Vacation

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Поддержите нас и станьте VIP, чтобы убрать все рекламные объявления www.OpenSubtitles.org 2 00:00:29,613 --> 00:00:31,448 ПЕРВАЯ НОЧЬ В ДЕРЕВНЕ 3 00:00:33,492 --> 00:00:35,786 ВЕСЕЛЬЮ НЕТ КОНЦА! 4 00:00:38,830 --> 00:00:40,749 ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОТЕЛЬ... ВОДА ЕСТЬ ВО ВСЕХ НОМЕРАХ! 5 00:00:41,959 --> 00:00:45,196 <b>«Каникулы»</b> 6 00:00:46,255 --> 00:00:48,423 ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ, НО МОЙ ОСЁЛ УСТАЛ! 7 00:00:51,518 --> 00:00:54,096 МЫ ВЗЯЛИ С СОБОЙ КОЕ-ЧТО, ЧТОБЫ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ КАК ДОМА! 8 00:02:15,856 --> 00:02:19,156 ЧИКАГО, ИЛЛИНОЙС 9 00:07:39,584 --> 00:07:40,543 ВСЕГО 3.877 КМ 10 00:12:42,120 --> 00:12:45,420 ST. ЛУИС, ШТАТ МИССУРИ 11 00:22:31,109 --> 00:22:34,409 ДОДЖ-СИТИ, КАНЗАС 12 00:26:44,909 --> 00:26:48,209 КУЛИДЖ, КАНЗАС 13 00:39:18,742 --> 00:39:22,042 САУТ-ФОРК, КОЛОРАДО 14 00:49:48,152 --> 00:49:51,452 ГДЕ-ТО В АРИЗОНЕ 15 01:04:31,487 --> 01:04:34,787 ФЕНИКС, АРИЗОНА 16 01:20:12,959 --> 01:20:16,259 ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ 17 01:22:59,808 --> 01:23:03,687 Извините, друзья! МЫ ЗАКРЫТЫ на 2 НЕДЕЛИ.... ...НА УБОРКУ И РЕМОНТ 18 01:24:53,142 --> 01:24:56,033 ОФИС БЕЗОПАСНОСТИ ПАРКА 18 01:24:57,305 --> 01:25:57,243 Поддержите нас и станьте VIP, чтобы убрать все рекламные объявления www.OpenSubtitles.org