:16:42,860 --> 00:16:47,260 Èá ôï êÜíåéò Þ íá ðù óôç ñùóéêÞ ÏÕÁ ãéá ôüôå ðïõ ôïõò ÷Üêáñåò; 187 00:16:47,460 --> 00:16:49,120 <i>[ÏÕÁ = ÏìïóðïíäéáêÞ Õðçñåóßá Áóöáëåßáò]</i> 188 00:16:49,160 --> 00:16:50,160 <i>Ùñáßá.</i> 189 00:16:50,920 --> 00:16:54,760 ÈÝëù íá åíôïðßóåéò ôçí ôïðïèåóßá ôçò ôåëåõôáßáò åéóåñ÷üìåíçò êëÞóçò áõôïý ôïõ êéíçôïý. 190 00:16:55,020 --> 00:16:56,020 Ðåñßìåíå. 191 00:17:11,220 --> 00:17:12,360 Åßíáé êáñôïôçëÝöùíï. 192 00:17:12,360 --> 00:17:15,880 Åßíáé óôç íüôéá ðëåõñÜ áëëÜ ÷ñåéÜæïìáé ÷ñüíï ãéá ôçí áêñéâÞ ôïðïèåóßá. 193 00:17:15,940 --> 00:17:18,320 Ìüëéò ôçí Ý÷ù, èá óïõ óôåßëù ôç äéåýèõíóç. 194 00:17:18,680 --> 00:17:20,940 <i>- Åßìáóôå ðÜôóé; - ÂéÜóïõ.</i> 195 00:17:29,200 --> 00:17:32,500 Óïõ Ýäùóá ñåðü þóôå ôïõëÜ÷éóôïí íá ðñïóðïéçèåßò üôé Ý÷åéò æùÞ. 196 00:17:32,820 --> 00:17:34,020 Ìå îÝñåéò. 197 00:17:47,341 --> 00:17:50,133 09... 749. 198 00:18:06,680 --> 00:18:08,500 ¸ëá, óå ðáñáêáëþ. 199 00:19:30,020 --> 00:19:30,920 Íáé. 200 00:19:30,920 --> 00:19:33,880 <i>Äåí áêïëïõèåßò ôéò ïäçãßåò ìïõ, ðñÜêôïñá ÃêñÝéâò.</i> 201 00:19:34,100 --> 00:19:36,540 Áõôü åßíáé Ýíá áðü ôá åëáôôþìáôá ìïõ. 202 00:19:36,760 --> 00:19:40,160 Íïìßæåéò üôé äåí îÝñù üôé ðñïóðÜèçóåò íá åíôïðßóåéò ôçí êëÞóç; 203 00:19:40,380 --> 00:19:43,840 <i>Ìüëéò ðÜôçóåò Ýíáí åêñçêôéêü ìç÷áíéóìü ðßåóçò.</i> 204 00:19:44,300 --> 00:19:46,800 <i>ÊÜíå Ýíá âÞìá êáé ÷Üíåéò ôç æùÞ óïõ.</i> 205 00:19:47,660 --> 00:19:50,710 <i>- Áêïýù. - Ôüôå, êÜíå áêñéâþò ü,ôé óïõ ëÝíå.</i> 206 00:19:54,210 --> 00:19:57,200 Ï øõ÷éáôñéêüò óïõ öÜêåëïò åßíáé ðïëý åíäéáöÝñïí, ðñÜêôïñá ÃêñÝéâò. 207 00:19:57,320 --> 00:20:00,580 «Øõ÷ïëïãéêÜ äéïñáôéêÞ. ÅðéññåðÞò óôçí áõôïíïìßá, 208 00:20:00,640 --> 00:20:04,700 <i>åßíáé éäéáßôåñá êáôÜëëçëç ùò ìïíá÷éêüò ëýêïò, ëüãù ôçò Ýëëåéøçò ïéêïãÝíåéáò</i> 209 00:20:04,820 --> 00:20:08,640 <i>êáé Üíåóçò óå êáôáóôÜóåéò õøçëÞò ðßåóçò êáé êñõöþí ôáõôïôÞôùí.</i> 210 00:20:08,740 --> 00:20:12,040 Êáé Ýíá éóôïñéêü, ìçäÝí áðïôõ÷çìÝíùí áðïóôïëþí». 211 00:20:12,320 --> 00:20:15,380 Áí ìðïñåß êÜðïéïò íá ìïõ öÝñåé ôï áñ÷åßï, åßóáé åóý. 212 00:20:15,540 --> 00:20:18,720 Ôþñá ðïõ äåèÞêáìå, õðïèÝôù èá áöïðëßóåéò ôç âüìâá. 213 00:20:18,840 --> 00:20:21,500 <i>ÕðÜñ÷åé Ýíá ôßìçìá ãéá ôçí ðáñÜâáóç ïäçãéþí.</i> 214 00:20:22,140 --> 00:20:23,710 Åßóáé áíáëþóéìç. 215 00:20:24,540 --> 00:20:27,630 Äåßîå ìïõ ôçí ðñüïäï êáé öÝñå ìïõ ôï ÊáíÜñé Ìðëáê. 216 00:20:28,170 --> 00:20:30,660 ÐéÜóå äïõëåéÜ, ðñÜêôïñá ÃêñÝéâò. 217 00:21:22,160 --> 00:21:23,560 Áíáðçäïýóá íÜñêç. 218 00:21:23,720 --> 00:21:25,460 ÌáëÜêá. 219 00:23:21,900 --> 00:23:24,520 - Íá óáò âïçèÞóù, ðñÜêôïñá ÃêñÝéâò; - ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óôïí ðñÜêôïñá ÌÜîöéëíô. 220 00:23:24,560 --> 00:23:25,960 Õðçñåóéáêü üðëï. 221 00:23:26,760 --> 00:23:27,840 Ðñùôüêïëëï áóöáëåßáò. 222 00:23:27,940 --> 00:23:29,500 ¼÷é åîùôåñéêÜ üðëá óôïí ÷þñï. 223 00:23:51,620 --> 00:23:52,820 ÌÜîöéëíô. 224 00:23:58,175 --> 00:24:00,132 Ðùò ìðïñþ íá âïçèÞóù, ðñÜêôïñá ÃêñÝéâò; 225 00:24:00,400 --> 00:24:04,090 Ðéóôåýù üôé ï êñáôïýìåíïò CPD0912749 226 00:24:04,091 --> 00:24:07,340 Ý÷åé ÷ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí õðüèåóç ðïõ Ý÷ù áíáëÜâåé. 227 00:24:07,680 --> 00:24:10,760 ÁìöéâÜëëù. Åßíáé ðïëý ðÜíù áðü ôï åðßðåäï óïõ. 228 00:24:10,860 --> 00:24:15,250 ¸íáò Ýìðïñïò üðëùí äéáðñáãìáôåýôçêå ìå ðëçñïöïñßåò ðïõ Ýëáâå áðü ôïí êñáôïýìåíï óïõ. 229 00:24:16,300 --> 00:24:20,160 - Ôé ðëçñïöïñßåò; - ÁöïñÜ Ýíáí äïëïöüíï ïíüìáôé ÊÜëé. 230 00:24:21,020 --> 00:24:23,360 ÐñÝðåé íá îÝñù ôçí óýíäåóÞ ôïõ. 231 00:24:27,440 --> 00:24:29,500 Ôé Ýêáíå áõôüò êñáôïýìåíïò áêñéâþò; 232 00:24:29,740 --> 00:24:34,380 ÁðÝêôçóå Ýíá áðüññçôï áñ÷åßï åõáßóèçôùí êáôáêåñìáôéóìÝíùí ðëçñïöïñéþí. 233 00:24:34,660 --> 00:24:37,660 Ôï åýñïò áõôÞò ôçò ðáñáâßáóçò, åßíáé èáíáôçöüñá. 234 00:24:38,160 --> 00:24:39,260 Ôé êÜíåé åäþ; 235 00:24:39,300 --> 00:24:42,300 ÁðïëáìâÜíåé ëéãüôåñá äéêáéþìáôá áðü ôï ÃêïõáíôÜíáìï. 236 00:24:42,360 --> 00:24:45,380 Äåí ðáßñíåéò áðáíôÞóåéò ñùôþíôáò åõãåíéêÜ ìå äéêçãüñï. 237 00:24:45,500 --> 00:24:48,460 Ôïí ìåôáöÝñáìå åäþ áöïý ðñïóðÜèçóå íá öôÜóåé óôçí Ïäçóóü. 238 00:24:48,880 --> 00:24:51,340 Ôüôå, èá Ý÷åôå áðïóêåõÝò. 239 00:24:51,580 --> 00:24:53,500 ºóùò åßíáé ðéï ãñÞãïñï áí ìðù ìüíç ìïõ. 240 00:24:55,020 --> 00:24:56,620 Èá åßìáé óôï Üëëï äùìÜôéï... 241 00:24:57,380 --> 00:24:58,860 ðáñáêïëïõèþíôáò. 242 00:25:05,740 --> 00:25:07,080 Êýñéå Óôüéêá. 243 00:25:09,800 --> 00:25:12,840 Ðñüóöáôá óõíáíôÞèçêá ìå Ýíáí ößëïò óáò, óôçí Éáðùíßá. 244 00:25:14,060 --> 00:25:15,780 ÊÝíôæé Íáêáôæßìá. 245 00:25:16,660 --> 00:25:18,260 Äåí îÝñù ðïéïò åßíáé áõôüò. 246 00:25:18,400 --> 00:25:20,760 ¼ìùò, áõôüò óå îÝñåé. 247 00:25:21,180 --> 00:25:25,020 Óýìöùíá ìå áõôüí, êáíüíéóåò óõíÜíôçóç ãéáôß åß÷åò êÜôé íá ðïõëÞóåéò. 248 00:25:25,180 --> 00:25:26,240 <i>Äåí Þèåëå üðëá.</i> 249 00:25:26,360 --> 00:25:29,590 <i>- Äåßîå ôï áñ÷åßï ôçò ðñÜêôïñá ÃêñÝéâò. - ¹èåëå ðïëëÜ ìåôñçôÜ.</i> 250 00:25:29,820 --> 00:25:32,980 Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù, áëëÜ ëåéôïõñãåß áìößäñïìá. 251 00:25:35,080 --> 00:25:37,170 ¢êïõóá üôé óõæçôÞóáôå ãéá Ýíá áñ÷åßï. 252 00:25:39,920 --> 00:25:41,500 ÊáíÜñé Ìðëáê. 253 00:25:44,680 --> 00:25:46,660 <i>Áõôü åßíáé ç éäÝá ôïõ ðñÜêôïñá ÌÜîöéëíô;</i> 254 00:25:46,740 --> 00:25:47,860 ÊïéôÜîôå ãýñù óïõ. 255 00:25:48,060 --> 00:25:50,060 Åßìáé ôï ðéï öéëéêü ðñüóùðï åäþ ìÝóá. 256 00:25:50,280 --> 00:25:51,960 Ãéáôß, ëïéðüí, äåí ìïõ ëåò ãéá ôï áñ÷åßï, 257 00:25:53,400 --> 00:25:54,880 êáé ìåôÜ ìðïñþ íá óå âïçèÞóù. 258 00:25:58,740 --> 00:26:00,960 ÔñÜâá ãáìÞóïõ, áìåñéêÜíéêï ìïõíß. 259 00:26:01,508 --> 00:26:02,883 ÃáìÞóïõ! 260 00:26:04,680 --> 00:26:05,680 ÓêáôÜ! 261 00:26:13,008 --> 00:26:14,757 Ðáßñíù áõôü ôï áñ÷åßï. 262 00:26:19,700 --> 00:26:21,040 Ðïõ åßíáé; 263 00:26:21,340 --> 00:26:24,420 Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò; Äåí êÜíåéò ôÝôïéá óôïí êñáôïýìåíï ìïõ. 264 00:26:24,520 --> 00:26:25,680 Áõôïó÷åäéÜæù. 265 00:26:30,640 --> 00:26:31,840 Åßìáóôå åíôÜîåé; 266 00:26:34,660 --> 00:26:37,420 Ìüëéò óêüôùóåò ôçí êáñéÝñá óïõ, ðñÜêôïñá ÃêñÝéâò! 267 00:26:40,620 --> 00:26:42,250 ÖôéÜîôïí. 268 00:26:43,550 --> 00:26:45,757 <i>- Åìðñüò. - Ôïí ÄéåõèõíôÞ Óôáèìïý ×Ýíôëïõíô.</i> 269 00:26:45,900 --> 00:26:47,250 <i>ÅíôÜîåé.</i> 270 00:26:53,300 --> 00:26:55,580 ¸÷åé ôï áñ÷åßï! Áóöáëßóôå ôï ìÝñïò! 271 00:27:01,220 --> 00:27:02,420 ÓôáìÜôá! 272 00:27:06,758 --> 00:27:08,133 ÃêñÝéâò, êÜôù... 273 00:27:10,630 --> 00:27:12,760 Ìçí êïõíçèåßò! Ìçí êïõíçèåßò! 274 00:27:12,860 --> 00:27:15,880 ÐñÜêôïñá ÃêñÝéâò, ìüíï óå öïñåßï èá öýãåé áðü åäþ. 275 00:27:15,883 --> 00:27:18,424 - ¢öçóå ôï ìá÷áßñé êÜôù. - Äåí óõìâáßíåé, ÌÜîöéëíô. 276 00:27:18,720 --> 00:27:22,080 ÄéÜâáóå ôçí áôìüóöáéñá. ¢íïéîå ôçí ðüñôá, Üíïéîå ôçí. 277 00:27:39,620 --> 00:27:40,720 Ãáìþ! 278 00:27:41,841 --> 00:27:45,007 ÊõíçãÞóôå ôçí. Åßíáé áðåéëÞ ãéá ôçí åèíéêÞ áóöÜëåéá. 279 00:28:05,480 --> 00:28:07,760 - Áíáêáôåõèýíåôå ôï áåñïðëÜíï. - ÌÜëéóôá, êýñéå. 280 00:28:10,820 --> 00:28:12,170 Ôé óôï... 281 00:28:18,540 --> 00:28:23,040 ÕðïäéåõèõíôÞò ¸âáíò. ÌÜëéóôá, êýñéå. Ìüëéò Þñèå óôï äßêôõï. 282 00:28:24,040 --> 00:28:25,400 ÌÜëéóôá, êýñéå 283 00:28:36,758 --> 00:28:40,674 <i>ÐñÜêôïñá ÌÜîöéëíô, óå Ýâáëá õðåýèõíï íá âñåéò ôï ÊáíÜñé Ìðëáê,</i> 284 00:28:40,675 --> 00:28:43,049 <i>êáé Þôáí ìðñïóôÜ óïõ üëï áõôü ôï äéÜóôçìá.</i> 285 00:28:43,050 --> 00:28:45,900 <i>×ñåéÜæïìáé áíáëõôéêÞ ðåñéãñáöÞ ôïõ ôé óõíÝâç. Ðïéá åßíáé;</i> 286 00:28:46,000 --> 00:28:47,380 Ç êáëýôåñç ðñÜêôïñÜò ìïõ, êýñéå. 287 00:28:47,720 --> 00:28:50,130 Ï ðáôÝñáò ôçò Þôáí óôçí õðçñåóßá. Ç ìçôÝñá ôçò Þôáí áðü ôçí Áããëßá. 288 00:28:50,180 --> 00:28:51,780 Íåêñïß êáé ïé äýï. 289 00:28:52,140 --> 00:28:54,560 Åß÷å õðïóôåß ðñïåôïéìáóßá áðü ôçí çëéêßá ôùí 18. 290 00:28:54,680 --> 00:28:55,980 Êïñõöáßá óôï ËÜíãêëåú. 291 00:28:56,120 --> 00:29:00,215 ÐÝñáóå ôï ðñüãñáììá Ãïõßíôåñ-ÔÜéíô êáé êáôÜöåñå ôçí áðïóôïëÞ ÏìÜñ Ôæáæßñé óôï ÉñÜê. 292 00:29:00,480 --> 00:29:02,360 Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá åßíáé ðñïäüôñéá, êýñéå. 293 00:29:02,380 --> 00:29:04,090 Áõôü áêñéâþò åßíáé áõôÞí ôç óôéãìÞ. 294 00:29:04,100 --> 00:29:06,250 ¢êïõ ðñïóåêôéêÜ, ×Ýíôëïõíô, èá åîïíôùèåß 295 00:29:06,258 --> 00:29:08,058 êé åóý åßóáé áõôüò ðïõ èá ôï êÜíåé. 296 00:29:09,280 --> 00:29:10,680 ÌÜëéóôá, êýñéå. 297 00:29:11,220 --> 00:29:12,940 Ôé áñ÷åßï øÜ÷íïõìå; 298 00:29:13,420 --> 00:29:14,840 <i>ÊáíÜñé Ìðëáê.</i> 299 00:29:15,440 --> 00:29:20,620 <i>Åßíáé ìéá Üêñùò áðüññçôç ëßóôá åêâéáóôéêïý õëéêïý ãéá üëï ôï êõâåñíçôéêü ðñïóùðéêü.</i> 300 00:29:20,820 --> 00:29:22,680 ÖôéÜ÷ôçêå ãéá íá ðáñáêïëïõèïýìå 301 00:29:22,860 --> 00:29:25,340 óçìåßá ðéÝóåùò ðïõ îÝíåò êõâåñíÞóåéò ìðïñïýí íá åêìåôáëëåõôïýí 302 00:29:25,340 --> 00:29:27,210 ãéá íá óôñÝøïõí ôïõò äéêïýò ìáò óå êáôáóêüðïõò. 303 00:29:27,220 --> 00:29:29,250 Íüìéìá, ðáñÜíïìá, ôá ðÜíôá. 304 00:29:29,440 --> 00:29:31,590 Áðü ôï áíþôåñï ãñáöåßï óôç Ãç ìÝ÷ñé... 305 00:29:33,200 --> 00:29:34,800 åóÝíá, ×Ýíôëïõíô. 306 00:29:35,380 --> 00:29:37,620 <i>Åêåßíç ç ó÷Ýóç ðïõ åß÷åò ðñéí 4 ÷ñüíéá.</i> 307 00:29:37,800 --> 00:29:39,620 <i>Åßíáé óôç ëßóôá.</i> 308 00:29:40,940 --> 00:29:42,590 <i>Áí ïé å÷èñïß ìáò ôï ðÜñïõí óôá ÷Ýñéá ôïõò,</i> 309 00:29:42,591 --> 00:29:45,257 èá èÝóåé óå êßíäõíï ôï ãñáöåßï ôïõ ÐñïÝäñïõ 310 00:29:45,258 --> 00:29:47,715 êáé êÜèå õðïõñãåßï. 311 00:29:48,200 --> 00:29:50,400 <i>¸÷åéò ëåõêÞ åðéôáãÞ ãéá íá ôï ðåñéïñßóåéò.</i> 312 00:30:19,000 --> 00:30:20,710 <i>Èá ôï ðÜñù áõôü ôï áñ÷åßï.</i> 313 00:30:21,020 --> 00:30:22,460 Äåí êáôáëáâáßíù. 314 00:30:22,740 --> 00:30:24,340 Óå êïñüéäåøå, ×Ýíôëïõíô. 315 00:30:24,660 --> 00:30:26,680 Åßóáé ðïëý êïíôÜ ôçò ãéá íá ôï áíôéëçöèåßò. 316 00:30:28,260 --> 00:30:30,130 Ðïý èá ðÞãáéíå; 317 00:30:30,940 --> 00:30:32,670 Áí èÝëåé, ãßíåôáé öÜíôáóìá. 318 00:30:32,900 --> 00:30:35,940 - Êáé ï óýæõãüò ôçò; - Äåí îÝñåé ðïéá åßíáé. 319 00:30:36,140 --> 00:30:38,040 ÍôÝéâéíô Ìðñïõêò, ðïëßôçò. 320 00:30:38,300 --> 00:30:41,380 ÅñãÜæåôáé óå logistics êáé óôá ïéêïíïìéêÜ ôùí Ãéáôñþí ×ùñßò Óýíïñá. 321 00:30:41,520 --> 00:30:42,840 Âñåôáíüò õðÞêïïò. 322 00:30:43,560 --> 00:30:46,175 - Åßíáé ç ìüíç ïéêïãÝíåéá ðïõ Ý÷åé. - Åêôüò áðü 'óÝíá. 323 00:30:50,300 --> 00:30:52,750 ÅíôÜîåé. ÖÝñôå ôïí. 324 00:30:52,758 --> 00:30:54,674 ØÜîôå üëá ôïõ ôá ôçëåöùíÞìáôá, ìçíýìáôá, 325 00:30:54,670 --> 00:30:57,280 e-mail, ðéóôùôéêÝò êÜñôåò êáé öÝñôå ìïõ Ýíáí ÷Üñôç ãéá ôï ðïý Þôáí. 326 00:30:57,300 --> 00:30:59,840 - ÌÜëéóôá, êýñéå. - ÊÜðïéïí èá åìðéóôåýåôáé. 327 00:31:18,133 --> 00:31:20,425 Êýñéå, ôï êéíçôü ôïõ åßíáé åêôüò äéêôýïõ ãéá þñåò, 328 00:31:20,883 --> 00:31:23,132 êáé Ý÷åé êÜíåé áíÜëçøç ÷ñçìÜôùí áðü ÁÔÌ óôç ÂéÝííç. 329 00:31:23,440 --> 00:31:27,460 Ôï ðñùß, Ýãéíå áåñïðïñéêÞ êñÜôçóç ãéá áõôüí êáé êÜðïéá ïíüìáôé ¼ëãá ÌéñÜâ. 330 00:31:27,540 --> 00:31:30,290 - Åßíáé Ýíá áðü ôá øåõäþíõìÜ ôçò. - Öåýãåé óå ôñåéò þñåò ãéá Ñþìç. 331 00:31:30,480 --> 00:31:31,790 Öåýãåé ìáæß ôçò. 332 00:31:32,080 --> 00:31:34,400 - Óôåßëôå ïìÜäåò êáé óôá äýï áåñïäñüìéá. - ÌÜëéóôá, êýñéå. 333 00:31:39,220 --> 00:31:41,060 ÁãÜðç ìïõ, ôþñá äåí åßíáé ç êáôÜëëçëç óôéãìÞ. 334 00:31:41,280 --> 00:31:42,340 Åãþ åßìáé. 335 00:31:43,000 --> 00:31:45,040 <i>ÊÜðïéïò áðÞãáãå ôïí ÍôÝéâéíô.</i> 336 00:31:45,540 --> 00:31:48,940 ÈÝëïõí ôï áñ÷åßï ÊáíÜñé Ìðëáê. ¼ìùò, äåí õðÞñ÷å áñ÷åßï. 337 00:31:49,080 --> 00:31:51,800 <i>- Ìðïñåß íá åßíáé ï ÊÜëé.</i> - ËõðÜìáé ðïõ ôï áêïýù. 338 00:31:52,560 --> 00:31:54,080 È' áñãÞóù íá Ýñèù óðßôé áðüøå. 339 00:31:54,220 --> 00:31:56,090 Áí ìðïñïýóá íá ìÜèù ôï ðåñéå÷üìåíï, 340 00:31:56,220 --> 00:31:59,640 <i>ßóùò êáôáëÜâù ðïéïò Ý÷åé ôïí ÍôÝéâéíô, áëëÜ åßíáé ðÜíù áð' ôç äéáâÜèìéóÞ ìïõ.</i> 341 00:32:00,040 --> 00:32:02,840 ÎÝñåéò, ðñáãìáôéêÜ, ðñÝðåé íá îåêïõñáóôåßò. 342 00:32:03,716 --> 00:32:06,508 Áõôü ôï áñ÷åßï åßíáé ç ìüíç ìïõ åëðßäá íá ôïí óþóù. 343 00:32:07,920 --> 00:32:10,180 Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ôá ðéÜôá. Èá ôá ðëýíù üôáí ãõñßóù. 344 00:32:10,260 --> 00:32:13,060 ÐÞãáéíå óôï óðßôé ìïõ. Äåò ìüíïò óïõ. 345 00:32:13,360 --> 00:32:14,320 Íáé. 346 00:32:14,440 --> 00:32:16,320 Äåí åßìáé ðñïäüôñéá. 347 00:32:16,620 --> 00:32:17,880 Êé åãþ ó' áãáðþ. 348 00:32:23,280 --> 00:32:25,580 - ¼ëá êáëÜ; - Íáé. 349 00:32:25,700 --> 00:32:28,250 Åßíáé ç ãõíáßêá ìïõ. Äåí åßíáé êáé óôá êáëýôåñÜ ôçò. 350 00:32:45,700 --> 00:32:47,300 ¼ëá êáëÜ, ÌÜãêé. 351 00:32:50,280 --> 00:32:52,900 Åßìáé óßãïõñç üôé ï ÔæÜñâéò èá ôï ôáêôïðïéÞóåé. 352 00:33:15,260 --> 00:33:16,170 ¸÷ù Ýíá óåô 353 00:33:18,260 --> 00:33:19,380 ôùí êëåéäéþí. 354 00:33:20,120 --> 00:33:21,340 ÊÜôù. 355 00:33:42,020 --> 00:33:45,210 ÓêåöôÞêáôå ðïôÝ üôé ï óýæõãïò áðÞ÷èç êáé ï öÜêåëïò åßíáé ëýôñá; 356 00:33:45,320 --> 00:33:47,280 ¼ëá áõôÜ åßíáé ðáãßäá. 357 00:33:47,400 --> 00:33:49,880 Áí Þôáí Ýôóé, èá ìáò óõìðåñéëÜìâáíå. 358 00:33:50,040 --> 00:33:52,340 Êáíüíáò íïýìåñï 1 ãéá áðáãùãÞ êáé ëýôñá. 359 00:33:53,200 --> 00:33:55,210 ØÜîôå åîùíõ÷éóôéêÜ ôï ìÝñïò. 360 00:34:30,540 --> 00:34:32,380 Äåí áðáíôïýóåò óôï ôçëÝöùíï. 361 00:34:32,760 --> 00:34:34,480 ¢ñá, åìöáíßæåóáé áõôïðñïóþðùò; 362 00:34:34,640 --> 00:34:37,980 ×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ, óå ðáñáêáëþ. 363 00:34:51,380 --> 00:34:52,960 Äåí êÜíù äïõëåéÝò åäþ. 364 00:34:52,980 --> 00:34:54,760 Äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãéá åõðñÝðåéåò. 365 00:34:55,000 --> 00:34:56,170 ¸÷ù ãáìçèåß. 366 00:34:56,420 --> 00:34:57,590 Áðü ðïéïí; 367 00:34:58,100 --> 00:34:59,660 Áðü üðïéïí ìå åêâéÜæåé. 368 00:35:00,000 --> 00:35:02,640 Êáé áðü ôçí õðçñåóßá ìïõ, ðïõ åßíáé ôÝëåéï. 369 00:35:02,680 --> 00:35:05,640 - Êáé øÜ÷íåéò ãéá áóöáëÝò ðÝñáóìá; - Ðëçñïöïñßåò. 370 00:35:05,820 --> 00:35:07,880 ÈÝëù ìéá ëßóôá ìå êÜèå îÝíï ðñÜêôïñá, 371 00:35:07,880 --> 00:35:10,280 äïëïöüíï êáé äéáìåóïëáâçôÞ ðëçñïöïñéþí óôçí ðüëç. 372 00:35:10,380 --> 00:35:11,460 Áõôü êïóôßæåé. 373 00:35:11,466 --> 00:35:15,008 ¸÷ù ôá ìåôñçôÜ óôï êáôáöýãéü ìïõ. Èá óå ðëçñþóù üôáí ôåëåéþóåéò. 374 00:35:16,080 --> 00:35:17,840 Åðßóçò, èÝëù íá ðáò ãéá øþíéá. 375 00:35:19,380 --> 00:35:20,560 ¸éâåñé, 376 00:35:20,880 --> 00:35:23,100 Ýêáøåò ôï ÷áñôß óïõ, åñ÷üìåíç åäþ. 377 00:35:24,320 --> 00:35:25,740 Åëðßæù í' áîßæåé. 378 00:37:03,258 --> 00:37:04,841 <i>ÊÜðïéï óçìÜäé ôçò;</i> 379 00:37:05,630 --> 00:37:08,200 Èá ôïí ñùôïýóá, áëëÜ õðÜñ÷åé ìéá ôñýðá óôï ðñüóùðü ôïõ. 380 00:37:09,440 --> 00:37:13,050 <i>Âñå âñå. Äåí åßìáóôå öéëüäïîïé, ðñÜêôïñá ÃêñÝéâò;</i> 381 00:37:13,883 --> 00:37:16,549 <i>Öáßíåôáé üôé åðÝëåîá ôçí êáôÜëëçëç ãõíáßêá ãéá ôç äïõëåéÜ.</i> 382 00:37:16,640 --> 00:37:18,980 ÁðëÜ ðñïóðáèþ íá îåðåñÜóù ôá åìðüäéá. 383 00:37:19,040 --> 00:37:21,960 <i>ÐÞñá ôçí ðñùôïâïõëßá íá ñåõóôïðïéÞóù ôï áðüèåìÜ óïõ ãéá þñá áíÜãêçò.</i> 384 00:37:22,425 --> 00:37:25,216 <i>ÈåþñçóÝ ôï ùò öüñï åðåéäÞ ìå êïñïúäåýåéò.</i> 385 00:37:30,090 --> 00:37:33,720 <i>- ÖÝñå ìïõ ôï áñ÷åßï.</i> - ¸êáíåò ëÜèïò. Äåí õðÞñ÷å áñ÷åßï. 386 00:37:33,780 --> 00:37:36,540 <i>Åßóáé óßãïõñç ü,ôé èåò íá ðáßîåéò áõôü ôï ðáé÷íßäé;</i> 387 00:37:36,680 --> 00:37:38,500 Êïßôá, ôï äüíôé Þôáí Üäåéï. 388 00:37:38,580 --> 00:37:41,170 ¹ Ýêáíåò ëÜèïò Þ ôï îåöïñôþèçêå ðñéí ôïí ðéÜóïõí. 389 00:37:44,258 --> 00:37:45,258 Åìðñüò; 390 00:37:55,130 --> 00:37:56,260 ¢êïõóÝ ìå! 391 00:37:56,780 --> 00:37:59,700 ¢êïõóÝ ìå! Äåí ôï Ý÷ù, áëëÜ èá ôï ðÜñù. 392 00:37:59,800 --> 00:38:01,080 Áðëþò ÷ñåéÜæïìáé ëßãï ÷ñüíï. 393 00:38:01,180 --> 00:38:03,880 <i>Ï Óôüéêá åß÷å ôï áñ÷åßï, ðïõ óçìáßíåé üôé åóý Ý÷åéò ôï áñ÷åßï,</i> 394 00:38:03,940 --> 00:38:05,920 <i>ãé' áõôü óå êõíçãÜåé ç õðçñåóßá.</i> 395 00:38:05,920 --> 00:38:08,780 <i>Åßíáé 20:00 ì.ì. ¸÷åéò ôÝóóåñéò þñåò.</i> 396 00:38:09,920 --> 00:38:11,600 ¼÷é, ÷ñåéÜæïìáé ðåñéóóüôåñï... 397 00:38:56,240 --> 00:38:58,460 Ãéá ôïí Èåü, ¸éâåñé, ìéëÜìå ãéá ôñïìåñü ÷Üïò. 398 00:38:58,466 --> 00:38:59,757 Äå ìðïñïýóá íá óå ìðëÝîù. 399 00:38:59,758 --> 00:39:01,174 ÎÝñåéò üôé åßíáé áäýíáôï. 400 00:39:01,170 --> 00:39:02,800 Äåí åß÷á Üëëç åðéëïãÞ. 401 00:39:03,080 --> 00:39:07,049 ¸÷ïõí ôïí áðüññçôï øõ÷ïëïãéêü ìïõ öÜêåëï. ÎÝñïõí ôá ðÜíôá ãéá 'ìÝíá. 402 00:39:07,050 --> 00:39:09,424 ¼ëïé óå øÜ÷íïõí. 403 00:39:09,425 --> 00:39:12,840 Ï õðïäéåõèõíôÞò ï ßäéïò, Ýñ÷åôáé ãéá íá åðéâëÝðåé ôï êõíÞãé. 404 00:39:13,160 --> 00:39:15,500 Ôï óðßôé óïõ Þôáí êáèáñü. 405 00:39:15,508 --> 00:39:18,174 Ï ÍôÝéâéíô Ýêáíå óõíáëëáãÝò óôç ÂéÝííç. 406 00:39:18,170 --> 00:39:19,780 Áãüñáóå äýï åéóéôÞñéá, 407 00:39:19,860 --> 00:39:22,180 ôï Ýíá ìå ôï øåõäþíõìü óïõ êáé äå ìðïñïýìå íá ôïí âñïýìå. 408 00:39:22,280 --> 00:39:25,300 - ÅðåéäÞ Ý÷åé áðá÷èåß. - Äå öáßíåôáé êÜôé ôÝôïéï. 409 00:39:25,380 --> 00:39:28,400 ÖõóéêÜ êáé äå öáßíåôáé. ¸ôóé èÝëïõí íá öáßíåôáé. 410 00:39:29,210 --> 00:39:30,800 Ìïõ ôçí Ýóôçóáí ãéá íá ðÜñù åãþ ôï öôáßîéìï. 411 00:39:30,800 --> 00:39:32,800 Ôé óêáôÜ åßíáé ôï ÊáíÜñé Ìðëáê; 412 00:39:33,216 --> 00:39:35,174 Åßíáé ìéá ëßóôá åêâéáóìþí. 413 00:39:35,300 --> 00:39:38,340 Åðéâáñõíôéêü õëéêü ãéá üëïõò óôçí êõâÝñíçóç ìå äéáâÜèìéóç áóöáëåßáò. 414 00:39:38,400 --> 00:39:40,480 Åßìáé óå áõôÞí ôç ëßóôá, ¸éâåñé. 415 00:39:42,360 --> 00:39:46,290 Áêüìá êé áí åß÷åò ôï áñ÷åßï, äå ãßíåôáé íá ôï áíôáëëÜîåéò, ôï îÝñåéò. 416 00:39:46,640 --> 00:39:48,420 - Ìá, ï ÍôÝéâéíô... - Ôï îÝñù. 417 00:39:50,340 --> 00:39:53,040 ¢íèñùðïé óáí åìÜò ÷ñåéÜæïíôáé áíèñþðïõò üðùò ï ÍôÝéâéíô êáé ç ÌÜãêé. 418 00:39:53,200 --> 00:39:56,210 - Äå ìðïñþ íá ôïí ÷Üóù, ÔæÜñâéò. - Èá ôïí âñïýìå. 419 00:40:03,380 --> 00:40:05,760 - Ìüëéò óêüôùóåò ôïí ÍôÝéâéíô. - Èá óå óêüôùíáí. 420 00:40:05,880 --> 00:40:07,240 Äå èá ôï åðéôñÝøù. 421 00:40:07,841 --> 00:40:09,550 Óôï Ýäáöïò, ôþñá! 422 00:40:10,460 --> 00:40:11,940 ÐÜñå ôá îåñÜ óïõ áðü ðÜíù ìïõ. 423 00:40:14,160 --> 00:40:17,250 - Äþó' ìïõ ôï áñ÷åßï. - Äåí ôï åß÷á ðïôÝ. 424 00:40:17,480 --> 00:40:18,680 ÐÜìå. 425 00:40:47,380 --> 00:40:49,080 ¸êáíåò Þäç ôç ìåôáöïñÜ; 426 00:40:49,180 --> 00:40:50,460 Ìå ðïéïí óõíåñãáæüóïõí; 427 00:40:50,500 --> 00:40:52,980 Ðïéïò åßíáé ï áãïñáóôÞò; Ðþò Þîåñåò ãéá ôï áñ÷åßï; 428 00:40:53,340 --> 00:40:54,980 ÁðÜíôçóÝ ìïõ! 429 00:40:56,758 --> 00:40:59,800 Èá áðïëáýóù íá óå äéáëýóù, ðñïäüôñéá. 430 00:41:00,716 --> 00:41:02,550 Ðüóï ðáôñéùôéêü åê ìÝñïõò óïõ... 431 00:41:22,591 --> 00:41:24,215 ÓêáôÜ. ÓêáôÜ. 432 00:41:24,216 --> 00:41:26,133 <i>ÌÜîöéëíô, Ý÷ïõìå ðáñÝá.</i> 433 00:41:29,300 --> 00:41:32,633 ÐÞãáéíÝ ìáò óôç âÜóç. ÐñïóôáôÝøôå ôï áðüêôçìá ìå êÜèå êüóôïò. 434 00:41:37,800 --> 00:41:39,883 <i>Ìáò ðåñéêõêëþíïõí.</i> 435 00:41:43,140 --> 00:41:44,340 ÂãÜëå ìáò áðü 'äþ! 436 00:41:59,258 --> 00:42:01,257 - Ìç óôáìáôÜò! - <i>Áõôïêßíçôï óå êáôáäßùîç.</i> 437 00:42:01,258 --> 00:42:03,382 <i>Æçôþ Üìåóç åíßó÷õóç.</i> 438 00:44:54,925 --> 00:44:56,466 Äþóå ìïõ ôï áñ÷åßï. 439 00:45:14,170 --> 00:45:15,360 Íßêïëáò. 440 00:45:16,280 --> 00:45:19,440 Ðïý åßíáé ï ÍôÝéâéíô; Íßêïëáò, ðïý åßíáé; 441 00:45:21,020 --> 00:45:24,940 Ãéá ðïéïí äïõëåýåéò; Íßêïëáò, äþóå ìïõ Ýíá üíïìá. 442 00:45:41,210 --> 00:45:45,020 <i>Ñïýñéê, åßóáé êáëÜ; Ñïýñéê, áðÜíôçóÝ ìïõ.</i> 443 00:45:48,716 --> 00:45:52,840 Ùò ëåõêÞ åðéôáãÞ, äåí åííïïýóá íá äéáðñÜîåôå äéåèíÝò ðåñéóôáôéêü. 444 00:45:52,840 --> 00:45:55,840 ÐñÝðåé íá éóïóôáèìßóù ôçí áíÜêñïõóç ôþñá. 445 00:45:55,900 --> 00:45:59,780 Åßíáé ìéá ãõíáßêá, äéÜïëå. Âñåßôå ôçí. ÐÜìå óôï ÕÐ.Å.Á. 446 00:46:05,716 --> 00:46:08,299 Ï óýæõãüò ôçò äåí åìöáíßóôçêå óôï áåñïäñüìéï ôçò ÂéÝííçò. 447 00:46:08,480 --> 00:46:10,940 ¼ðùò åßðá, ßóùò ôçò ôçí Ý÷ïõí óôÞóåé. 448 00:46:10,980 --> 00:46:14,841 ¹ ïé óõíåñãïß ôçò áíçóý÷çóáí ðïõ ôçí ðéÜóáìå êáé ï óýæõãïò êñýâåôáé. 449 00:46:15,780 --> 00:46:17,340 Äåí ôï ðéóôåýù. 450 00:46:17,460 --> 00:46:19,060 Óå ðñüäùóå. 451 00:46:19,220 --> 00:46:20,670 Áí äå ìðïñåßò íá ôï äéá÷åéñéóôåßò, 452 00:46:20,670 --> 00:46:23,600 ìðïñþ íá ìéëÞóù óôïí õðïäéåõèõíôÞ ¸âáíò êáé íá áðáëëáãåßò. 453 00:46:23,660 --> 00:46:24,880 ÓêÝøïõ ôéò åíáëëáêôéêÝò. 454 00:46:24,880 --> 00:46:28,060 ÓêÝöôïìáé ãéáôß óôïí äéÜïëï êáíÝíáò ôïõò äåí Ý÷åé áñ÷åßï. 455 00:46:28,670 --> 00:46:32,620 Êýñéå, ç Áóôõíïìßá ìüëéò âñÞêå êé Üëëï ðôþìá. Óáò ôï äåß÷íù ôþñá. 456 00:46:36,740 --> 00:46:38,620 Áõôüò åßíáé ï ãåßôïíáò ôçò ¸éâåñé. 457 00:46:39,000 --> 00:46:41,540 Ôüôå, Ý÷ïõí åéóâÜëëåé óôçí ïñãÜíùóÞ ìáò. 458 00:46:42,133 --> 00:46:43,466 Ôç äéêÞ óïõ. 459 00:46:44,175 --> 00:46:47,050 ÈÝëù íá ìÜèù ðïéïé äéÜïëï åßíáé áõôïß! 460 00:46:53,000 --> 00:46:56,280 Ï Ñïýñéê åßíáé íåêñüò. ¸ðñåðå íá Þìïõí åêåß. 461 00:46:56,960 --> 00:46:59,220 Ïé óôñáôéþôåò ðåèáßíïõí. 462 00:47:00,420 --> 00:47:01,780 ¸ôóé åßíáé ç äïõëåéÜ. 463 00:47:08,000 --> 00:47:10,520 - ÁðÝôõ÷åò. - Ôïõò åìðïäßóáìå íá ôçí ðÜñïõí. 464 00:47:10,540 --> 00:47:12,440 Êáé åßíáé ðÜëé åëåýèåñç ìå ôï áñ÷åßï. 465 00:47:19,260 --> 00:47:20,860 Ìüëéò ðÜñïõìå ôï áñ÷åßï, 466 00:47:22,591 --> 00:47:23,925 èá ðÜñåéò ôçí åêäßêçóÞ óïõ. 467 00:47:36,170 --> 00:47:38,940 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí Üìåóç åîõðçñÝôçóç êáé ôïí åîïðëéóìü. 468 00:47:39,508 --> 00:47:41,508 Íá åßóáé åõãíþìùí ðïõ Þñèá. 469 00:47:42,550 --> 00:47:46,020 Ìïõ åßðáí üôé ï õðïäéåõèõíôÞò ¸âáíò Þñèå ãéá í' áó÷ïëçèåß ðñïóùðéêÜ ìáæß óïõ. 470 00:47:46,550 --> 00:47:47,940 Óõã÷ñïíéóìüò. 471 00:47:49,560 --> 00:47:51,420 ¸÷åéò ôç ëßóôá ìå ôá ïíüìáôá; 472 00:47:51,425 --> 00:47:53,507 Ôé åßíáé áõôü; Öéëïäþñçìá; 473 00:47:53,508 --> 00:47:55,465 Ôï êáôáöýãéü ìïõ êÜçêå. 474 00:47:55,460 --> 00:47:58,320 Äåí ðëçñþíù áðü ôçí ôóÝðç ìïõ ãéá êáíÝíáí. 475 00:47:59,130 --> 00:48:02,300 ¸÷ïõí ôáëÝíôï íá ðåèáßíïõí ðñéí îåðëçñþóïõí. 476 00:48:02,591 --> 00:48:05,130 Ìðïñþ íá óïõ ðù ðïéïò êáíüíéóå ôçí áðüðåéñá äïëïöïíßáò 477 00:48:05,140 --> 00:48:06,490 ôïõ ÃÜëëïõ ðñÝóâç ôïí ðåñáóìÝíï ìÞíá. 478 00:48:06,500 --> 00:48:09,680 Äå èá Þìïõí êáëüò óôç äïõëåéÜ ìïõ áí äåí ôï Þîåñá, Ýôóé äåí åßíáé; 479 00:48:09,780 --> 00:48:13,500 Ìðïñåßò íá Ý÷åéò ðñüóâáóç óå Ýíá êéâþôéï ÷ñçìÜôùí ñùóéêÞò ïìÜäáò ðïõ äñá óôçí Áããëßá. 480 00:48:13,540 --> 00:48:18,080 Äþóå ìïõ ôç ÷ñõóÞ ðëçñïöïñßá, áëëéþò âñåò Üëëïí ðñïóôÜôç Üãéï. 481 00:48:20,000 --> 00:48:23,340 Ï ìåóïëáâçôÞò ôïõ ÊÝíôæé Íáêáôæßìá óôï Óõìâïýëéï Áóöáëåßáò ôïõ Ï.Ç.Å. 482 00:48:23,716 --> 00:48:25,132 Ðéåñ Íôåëáêïýñ. 483 00:48:25,280 --> 00:48:28,740 Ôï ìåñßäéü ôïõ ðåñíÜ ìÝóù ôçò åôáéñåßáò-öÜíôáóìá ôçò ãõíáßêáò ôïõ óôïí ÐáíáìÜ. 484 00:48:32,590 --> 00:48:34,240 Ôá áäÝëöéá Êñïýãêåñ åßíáé åäþ. 485 00:48:34,340 --> 00:48:37,400 ÂÜíéá Óôüâåñ, Óôáýñïò ï ¸ëëçíáò, 486 00:48:38,380 --> 00:48:39,480 ï ÊÜëé. 487 00:48:39,560 --> 00:48:42,174 - Ï ÊÜëé åßíáé óôçí ðüëç; - ¸ôóé áêïýãåôáé. 488 00:48:42,280 --> 00:48:45,090 ËÝíå üôé ÷ñùóôÜåé. Ïé Ñþóïé ôï åßðáí. 489 00:48:45,440 --> 00:48:48,250 Áí êÜðïéïò åßíáé éêáíüò ãéá êÜôé ôÝôïéï, åßíáé áõôüò. 490 00:48:48,360 --> 00:48:51,440 Äåí õðÜñ÷åé ÷ñÝïò óôïí êüóìï ðïõ ôï áñ÷åßï äå ìðïñåß íá îåðëçñþóåé. 491 00:48:54,100 --> 00:48:55,500 Ôé ãßíåôáé ìå áõôüí ôïí ôýðï; 492 00:48:56,216 --> 00:48:59,840 Áõôïáðïêáëåßôáé Íßêïëáò, áëëÜ ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé Ñïýñéê. Áõóôñéáêüò. 493 00:48:59,960 --> 00:49:02,960 Áõôüò êáé ç ãõíáßêá ôïõ Þôáí ãåßôïíÝò ìïõ ôïõò ôåëåõôáßïõò ïêôþ ìÞíåò. 494 00:49:03,380 --> 00:49:07,000 Ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé Ñïýñéê âáí ÊëÜïõò. Éäéùôéêüò óõíåñãÜôçò. 495 00:49:07,060 --> 00:49:09,480 ÅñãÜóôçêå óôçí Ôóåôóåíßá, óôç Ëéâýç, óôçí Ïõêñáíßá. 496 00:49:09,540 --> 00:49:11,660 Ðþò ãßíåôáé ç C.I.A. íá ìçí Ý÷åé öÜêåëü ôïõ; 497 00:49:11,820 --> 00:49:14,000 Ôá öáíôÜóìáôá æïõí ðåñéóóüôåñï. 498 00:49:15,091 --> 00:49:17,008 ÐÞñá ôç ëßóôá áãïñþí óïõ. 499 00:49:19,800 --> 00:49:21,240 Ìç ìïõ îáíáôçëåöùíÞóåéò. 500 00:49:43,340 --> 00:49:45,600 - ÕðïäéåõèõíôÞ ¸âáíò; - Íáé. 501 00:49:45,640 --> 00:49:48,290 Óõããíþìç ãéá ôçí áíáìïíÞ. Ï äéåõèõíôÞò ÌðñÝæíïö èá óáò äåé ôþñá. 502 00:49:48,300 --> 00:49:50,160 - ÅíôÜîåé, ðÜìå. Ðåñßìåíå åäþ. - ÌÜëéóôá, êýñéå. 503 00:50:00,340 --> 00:50:02,540 Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå äå÷ôÞêáôå ôüóï óýíôïìá. 504 00:50:07,800 --> 00:50:10,925 ¼ðùò ãíùñßæåôå, Ý÷ïõìå Ýíá æÞôçìá ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ðåñéïñéóìü. 505 00:50:12,000 --> 00:50:15,480 ¸÷åôå Ýíáí öõãÜ ðñÜêôïñá óå îÝíï Ýäáöïò. Ôï äéêü ìïõ Ýäáöïò. 506 00:50:16,960 --> 00:50:19,540 Åßíáé ç ðåñéï÷Þ óáò. ÈÝëïõìå íá ôï ÷åéñéóôïýìå äéðëùìáôéêÜ. 507 00:50:19,580 --> 00:50:21,920 Ç õðçñåóßá óáò Üñ÷éóå ôï ðéóôïëßäé óôç ìÝóç ôçò ðüëçò. 508 00:50:21,925 --> 00:50:23,710 ¸÷ù ðôþìáôá, êáìÝíá áõôïêßíçôá 509 00:50:23,720 --> 00:50:26,100 êáé ìçäåíéêÞ õðïìïíÞ ãéá ôç äéêÞ óáò åêäï÷Þ ôùí ãåãïíüôùí. 510 00:50:28,460 --> 00:50:31,080 Èá äéáðéóôþóåôå üôé åßìáóôå ðïëý ãåííáéüäùñïé óôïõò ößëïõò ìáò. 511 00:50:31,800 --> 00:50:34,290 Êáé áõôÞ ç ðñÜêôïñáò. Ôé Ýêáíå; 512 00:50:34,420 --> 00:50:36,760 ¸êëåøå Üêñùò ìõóôéêÝò ðëçñïöïñßåò. 513 00:50:37,800 --> 00:50:39,820 Ôé áêñéâþò Ý÷åôå êáôÜ íïõ; 514 00:50:39,980 --> 00:50:41,880 Íá óõíåñãáóôïýìå þóôå íá ôçí êõíçãÞóïõìå. 515 00:50:43,883 --> 00:50:46,970 Åí üøåé äéìåñïýò óõíåñãáóßáò êáé ðñïíïìéáêÞò ìåôá÷åßñéóçò, 516 00:50:46,980 --> 00:50:48,400 äÝ÷ïìáé ôçí ðñïóöïñÜ óáò. 517 00:50:49,090 --> 00:50:52,500 ÁëëÜ üôáí ôçí ðéÜóïõí, èÝëù íá åßìáé ï ðñþôïò ðïõ èá ôçí áíáêñßíåé. 518 00:51:05,080 --> 00:51:07,940 Ãåéá óáò. Èá Þèåëá Ýíá äùìÜôéï ãéá äýï âñÜäéá, ðáñáêáëþ. 519 00:51:08,120 --> 00:51:10,780 Êáé êáôÜ ðñïôßìçóç, óôç äõôéêÞ ðëåõñÜ ôïõ ôñßôïõ ïñüöïõ. 520 00:51:11,060 --> 00:51:12,260 Äå ÷ïñôáßíù áõôÞí ôç èÝá. 521 00:51:12,340 --> 00:51:15,840 - ÊáíÝíá ðñüâëçìá, äåóðïéíßò...; - Ïëßâéá ¼îëé. 522 00:52:49,758 --> 00:52:52,425 ÓôáìÜôá íá ìå äéáêüðôåéò ôüôå! 523 00:52:57,675 --> 00:53:00,150 ¼ðïéïò ñùôÞóåé, åßíáé ðñïêáèïñéóìÝíç óõíÜíôçóç ìå ôïí ÌðñÝæíïö 524 00:53:00,160 --> 00:53:02,130 üóïí áöïñÜ ôá äéåèíÞ ðñùôüêïëëá ðëçñïöïñéþí. 525 00:53:02,130 --> 00:53:04,100 - Èá äïõëåýù áð' ôï äùìÜôéü ìïõ. - ÌÜëéóôá, êýñéå. 526 00:53:04,260 --> 00:53:05,520 Êáëçíý÷ôá, êýñéå. 527 00:53:21,880 --> 00:53:23,520 ÖïñÜò âïõâÞ ìÜóêá. 528 00:53:24,000 --> 00:53:26,140 - ÂïÞèåéá! Ìðåßôå ìÝóá! - Ïýñëéáîå, 529 00:53:26,660 --> 00:53:27,620 öþíáîå, 530 00:53:27,620 --> 00:53:29,180 äåí Ý÷åé óçìáóßá. 531 00:53:29,710 --> 00:53:32,120 ÅëÝã÷åé ôï åðßðåäï íôåóéìðÝë ôçò öùíÞò óïõ. 532 00:53:40,670 --> 00:53:44,860 Ï Óôüéêá äåí åß÷å ôïí öÜêåëï. Ïýôå åãþ ðñüäùóá ôçí ðáôñßäá ìïõ. 533 00:53:47,840 --> 00:53:49,300 Ôüôå ôé åßíáé áõôü; 534 00:53:49,800 --> 00:53:51,260 ¸ó÷áôç ëýóç. 535 00:53:51,640 --> 00:53:53,800 ÊÜðïéïò áðÞãáãå ôïí óýæõãü ìïõ ãéá íá ôï ðÜñåé. 536 00:53:54,120 --> 00:53:55,580 Áí áëçèåýåé áõôü, 537 00:53:55,980 --> 00:53:57,850 ôüôå ëýóå ìå, ìðïñïýìå íá ôï ÷åéñéóôïýìå ìáæß. 538 00:53:57,860 --> 00:53:59,750 Äéáêõâåýïíôáé ðïëëÜ ðáñáðÜíù áðü ìéá æùÞ åäþ. 539 00:53:59,900 --> 00:54:01,740 Êáíåßò äåí îÝñåé ôé äéáêõâåýåôáé 540 00:54:01,820 --> 00:54:03,960 - ðåñéóóüôåñï áðü 'ìÝíá. - Äå íïìßæù íá îÝñåéò. 541 00:54:04,591 --> 00:54:07,591 Äþóå ôï áñ÷åßï êáé åßìáóôå íåêñïß. Ó' ôï õðüó÷ïìáé. 542 00:54:10,383 --> 00:54:13,549 ¸÷åéò ôï áñ÷åßï êáé èá ìïõ ôï äþóåéò. 543 00:54:13,740 --> 00:54:15,880 Åãþ ðáßñíù ðßóù ôïí óýæõãü ìïõ, 544 00:54:16,080 --> 00:54:18,140 êé åóåßò ôï ìéêñü óáò áñ÷åßï. 545 00:54:22,700 --> 00:54:24,740 - Êùäéêüò; - ÐñÜêôïñáò ÃêñÝéâò, 546 00:54:25,860 --> 00:54:27,960 Ýëåãîå ôá óõíáéóèÞìáôÜ óïõ. 547 00:54:28,420 --> 00:54:30,960 ×ñçóéìïðïßçóå ôï êáôáñáìÝíï ìõáëü óïõ. 548 00:54:31,280 --> 00:54:33,560 Óïõ äßíù ìéá åõêáéñßá íá öýãåéò. 549 00:54:39,920 --> 00:54:42,200 ÕðïèÝôù üôé Ý÷åéò áêïõóôÜ ôï ðñüãñáììá Ãïõßíôåñ-ÔÜéíô. 550 00:54:42,360 --> 00:54:44,460 Ðñüãñáììá øõ÷ïëïãéêþí åðé÷åéñÞóåùí. Ôé ìå áõôü; 551 00:54:44,520 --> 00:54:46,020 Ôï Üíôåîá. 552 00:54:46,520 --> 00:54:48,340 ÈÝëåéò íá îÝñåéò ôé âñÞêáí; 553 00:54:49,200 --> 00:54:51,220 ¼ôé åßóáé ôñåëÞ óêýëá; 554 00:54:52,880 --> 00:54:55,740 Äåí ðåñéãñÜöïõìå Ýôóé ðéá ôéò ãõíáßêåò, 555 00:54:56,425 --> 00:54:59,050 ÅéäéêÜ óôïí ÷þñï åñãáóßáò. ¸÷åé ãßíåé ïëüêëçñï èÝìá. 556 00:54:59,925 --> 00:55:05,050 Áõôü ðïõ âñÞêáí åßíáé üôé Ý÷ù åîáéñåôéêÜ õøçëÞ áíï÷Þ óôïí ðüíï. 557 00:55:05,670 --> 00:55:08,380 Åóý åßóáé ðñüèõìïò íá ìÜèåéò ðüóï ðüíï áíôÝ÷åéò, 558 00:55:08,580 --> 00:55:10,540 õðïäéåõèõíôÞ ¸âáíò; 559 00:55:10,780 --> 00:55:14,500 Åßìáé áíþôåñüò óïõ, ãáìþôï. Ðþò ôïëìÜò íá ìå áðåéëåßò; 560 00:55:14,960 --> 00:55:17,780 Åêôéìþ ôç øåõôïðáëéêáñéÜ üóï ôï åðüìåíï êïñßôóé. 561 00:55:17,940 --> 00:55:20,480 Èá óå êõíçãÞóù ùò ôá ðÝñáôá ôçò Ãçò ãé' áõôü. 562 00:55:20,960 --> 00:55:23,920 Åß÷á ìéá êÜðùò óêáôÝíéá ìÝñá, êýñéå, ïðüôå, 563 00:55:24,500 --> 00:55:27,750 èá ÷ñåéáóôþ ðñáãìáôéêÜ ôá åðüìåíá ëüãéá óïõ íá åßíáé: 564 00:55:27,960 --> 00:55:30,170 "Ï êùäéêüò ìïõ åßíáé..." 565 00:55:30,175 --> 00:55:32,750 Åãþ, ï ÍÝéèáí ¸âáíò, ïñêßæïìáé íá óôçñßæù, 566 00:55:32,760 --> 00:55:35,210 íá õðåñáóðßæïìáé ôï Óýíôáãìá ôùí ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí 567 00:55:35,260 --> 00:55:38,290 åíáíôßïí üëùí ôùí å÷èñþí, îÝíùí êáé åã÷þñéùí... 568 00:55:41,383 --> 00:55:43,883 Ðïõ íá ðÜñåé! 569 00:55:45,133 --> 00:55:46,258 Ôïí êùäéêü. 570 00:55:48,700 --> 00:55:50,260 Â-Ì-Ô 571 00:55:53,133 --> 00:55:54,758 3-0-9-1. 572 00:56:06,900 --> 00:56:07,860 ÈåÝ ìïõ! 573 00:56:07,920 --> 00:56:11,590 ÓõíÝ÷éóå Ýôóé, èá ðñï÷ùñÞóù óå êÜôé ðïõ ðñáãìáôéêÜ èá ìéóÞóåéò. 574 00:56:14,240 --> 00:56:16,720 Á-Í-Ô 575 00:56:17,420 --> 00:56:19,100 2-2-3-8. 576 00:56:22,716 --> 00:56:25,175 ¼ðùò åßðá, îÝíùí êáé åã÷þñéùí. 577 00:56:25,800 --> 00:56:27,780 Ôþñá áðëÜ ìå åîïñãßæåôå, êýñéå. 578 00:56:34,210 --> 00:56:36,320 Áõôüò åßíáé Ýíáò áðïìáêñõóìÝíïò ðõñïêñïôçôÞò. 579 00:56:36,400 --> 00:56:39,280 Èá óå ñùôÞóù Üëëç ìéá öïñÜ ãéá ôïí êùäéêü. 580 00:56:40,710 --> 00:56:44,480 Áí ìïõ îáíáðåßò øÝìáôá, èá óïõ áíáôéíÜîù ôï ãáìçìÝíï êåöÜëé. 581 00:56:47,670 --> 00:56:49,660 Ôï ÊáíÜñé Ìðëáê åßíáé ï Áñìáãåääþí. 582 00:56:49,960 --> 00:56:52,500 Èá êáôáóôñÝøåéò ôïí êüóìï, üðùò ôïí îÝñïõìå. 583 00:56:53,966 --> 00:56:54,966 Êùäéêüò; 584 00:56:56,340 --> 00:56:59,520 Â-Ä-Æ-5-7-2-3. 585 00:56:59,540 --> 00:57:00,840 Äå èá óå ùöåëÞóåé. 586 00:57:00,880 --> 00:57:03,820 ¸÷åéò áðëÜ ðñüóâáóç óôï áñ÷åßï óå áóöáëÞ äéáêïìéóôÞ. 587 00:57:08,100 --> 00:57:09,460 Åßóáé Ýîõðíïò. 588 00:57:28,750 --> 00:57:31,220 - Åìðñüò; - Óïñßíá, Ý÷ù Üëëç ìéá äïõëåéÜ ãéá 'óÝíá. 589 00:57:31,550 --> 00:57:34,700 <i>ÈÝëù íá âñåéò ôïí êïíôéíüôåñï áóöáëÞ äéáêïìéóôÞ ìå ðñüóâáóç óôç C.I.A.</i> 590 00:57:35,500 --> 00:57:36,980 ÁõôÞ åßíáé ç ôåëåõôáßá öïñÜ. 591 00:57:42,760 --> 00:57:43,800 ÔæÜñâéò åäþ. 592 00:57:44,250 --> 00:57:47,200 ÔæÜñâéò, ÷ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ. Èá óå âÜëåé óå Üó÷çìç èÝóç. 593 00:57:48,380 --> 00:57:50,080 Áõôü èá åßíáé äýóêïëï. 594 00:57:50,460 --> 00:57:54,080 ¸ñ÷ïíôáé êáêÜ ìáíôÜôá. Ó÷åôéêÜ ìå ôá ðñïçãïýìåíá... 595 00:57:54,420 --> 00:57:57,060 ×ñåéÜæïìáé ôá ó÷Ýäéá ãéá ôçí PLK Technologies. 596 00:57:57,120 --> 00:57:58,630 Ï óõíåñãÜôçò Áìýíçò. 597 00:57:58,630 --> 00:58:01,180 ¸÷ïõí óôñáôéùôéêü óõìâüëáéï ìå ôï Õðïõñãåßï Áìýíçò. 598 00:58:01,280 --> 00:58:03,890 Óçìáßíåé üôé Ý÷ïõí áóöáëÞ äéáêïìéóôÞ ãéá Üêñùò áðüññçôï õëéêü. 599 00:58:03,900 --> 00:58:07,060 Êáôáëáâáßíåéò ôé ìïõ æçôÜò; Èá ìå åíôïðßóïõí áìÝóùò. 600 00:58:07,420 --> 00:58:08,520 Åßíáé ðñïäïóßá. 601 00:58:08,840 --> 00:58:10,820 Ìüíï áðü 'óÝíá ìðïñþ íá ôï æçôÞóù. 602 00:58:11,100 --> 00:58:13,540 - Èá äù ôé ìðïñþ íá êÜíù. - <i>Ìðïñåß íá åßíáé ï ÊÜëé.</i> 603 00:58:13,550 --> 00:58:16,020 Íáé. Íáé. ÁõôÞ åßíáé ç óõìöùíßá. 604 00:58:16,220 --> 00:58:18,420 ÐëçñùìÞ ãéá êÜèå ðëçñïöïñßá ðïõ ïäçãåß óôç óýëëçøÞ ôçò. 605 00:58:18,630 --> 00:58:21,840 ÐÜíôá ðßóôåõåò ó' åìÝíá. Ðßóôåøå ó' åìÝíá ôþñá. 606 00:58:41,000 --> 00:58:42,250 Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò. 607 00:58:42,340 --> 00:58:44,020 Ëåò êáé åß÷á åðéëïãÞ. 608 00:58:44,380 --> 00:58:45,750 Áò ôåëåéþíïõìå. 609 00:58:45,880 --> 00:58:48,130 Ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéï; Ìðáßíåéò ìÝóá êáé ôï êÜíåéò ñçìáäéü; 610 00:58:48,240 --> 00:58:51,400 ¼÷é áí ìðïñþ íá ôï áðïöýãù. ÄÝêá ëåðôÜ. Ìðáßíù êáé âãáßíù. 611 00:58:53,340 --> 00:58:56,500 Ôï íôñüïõí åßíáé ðñùôüôõðï. Áõôïíïìßá ÷Üëéá. ¸÷åé áêüìç êÜðïéåò äõóëåéôïõñãßåò. 612 00:58:56,560 --> 00:58:58,880 Èá ôï öÝñù ðßóù. Äþóå ìïõ ìéá ðñïåéäïðïßçóç. 613 00:58:58,880 --> 00:59:01,500 Ðñïóðáèåßò íá êëÝøåéò âéïìç÷áíéêÜ ìõóôéêÜ Þ êÜôé ôÝôïéï; 614 00:59:02,133 --> 00:59:03,966 ¢öçóá ôçí ôóÜíôá ìïõ ìÝóá. 615 00:59:06,460 --> 00:59:09,360 ÁðïêùäéêïðïéçôÞò êëåéäþìáôïò. Áêïõóôéêü. 616 00:59:12,000 --> 00:59:14,160 - Åßóáé Ýôïéìç; - ¸íá ëåðôü. 617 00:59:16,258 --> 00:59:19,258 ¸ëá, ÔæÜñâéò. ÂãÜë' ôá ðÝñá. 618 00:59:30,550 --> 00:59:32,640 - Îåêßíá. - ÅíôÜîåé. 619 00:59:46,050 --> 00:59:48,380 - ¸ëåã÷ïò. - ÄõíáôÜ êáé êáèáñÜ. 620 00:59:48,600 --> 00:59:50,380 ÐÜñå ìå øçëÜ. 621 01:00:01,710 --> 01:00:03,060 ÊñáôéÝóáé; 622 01:00:03,460 --> 01:00:05,060 Íá ëåßðïõí ô' áóôåßá. 623 01:00:10,550 --> 01:00:12,091 <i>¸ëá êáé ðÜñå ìå óå äÝêá.</i> 624 01:00:56,680 --> 01:00:58,300 ¸ëá, Ýëá, Ýëá... 625 01:01:10,133 --> 01:01:13,383 ÓêáôÜ. Íá ðÜñåé. 626 01:01:14,300 --> 01:01:17,257 ×ñéóôÝ ìïõ. ÂïÞèåéá! 627 01:02:11,050 --> 01:02:13,008 ÊÜðïéïò íá ìðåé ìÝóá ôþñá! 628 01:02:20,210 --> 01:02:23,600 Äåí îÝñù ãéáôß äåí áðáíôÜ, êýñéå. Åßìáé Ýîù áð' ôï äùìÜôéü ôïõ. ¸öõãå; 629 01:02:23,680 --> 01:02:25,020 ¼÷é, êõñßá. 630 01:02:25,980 --> 01:02:28,050 ¢íïéîå ôçí ðüñôá. 631 01:02:29,420 --> 01:02:30,980 ÄéåõèõíôÞ ¸âáíò! 632 01:02:31,360 --> 01:02:33,000 ÂãÜëå ôç ìÜóêá. 633 01:02:34,590 --> 01:02:36,700 - ÂãÜëôå ôç âüìâá áðü ðÜíù ìïõ! - Ãáìþôï. 634 01:02:37,758 --> 01:02:41,090 Ôï óÞìá óáò ìüëéò ÷ñçóéìïðïéÞèçêå óôçí PLK Technologies, êýñéå. 635 01:02:41,091 --> 01:02:42,965 Åßíáé ç ðñÜêôïñáò ÃêñÝéâò! ÊëÝâåé ôï ÊáíÜñé Ìðëáê! 636 01:02:42,960 --> 01:02:46,460 ÊáôáñãÞóôå ôçí ðñüóâáóç. Åíçìåñþóôå ôçí PLK Technologies ãéá ðáñáâßáóç. 637 01:02:48,175 --> 01:02:49,966 Ðáñáâßáóç äùìáôßïõ äéáêïìéóôÞ. Êëåéäþóôå ôï. 638 01:03:02,383 --> 01:03:05,674 ÁëëáãÞ ó÷åäßïõ. Áðïãåßùóå ôï íôñüïõí ôþñá. 639 01:03:06,420 --> 01:03:08,480 ÅíôÜîåé. Äþóå ìïõ ìéá óôéãìÞ. 640 01:03:18,420 --> 01:03:21,340 - Åßíáé Ýíá ìåãÜëï êôßñéï. Ðïõ ðÜù; - <i>Ôï ÷ñåéÜæïìáé óôïí 34ï üñïöï.</i> 641 01:03:21,341 --> 01:03:24,340 - ÐáñÜèõñï áíáôïëéêïý äéáäñüìïõ. - ÓôáìÜôá! Ìçí êïõíçèåßò! 642 01:03:25,520 --> 01:03:26,960 ×ñåéÜæïìáé ôï íôñüïõí, ôþñá! 643 01:03:44,133 --> 01:03:45,425 ÓêáôÜ. 644 01:03:57,800 --> 01:03:59,008 Ãáìþôï! 645 01:04:00,758 --> 01:04:02,966 ¼÷é, ü÷é, ü÷é! 646 01:04:09,383 --> 01:04:10,882 ¸éâåñé! 647 01:04:22,841 --> 01:04:24,300 ¸éâåñé, æåéò; 648 01:04:26,760 --> 01:04:27,940 ÌåôÜ âßáò. 649 01:04:37,460 --> 01:04:38,800 Óïñßíá, 650 01:04:39,480 --> 01:04:41,200 óõíÜíôçóÝ ìå åêåß ðïõ ðñùôïãíùñéóôÞêáìå. 651 01:04:41,480 --> 01:04:42,980 Íáé. Íáé. Èá åßìáé åêåß. 652 01:04:43,040 --> 01:04:45,420 - Ù, ÈåÝ ìïõ. Åßóôå êáëÜ; - ¼÷é. 653 01:04:46,040 --> 01:04:47,960 Ðåñßìåíå! Ôï áõôïêßíçôü ìïõ! 654 01:04:48,780 --> 01:04:49,960 Ãýñíá ðßóù! 655 01:04:50,383 --> 01:04:52,633 ÓôáìÜôá, ìùñÞ ôñåëÞ óêýëá! 656 01:04:54,758 --> 01:04:56,550 Ù, ÈåÝ ìïõ. ¸÷ù áðïëõèåß óßãïõñá. 657 01:04:58,460 --> 01:05:01,960 Ìïõ Ýóðáóå äýï äÜ÷ôõëá, Ýäåóå ìéá ãáìçìÝíç âüìâá óôïí ëáéìü ìïõ. 658 01:05:01,980 --> 01:05:04,130 Ôç èÝëù íåêñÞ. ¼÷é, Ýñ÷ïìáé ó' åóÝíá. 659 01:05:06,341 --> 01:05:09,049 Ôï êïñßôóé ìáò ìüëéò äéåßóäõóå óå áóöáëÞ åãêáôÜóôáóç. 660 01:05:09,050 --> 01:05:12,925 ÈÝëù ôïõò ðÜíôåò êáé ôá ðÜíôá óôéò èÝóåéò ôïõò óå áíáìïíÞ. 661 01:05:19,000 --> 01:05:20,780 Åßóáé ôñåëÞ. Ôï ãíùñßæåéò, óùóôÜ; 662 01:05:20,820 --> 01:05:23,080 ÖÝñå ôï ëÜðôïð. ÐñÝðåé íá äù ôé Ý÷åé ìÝóá. 663 01:05:23,280 --> 01:05:25,040 ÂéÜóïõ. Äåí Ý÷ù ðïëý ÷ñüíï. 664 01:05:25,200 --> 01:05:27,340 ÎÝñåéò ðüóï êïóôßæåé ôï íôñüïõí; 665 01:05:27,640 --> 01:05:29,340 Ôçí Ý÷ù ãáìÞóåé. 666 01:05:38,300 --> 01:05:40,000 Ðïõ íá ðÜñåé! 667 01:05:41,260 --> 01:05:42,860 Äåí åßíáé ëßóôá åêâéáóìþí. 668 01:05:43,180 --> 01:05:44,480 Åßíáé éüò. 669 01:05:44,940 --> 01:05:46,080 Öáßíåôáé 670 01:05:46,460 --> 01:05:49,120 üôé äéáöèåßñåé êáé êñõðôïãñáöåß üëç ôçí êßíçóç óôï Äéáäßêôõï, 671 01:05:49,240 --> 01:05:51,400 êëåéäþíåé üëåò ôéò óõíäåäåìÝíåò óõóêåõÝò 672 01:05:51,460 --> 01:05:53,820 êáé ôï áðïôÝëåóìá èá åßíáé ðëÞñçò êáôÜññåõóç ôïõ óõóôÞìáôïò. 673 01:05:53,840 --> 01:05:57,880 Ïýôå e-mail, ðéóôùôéêÝò êÜñôåò, åðéêïéíùíßá, óôñáôéùôéêïß äïñõöüñïé. 674 01:05:57,980 --> 01:06:00,160 Åßíáé Ýíáò éüò êáôáóôñïöÞò. 675 01:06:00,300 --> 01:06:01,800 Åßíáé óôï÷åõìÝíïò; 676 01:06:02,040 --> 01:06:04,760 Íáé. ¸íáò ãéá êÜèå ÷þñá. 677 01:06:04,925 --> 01:06:07,840 ×ñçóéìïðïéåß óôï÷åõìÝíï ôïìÝá áíþôáôïõ åðéðÝäïõ êùäéêþí ÷ùñþí, 678 01:06:07,840 --> 01:06:09,040 ðÜñï÷ï õðçñåóéþí äéáäéêôýïõ, 679 01:06:09,100 --> 01:06:12,660 ãåùóôï÷ïðïßçóç IP êáé åéêïíéêÝò ðåñéìÝôñïõò. 680 01:06:13,200 --> 01:06:16,860 ¢ñá, ìðïñåßò íá óôï÷åýóåéò ìéá ÷þñá, ÷ùñßò íá åðçñåÜóåéò ôç äéêÞ óïõ; 681 01:06:17,140 --> 01:06:18,480 ¸ôóé öáßíåôáé. 682 01:06:18,660 --> 01:06:20,640 ÁëëÜ ÷ñçóéìïðïéþíôáò áõôÞí ôçí åðéëïãÞ... 683 01:06:20,880 --> 01:06:23,080 Èá óôáìáôïýóå íá ãõñßæåé ï êüóìïò. 684 01:06:25,780 --> 01:06:27,540 Ìðïñåßò íá ìïõ ôï êñõðôïãñáöÞóåéò; 685 01:06:28,300 --> 01:06:30,860 Áõôïß ðïõ ôï èÝëïõí, èá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóïõí. 686 01:06:31,060 --> 01:06:33,040 ÐñÝðåé íá åßìáé óßãïõñç üôé äå èá ìðïñïýí. 687 01:06:33,280 --> 01:06:35,080 Äå ìðïñþ íá ôï åããõçèþ. 688 01:06:38,091 --> 01:06:39,633 Ï ÷ñüíïò ôåëåéþíåé. 689 01:06:40,920 --> 01:06:42,880 - ¸ëá. - ¸íá ôÝôïéï ðñüãñáììá, 690 01:06:42,980 --> 01:06:45,340 áí îåêéíÞóåé, äå ìðïñåß í' áíáéñåèåß. 691 01:06:46,840 --> 01:06:48,360 ÎÝ÷íá üôé ôï åßäåò. 692 01:06:49,980 --> 01:06:51,420 Ôé óôïí äéÜïëï;! 693 01:06:51,500 --> 01:06:54,280 - Êáé ôï íôñüïõí êáé ôï ëÜðôïð;! - ×ñåéÜæïìáé ôï êéíçôü óïõ. 694 01:06:55,040 --> 01:06:57,280 Äåí åßíáé óýíçèåò ãéá ôïí ÊÜëé. 695 01:07:38,758 --> 01:07:40,841 Öýãå áð' ôç ìÝóç! 696 01:07:58,440 --> 01:08:00,340 - Åßóôå êáëÜ; - ¼÷é. Óõããíþìç. 697 01:08:00,840 --> 01:08:02,200 Óõããíþìç. 698 01:08:16,133 --> 01:08:17,758 Åäþ åßìáé. 699 01:08:24,260 --> 01:08:25,580 Åäþ åßìáé. 700 01:08:30,460 --> 01:08:31,500 ¸ëá ôþñá. 701 01:08:31,780 --> 01:08:33,720 Óå ðáñáêáëþ! 702 01:08:34,425 --> 01:08:39,382 Åäþ åßìáé. Óå ðáñáêáëþ, êÜëåóå. Óå ðáñáêáëþ... 703 01:08:56,550 --> 01:08:59,800 ÈÝëù êÜèå ðñÜêôïñá, éäéùôéêü óõíåñãÜôç êáé ðëçñïöïñéïäüôç óôçí õðüèåóç. 704 01:08:59,840 --> 01:09:02,580 - Äéáëýóôå ôçí ðüëç êáé âñåßôå ôçí. - Ôï äïõëåýïõìå, êýñéå. 705 01:09:02,640 --> 01:09:05,960 Ôï SIGINT øÜ÷íåé üëá ôá êéíçôÜ êáé çëåêôñïíéêÞ êõêëïöïñßá óôçí ðüëç, 706 01:09:05,966 --> 01:09:08,715 êáé ôñÝ÷ïõìå ðñïößë áíáãíþñéóçò ìå êÜìåñåò. 707 01:09:08,710 --> 01:09:10,960 Ãéáôß äåí îÝñïõìå ãéá ðïéïí äïõëåýåé; 708 01:09:12,080 --> 01:09:14,620 ÖÝñôå ìéá ëßóôá ìå üëïõò ôïõò ìõóôéêïýò ðñÜêôïñåò ôçò ÷þñáò. 709 01:09:14,740 --> 01:09:18,300 Ïé ÝñåõíÝò ôçò ôï ôåëåõôáßï Ýôïò áöïñïýí ôïí ÊÜëé, óùóôÜ; 710 01:09:18,320 --> 01:09:19,620 Ãéá áõôüí äïõëåýåé; 711 01:09:19,900 --> 01:09:21,840 Äå öáßíåôáé êÜôé ôÝôïéï, êýñéå. 712 01:09:22,380 --> 01:09:24,060 Êýñéå, ï äéåõèõíôÞò åßíáé. 713 01:09:26,630 --> 01:09:28,920 Êýñéå. ¼÷é, êýñéå. 714 01:09:29,180 --> 01:09:31,540 Åßìáóôå... ÓùóôÜ, êýñéå. 715 01:09:32,660 --> 01:09:34,670 - ¸ôïéìïé; - ÌÜëéóôá, êýñéå. 716 01:09:34,740 --> 01:09:38,800 ÁðïêñõðôïãñÜöçóá ôá áñ÷åßá êáé ðñïöüñôùóá ôï æçôïýìåíï áñ÷åßï ôçò ÷þñáò. 717 01:09:53,050 --> 01:09:54,175 ÐÜìå æùíôáíÜ. 718 01:09:58,883 --> 01:10:01,715 Êáèþò, ï êüóìïò óõíäÝåôáé ðåñéóóüôåñï ìÝóù ôçò ôå÷íïëïãßáò, 719 01:10:01,780 --> 01:10:04,340 Ýôóé Ýñ÷åôáé êáé ç áíÜãêç ìáò íá óõíåñãáóôïýìå. 720 01:10:04,600 --> 01:10:08,170 Ïé êïéíïß ìáò å÷èñïß åîåëßóóïíôáé üëï êáé ðåñéóóüôåñï 721 01:10:08,175 --> 01:10:12,257 êáé Ý÷ïõí êáôáíïÞóåé ôá ôõöëÜ óçìåßá ôçò ðáãêüóìéáò áóôõíüìåõóçò. 722 01:10:15,258 --> 01:10:17,174 <i>Êõñßåò êáé êýñéïé.</i> 723 01:10:17,170 --> 01:10:20,240 <i>Åßìáé åäþ ãéá íá óáò ñùôÞóù ìéá ðïëý áðëÞ åñþôçóç.</i> 724 01:10:21,300 --> 01:10:24,460 <i>- ÈÝëåôå ç ÷þñá óáò íá åðéâéþóåé;</i> - Äåßôå áõôü. ÕðÜñ÷åé ðéèáíÞ áðåéëÞ. 725 01:10:24,480 --> 01:10:26,840 <i>Æïýìå óå Ýíáí êüóìï üðïõ åõäïêéìïýí ïé íôáÞäåò,</i> 726 01:10:27,100 --> 01:10:29,540 <i>ïé áäýíáìïé ãïíáôßæïõí ãéá íá åðéâéþóïõí.</i> 727 01:10:29,640 --> 01:10:33,800 <i>ÁëëÜ áðüøå, åßóôå üëïé ßóïé êáé ðñÝðåé íá ãïíáôßóåôå ìáæß.</i> 728 01:10:35,280 --> 01:10:37,500 <i>Ìå ìÝñéìíá ôçò êõâÝñíçóçò ôùí ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí,</i> 729 01:10:37,620 --> 01:10:39,920 <i>Ý÷ù óôçí êáôï÷Þ ìïõ ôï ÊáíÜñé Ìðëáê.</i> 730 01:10:40,420 --> 01:10:42,960 <i>Åßíáé Ýíáò éüò ìå ãåùãñáöéêÞ óôü÷åõóç</i> 731 01:10:42,960 --> 01:10:45,260 <i>ðïõ èá ôåñìáôßóåé ôï Äéáäßêôõï, üðùò ôï îÝñåôå.</i> 732 01:10:45,300 --> 01:10:47,300 Äåí åß÷áìå êáìßá ó÷Ýóç ìå áõôü. 733 01:10:47,340 --> 01:10:49,540 <i>ÕðÜñ÷åé Ýíá áñ÷åßï ãéá êÜèå Ýíáí áðü åóÜò.</i> 734 01:10:49,550 --> 01:10:53,340 <i>Ôá ÷ñçìáôéóôÞñéá èá êáôáññåýóïõí. Ïé êñáôéêïß èåóìïß èá ðáãþóïõí.</i> 735 01:10:53,340 --> 01:10:55,460 <i>Ôï ÷Üïò èá åßíáé áíáðüöåõêôï.</i> 736 01:10:55,500 --> 01:11:00,220 <i>Ôá ëýôñá ãéá ôç äéÜóùóç ôçò ÷þñáò óáò åßíáé 1% ôïõ Á.Å.Ð. ôçò.</i> 737 01:11:00,620 --> 01:11:02,940 <i>Ùóôüóï, ôï êüóôïò ôçò ìç óõììüñöùóçò,</i> 738 01:11:03,100 --> 01:11:05,260 <i>èá åßíáé ðïëý ðéï áêñéâü.</i> 739 01:11:06,320 --> 01:11:08,740 Ùò ðáñÜäåéãìá ôçò áðïöáóéóôéêüôçôÜò ìïõ, 740 01:11:09,380 --> 01:11:12,260 ðáñáêáëþ, óôñÝøôå ôçí ðñïóï÷Þ óáò óôç ÷þñá ôçò 741 01:11:12,660 --> 01:11:13,980 Óéãêáðïýñçò. 742 01:11:27,170 --> 01:11:31,580 Ï êáèÝíá óáò Ý÷åé ëÜâåé Ýíáí ëïãáñéáóìü üðïõ èá ðëçñþóåé ôï áðáéôïýìåíï ðïóü. 743 01:11:33,050 --> 01:11:37,716 Áõôü åßíáé áäéáðñáãìÜôåõôï. ¸÷åôå ìßá þñá íá óõììïñöùèåßôå. 744 01:11:45,133 --> 01:11:47,174 ¼ëïò ï êüóìïò èá ìáò êõíçãÜåé. 745 01:11:47,420 --> 01:11:50,130 ¼íôùò ìðïñïýí íá ðëçñþóïõí óå ìßá þñá; 746 01:11:50,440 --> 01:11:53,560 ¼óï ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï ôïõò äßíïõìå, ôüóï ðéï åêôåèåéìÝíïé åßìáóôå. 747 01:11:55,400 --> 01:11:57,520 Åôïéìáóôåßôå íá êëÝøåôå ôñéóåêáôïììýñéá äïëÜñéá. 748 01:11:57,740 --> 01:12:01,020 ÔñáâÞîôå ôéò ìåôáäüóåéò ôçò Óéãêáðïýñçò êáé áíáëõôéêÜ óôïé÷åßá ôçò ÷þñáò. 749 01:12:06,880 --> 01:12:08,130 Ôé óõìâáßíåé; 750 01:12:08,133 --> 01:12:10,882 Ìüëéò åîáðÝëõóáí ôï ÊáíÜñé Ìðëáê óôç Óéãêáðïýñç. 751 01:12:10,883 --> 01:12:15,465 Áí êÜðïéïò äåí ðëçñþóåé, ï êüóìïò óôáìáôÜ íá ãõñíÜ Þ îåêéíÜ ï Ã' Ðáãêüóìéïò. 752 01:12:15,940 --> 01:12:18,340 ÌéëÜìå ãéá öñéêéáóôéêü áñ÷åßï åêâéáóìïý. 753 01:12:19,710 --> 01:12:21,340 Åßíáé êÜôé ðáñáðÜíù áðü áõôü. 754 01:12:22,630 --> 01:12:24,540 ÊáôáóêåõÜóáìå ôï ÊáíÜñé Ìðëáê 755 01:12:24,940 --> 01:12:28,680 ùò ðñïëçðôéêü üðëï ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç áðåéëÞò ìÝóù êõâåñíïðïëÝìïõ. 756 01:12:28,720 --> 01:12:32,000 Åßíáé Ýíá øçöéáêü ðõñçíéêü üðëï óôçí êïýñóá åîïðëéóìïý óôïí êõâåñíï÷þñï. 757 01:12:33,520 --> 01:12:35,710 Åßíáé ôï õøçëüôåñï åðßðåäï äéáâÜèìéóçò. 758 01:12:35,740 --> 01:12:37,840 Ïýôå ï Ðñüåäñïò äåí ôï îÝñåé. 759 01:12:39,091 --> 01:12:41,841 Åðßóçò, öôéÜîáìå êáé Ýíá áñ÷åßï ôùí Ç.Ð.Á. ìÝóá ôïõ, 760 01:12:42,716 --> 01:12:45,340 óå ðåñßðôùóç åìöõëßïõ ðïëÝìïõ, ðñáîéêïðÞìáôïò Þ åéóâïëÞò. 761 01:12:45,600 --> 01:12:48,290 Äåí õðÜñ÷åé åíáëëáêôéêÞ, êáôáëáâáßíåéò; 762 01:12:48,580 --> 01:12:51,590 ÐñÝðåé íá ìÜèïõìå áðü ðïý óôïí äéÜïëï ìåôáäßäåôáé ç åêðïìðÞ. 763 01:12:53,050 --> 01:12:54,900 Ðïý åßíáé ï ×Ýíôëïõíô, ï áñ÷çãüò ôïõ óôáèìïý; 764 01:14:18,360 --> 01:14:19,720 ÐÝôá ôï üðëï óïõ. 765 01:14:20,340 --> 01:14:21,720 ÁñãÜ. 766 01:14:24,550 --> 01:14:26,466 ¸÷ïõìå Ýíáí ôïõñßóôá. 767 01:14:28,133 --> 01:14:29,675 Áñ÷çãÝ ×Ýíôëïõíô. 768 01:14:30,966 --> 01:14:33,215 ÁõôÞ åßíáé ìéá äõóÜñåóôç Ýêðëçîç. 769 01:14:33,300 --> 01:14:34,500 ÌðñÝæíïö. 770 01:14:35,920 --> 01:14:37,280 Åóý êñýâåóáé áðü ðßóù; 771 01:14:37,540 --> 01:14:39,620 - Åßíáé ìüíïò; - Íáé. 772 01:14:39,820 --> 01:14:41,240 Ðïý åßíáé ç ¸éâåñé; 773 01:14:41,820 --> 01:14:43,160 Åßíáé æùíôáíÞ; 774 01:14:43,240 --> 01:14:45,540 Áí åßóáé ìüíïò, áõôü óçìáßíåé üôé ôç âïçèÜò, 775 01:14:45,550 --> 01:14:47,280 ðïõ óçìáßíåé üôé ç C.I.A. äåí ôï ãíùñßæåé. 776 01:14:47,340 --> 01:14:50,170 - Åßíáé æùíôáíÞ;! - Èá Ýðñåðå íá îÝñåéò êáëýôåñá, ×Ýíôëïõíô. 777 01:14:50,360 --> 01:14:52,540 Ìç äÝíåóáé ìå áíèñþðïõò ðïõ äå ìðïñåßò íá óþóåéò. 778 01:14:52,680 --> 01:14:55,060 Ç õðçñåóßá èá óå êõíçãÞóåé ìÝ÷ñé íá ðåèÜíåéò. 779 01:14:55,100 --> 01:14:57,340 ÃÝñáóåò, ößëå ìïõ. 780 01:14:57,420 --> 01:15:00,720 Åßóáé êïëëçìÝíïò óôïí Øõ÷ñü Ðüëåìï, åíþ åãþ ðáëåýù óôïí øçöéáêü. 781 01:15:00,880 --> 01:15:03,700 Øõ÷ñüò ðüëåìïò. Øçöéáêüò ðüëåìïò. 782 01:15:04,620 --> 01:15:06,180 Ìüíï ïé ìáëÜêåò áëëÜæïõí. 783 01:15:13,341 --> 01:15:15,800 Äéáëýóôå ôï êéíçôü ôïõ êáé ðåôÜîôå ôï óþìá ôïõ. 784 01:15:23,540 --> 01:15:25,750 Èåþñçóå ìå åíôõðùóéáóìÝíï, ¸éâåñé ÃêñÝéâò. 785 01:15:25,960 --> 01:15:27,000 ÌðñÝæíïö. 786 01:15:27,080 --> 01:15:30,790 ¸÷ù ôï ÊáíÜñé Ìðëáê êáé ôþñá ï êüóìïò èá ðëçñþóåé ãéá ôçí áäõíáìßá óïõ. 787 01:15:30,800 --> 01:15:32,980 Ìå Ýêáíåò ðïëý ðëïýóéï Üíèñùðï. 788 01:15:33,020 --> 01:15:36,500 Åßóáé åõáßóèçôïò åèíéêéóôÞò. Äå ìðïñåß í' áöïñÜ ìüíï ôá ÷ñÞìáôá. 789 01:15:36,760 --> 01:15:39,750 Êé åóý åßóáé ìéá áëáæüíáò Áìåñéêáíßäá ìå óýìðëåãìá óùôÞñá. 790 01:15:41,420 --> 01:15:44,060 Ç âáóéëåßá ôçò ðáãêüóìéáò õðåñäýíáìçò ôåëåßùóå. 791 01:15:44,300 --> 01:15:47,740 Áíôéìåôùðßæåôå ôïí õðüëïéðï êüóìï óáí õðçñÝôåò. 792 01:15:48,560 --> 01:15:49,880 ¼÷é ðéá, üìùò. 793 01:15:50,040 --> 01:15:53,820 Áí áðåëåõèåñþóåéò ôá áñ÷åßá, åêáôïììýñéá Üíèñùðïé èá ðåèÜíïõí. 794 01:15:55,550 --> 01:15:58,799 ÐáñÜðëåõñá èýìáôá ó' Ýíáí ðüëåìï ÷ùñßò óöáßñåò. 795 01:15:58,800 --> 01:16:01,507 Êáôçãïñåßò ôï ëÜèïò Üôïìï, ¸éâåñé. 796 01:16:01,500 --> 01:16:05,520 Ïé ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò Ýöôéáîáí ôï ÊáíÜñé Ìðëáê ãéá íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êÜðïôå, 797 01:16:05,900 --> 01:16:08,591 - êáé ç ìÝñá Ýöôáóå. - ¼÷é, ü÷é, äå ÷ñåéÜæåôáé. 798 01:16:10,633 --> 01:16:13,007 ¢óå ìå íá äù ôïí ÍôÝéâéíô. Åß÷áìå ìéá óõìöùíßá. 799 01:16:13,100 --> 01:16:15,760 Èåùñþ üôé åßìáé Üíèñùðïò ðïõ êñáôþ ôïí ëüãï ìïõ. 800 01:16:20,120 --> 01:16:21,560 Ðþò ìå âñÞêåò; 801 01:16:21,780 --> 01:16:23,750 Êïéôþíôáò óôïí õðüíïìï. 802 01:16:24,800 --> 01:16:26,675 Ï ðáôÝñáò ìïõ Þôáí ðáôñéþôçò. 803 01:16:27,420 --> 01:16:31,080 ×ñçóéìïðïßçóå áõôüí ôïí ÷þñï ãéá í' áíáêñßíåé Üíäñåò ðïõ óôÜëèçêáí íá ôïí óêïôþóïõí. 804 01:16:32,840 --> 01:16:35,380 Áõôü Þôáí ðÜíôá ôï ìÝñïò üðïõ ïé ôýñáííïé Ýñ÷ïíôáí íá ðåèÜíïõí. 805 01:16:38,925 --> 01:16:40,300 ÍôÝéâéíô. 806 01:16:42,758 --> 01:16:45,757 Ù, ÈåÝ ìïõ. ËõðÜìáé ðïëý. 807 01:16:47,800 --> 01:16:48,900 ¼÷é! 808 01:16:49,500 --> 01:16:51,720 Äåí ôïí ÷ñåéÜæåóáé. Åß÷áìå ìéá óõìöùíßá. 809 01:16:51,780 --> 01:16:54,050 - Åß÷áìå ôåëåóßãñáöï. - ¢íôå ãáìÞóïõ! 810 01:16:54,920 --> 01:16:56,320 ÊÜí' ôï íá äéáñêÝóåé. 811 01:16:58,216 --> 01:16:59,925 ÓêáôÜ... 812 01:17:01,050 --> 01:17:02,800 ¸÷åôå ðïëëÜ íá êïõâåíôéÜóåôå. 813 01:17:05,340 --> 01:17:08,160 Ôï ðñüãñáììÜ óáò, ìáò öÝñíåé üëïõò óôï ÷åßëïò ôçò êáôÜññåõóçò. 814 01:17:08,300 --> 01:17:10,090 Áõôü äåí åßíáé ðñüãñáììÜ ìáò. 815 01:17:10,220 --> 01:17:14,040 Åßíáé ìéá ðñÜîç äïëéïöèïñÜò åíáíôßïí ôçò ÷þñáò ìïõ. 816 01:17:14,050 --> 01:17:17,080 Åßíáé Ýíá ãåãïíüò åðéðÝäïõ åîáöÜíéóçò ãéá ôçí ïéêïíïìßá ìáò. 817 01:17:17,720 --> 01:17:19,020 Ôé êÜíïõìå; 818 01:17:21,460 --> 01:17:23,500 ÐñÝðåé íá ðëçñþóïõí ôá ëýôñá üëïé. 819 01:17:27,120 --> 01:17:30,500 Ç Íüôéá ÊïñÝá ðëÞñùóå 10,7 äéóåêáôïììýñéá äïëÜñéá. 820 01:17:30,580 --> 01:17:36,300 Ôï Ìåîéêü, 10,4 äéóåêáôïììýñéá äïëÜñéá. Êáé ç Êßíá, 180 äéò! 821 01:17:37,133 --> 01:17:39,383 ÈÝëù áðüëõôç óéùðÞ! 822 01:17:43,175 --> 01:17:45,090 Êýñéå Ðñüåäñå. 823 01:17:45,091 --> 01:17:46,550 Ôï äïõëåýù. 824 01:17:47,170 --> 01:17:49,340 Íáé, êýñéå. Ëüãù êéíäýíïõ, ðñïôåßíù íá ðëçñþóïõìå. 825 01:17:49,420 --> 01:17:52,040 Êåñäßæïõìå ÷ñüíï ãéá íá âñïýìå ôïí õðåýèõíï. 826 01:17:53,300 --> 01:17:55,424 ÌÜëéóôá, êýñéå Ðñüåäñå. 827 01:18:07,383 --> 01:18:09,340 Áõôü åßíáé ãéá ôïí Ñïýñéê! 828 01:18:52,500 --> 01:18:54,700 Ï ÍôÝéâéíô Ìðñïõêò äåí îÝñåé íá ôï êÜíåé áõôü. 829 01:18:58,860 --> 01:19:00,560 Óõããíþìç, áãÜðç ìïõ. 830 01:19:00,840 --> 01:19:03,220 Äåí Þèåëá íá óõìâåß áõôü. 831 01:19:03,420 --> 01:19:05,020 Ðïéïò óêáôÜ åßóáé; 832 01:19:06,620 --> 01:19:08,630 Ï óýæõãüò óïõ. 833 01:19:09,920 --> 01:19:12,620 Ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá, áëëéþò ïñêßæïìáé üôé èá óå ðõñïâïëÞóù. 834 01:19:13,380 --> 01:19:17,800 Ï ÌðñÝæíïö îÝñåé ãéá ôï ÊáíÜñé Ìðëáê åðåéäÞ åãþ ôïõ ôï åßðá. 835 01:19:18,300 --> 01:19:20,716 ¹ôáí ôï ìüíï ðëåïíÝêôçìá ðïõ åß÷á. 836 01:19:22,760 --> 01:19:25,170 Ç ðçãÞ ìïõ åßðå üôé ï Óôüéêá åß÷å áêüìç ôï áñ÷åßï. 837 01:19:25,320 --> 01:19:27,880 ¸ðñåðå íá óå êÜíïõìå íá ðéóôÝøåéò üôé ìå áðÞãáãáí, 838 01:19:28,140 --> 01:19:29,880 þóôå íá ðáò íá ôï ðÜñåéò. 839 01:19:30,925 --> 01:19:33,715 Áõôü äåí áðáíôÜ êáìéÜ åñþôçóÞ ìïõ. 840 01:19:33,860 --> 01:19:37,210 ÓêÜôùóá ìéá äïõëåéÜ ãéá ôç ÑùóéêÞ ìáößá. 841 01:19:37,260 --> 01:19:42,640 Ìïõ ÷ñÝùóáí 20 åêáôïììýñéá êáé ìå êÜñöùóáí óôïí ÌðñÝæíïö. 842 01:19:44,340 --> 01:19:48,360 ÁëëÜ ôï ó÷Ýäéï ðÞãå ÷Üëéá ãéáôß äåí õðÞñ÷å áñ÷åßï, 843 01:19:49,633 --> 01:19:51,758 êáé ï ÌðñÝæíïö åßðå üôé èá óå óêüôùíå. 844 01:19:52,758 --> 01:19:54,716 Åóý åßóáé ï ÊÜëé. 845 01:20:00,966 --> 01:20:02,175 ¼÷é... 846 01:20:04,675 --> 01:20:07,257 ×ñéóôÝ ìïõ. ¼ëá åßíáé øÝìáôá; 847 01:20:07,258 --> 01:20:11,340 ¼÷é. ¼÷é. ¼÷é ï ãÜìïò ìáò. 848 01:20:11,340 --> 01:20:15,620 ¼ëç ìáò ç æùÞ ìáæß, Þôáí åíôåëþò áëçèéíÞ. 849 01:20:17,040 --> 01:20:19,630 Óõããíþìç, ðñïóðáèïýóá íá ìáò ðñïóôáôÝøù. 850 01:20:20,550 --> 01:20:23,382 Èá áó÷ïëçèþ ìå ôïí ÌðñÝæíïö êáé èá ôï äéïñèþóù, ôï õðüó÷ïìáé. 851 01:20:23,380 --> 01:20:24,640 ¢íôå ãáìÞóïõ. 852 01:20:25,360 --> 01:20:28,520 Êüøå êÜðùò ôç ìåôÜäïóç. Èá óôáìáôÞóù ôïí ÌðñÝæíïö. 853 01:20:29,160 --> 01:20:33,220 Ôï Õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí ìïõ Ýêáíå ìåôáöïñÜ. Ç Âñáæéëßá êáé ç Óïõçäßá Ý÷ïõí ðëçñþóåé, åðßóçò. 854 01:20:33,280 --> 01:20:35,780 Ôï ßäéï êáé ç Éôáëßá, ç Áßãõðôïò êáé ç ÅëëÜäá. 855 01:20:36,240 --> 01:20:37,760 Äåí Ý÷ïõìå Üëëç åðéëïãÞ. 856 01:20:40,675 --> 01:20:42,675 ÐñÝðåé íá ìåôáöÝñïõìå ôá ÷ñÞìáôá. 857 01:20:43,216 --> 01:20:48,632 ÄéáöïñåôéêÜ, äå èá Ý÷ïõìå ëåéôïõñãÞóéìç ÷þñá óå ïêôþ ëåðôÜ! 858 01:20:48,633 --> 01:20:52,882 Äå ìðïñïýìå íá åðéôñÝøïõìå íá ãßíåôå ãíùóôüò ùò ï ðñüåäñïò 859 01:20:53,300 --> 01:20:56,420 ðïõ êáôÝóôñåøå ôç ÷þñá ôïõ. 860 01:20:57,258 --> 01:20:58,549 Ðëçñþóôå ôï. 861 01:20:58,550 --> 01:21:03,632 ¼,ôé êé áí óõìâåß, äå èá áöÞóù ôéò Ç.Ð.Á. íá ãëõôþóïõí. 862 01:21:03,633 --> 01:21:06,153 ÐñÝðåé íá ðñïóôáôÝøïõìå ôç ÷þñá ìáò ìå êÜèå êüóôïò. 863 01:21:06,925 --> 01:21:09,258 1,4 äéò áðü ôï Ìáñüêï. 864 01:21:10,050 --> 01:21:12,925 Ç Éáðùíßá åßíáé ìÝóá, 40 äéò. 865 01:21:14,320 --> 01:21:15,760 Äå ãßíïíôáé áíôéëçðôïß. 866 01:21:15,760 --> 01:21:18,270 Èá ÷ñåéáóôïýí ìÝñåò íá âñïýìå ôçí ðçãÞ. 867 01:21:18,280 --> 01:21:19,200 ¸÷åéò ëåðôÜ. 868 01:21:19,260 --> 01:21:22,300 Ç Êßíá êáé ç Ñùóßá áíÝâáóáí ôçí êáôÜóôáóç óõíáãåñìïý ôïõò. 869 01:21:22,360 --> 01:21:24,040 Ôï ßäéï êÜíåé êáé ç Å.Å. 870 01:21:24,100 --> 01:21:27,940 ¼ëïé ìáò äåß÷íïõí ìå ôï äÜ÷ôõëï. Âñåßôå ôçí ðñÜêôïñá ÃêñÝéâò! 871 01:21:27,940 --> 01:21:29,610 - Ðïý åßíáé ï ×Ýíôëïõíô; - Áãíïåßôáé. 872 01:21:29,620 --> 01:21:32,220 Ôï êéíçôü åßíáé êëåéóôü. ØÜ÷íïõìå ôï êéíçôü ãéá ôïðïèåóßá. 873 01:21:32,380 --> 01:21:34,960 Ôï êéíçôü ôïõ âñßóêåôáé óôç ãåéôïíéÜ Ãêñåôò. 874 01:21:34,980 --> 01:21:39,100 Åðßóçò, öáßíåôáé üôé áðÝêôçóå ðñüóâáóç óôá ó÷Ýäéá ôçò PLK ðñéí ôçí ðáñáâßáóç. 875 01:21:39,140 --> 01:21:40,860 Ï óôáèìüò Ý÷åé åêôåèåß. 876 01:21:40,900 --> 01:21:43,800 ÈÝëù ìéá ðëÞñçò ïìÜäá êñïýóçò íá ðÜåé óôçí ôïðïèåóßá, ôþñá. 877 01:21:43,840 --> 01:21:44,960 ÐÜìå. 878 01:21:44,960 --> 01:21:48,080 - Íá åíçìåñþóïõìå ôïí ÌðñÝæíïö; - Áò ôï áíáëÜâïõìå ìüíïé ìáò. 879 01:22:35,508 --> 01:22:39,050 Åßìáóôå óôá 940 äéò. Ç Å.Å. Ïé Ç.Ð.Á. 880 01:22:40,383 --> 01:22:41,925 ÐëÞñùóáí üëïé. 881 01:22:42,670 --> 01:22:46,260 Åôïßìáóå ôá áñ÷åßá ãéá Êßíá, Ñùóßá, Ãåñìáíßá, Ãáëëßá, ÇíùìÝíï Âáóßëåéï 882 01:22:46,320 --> 01:22:48,380 êáé Ç.Ð.Á. 883 01:22:48,383 --> 01:22:50,466 ¹ñèå ç þñá íá éóïññïðÞóïõìå ôï ðåäßï. 884 01:23:09,466 --> 01:23:13,300 - Ôé óôïí äéÜïëï óõìâáßíåé; - ÐñÝðåé íá õðåñöïñôþèçêå. 885 01:23:14,133 --> 01:23:15,424 ÅëÝãîôå ôïí äéáêüðôç. 886 01:23:18,216 --> 01:23:19,840 ¸ëá, âéÜóïõ. 887 01:23:19,841 --> 01:23:23,633 - ÖôéÜîôå ôï. ÓâÝëôá. - ÐáéäéÜ, ãõñßóôå ôïõò äéáêüðôåò! 888 01:23:25,508 --> 01:23:27,466 ¸÷åé ÷áëÜóåé ï äéáêüðôçò; 889 01:23:37,300 --> 01:23:39,500 Âåâáéùèåßôå üôé ïé ãñáììÝò åßíáé óõíäåäåìÝíåò. 890 01:23:45,175 --> 01:23:47,424 Óå ðüóç þñá èá åßíáé ðÜëé ëåéôïõñãéêü; 891 01:23:47,425 --> 01:23:48,715 Äåí îÝñù áêüìç. 892 01:23:49,080 --> 01:23:51,460 - ÅíåñãïðïéÞóôå ôéò åöåäñéêÝò ìðáôáñßåò. - Ôï áíáëáìâÜíù. 893 01:23:51,466 --> 01:23:53,757 Ãéáôß áñãåßôå ôüóï; Âéáóôåßôå. 894 01:23:53,758 --> 01:23:55,998 Ðüóï èá ðÜñåé; Âéáóôåßôå. 895 01:24:01,175 --> 01:24:03,091 ÐÞãáéíå áðü åêåß. 896 01:24:08,300 --> 01:24:10,760 - Ðüóï áêüìç; - ÄÝêá äåõôåñüëåðôá. 897 01:24:20,500 --> 01:24:22,130 Óöñáãßóôå ôï äùìÜôéï. 898 01:24:32,210 --> 01:24:34,200 ÅêêéíÞóôå ôá áñ÷åßá! 899 01:24:41,380 --> 01:24:44,000 - ÅêêéíÞóôå ôá áñ÷åßá! - ¸ðåóáí ôá ñïýôåñ! 900 01:24:44,020 --> 01:24:46,500 ÐéÜóå ôï ëÜðôïð, êïõíÞóïõ! 901 01:24:47,716 --> 01:24:49,716 ÊÜðïéïò íá ôç óêïôþóåé! 902 01:24:53,258 --> 01:24:54,341 Ðçãáßíåôå! 903 01:25:03,175 --> 01:25:05,091 ¸ëá! 904 01:25:17,966 --> 01:25:19,841 ÐÜìå, ðÜìå! 905 01:25:36,758 --> 01:25:39,632 Èá óå êáëýøù. Èá óáñþóù ôçí ðåñéï÷Þ. 906 01:26:11,966 --> 01:26:13,466 ¸ëá, Ýëá. 907 01:26:14,341 --> 01:26:17,299 ¢íïéîå ôçí ðüñôá, âéÜóïõ! 908 01:26:17,300 --> 01:26:18,841 ÐÜìå, ðÜìå. 909 01:26:19,508 --> 01:26:21,466 ¸ëá, Ýëá! 910 01:26:50,550 --> 01:26:52,216 ÐÜìå! ÐÜìå! 911 01:27:00,508 --> 01:27:02,341 ÓõíäÝóïõ óôï Äéáäßêôõï. 912 01:27:13,420 --> 01:27:15,980 ÂïÞèçóÝ ìå! ÌðñÝæíïö! 913 01:27:19,466 --> 01:27:21,465 ÌðñÝæíïö, óå ðáñáêáëþ. 914 01:27:21,460 --> 01:27:24,140 ÖôÜóå ôï ëÜðôïð, áëëéþò èá óå ðõñïâïëÞóù åãþ. 915 01:27:28,590 --> 01:27:31,920 ÕðïèÝôù üôé äå ìðïñþ íá óå äùñïäïêÞóù ìå äéóåêáôïììýñéá äïëÜñéá. 916 01:27:33,920 --> 01:27:36,800 Åßóáé ç ìüíç ãõíáßêá óôïí êüóìï ðïõ èá áðÝññéðôå ôüóá ÷ñÞìáôá. 917 01:27:37,466 --> 01:27:40,216 Äßíåéò êáëýôåñç ìÜ÷ç óå ó÷Ýóç ìå ôïí óýæõãü óïõ. 918 01:29:03,508 --> 01:29:05,883 Ðáëéïêáñéüëá. 919 01:29:06,966 --> 01:29:09,340 Èá ðåèÜíåéò åðéôÝëïõò;! 920 01:29:10,060 --> 01:29:11,960 Äåí åßíáé ç þñá ìïõ, ñå. 921 01:29:51,300 --> 01:29:52,300 ¸éâåñé... 922 01:29:54,133 --> 01:29:55,591 ¸éâåñé... 923 01:29:57,883 --> 01:29:59,715 Åßóáé êáëÜ; 924 01:29:59,716 --> 01:30:01,507 Èá æÞóù. 925 01:30:01,508 --> 01:30:03,633 Ëïéðüí... áðü ðïý íá îåêéíÞóïõìå; 926 01:30:06,716 --> 01:30:10,757 ¢êïõ, áí ìðïñïýóá íá åðéóôñÝøù êáé íá ôá áíáéñÝóù, èá ôï Ýêáíá, 927 01:30:10,758 --> 01:30:13,424 åêôüò áð' ôï íá óå áãáðþ êáé íá áíôáðïäßäåéò. 928 01:30:13,420 --> 01:30:15,180 Ìðïñïýìå íá îåêéíÞóïõìå áð' ôçí áñ÷Þ. 929 01:30:15,320 --> 01:30:19,000 Ìå äéêïýò ìáò üñïõò, ÷ùñßò ìõóôéêÜ, ÷ùñßò øÝìáôá. 930 01:30:19,100 --> 01:30:21,860 Ìðïñïýìå íá ôï äéïñèþóïõìå áõôü. ¸÷ïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí, üðùò ðÜíôá. 931 01:30:21,900 --> 01:30:22,900 ÁëÞèåéá; 932 01:30:23,320 --> 01:30:24,900 Äåí åßìáé ôüóï óßãïõñç. 933 01:30:25,160 --> 01:30:26,900 Óå áãÜðçóá, ÍôÝéâéíô. 934 01:30:34,633 --> 01:30:36,258 ÐÜìå, ðÜìå, ðÜìå! 935 01:30:40,170 --> 01:30:41,880 Ôé êÜíåéò...; ¼÷é. 936 01:30:41,940 --> 01:30:44,340 - ÊÜðïéá ðñÜãìáôá äå äéïñèþíïíôáé. - ¼÷é. 937 01:30:44,341 --> 01:30:46,258 Áõôü åßíáé Ýíá áðü áõôÜ. 938 01:30:55,240 --> 01:30:56,920 Ìðïñïýìå íá ôï îåðåñÜóïõìå. 939 01:30:58,258 --> 01:31:00,675 Äþóå ìïõ ìßá áêüìá åõêáéñßá. 940 01:31:02,925 --> 01:31:03,925 ¸éâåñé. 941 01:31:05,133 --> 01:31:07,716 Äåí Ý÷ïõìå áßóéï ôÝëïò, ÍôÝéâéíô. 942 01:31:11,210 --> 01:31:13,560 ÐÜìå, ðÜìå, ðÜìå! 943 01:31:13,620 --> 01:31:15,960 Ñßîôå ôá üðëá óáò! Ñßîôå ôá üðëá óáò! 944 01:31:18,925 --> 01:31:21,549 - Ìåßíåôå óôá ãüíáôá. - Ñßîôå ôá üðëá óáò! 945 01:31:21,550 --> 01:31:23,799 - Ìåßíåôå åêåß ðïõ åßóôå! - Ìçí êïõíçèåßôå! 946 01:31:23,960 --> 01:31:25,210 Óå áãáðþ. 947 01:31:26,258 --> 01:31:28,132 - ÍôÝéâéíô! - Ìåßíå êÜôù! 948 01:31:28,133 --> 01:31:30,758 Ìçí êïõíçèåßò! 949 01:31:39,841 --> 01:31:42,966 - ×Ýñéá, ÷Ýñéá! - Ìåßíå êÜôù! 950 01:31:58,008 --> 01:31:59,883 ÎÝñåéò ôé åßíáé áõôü; 951 01:32:00,800 --> 01:32:03,800 ÊÜèå üñêïò ðßóôçò ðïõ áèÝôçóåò. 952 01:32:04,591 --> 01:32:07,757 Ïé åêôéìþìåíåò æçìéÝò ðïõ ðñïêëÞèçêáí, ôá åãêëÞìáôá ðïõ äéÝðñáîåò. 953 01:32:08,020 --> 01:32:10,330 Ï ìÝíôïñáò óõíåñãüò óïõ óêïôþèçêå, 954 01:32:10,340 --> 01:32:12,790 ï óõíùìüôçò óýæõãüò óïõ óêïôþèçêå. 955 01:32:12,800 --> 01:32:15,175 ÏäÞãçóåò üëï ôïí êüóìï óôá ðñüèõñá ôïõ ðïëÝìïõ. 956 01:32:16,175 --> 01:32:19,340 Ãïýñé êáêÞò ôý÷çò ãéá ïðïéïíäÞðïôå Ýñèåé óôï äéÜâá óïõ. 957 01:32:19,341 --> 01:32:21,800 Êáé üôáí áíáóýñïõìå ôç óïñü ôïõ óõæýãïõ óïõ, 958 01:32:22,925 --> 01:32:25,800 èá ôïí èÜøïõí óå ÷ùìáôåñÞ ôÝôïéï óêïõðßäé ðïõ åßíáé. 959 01:32:27,090 --> 01:32:28,090 Äåí 960 01:32:29,320 --> 01:32:30,560 Ý÷åéò ÷þñá. 961 01:32:31,883 --> 01:32:33,716 Äåí Ý÷åéò äéêáéþìáôá. 962 01:32:34,841 --> 01:32:37,050 Äåí õðÜñ÷åéò ðéá. 963 01:32:38,460 --> 01:32:39,800 Óå êáôÝ÷ù. 964 01:32:40,260 --> 01:32:42,460 Êáé ãéá ôï õðüëïéðï ôçò Üèëéáò æùÞò óïõ, 965 01:32:43,170 --> 01:32:46,620 èá óéãïõñÝøù íá ôï èõìÜóáé. ¼ìùò ðñþôá, 966 01:32:48,341 --> 01:32:49,841 èá áíôáðïäþóù ôç ÷Üñç. 967 01:32:51,883 --> 01:32:54,091 ÈåÝ ìïõ... ÈåÝ ìïõ. 968 01:33:00,750 --> 01:33:03,080 Öáßíåôáé üôé ÷ñåéÜæåóôå éáôñéêÞ öñïíôßäá. 969 01:33:03,620 --> 01:33:05,860 ÌÝ÷ñé åäþ, õðïäéåõèõíôÞ ¸âáíò. 970 01:33:06,425 --> 01:33:08,132 Ðïéá óôçí ïñãÞ åßóáé åóý; 971 01:33:08,130 --> 01:33:11,480 Èá Ýðñåðå íá ëáìâÜíåôå ìéá êëÞóç, áõôÞí ôç óôéãìÞ 972 01:33:11,630 --> 01:33:13,720 ðïõ èá åîçãåß ôçí êáôÜóôáóç. 973 01:33:13,980 --> 01:33:16,320 Êëåßóôå ôçí ðüñôá êáèþò âãáßíåôå. 974 01:33:23,550 --> 01:33:26,460 Êýñéå Ðñüåäñå; ÌÜëéóôá, êýñéå. 975 01:33:27,883 --> 01:33:30,757 Óáí íá áíáóôáôþóáôå ðïëý ôá ðñÜãìáôá, êõñßá ÃêñÝéâò. 976 01:33:30,980 --> 01:33:32,130 Ðïéá åßóáé åóý; 977 01:33:32,133 --> 01:33:34,216 Ïé ößëïé ìïõ ìå ëÝíå Åëßæáìðåè. 978 01:33:36,000 --> 01:33:37,680 Èá Þèåëá íá óáò ðñïôåßíù ìéá äïõëåéÜ. 979 01:33:37,760 --> 01:33:41,300 ¸÷åôå õðïäåéãìáôéêÝò äåîéüôçôåò êáé ðñïóëáìâÜíù ìüíï ôïõò êáëýôåñïõò. 980 01:33:41,380 --> 01:33:43,420 Èá Þèåëá íá ãßíåôå ìÝëïò ôçò MC6. 981 01:33:43,800 --> 01:33:45,257 Äåí îÝñù ôé åßíáé áõôü. 982 01:33:45,300 --> 01:33:47,760 Áõôü ãéáôß ìÝ÷ñé óÞìåñá, äåí õðÞñ÷áìå. 983 01:33:49,091 --> 01:33:51,424 ÕðïèÝôù èá Ýðñåðå íá óáò åõ÷áñéóôÞóù ãé' áõôü. 984 01:33:51,425 --> 01:33:54,215 ¸÷ïõìå êáèÞêïí íá ÷åéñéóôïýìå ìüíï ôéò ðéï êñßóéìåò áðïóôïëÝò 985 01:33:54,216 --> 01:33:56,799 óôçí õøçëüôåñç êëßìáêá ôïõ óõíáãåñìïý áðåéëÞò, 986 01:33:56,800 --> 01:33:59,757 ðÝñá áðü ôéò äõíáôüôçôåò ôùí Üëëùí õðçñåóéþí. 987 01:34:00,100 --> 01:34:03,170 Ìðïñþ íá åîáöáíßóù áõôÞí ôç äõóÜñåóôç êáôÜóôáóç. 988 01:34:03,170 --> 01:34:06,420 Åêôüò, öõóéêÜ, áí èÝëåôå íá óáðßóåôå óôç öõëáêÞ ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ óáò. 989 01:34:09,091 --> 01:34:12,091 Áõôü ðñïûðïèÝôåé íá ìðïñïýí íá ìå ðåñéïñßóïõí. 990 01:34:16,841 --> 01:34:18,550 ÄÝ÷åóôå, äçëáäÞ; 991 01:34:23,200 --> 01:34:25,200 Èá ìðïñïýóáìå íá óáò áîéïðïéÞóïõìå. 992 01:34:28,341 --> 01:34:30,216 Ï êüóìïò ÷ñåéÜæåôáé óùôçñßá. 993 01:34:31,305 --> 01:35:31,394 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm