A Woman in Berlin

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 2 00:08:11,709 --> 00:08:12,959 Stop! 3 00:09:29,584 --> 00:09:31,542 Weiter! Da drüben! 4 00:09:59,542 --> 00:10:00,501 Vorwärts! 5 00:10:34,292 --> 00:10:35,751 Geht nach oben! 6 00:11:24,876 --> 00:11:27,167 Zurück! Vorsicht! 7 00:11:27,667 --> 00:11:29,751 Hier entlang! Schnell! 8 00:11:30,209 --> 00:11:31,209 Vorsichtig! 9 00:11:32,292 --> 00:11:34,626 Genosse Oberst! Die Männer haben den Bahnhof... 10 00:11:35,084 --> 00:11:37,084 fast erreicht. 11 00:11:38,292 --> 00:11:42,251 Der Befehl lautete, zum Reichstag vorzudringen. 12 00:11:45,167 --> 00:11:47,126 Jawohl, Herr Genosse Oberst! 13 00:11:55,292 --> 00:11:58,501 Kein Reichstag? Warum nicht? Er ist so nah! 14 00:11:58,959 --> 00:12:01,126 Wir machen weiter, verdammt! 15 00:12:01,584 --> 00:12:03,709 Das ist ein Befehl! 16 00:12:05,084 --> 00:12:08,334 Sichert die Flanken! 17 00:12:10,876 --> 00:12:12,042 Verstanden? 18 00:12:59,751 --> 00:13:02,501 Was... was wollt ihr? 19 00:14:24,126 --> 00:14:25,751 Keine Angst! 20 00:14:28,959 --> 00:14:30,792 Keine Angst! 21 00:14:36,251 --> 00:14:37,667 - Kommt! - Hübsche Mädchen! 22 00:14:38,126 --> 00:14:39,501 Kommt her! 23 00:14:40,917 --> 00:14:43,792 Seid lieb und ihr bekommt etwas zu essen! 24 00:16:10,001 --> 00:16:13,917 Wer weiß, wie das funktioniert? Hey, Ukrainer, weißt du es? 25 00:16:41,667 --> 00:16:43,167 Hey! 26 00:16:55,709 --> 00:16:58,501 Pisse! Probier mal Pisse! 27 00:17:01,126 --> 00:17:03,459 - Das reicht! - Nein, im Ernst ... 28 00:17:03,917 --> 00:17:06,417 Ihre Pisse ist zu alt. 29 00:17:07,751 --> 00:17:09,376 Ich habe Pisse verwendet, um meinen General... 30 00:17:09,876 --> 00:17:11,917 in Leningrad wieder auf die Beine... 31 00:17:12,834 --> 00:17:14,542 Komm schon! 32 00:17:15,251 --> 00:17:16,584 Es ist wahr! 33 00:17:22,626 --> 00:17:24,084 Was machen die dort? 34 00:17:42,751 --> 00:17:45,751 Komm mit! 35 00:18:19,251 --> 00:18:20,334 Mach weiter! 36 00:19:08,876 --> 00:19:11,584 Warum nehmen Sie eine Frau... 37 00:19:12,334 --> 00:19:14,709 die keine Lust hat? 38 00:19:15,667 --> 00:19:18,251 Willige Frauen sind schmutzig. 39 00:20:25,209 --> 00:20:27,459 Nicht hier. 40 00:21:01,584 --> 00:21:04,334 Halt! Komm zurück! 41 00:21:16,751 --> 00:21:18,334 Kommandant... 42 00:21:18,751 --> 00:21:21,792 - Ich suche einen Kommandanten. - Was ist los? 43 00:21:23,459 --> 00:21:25,084 Sind Sie der Kommandant? 44 00:21:25,584 --> 00:21:28,751 Ich... wir brauchen Hilfe. 45 00:21:34,959 --> 00:21:37,667 Sind Sie der Kommandant? 46 00:21:38,626 --> 00:21:40,792 Viele Kommandanten. Wir sind alle Kommandanten. 47 00:21:43,542 --> 00:21:44,542 Welchen willst du? 48 00:21:47,959 --> 00:21:49,376 Herr Major... 49 00:21:50,084 --> 00:21:53,917 Wir brauchen Ihre Hilfe. 50 00:21:55,876 --> 00:21:57,459 Alle unsere Männer sind gesund. 51 00:25:47,542 --> 00:25:49,209 Die Flussufer sind in Grün gekleidet. 52 00:25:49,667 --> 00:25:51,709 Die Bäume atmen leicht und tief. 53 00:25:52,167 --> 00:25:54,376 Wir kämpfen mutig weiter. 54 00:25:54,834 --> 00:25:57,167 In der letzten Schlacht dieses Krieges. 55 00:25:58,917 --> 00:26:00,667 Bis zu diesem Mai war es ein langer Weg. 56 00:26:01,126 --> 00:26:03,167 Es hat viel Kraft und Mut gekostet. 57 00:26:03,626 --> 00:26:05,834 Aber jetzt sind wir wieder frei. 58 00:26:06,292 --> 00:26:09,334 Und wir stehen stolz Wache! 59 00:26:10,584 --> 00:26:11,542 Hallo, Mai! 60 00:29:16,542 --> 00:29:19,292 Wo geht ihr hin? Kommt her! 61 00:29:24,251 --> 00:29:25,209 Da drüben! 62 00:30:26,126 --> 00:30:29,376 Ich liebe dich! 63 00:31:29,876 --> 00:31:32,167 Meine Schöne! 64 00:31:32,626 --> 00:31:33,792 Ich komme zurück. 65 00:31:36,584 --> 00:31:38,501 Meine Schöne. 66 00:32:27,584 --> 00:32:30,209 Ich bin ein junger Mann. 67 00:32:35,251 --> 00:32:37,626 Du hast mich erschreckt. 68 00:34:05,501 --> 00:34:07,417 Wohin? 69 00:34:07,792 --> 00:34:09,584 Wir sind hier! 70 00:35:49,167 --> 00:35:50,834 - Wo ist der Major? - Warte. 71 00:35:56,917 --> 00:35:59,459 Fräulein! Wen suchen Sie? 72 00:36:02,251 --> 00:36:06,334 Hey, Blondie! Warum so trübsinnig? 73 00:36:14,167 --> 00:36:17,334 Wie wäre es, wenn du meinen Rücken mit Seife schrubbst? 74 00:37:00,459 --> 00:37:01,459 Lasst uns allein! 75 00:37:49,417 --> 00:37:51,376 Ich weiß davon nichts. 76 00:38:08,792 --> 00:38:09,792 Wem helfen? 77 00:38:11,084 --> 00:38:13,751 Meinem Volk oder dir? 78 00:38:57,167 --> 00:38:58,834 Suchst du einen Offizier? 79 00:38:59,251 --> 00:39:00,251 Offizier? 80 00:39:02,834 --> 00:39:05,751 Alle haben ihre Frauen. Aber ich bin hier. 81 00:39:06,126 --> 00:39:09,876 Leutnant, darf ich Sie sprechen? 82 00:39:12,126 --> 00:39:15,626 Mehrere Balkone in unserem Haus sind mit Sprengfallen versehen. 83 00:39:15,959 --> 00:39:18,667 Können Sie uns helfen? 84 00:40:10,376 --> 00:40:13,334 Kommt rein! Folgt uns! 85 00:40:48,084 --> 00:40:49,626 Alle Menschen sind schlecht. 86 00:41:26,459 --> 00:41:28,001 Ich, Charkiw! 87 00:41:28,376 --> 00:41:30,334 Er kommt aus Charkiw. 88 00:41:34,584 --> 00:41:36,751 Nein! Ich, Buchhalter! 89 00:41:37,126 --> 00:41:38,334 Du Buchhalter! 90 00:41:38,709 --> 00:41:40,292 Wir Buchhalter! 91 00:41:44,417 --> 00:41:45,417 Alles gut! 92 00:41:45,876 --> 00:41:48,251 Das ist das Leben. Verstanden? 93 00:41:48,667 --> 00:41:49,667 Du, mein Lieber! 94 00:41:54,876 --> 00:41:55,917 Es ist an der Zeit, 95 00:41:56,334 --> 00:41:58,959 dass der ganze Scheiß vorbei ist. 96 00:41:59,417 --> 00:42:02,084 Richtig. Wenn ich nach Charkiw zurückkomme, 97 00:42:03,167 --> 00:42:04,792 werde ich heiraten und ein Haus bauen, 98 00:42:05,209 --> 00:42:08,917 Kinder bekommen, in einer Kolchose arbeiten und er wird mein Buchhalter sein. 99 00:42:10,501 --> 00:42:14,126 - Sind Sie Berufssoldat? - Nein. 100 00:42:31,376 --> 00:42:34,376 Alles Mist! Schaut euch das an! 101 00:42:35,751 --> 00:42:37,417 Meine Trophäen! 102 00:42:38,459 --> 00:42:41,042 Das ist nichts! Hier! 103 00:42:41,709 --> 00:42:45,001 - Das ist eine Trophäe! - Das ist keine Trophäe! 104 00:42:46,334 --> 00:42:47,876 Hier! Schaut euch das an! 105 00:42:48,417 --> 00:42:50,959 Das ist eine echte Trophäe. 106 00:42:56,626 --> 00:43:00,417 Mein Geschenk an die Damen! Zum Küssen! 107 00:43:02,251 --> 00:43:03,334 Wo ist die Toilette? 108 00:43:03,751 --> 00:43:06,584 - Toilette im Flur. - Danke. 109 00:43:40,751 --> 00:43:42,376 Du. 110 00:44:17,917 --> 00:44:21,501 Willst du meinen Schwanz? Egal wer! 111 00:44:21,876 --> 00:44:23,084 Schwanz ist Schwanz! 112 00:44:31,626 --> 00:44:32,834 Was soll das? 113 00:44:34,792 --> 00:44:37,376 Was ist los mit euch Leuten? 114 00:44:38,001 --> 00:44:40,084 Warum Russland? 115 00:45:27,876 --> 00:45:29,834 Hey, Mongole! 116 00:45:30,209 --> 00:45:34,209 Bist du aus Moskau hierher gekommen, um Wasser für eine Deutsche zu holen? 117 00:45:34,584 --> 00:45:37,667 Oder nimmt unser Major ein Bad in Rosenblüten? 118 00:45:48,959 --> 00:45:51,376 Ein deutsches Produkt. 119 00:45:52,584 --> 00:45:55,209 Ich bin für den Major verantwortlich. 120 00:45:58,126 --> 00:46:01,251 Geh schon. Ich bin gleich da. Geh schon! 121 00:46:02,001 --> 00:46:04,376 Beweg dich, Mongole! 122 00:46:04,792 --> 00:46:06,917 Beweg dich! Los! 123 00:46:09,376 --> 00:46:11,459 Lauf, Mongole! 124 00:46:41,501 --> 00:46:42,501 Hier! 125 00:46:46,626 --> 00:46:48,876 Lass los, Mascha! 126 00:46:57,834 --> 00:46:58,959 Bitte entschuldigen Sie 127 00:46:59,417 --> 00:47:02,459 - mein Verhalten. - Schon gut. 128 00:47:28,126 --> 00:47:30,167 Berlin gehört uns! 129 00:47:30,584 --> 00:47:31,584 Hier! 130 00:48:43,334 --> 00:48:44,251 Nein? 131 00:50:21,042 --> 00:50:23,876 Vier! Vier Frauen! 132 00:50:26,751 --> 00:50:29,417 Berlin ist ein einziges großes Bordell! 133 00:50:34,001 --> 00:50:37,584 Schaut euch das an! Sie haben alles! 134 00:50:38,001 --> 00:50:42,959 Sie haben Juwelen! Geld! Häuser! Und sie führen Krieg! Bastarde! 135 00:50:43,417 --> 00:50:44,584 Genug! 136 00:51:46,584 --> 00:51:48,126 Was für eine Begrüßung! 137 00:51:49,751 --> 00:51:52,834 Madame, ich habe Ihnen einen Verehrer mitgebracht. 138 00:52:05,667 --> 00:52:07,084 Mein Sonnenschein. 139 00:53:22,959 --> 00:53:27,376 Warum der Reichstag? Scheiß auf ihn! Und scheiß auf den Reichstag! 140 00:55:06,501 --> 00:55:08,501 Dann kam die Kavallerie, 141 00:55:08,959 --> 00:55:11,251 fliegende Mäntel, erhobene Schwerter, keuchende Pferde. 142 00:55:11,667 --> 00:55:13,084 Wenn ein Pferd angreift, 143 00:55:13,501 --> 00:55:15,292 hat es eine unglaubliche Stärke. 144 00:55:15,751 --> 00:55:17,917 Und die ganze Lawine stürzte... 145 00:55:18,751 --> 00:55:22,042 die Panzer, die Artillerie, die Maschinengewehre. 146 00:55:22,459 --> 00:55:24,959 Wir haben alles zerstört! 147 00:55:26,251 --> 00:55:29,876 Ihre Soldaten waren uns zahlenmäßig überlegen, aber sie ließen ihre Waffen fallen... 148 00:55:30,251 --> 00:55:32,126 und rannten weg. Deutsche Soldaten. 149 00:55:32,626 --> 00:55:36,667 - Soldaten, Offiziere, alle! Angsthasen! - Sei nicht so unhöflich. 150 00:55:37,084 --> 00:55:40,001 - Wir haben den Krieg nicht begonnen. - Setz dich hin! 151 00:55:40,376 --> 00:55:43,001 - Und hör auf, unsere Gastgeberin zu beleidigen. - Genug! 152 00:55:43,959 --> 00:55:47,126 Ich... der Kaukasus. Verstanden? 153 00:55:47,584 --> 00:55:50,209 Der Kaukasus ist groß und so schön. 154 00:55:51,376 --> 00:55:54,376 Sonne, Berge, blauer Himmel! 155 00:55:55,251 --> 00:55:57,459 Schöne Tänze und Frauen! 156 00:55:58,209 --> 00:56:01,376 So süß wie Trauben. 157 00:56:03,001 --> 00:56:05,709 Und Puschkin war dort im Exil. 158 00:56:06,501 --> 00:56:09,834 Puschkin ist mir egal. Ich will nach Hause. 159 00:56:10,251 --> 00:56:11,584 Nach Hause, verstanden? 160 00:56:12,584 --> 00:56:14,667 Zu meiner Frau und meinen Kindern. 161 00:56:30,751 --> 00:56:33,751 Siehst du? Und du sagst Puschkin? 162 00:56:34,209 --> 00:56:36,376 Ich will zu meiner Frau. 163 00:56:37,126 --> 00:56:38,751 Meine Frau. 164 00:57:05,209 --> 00:57:06,376 An unsere Gastgeberin! 165 00:57:06,876 --> 00:57:07,876 - Richtig! - Eine Frau... 166 00:57:08,334 --> 00:57:10,251 die offensichtlich schlau ist! 167 00:57:10,709 --> 00:57:13,001 Genau wie du! Sehr schlau! 168 00:57:13,959 --> 00:57:15,042 Ich bin keine Frau! 169 00:57:26,084 --> 00:57:27,501 Hurra! 170 00:57:27,959 --> 00:57:29,959 Hurra! 171 00:57:33,584 --> 00:57:37,001 Durchsucht jede Wohnung! 172 00:57:50,459 --> 00:57:51,876 Raus! 173 00:57:58,001 --> 00:58:00,126 Du Bastard! Du Abschaum! 174 00:58:03,501 --> 00:58:04,501 Stopp! 175 00:58:06,001 --> 00:58:07,876 Genug! 176 00:58:09,501 --> 00:58:11,001 Sie kennen Stalins Dekret! 177 00:58:11,626 --> 00:58:12,709 Hört auf! 178 00:58:13,751 --> 00:58:16,209 Und wenn nicht? Erschießt ihr mich? 179 00:58:20,459 --> 00:58:22,292 Wenn es sein muss, erschieße ich dich. 180 00:58:26,751 --> 00:58:29,376 Er handelt auf meinen Befehl. 181 00:58:30,209 --> 00:58:31,126 Halt! 182 00:58:31,626 --> 00:58:35,209 Ein junger Deutscher hat Lebensmittel gestohlen. 183 00:58:35,834 --> 00:58:37,917 Er ist bewaffnet. 184 00:58:39,709 --> 00:58:40,876 Wer wohnt da oben? 185 00:58:44,501 --> 00:58:46,209 Wer wohnt dort? 186 00:58:51,417 --> 00:58:53,001 Wohnt dort jemand? 187 00:58:54,584 --> 00:58:56,251 Nein. 188 00:58:56,959 --> 00:59:00,334 Du lügst! Du bist eine verlogene Schlampe! 189 00:59:01,001 --> 00:59:04,834 Ich spucke auf Deutschland und Berlin! 190 00:59:05,959 --> 00:59:07,042 Wir haben sie besiegt! 191 00:59:07,501 --> 00:59:09,126 Ich spucke auf sie! 192 00:59:10,709 --> 00:59:12,959 Aus dem Weg! 193 00:59:37,292 --> 00:59:38,334 Halt! 194 00:59:49,084 --> 00:59:51,292 Ich bringe dich um, du Bastard! 195 01:05:04,876 --> 01:05:06,501 Lasst uns gehen! 196 01:05:37,876 --> 01:05:43,084 Mussolini ist tot! Sie haben ihn kopfüber aufgehängt! 197 01:07:47,917 --> 01:07:51,084 - Wo gehst du hin? - Was geht dich das an? 198 01:07:51,834 --> 01:07:55,334 - Du kannst nicht hineingehen. - Wer ist dort? 199 01:10:43,876 --> 01:10:46,292 Hier, das hat mir ein Amerikaner gegeben. 200 01:10:49,042 --> 01:10:50,542 Kau es! 201 01:10:53,292 --> 01:10:54,792 Stark, oder? 202 01:10:56,459 --> 01:10:58,667 Amerikaner... 203 01:11:00,376 --> 01:11:02,001 Sie sehen alle wie Schauspieler aus. 204 01:11:04,042 --> 01:11:07,376 Hübsch, wie aus dem Film. 205 01:11:14,209 --> 01:11:16,292 Ich gehe. 206 01:11:18,334 --> 01:11:20,042 Sag ihr... 207 01:11:20,667 --> 01:11:22,792 ich komme wieder! 208 01:11:24,626 --> 01:11:25,626 Verstanden? 209 01:11:35,251 --> 01:11:36,251 Was ist das? 210 01:11:37,042 --> 01:11:38,501 Eine Mission. 211 01:12:02,792 --> 01:12:04,167 Ich werde hier sein. 212 01:12:20,834 --> 01:12:24,292 Wohin gehst du... später? 213 01:12:25,792 --> 01:12:29,126 Wo ich gebraucht werde. 214 01:13:26,459 --> 01:13:27,626 Hallo. 215 01:14:41,501 --> 01:14:43,001 Mach weiter! 216 01:15:22,417 --> 01:15:24,417 Hörensagen? 217 01:15:24,917 --> 01:15:26,251 Oder hast du es gesehen? 218 01:15:30,917 --> 01:15:33,042 Ich habe es gesehen. 219 01:15:42,917 --> 01:15:45,167 Hey, wozu die Eile? 220 01:15:45,626 --> 01:15:47,917 Hast du deine Unterwäsche vergessen? 221 01:17:24,376 --> 01:17:25,876 Genosse Major. 222 01:17:46,334 --> 01:17:47,917 Lass die Finger von ihm! 223 01:17:48,959 --> 01:17:50,292 Er kommt zu mir. 224 01:17:50,876 --> 01:17:53,001 Ich gehe nicht zu ihm. 225 01:17:53,417 --> 01:17:54,792 Geh weg! 226 01:17:55,542 --> 01:17:57,667 Warum? 227 01:18:01,292 --> 01:18:03,667 Ihr habt seine Frau gehängt. 228 01:19:46,251 --> 01:19:51,251 Genossen Soldaten und Offiziere der 8. Roten Armee, 229 01:19:52,042 --> 01:19:55,084 heute Morgen hat sich die Berliner Garnison 230 01:19:55,501 --> 01:19:57,251 ergeben! 231 01:19:59,417 --> 01:20:00,417 Berlin... 232 01:20:03,042 --> 01:20:05,292 ist besiegt. 233 01:23:20,917 --> 01:23:23,042 Auf den Sieg! 234 01:23:24,667 --> 01:23:27,042 Berlin ist besiegt! 235 01:23:29,667 --> 01:23:31,626 Für die Heimat! 236 01:23:37,126 --> 01:23:40,042 Es lebe die Rote Armee! 237 01:23:40,417 --> 01:23:43,167 Es lebe Stalin! 238 01:24:33,626 --> 01:24:36,042 Großartig! Lass uns trinken! 239 01:26:23,376 --> 01:26:25,292 Ich weiß nicht. 240 01:26:25,792 --> 01:26:29,417 Ich fürchte, das Unglück hat mehr Fantasie. 241 01:28:08,876 --> 01:28:11,042 Wo gehst du hin? Sie sind alle vergeben! 242 01:28:18,459 --> 01:28:20,709 Der Bataillonskommandeur? 243 01:28:27,834 --> 01:28:31,167 Das ist es, was ich an euch Mongolen mag. 244 01:28:32,292 --> 01:28:34,792 Kein Wort zu viel. 245 01:28:42,792 --> 01:28:46,376 1.678 Tage... 246 01:28:46,792 --> 01:28:48,751 war ich im Krieg. 247 01:28:53,959 --> 01:28:56,001 Und jetzt... 248 01:29:03,084 --> 01:29:05,042 Und sie... 249 01:29:06,334 --> 01:29:09,542 Sie ist eine Hure, oder? 250 01:29:12,626 --> 01:29:16,167 Der ganze Ort ist ein Bordell. 251 01:30:08,292 --> 01:30:12,417 Du kommst mit mir! 252 01:30:14,001 --> 01:30:18,417 Eine Waffe, was? Frieden, was? 253 01:30:29,542 --> 01:30:31,292 Herkommen, sagte ich! 254 01:30:31,709 --> 01:30:34,376 Alle nach unten! 255 01:30:34,792 --> 01:30:35,792 Beeilt euch! 256 01:30:42,376 --> 01:30:44,251 Alle nach unten! 257 01:30:44,667 --> 01:30:46,792 Los jetzt! 258 01:30:53,459 --> 01:30:54,834 Halt! 259 01:31:25,834 --> 01:31:27,751 Ist das ihres? 260 01:31:28,251 --> 01:31:29,251 Es gehört ihr. 261 01:31:38,292 --> 01:31:39,667 Liquidiert sie! 262 01:31:57,126 --> 01:31:59,209 - Erschieß sie alle! - Gehen Sie! 263 01:31:59,792 --> 01:32:02,251 - Halt! - Das sind alles Lügner! 264 01:32:02,334 --> 01:32:03,542 Erschießt sie! 265 01:32:05,792 --> 01:32:08,167 Vergiss die Frau! 266 01:32:08,584 --> 01:32:11,001 - Sie ist eine Nazi! - Haben Sie mich verstanden? 267 01:32:11,542 --> 01:32:12,542 Nein. 268 01:32:13,292 --> 01:32:16,292 Sie werden zuerst befragt. 269 01:32:16,834 --> 01:32:20,792 - Haben Sie mich verstanden? - Was machst du? 270 01:32:21,126 --> 01:32:25,251 Sie hat einen bewaffneten Soldaten versteckt! Das ist ein Hinrichtungsgrund! 271 01:32:34,001 --> 01:32:37,001 Ich muss das melden. 272 01:32:37,542 --> 01:32:39,292 Fackelt sie ab! 273 01:32:54,042 --> 01:32:57,917 Wir haben die Nazi-Monster in ihrem eigenen Bau erwischt. 274 01:32:58,001 --> 01:33:01,709 Die Garnison der deutschen Hauptstadt... 275 01:33:01,792 --> 01:33:03,876 hat kapituliert. 276 01:33:21,917 --> 01:33:23,667 Verräter! 277 01:33:43,917 --> 01:33:46,626 Überall rote Fahnen! 278 01:34:12,501 --> 01:34:15,126 Hör auf zu starren! Geh weiter! 279 01:34:20,751 --> 01:34:22,167 Was ist los? 280 01:34:22,626 --> 01:34:25,084 Auf unseren Sieg, Kommandant! Auf Stalin! 281 01:34:25,667 --> 01:34:28,001 Auf Stalin! Warte! Bleib bei deinem Volk! 282 01:34:28,417 --> 01:34:31,376 Der Krieg ist vorbei! 283 01:34:35,042 --> 01:34:36,167 Ich hatte sie alle. 284 01:34:36,292 --> 01:34:39,876 Sie sahen aus wie du. Ljuba, Marina, Olga, Thekla. 285 01:34:41,417 --> 01:34:44,417 Und sie alle lieben mich. Alle. 286 01:35:14,667 --> 01:35:16,626 Raus, bevor ich dir die Eier wegschieße! 287 01:35:18,917 --> 01:35:22,542 Wir feiern. Kommt alle! 288 01:35:23,334 --> 01:35:25,251 Das ganze Haus! Es ist ein Befehl! 289 01:35:33,834 --> 01:35:34,834 Kein Mensch! 290 01:35:41,001 --> 01:35:43,792 Alle heraufkommen! 291 01:35:44,209 --> 01:35:45,626 Das ist ein Befehl! 292 01:35:47,334 --> 01:35:48,792 Voll machen. 293 01:35:49,167 --> 01:35:52,042 Warum steht ihr alle herum? Wir haben Gäste. 294 01:37:54,167 --> 01:37:56,251 - Nein. - Was meinst du mit "nein"? 295 01:38:06,251 --> 01:38:09,167 Warum nicht? Ich sehe dich an. 296 01:38:09,626 --> 01:38:12,251 Und du? Nichts! 297 01:38:18,042 --> 01:38:19,042 Nächstes Mal! 298 01:38:19,917 --> 01:38:22,917 Zu dir! 299 01:39:11,001 --> 01:39:13,417 - Violine. - Du spielst Violine? 300 01:39:17,792 --> 01:39:21,917 Das ist gut. Ich möchte auch Klavier spielen. 301 01:41:32,667 --> 01:41:33,917 Herhören! 302 01:41:34,251 --> 01:41:36,667 Und nun das Lied... 303 01:44:42,542 --> 01:44:46,167 Die Sowjetunion stand noch ganz am Anfang ihrer Entwicklung. 304 01:44:46,626 --> 01:44:49,001 Die Zukunft wird es zeigen. 305 01:44:51,917 --> 01:44:54,917 Sie lieben Ihr Land. 306 01:44:55,792 --> 01:44:57,792 Genauso wie ich meines liebe. 307 01:45:22,626 --> 01:45:26,167 Jeder hat sich immer gefragt, wie dieser Tag wohl sein würde. 308 01:45:28,667 --> 01:45:29,876 Ich nicht. 309 01:45:31,792 --> 01:45:32,792 Niemals. 310 01:45:42,417 --> 01:45:45,042 Ich wollte es nicht erleben. 311 01:45:51,792 --> 01:45:52,792 Warum nicht? 312 01:52:25,626 --> 01:52:27,417 Auf Wiedersehen. 313 01:58:11,001 --> 01:58:12,542 Achtung! 314 02:00:03,126 --> 02:00:04,501 Achtung! 315 02:00:05,305 --> 02:01:05,677 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm