Thor

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:53,887 --> 00:00:55,981 "وەرگێرانا ب زاراڤێ بادینی یێ ڕەسەن" 3 00:01:24,209 --> 00:01:25,552 ل هیڤیێ بە. 4 00:01:26,461 --> 00:01:28,463 - دشێم ڕادیۆیێ هەلکەم؟ - نەخێر. 5 00:01:32,801 --> 00:01:35,475 ئێرک: جەین، تۆ نەشیێی بەردەوام بی لسەر ڤی کاری. 6 00:01:36,430 --> 00:01:40,367 17 ڕوویدانێن دوماهیێ هەتا چرکەیەکێ ژی دهاتنە پێشبینیکرن. 7 00:01:40,392 --> 00:01:42,953 ئێرک: جەین، تۆ زانایەکا فیزیایا ئەسترۆنۆمیێ یی، نەکو نێچیرڤانەکا باهۆزان. 8 00:01:42,978 --> 00:01:44,871 جەین: ئەز دبێژمە تە، پەیوەندیەک هەیە 9 00:01:44,896 --> 00:01:47,695 دناڤبەرا ڤان تێکچوونێن ئەسمانی و ڤەکۆلینێن من دا. 10 00:01:47,774 --> 00:01:52,371 ئێرک، من نەدخواست تۆ بفرى بۆ ڤێرێ ئەگەر ئەز ب تەمامی پشتڕاست نەبام. 11 00:01:52,654 --> 00:01:53,826 دارسی: جەین؟ 12 00:01:54,156 --> 00:01:55,499 دبێژم دڤێت تۆ ڤێ ببینى. 13 00:01:59,828 --> 00:02:01,000 جەین: ئەوە چییە؟ 14 00:02:08,169 --> 00:02:11,064 ئێرک: تە نەدگۆت ئەوە شەفەقەکا سڤکە! 15 00:02:11,089 --> 00:02:12,261 هەڕە! 16 00:02:19,181 --> 00:02:21,575 - نێزیکتر لێ بکە. - باشە. - یا باش بوو. 17 00:02:21,600 --> 00:02:22,692 هەڕە! 18 00:02:27,814 --> 00:02:28,986 (پێکەنین) 19 00:02:31,777 --> 00:02:32,994 (هەمی دکەنە هەوار) 20 00:02:40,535 --> 00:02:41,720 تۆ چ دکەی؟ 21 00:02:41,745 --> 00:02:44,890 ئەز بۆ شەش باوەرنامەیێن کۆلیژێ نامرم! 22 00:02:44,915 --> 00:02:46,167 (دارسی دکەتە هەوار) 23 00:02:48,960 --> 00:02:49,961 (دەنگێ برووسیێ) 24 00:02:51,713 --> 00:02:53,306 (دارسی و جەین دکەنە هەوار) 25 00:02:56,885 --> 00:02:57,886 (هەناسە توندبوون) 26 00:03:05,852 --> 00:03:07,829 دارسی: دبێژم ب ڕێکا یاسایی ئەڤە خەلەتیا تە بوو. 27 00:03:07,854 --> 00:03:09,356 جەین: کیتا فریاگوزاریا ئێکێ بینە. 28 00:03:09,523 --> 00:03:11,166 چاکەکێ دگەل من بکە و نەمرە. 29 00:03:11,191 --> 00:03:12,488 هیڤی دکەم. 30 00:03:17,906 --> 00:03:19,328 ئەو ژ کیڤە هات؟ 31 00:03:37,175 --> 00:03:38,902 ئۆدن: جاران، 32 00:03:38,927 --> 00:03:42,739 مرۆڤاتیێ ڕاستیەکا سادە قەبوول دکر، 33 00:03:42,764 --> 00:03:46,439 کو ئەو بتنێ نینن د ڤی گەردوونی دا. 34 00:03:48,103 --> 00:03:52,449 هندەک جیهانان مرۆڤی باوەری پێ هەبوو کو جهێ خوداوەندێن وانن. 35 00:03:52,774 --> 00:03:55,527 یێن دی، وان دزانی دڤێت ژێ بترسن. 36 00:03:59,281 --> 00:04:03,878 ژ هەرێمەکا سار و تاری، زەبەلاحێن بەفرێ هاتن، 37 00:04:15,922 --> 00:04:17,524 (دکەتە قیژی) 38 00:04:17,548 --> 00:04:20,694 گەف ل جیهانا فانی دکر کو بێخنە د سەردەمەکێ نۆی یێ بەفرێ دا. 39 00:02:40,719 --> 00:04:21,810 (دنەڕیت) 40 00:04:27,601 --> 00:04:32,198 بەلێ مرۆڤاتی دێ بتنێ ڕووبەڕووی ڤێ گەفێ نەبیت. 41 00:04:46,077 --> 00:04:47,374 (هەوارکرن) 42 00:05:08,642 --> 00:05:13,113 لەشکرێن مە زەبەلاحێن بەفرێ پاشڤە برن بۆ ناڤا جیهانا وان بخۆ. 43 00:05:16,566 --> 00:05:18,739 بها گران بوو. 44 00:05:19,444 --> 00:05:21,213 ل دوماهیێ، 45 00:05:21,238 --> 00:05:23,457 پاشایێ وان کەڤت. 46 00:05:27,619 --> 00:05:31,123 و ژێدەرێ هێزا وان ژێ هاتە ستاندن. 47 00:05:32,040 --> 00:05:34,351 دگەل بدوماهیک هاتنا شەڕێ مەزنێ دوماهیێ، 48 00:05:34,376 --> 00:05:38,772 ئەم ژ جیهانێن دی ڤەکشیاین و زڤڕینە ماڵ 49 00:05:38,797 --> 00:05:40,970 بۆ هەرێما هەتاهەتایی، 50 00:05:42,300 --> 00:05:43,973 ئەسگارد. 51 00:06:15,542 --> 00:06:18,261 ل ڤێرێ ئەم دمینین وەک چراکەکا هیڤیێ، 52 00:06:19,337 --> 00:06:22,181 کو دناڤ ستێران دا دبریسکیت. 53 00:06:23,216 --> 00:06:26,561 و هەرچەندە ئەم کەڤتینە دناڤ ئەفسانە و چیڕۆکێن مرۆڤان دا، 54 00:06:27,888 --> 00:06:30,198 ئەوە ئەسگارد بوو 55 00:06:30,223 --> 00:06:32,284 و شەرڤانێن وێ 56 00:06:32,309 --> 00:06:33,777 ئاشتی ئینایە 57 00:06:34,477 --> 00:06:35,524 بۆ گەردوونی. 58 00:06:39,566 --> 00:06:42,240 بەلێ ئەو ڕۆژ دێ هێت 59 00:06:43,445 --> 00:06:45,118 دەمێ ئێک ژ هەوە 60 00:06:46,197 --> 00:06:48,040 پێدڤی بیت وێ ئاشتیێ بپارێزیت. 61 00:06:48,783 --> 00:06:50,956 ئەرێ هێشتا زەبەلاحێن بەفرێ د ساخن؟ 62 00:06:51,286 --> 00:06:52,287 دەمێ ئەز ببمە پاشا، 63 00:06:53,288 --> 00:06:56,292 ئەز دێ نێچیرا وان دڕندان کەم و دێ وان هەمیان کوژم! 64 00:06:57,375 --> 00:06:58,968 هەروەک تە کری، بابۆ. 65 00:06:59,502 --> 00:07:01,095 پاشایەکێ ژیر 66 00:07:01,588 --> 00:07:05,263 قەت لدویڤ شەڕی ناگەڕێت. 67 00:07:10,430 --> 00:07:12,683 بەلێ دڤێت هەردەم بۆ وی ئامادە بیت. 68 00:07:24,486 --> 00:07:26,955 - ئەز ئامادەمە، بابۆ. - ئەز ژی ئامادەمە. 69 00:07:28,281 --> 00:07:30,967 بتنێ ئێک ژ هەوە دشێت بگەهیتە تەختی. 70 00:07:30,992 --> 00:07:34,997 بەلێ هەوە هەردووکان ژ دایک بووینە دا ببنە پاشا. 71 00:07:35,246 --> 00:07:37,044 (هەمی دکەنە قێژی و هۆسان) 72 00:07:55,642 --> 00:07:57,110 هیڤی دکەم. 73 00:08:45,692 --> 00:08:47,285 (دەنگێ کەڤتنا ڕمەکێ) 74 00:08:53,700 --> 00:08:57,204 ثۆر کورێ ئۆدنی، 75 00:08:58,955 --> 00:09:00,298 جێنشینێ من، 76 00:09:03,209 --> 00:09:05,257 نۆبەرێ من. 77 00:09:06,046 --> 00:09:11,568 ماوەیەکێ درێژە چەکۆچێ بهێز میۆلنیر ل دەڤ تەیە، 78 00:09:11,593 --> 00:09:14,688 یێ کو د دلێ ستێرەکا ل سەر مرنێ دا هاتیە چێکرن، 79 00:09:15,263 --> 00:09:18,074 هێزا وێ بێ هەڤبەرە، 80 00:09:18,099 --> 00:09:20,869 چ وەک چەکەک بۆ ژناڤبرنێ 81 00:09:20,894 --> 00:09:23,113 یان کەرەستەیەک بۆ ئاڤاکرنێ. 82 00:09:23,730 --> 00:09:26,404 ئەو هەڤالەکێ گونجایە بۆ پاشایەکی. 83 00:09:27,901 --> 00:09:30,545 من ئەسگارد پاراستیە 84 00:09:30,570 --> 00:09:34,716 و ژیانا بێگونەهان ل سەرانسەری هەرێمێن نەهێ 85 00:09:34,741 --> 00:09:37,119 ژ دەمێ دەستپێکا مەزن ڤە. 86 00:09:37,952 --> 00:09:39,454 هەرچەندە ڕۆژ هاتیە... 87 00:10:05,897 --> 00:10:08,776 ئەرێ تۆ سۆند د خۆی کو هەرێمێن نەهێ بپارێزی؟ 88 00:10:09,400 --> 00:10:10,401 سۆند د خۆم. 89 00:10:10,527 --> 00:10:13,701 و ئەرێ تۆ سۆند د خۆی کو ئاشتیێ بپارێزی؟ 90 00:10:13,947 --> 00:10:15,290 سۆند د خۆم. 91 00:10:15,532 --> 00:10:17,375 ئەرێ تۆ سۆند د خۆی 92 00:10:18,368 --> 00:10:20,996 کو هەمی خواستێن خۆپەرستانە بدەیە لایەکی 93 00:10:21,121 --> 00:10:24,015 و خۆ تەرخان بکەی بتنێ بۆ باشیا هەرێمان؟ 94 00:10:24,040 --> 00:10:25,212 سۆند د خۆم! 95 00:10:25,458 --> 00:10:27,936 ئەگەر هوسا، ل ڤێ ڕۆژێ، 96 00:10:27,961 --> 00:10:30,589 ئەز، ئۆدنێ هەمی بابان، 97 00:10:32,132 --> 00:10:33,679 تە ڕادگەهینم... 98 00:10:47,313 --> 00:10:48,485 زەبەلاحێن بەفرێ! 99 00:11:00,577 --> 00:11:01,703 (دەنگێ کەڤتنا ڕمەکێ) 100 00:11:33,818 --> 00:11:35,879 ثۆر: دڤێت یۆتن باجا کریا خۆ بدەن! 101 00:11:35,904 --> 00:11:38,248 وان باج دا، ب ژیانا خۆ. 102 00:11:39,407 --> 00:11:41,409 وێرانکەری کارێ خۆ کر، 103 00:11:41,743 --> 00:11:43,745 سندوق ئارامە، و هەمی تشت باشە. 104 00:11:44,078 --> 00:11:45,079 هەمی تشت باشە؟ 105 00:11:46,080 --> 00:11:48,683 ئەو هاتنە دناڤ خەزینەیا چەکان دا! 106 00:11:48,708 --> 00:11:51,352 ئەگەر زەبەلاحێن بەفرێ بتنێ یەک ژ ڤان کەرەستەیان دزیبا... 107 00:11:51,377 --> 00:11:53,630 - وان نەدزی. - باشە، من دڤێت بزانم بۆچی! 108 00:11:56,299 --> 00:11:58,643 من ئاگربەستەک دگەل لاوفی، پاشایێ یۆتنان، هەیە. 109 00:11:58,885 --> 00:12:03,311 وی نوکە ئاگربەستا تە شکاند! ئەو دزانن تۆ لاوازی! 110 00:12:03,806 --> 00:12:05,408 تۆ دێ چ کریار ئەنجام دەی؟ 111 00:12:05,433 --> 00:12:08,812 هێرش بکەمە سەر یۆتۆنهایمێ هەروەک تە جاران دکر. وانەیەکێ فێری وان بکەم. 112 00:12:09,187 --> 00:12:10,371 روحا وان بشکێنم 113 00:12:10,396 --> 00:12:12,582 دا کو جارەکا دی نەوێرن بزاڤا دەربازبوونا سنورێن مە بکەن. 114 00:12:12,607 --> 00:12:13,968 تۆ بتنێ وەک شەرڤانەکی هزر دکەی. 115 00:12:13,983 --> 00:12:15,293 ئەڤە کریارەکا شەڕی بوو! 116 00:12:15,318 --> 00:12:17,629 ئەوە کریارا بتنێ چەند کەسان بوو، و چارەنڤیسێ وان شکەستن بوو. 117 00:12:17,654 --> 00:12:19,214 سەحکێ کا چەند گەهشتنە پێش! 118 00:12:19,239 --> 00:12:21,716 ئەم دێ شکەستنێ د بەرگریێن خۆ دا بینین و دێ هێتە گرتن. 119 00:12:21,741 --> 00:12:23,134 وەک پاشایێ ئەسگارد... 120 00:12:23,159 --> 00:12:25,912 بەلێ تۆ نە پاشای! 121 00:12:28,831 --> 00:12:30,174 هێشتا نە. 122 00:12:41,844 --> 00:12:43,471 (دنەڕیت) 123 00:13:01,906 --> 00:13:04,910 مانە ژیرانە نینە نوکە دگەل من بی، برا. 124 00:13:05,994 --> 00:13:08,838 ئەڤە دڤیابا ببا ڕۆژا سەرکەڤتنا من. 125 00:13:11,040 --> 00:13:12,383 دێ هێت. 126 00:13:13,668 --> 00:13:15,019 د دەمێ خۆ دا. 127 00:13:15,044 --> 00:13:17,297 ئەڤە چییە؟ 128 00:13:18,756 --> 00:13:21,943 ئەگەر هندەک دلخۆشیێ ددەت، دبێژم تۆ ڕاستی. 129 00:13:21,968 --> 00:13:24,812 دەربارەی زەبەلاحێن بەفرێ، دەربارەی لاوفی، دەربارەی هەمی تشتی. 130 00:13:25,722 --> 00:13:28,825 ئەگەر وان جارەکێ ڕێکەک دیتیبیت بۆ هاتنا دناڤ بەرگریێن ئەسگارد دا، 131 00:13:28,850 --> 00:13:30,451 کێ گۆتیە ئەو جارەکا دی بزاڤێ ناکەن؟ 132 00:13:30,476 --> 00:13:32,524 - جارا بهێت دگەل لەشکرەکی. - ب بالکێشی. 133 00:13:32,645 --> 00:13:35,398 چ تشت نینە تۆ بکەی بێی کو سەرپێچیا بابۆی بکەی. 134 00:13:37,567 --> 00:13:39,410 نە، نە، نە. ئەز وێ سەحکرنێ دزانم. 135 00:13:39,569 --> 00:13:41,770 ئەوە تاکە ڕێکە بۆ پشتڕاستبوونا ژ پاراستنا سنورێن مە. 136 00:13:41,779 --> 00:13:42,871 ثۆر، ئەڤە دیناتیە. 137 00:13:43,364 --> 00:13:45,787 دیناتی؟ چ جورە دیناتی؟ 138 00:13:46,242 --> 00:13:48,085 ئەم دێ چینە یۆتۆنهایمێ. 139 00:13:49,537 --> 00:13:50,709 ڤۆلستاگ: چ؟ 140 00:13:51,247 --> 00:13:53,057 ئەڤە نە وەک گەشتەکێ یە بۆ ئەردی 141 00:13:53,082 --> 00:13:55,184 کو تۆ هندەک برووسی و لەپەران بانگ دکەی، 142 00:13:55,209 --> 00:13:57,937 و مرۆڤێن فانی تە وەک خوداوەندەکی دپەرێسن. 143 00:13:57,962 --> 00:13:59,259 ئەڤە یۆتۆنهایمە. 144 00:13:59,380 --> 00:14:01,691 بابێ من ب شەڕی ڕێکا خۆ بۆ یۆتۆنهایمێ ڤەکر، 145 00:14:01,716 --> 00:14:04,469 لەشکرێن وان شکاندن و سندوقا وان ستاند. 146 00:14:04,719 --> 00:14:06,279 ئەم دێ بتنێ لدویڤ بەرسڤان گەڕین. 147 00:14:06,304 --> 00:14:07,601 قەدەغەیە! 148 00:14:08,431 --> 00:14:09,866 (دکەتە کەنی) 149 00:14:09,891 --> 00:14:12,940 هەڤالێن من، ئەرێ هەوە هەمی ئەو تشتێن مە پێکڤە کرین ژبیرکرینە؟ 150 00:14:13,269 --> 00:14:15,121 فاندرال، هۆگن. 151 00:14:15,146 --> 00:14:18,025 کێ هوین برنە دناڤ شکۆدارترین شەڕان دا؟ 152 00:14:18,649 --> 00:14:19,992 تە. 153 00:14:20,276 --> 00:14:22,462 و ڤۆلستاگ، بۆ خوارنێن هوسا ب لەزەت، 154 00:14:22,487 --> 00:14:25,131 تە هزر دکر تۆ یێ مری و چوویە ڤالهالایێ؟ 155 00:14:25,156 --> 00:14:26,466 (دکەتە کەنی) 156 00:14:26,491 --> 00:14:27,550 تە. 157 00:14:27,575 --> 00:14:28,676 بەلێ! 158 00:14:28,701 --> 00:14:30,720 و کێ هەمی ئەو کەسێن گاڤا خۆ ب هزرا وێ دئینان، سەلماند کو خەلەتن 159 00:14:30,745 --> 00:14:33,264 کو کچەکا گەنج دشێت ببیتە ئێک ژ دڕندەترین شەرڤانان 160 00:14:33,289 --> 00:14:34,349 کو ڤێ هەرێمێ قەت دیتی بیت؟ 161 00:14:34,374 --> 00:14:35,375 من. 162 00:14:35,750 --> 00:14:38,478 ڕاستە، بەلێ من پشتەڤانیا تە کر، سیف. 163 00:14:38,503 --> 00:14:39,846 هەڤالێن من، 164 00:14:40,254 --> 00:14:42,256 ئەم دێ چینە یۆتۆنهایمێ. 165 00:15:33,474 --> 00:15:34,691 ئەڤێ بۆ من بهێلە. 166 00:15:36,352 --> 00:15:39,038 - هایمدالێ باش... - تۆ ب گەرمی جلکان لبەر ناکەی. 167 00:15:39,063 --> 00:15:40,189 ئەز داخازا لێبۆرینێ دکەم؟ 168 00:15:40,314 --> 00:15:43,067 ئەرێ تۆ هزر دکەی کو دشێی من بخاپینی؟ 169 00:15:43,734 --> 00:15:45,694 - (دکەتە کەنی) دڤێت تۆ خەلەت بی... - ثۆر: بەسە! 170 00:15:49,198 --> 00:15:50,745 هایمدال، دشێین دەرباز ببین؟ 171 00:15:51,075 --> 00:15:57,333 هەتا ئەڤرۆ چ دوژمنەک ژ چاڤدێریا من نەڕەڤیە. 172 00:15:58,833 --> 00:16:00,893 من دڤێت بزانم چەوا ئەوە ڕوویدا. 173 00:16:00,918 --> 00:16:03,604 ئەگەر هوسا، هەتا ئەم دزڤرین چ کەسێ ئاگەهدار نەکە کا ئەم کیڤە چووینە. 174 00:16:03,629 --> 00:16:05,472 تێگەهشتی؟ 175 00:16:09,844 --> 00:16:12,155 چ ڕوویدا؟ زمانێ شەکری بوو سیسرک؟ 176 00:16:12,180 --> 00:16:13,727 (هەمی پێکڤە دکەنە کەنی) 177 00:16:56,849 --> 00:16:58,192 هایمدال: ئاگەهدار بە. 178 00:16:58,434 --> 00:17:02,860 ئەز دێ ڕێزێ ل سۆندا خۆ گرم کو ڤێ هەرێمێ وەک دەرگەڤانێ وێ بپارێزم. 179 00:17:03,272 --> 00:17:06,375 ئەگەر زڤڕینا هەوە گەفێ ل ئارامیا ئەسگارد بکەت، 180 00:17:06,400 --> 00:17:08,778 بایفرۆست دێ لسەر هەوە گرتی مینیت 181 00:17:09,028 --> 00:17:12,381 و هوین دێ هێنە هێلان دا بمرن د بیابانا سارا یۆتۆنهایمێ دا. 182 00:17:12,406 --> 00:17:14,425 ڤۆلستاگ: تە نەدشیا بتنێ پرا بۆ مە ڤەکری بهێلی؟ 183 00:17:14,450 --> 00:17:15,810 هایمدال: هێلانا پرا ڤەکری 184 00:17:15,826 --> 00:17:18,054 دێ هەمی هێزا بایفرۆستێ بەردەت 185 00:17:18,079 --> 00:17:21,083 و دێ یۆتۆنهایمێ دگەل هەوە تێدا ژناڤبەت. 186 00:17:21,499 --> 00:17:23,518 چ پلانێن من نینن ئەڤرۆ بمرم. 187 00:17:23,542 --> 00:17:25,261 چ کەسێ نینن. 188 00:18:11,299 --> 00:18:12,801 دڤیابا ئەم ل ڤێرێ نەباین. 189 00:18:15,011 --> 00:18:16,604 دابچین. 190 00:19:15,446 --> 00:19:16,789 ئەو ل کیڤەنە؟ 191 00:19:16,906 --> 00:19:18,257 خۆ ڤەدشێرن، 192 00:19:18,282 --> 00:19:19,875 هەروەک ترسنۆک هەردەم دکەن. 193 00:19:30,294 --> 00:19:34,649 لاوفی: هوین ڕێکەکا درێژ هاتینە دا بمرن، ئەسگاردیان. 194 00:19:34,674 --> 00:19:37,276 ئەز ثۆر ئۆدنسنم! 195 00:19:37,301 --> 00:19:39,303 لاوفی: ئەم دزانین تۆ کیی. 196 00:19:39,595 --> 00:19:41,973 گەلێ تە چاوا هاتە دناڤ ئەسگاردێ دا؟ 197 00:19:47,645 --> 00:19:49,522 (ب هێدی هەناسێ دەردئێخیت) 198 00:19:51,315 --> 00:19:55,503 مالا ئۆدنی یا تژیە ژ خیانەتکاران. 199 00:19:55,528 --> 00:19:58,031 ناڤێ بابێ من ب درەوێن خۆ بێڕێز نەکە! 200 00:19:58,864 --> 00:20:01,959 بابێ تە کوژەک و دزیکەرە! 201 00:20:02,159 --> 00:20:05,413 و بۆچی تۆ هاتیە ڤێرێ؟ دا ئاشتیێ چێکەی؟ 202 00:20:05,663 --> 00:20:08,758 تۆ حەز ژ شەڕی دکەی. تۆ دخوازى. 203 00:20:09,417 --> 00:20:11,340 تۆ ژبلی کورەکێ چ نینى 204 00:20:11,585 --> 00:20:14,008 کو بزاڤێ دکەت خۆ وەک زەڵامەکی بسەلمینیت. 205 00:20:15,506 --> 00:20:18,726 ثۆر: باشە، ئەڤ "کورە" ژ گاڤێن تە بێزار بوویە. 206 00:20:25,474 --> 00:20:27,852 ثۆر، ڕاوەستە و هزر بکە. 207 00:20:28,144 --> 00:20:29,704 سەحکە دەوروبەرێن خۆ، ژمارا مە کێمترە. 208 00:20:29,729 --> 00:20:31,497 جهێ خۆ بزانە، برا. 209 00:20:31,522 --> 00:20:35,117 تۆ نزانی کریارێن تە دێ چ بەردەن. 210 00:20:37,820 --> 00:20:39,117 ئەز دزانم. 211 00:20:39,989 --> 00:20:43,994 هەڕە نوکە، مادەم هێشتا ڕێکێ ددەم. 212 00:20:54,837 --> 00:20:58,011 ئەم دێ پێشنیارا تە یا هەرە هێژا قەبوول کەین. 213 00:21:07,892 --> 00:21:09,519 (دنالیت) 214 00:21:10,644 --> 00:21:12,112 وەرە، برا. 215 00:21:17,610 --> 00:21:19,863 زەبەلاحێ بەفرێ: بزڤڕە ماڵ، شازادەیا بچووک. 216 00:21:20,321 --> 00:21:21,322 نەفرەت لێ بن. 217 00:21:26,827 --> 00:21:27,953 دی؟ 218 00:21:37,046 --> 00:21:38,047 (پێکەنین) 219 00:21:40,299 --> 00:21:41,551 (هەوارکرن) 220 00:21:47,181 --> 00:21:49,354 کێمترین تشت، وێ بکە ئاستەنگەک بۆ من! 221 00:21:58,359 --> 00:22:00,487 (دنەڕیت) 222 00:22:09,745 --> 00:22:11,372 ئەڤە باشترە. 223 00:22:44,905 --> 00:22:45,906 (دنالیت) 224 00:22:47,157 --> 00:22:48,283 نەهێلن دەستێ خۆ ل هەوە بدەن! 225 00:23:25,487 --> 00:23:26,830 (دکەتە قیژی) 226 00:23:30,451 --> 00:23:32,419 ثۆر! 227 00:23:33,787 --> 00:23:35,789 - دڤێت ئەم بچین! - پا هەڕن! 228 00:23:59,521 --> 00:24:01,023 برەڤن! 229 00:24:02,983 --> 00:24:04,326 ثۆر! 230 00:24:10,908 --> 00:24:12,080 (دنەڕیت) 231 00:24:54,118 --> 00:24:55,461 (پێکەنین) 232 00:25:10,050 --> 00:25:11,393 هایمدال! 233 00:25:11,719 --> 00:25:13,392 پرێ ڤەکە! 234 00:25:21,061 --> 00:25:22,062 (دنەڕیت) 235 00:26:13,489 --> 00:26:14,911 (شهینا هەسپی) 236 00:26:18,869 --> 00:26:21,543 بابۆ! ئەم دێ وان پێکڤە بدوماهی ئینین! 237 00:26:21,705 --> 00:26:23,048 بێدەنگ بە! 238 00:26:28,837 --> 00:26:30,430 هەمی بابان. 239 00:26:31,757 --> 00:26:33,930 تۆ یێ وەستیای دیاری. 240 00:26:35,803 --> 00:26:37,225 لاوفی، 241 00:26:37,346 --> 00:26:39,198 نوکە ڤێ بدوماهی بینە. 242 00:26:39,223 --> 00:26:41,271 کورێ تە لدویڤ ڤێ دگەڕیا. 243 00:26:41,934 --> 00:26:43,186 تۆ ڕاستی. 244 00:26:44,812 --> 00:26:47,736 و ئەڤە کریارێن کورەکەکی نە، وەک وان تەعامولێ بکە. 245 00:26:48,649 --> 00:26:53,045 ئەز و تۆ دشێین ڤێرێ و نوکە ڤێ بدوماهی بینین، بەری کو خوینڕێشتنەکا زێدەتر هەبیت. 246 00:26:53,070 --> 00:26:56,745 ئەم نوکە ژ دیپلۆماسیەتێ دەرکەڤتینە، هەمی بابان. 247 00:26:58,200 --> 00:27:00,552 ئەو دێ وی تشتی بدەست ئێخیت یێ کو بۆ هاتی. 248 00:27:00,577 --> 00:27:01,624 شەڕ 249 00:27:02,204 --> 00:27:03,706 و مرن. 250 00:27:05,249 --> 00:27:06,842 بلا هوسا بیت. 251 00:27:30,303 --> 00:27:31,583 ثۆر: بۆچی تە ئەم پاشڤە ئیناین؟ 252 00:27:31,608 --> 00:27:32,668 ئۆدن: تۆ دزانی تە چ کریە؟ 253 00:27:32,693 --> 00:27:34,545 - تە چ دەستپێکریە؟ - ثۆر: من ماڵا خۆ دپاراست. 254 00:27:34,570 --> 00:27:36,213 تۆ نەشیێی هەتا هەڤالێن خۆ ژی بپارێزی! 255 00:27:36,238 --> 00:27:38,048 تۆ دێ چەوا هیڤیا پاراستنا پاشایەتیەکێ کەی؟ 256 00:27:38,073 --> 00:27:39,842 وی ببەنە ژۆرا ساخلەمیێ! نوکە! 257 00:27:39,867 --> 00:27:43,667 ثۆر: چ پاشایەتیەک نامینیت کو بهێتە پاراستن ئەگەر تۆ ژ کریارێ بترسی. 258 00:27:44,413 --> 00:27:48,259 دڤێت یۆتن فێری ترسا من ببن، هەروەک جاران ژ تە دترسیان. 259 00:27:48,584 --> 00:27:50,962 ئۆدن: ئەوە شانازی و خۆ مەزنکرنە دئاخڤیت، نە سەرکردایەتی. 260 00:27:51,128 --> 00:27:54,148 تە هەمی ئەو تشتێن من فێری تە کرین دەربارەی بێهنفرەهیا شەرڤانەکی ژبیرکرینە. 261 00:27:54,173 --> 00:27:57,848 دەمێ تۆ ل هیڤیێ دبی و بێهنفرەهـ دبی، هەرێمێن نەهێ پێدکەنن. 262 00:27:58,135 --> 00:27:59,361 ڕێکێن کەڤن ب دوماهی هاتن. 263 00:27:59,386 --> 00:28:02,114 تۆ دێ ڕاوەستی و گۆتاران دەی دەمێ ئەسگارد دکەڤیت. 264 00:28:02,139 --> 00:28:05,643 تۆ کورەکێ خۆڤە، چاڤبرچی، دڕندەی! 265 00:28:05,767 --> 00:28:08,771 و تۆ زەڵامەکێ پیر و ئەحمەقی! 266 00:28:15,444 --> 00:28:16,787 بەلێ. 267 00:28:17,613 --> 00:28:19,286 ئەز ئەحمەق بووم 268 00:28:20,324 --> 00:28:21,541 کو هزر بکەم تۆ ئامادەی. 269 00:28:22,159 --> 00:28:24,503 - بابۆ... - (ئۆدن دکەتە هەوار) 270 00:28:26,788 --> 00:28:29,792 ثۆر ئۆدنسن، 271 00:28:31,501 --> 00:28:34,550 تە خیانەت ل فەرمانا ئاشکەرایا پاشایێ خۆ کر. 272 00:28:34,880 --> 00:28:37,482 ب ڕێکا مەزناتی و گێلیا تە، 273 00:28:37,507 --> 00:28:40,444 تە ئەڤ هەرێمێن ئارام و ژیانێن بێگونەهـ ڤەکرن 274 00:28:40,469 --> 00:28:44,190 بۆ ترس و کاڤلکاریێن شەڕی! 275 00:28:50,229 --> 00:28:54,154 تۆ نەهەژیی ڤان هەرێمانی! 276 00:28:54,441 --> 00:28:57,127 تۆ نەهەژیێ نازناڤێ خۆی! 277 00:28:57,152 --> 00:28:58,825 تۆ نەهەژیێ 278 00:29:01,406 --> 00:02:05,957 وان خۆشتڤیانی یی یێن کو تە خیانەت لێ کریە. 279 00:29:16,255 --> 00:29:18,428 ئەز نوکە هێزا تە ژ تە دستینم! 280 00:29:19,508 --> 00:29:22,653 ب ناڤێ بابێ من 281 00:29:22,678 --> 00:29:24,897 و بابێ وی بەری وی، 282 00:29:25,180 --> 00:29:27,854 ئەز، ئۆدنێ هەمی بابان، تە دەردئێخم! 283 00:29:34,564 --> 00:29:37,834 هەرکەسێ ڤی چەکۆچی هەلبگریت، ئەگەر هەژی بیت، 284 00:29:37,859 --> 00:29:39,532 دێ خودانێ هێزا ثۆر بیت. 285 00:29:53,583 --> 00:29:54,835 (دارسی و جەین دکەنە قیژی) 286 00:30:04,636 --> 00:30:06,321 دارسی: دبێژم ب ڕێکا یاسایی ئەڤە خەلەتیا تە بوو. 287 00:30:06,346 --> 00:30:08,019 جەین: کیتا فریاگوزاریا ئێکێ بینە. 288 00:30:08,181 --> 00:30:09,524 چاکەکێ دگەل من بکە و نەمرە. 289 00:30:09,850 --> 00:30:11,443 (هەناسە توندبوون) 290 00:30:15,397 --> 00:30:17,616 واو. پێدڤی ب سی پی ئارێ هەیە؟ چونکی ئەز ب تەمامی سی پی ئارێ دزانم. 291 00:30:27,534 --> 00:30:28,831 (دنالیت) 292 00:30:30,454 --> 00:30:31,956 ئەو ژ کیڤە هات؟ 293 00:30:35,834 --> 00:30:36,881 تۆ باشی؟ 294 00:30:37,044 --> 00:30:38,045 چەکۆچ؟ 295 00:30:38,337 --> 00:30:39,396 چەکۆچ؟ 296 00:30:39,421 --> 00:30:41,582 بەلێ، ئەم دشێین بێژین تۆ سەرخۆشی. گەلەک ئاشکرایە. 297 00:30:42,424 --> 00:30:44,651 (هەناسە توندبوون) خودایێ من. ئێرک، سەحکە ڤێ! 298 00:30:44,676 --> 00:30:47,475 دڤێت ئەم بلەز بجولین بەری ئەڤە هەمی بهێتە گوهۆرین. 299 00:30:48,472 --> 00:30:50,224 جەین، دڤێت ئەم وی ببەینە نەخۆشخانێ. 300 00:30:50,390 --> 00:30:52,784 - بابۆ! - جەین: ئەو باشە، سەحکێ! 301 00:30:52,809 --> 00:30:56,872 هایمدال! ئەز دزانم تۆ گوهێ خۆ ل من دگری! بایفرۆستێ ڤەکە! 302 00:30:56,897 --> 00:30:58,874 جەین: نەخۆشخانە. تۆ هەڕە، ئەز دێ مینم. 303 00:30:58,899 --> 00:31:01,460 تۆ. ئەڤە چ هەرێمە؟ 304 00:31:01,485 --> 00:31:02,987 ئالفهایم؟ نۆرنهایم؟ 305 00:31:03,111 --> 00:31:04,112 نیو مێکسیکۆ؟ 306 00:31:04,321 --> 00:31:07,716 تۆ بوێری گەفێ ل من، ثۆر، ب چەکەکێ هوسا بچووک بکەی؟ 307 00:31:07,741 --> 00:31:08,800 (تەیزەرێ لێددەت) 308 00:31:08,825 --> 00:31:10,077 (دلەرزیت) 309 00:31:12,037 --> 00:31:14,039 چ؟ ئەو منی دترساند! 310 00:31:14,247 --> 00:31:16,558 جارا بهێت کو تە بڕیار دا تەیزەرێ ل کەسەکێ بدەی، 311 00:31:16,583 --> 00:31:19,006 پشتڕاست بە کو ئەو یێ د ترۆمبێلێ دایە، باشە؟ 312 00:31:20,170 --> 00:31:22,298 جەین! وەرە. 313 00:31:40,148 --> 00:31:41,416 پەرستار: ناڤ؟ 314 00:31:41,441 --> 00:31:43,990 وی گۆت ناڤێ وی ثۆرە؟ 315 00:31:44,111 --> 00:31:47,331 ث-ۆ-ر. 316 00:31:47,781 --> 00:31:50,467 - و پەیوەندیا تە دگەل وی چییە؟ - من قەت بەری نوکە ئەو نەدیتیە. 317 00:31:50,492 --> 00:31:51,994 حەتا وێ ب ترۆمبێلێ لێدای. 318 00:31:52,119 --> 00:31:54,793 من کێمەک لێدا، بەلێ وێ ب تەیزەرێ لێدا. 319 00:31:55,080 --> 00:31:56,423 بەلێ، من کر. 320 00:31:58,125 --> 00:31:59,126 سلاڤ. 321 00:32:00,502 --> 00:32:01,583 بتنێ دێ کێمەکێ خوینێ ڤەکێشم. 322 00:32:01,711 --> 00:32:04,064 تۆ چەوا بوێری هێرشێ بکەیە سەر کورێ ئۆدنی؟ 323 00:32:04,089 --> 00:32:05,966 پەرستارێ نێر: پێدڤیا من ب هاریکاریێ یە! 324 00:32:06,925 --> 00:32:08,598 غازیکە پۆلیسان! 325 00:32:08,844 --> 00:32:11,017 زەڵام: پۆلیسان بۆ ژۆرا فریاکەڤتنێ 3، بلەز! 326 00:32:24,860 --> 00:32:26,988 تۆ نە حەریفێ مەزن... 327 00:33:19,581 --> 00:33:20,628 ها. 328 00:33:28,798 --> 00:33:31,301 ئێرک: تۆ هزر ناکەی ئەڤە بتنێ زریانا موگناتیسی بوو، وەنە؟ 329 00:33:31,593 --> 00:33:34,392 سەحکە، عەدەسەیا دەوروبەرا ڤان قەراغان 330 00:33:34,513 --> 00:33:36,891 تایبەتمەندیەکا پرا ئاینشتاین-ڕۆزنە. 331 00:33:37,098 --> 00:33:38,200 چ؟ 332 00:33:38,225 --> 00:33:40,368 - من هزر دکر تۆ خودان باوەرناما زانستى یى؟ - زانستێ سیاسی. 333 00:33:40,393 --> 00:33:42,287 ئەو تاکە داخوازیکەر بوو. 334 00:33:42,312 --> 00:33:45,040 پرا ئاینشتاین-ڕۆزن پەیوەندیەکا تیۆریە 335 00:33:45,065 --> 00:33:46,374 دناڤبەرا دوو خالێن جودا یێن دەم-جهـ دا. 336 00:33:46,399 --> 00:33:47,792 ئەوە کونا کرمەکی یە. 337 00:33:47,817 --> 00:33:50,879 - ئێرک، سەحکە. تۆ چ دبینى؟ - ستێران. 338 00:33:50,904 --> 00:33:52,797 بەلێ، بەلێ نە ستێرێن مە. 339 00:33:52,822 --> 00:33:56,635 سەحکە، ئەڤە ڕێکخستنا ستێرانە بۆ چارەکا مە د ڤی وەرزێ سالێ دا، 340 00:33:56,660 --> 00:33:59,846 و ئەگەر ورچێ بچووک بڕیار نەدابیت ڕۆژەکێ بێهنڤەدانێ وەربگریت، 341 00:33:59,871 --> 00:34:02,140 ئەڤە کۆمستێرێن کەسەکێ دینە. 342 00:34:02,165 --> 00:34:04,008 هەی! سەحکە ڤێ. 343 00:34:10,799 --> 00:34:12,597 نە، نینە بیت. 344 00:34:14,553 --> 00:34:16,772 دبێژم من تشتەک ل نەخۆشخانێ هێلایە. 345 00:34:32,195 --> 00:34:34,368 نینە بیت! 346 00:34:36,533 --> 00:34:38,534 (هەناسە بڕین) 347 00:34:48,253 --> 00:34:50,755 ئەو یێ سەرخۆش بوو یان تشتەک. ئەو بتنێ دین بوو. 348 00:34:59,389 --> 00:35:01,062 دارسی: خودایێ من. 349 00:35:04,394 --> 00:35:06,663 من نوکە گرنگترین پارچا بەلگەیێن خۆ ژ دەست دا. 350 00:35:06,688 --> 00:35:07,789 ئاساییە. 351 00:35:07,814 --> 00:35:10,041 - پا نوکە چ؟ - ئەم دێ وی بینین. 352 00:35:10,066 --> 00:35:11,501 تە دیت وی چ ل وێرێ کر؟ 353 00:35:11,526 --> 00:35:13,378 ئەز نە پشتڕاستم دیتنا وی باشترین هزر بیت. 354 00:35:13,403 --> 00:35:15,797 باشە، داتایێن مە نەشێن بێژنە مە کا چەوا بوو کو دناڤ وێ ڕوویدانێ دا بین، 355 00:35:15,822 --> 00:35:18,550 و ئەو دشێت. لەورا، ئەم دێ وی بینین. 356 00:35:18,575 --> 00:35:19,676 دارسی: باشە. 357 00:35:19,701 --> 00:35:22,387 ئەگەر هوسا ئەم دێ ل هەمی نیو مێکسیکۆیێ گەڕین، وەنە؟ 358 00:35:22,412 --> 00:35:23,755 ب دروستی. 359 00:35:28,043 --> 00:35:29,044 جەین: چ؟ 360 00:35:30,086 --> 00:35:33,260 ئەز گەلەک داخازا لێبۆرینێ دکەم. سۆند دخۆم ئەز ب قەست ڤی کاری ناکەم. 361 00:35:33,381 --> 00:35:35,099 (مۆزیکەکا ب جوولە لێددەت) 362 00:35:50,357 --> 00:35:51,950 من گرت، من گرت. 363 00:36:01,743 --> 00:36:03,586 زەڵام: وەرە، نوکە لێبدە! 364 00:36:06,665 --> 00:36:08,667 (دەنگێ بلندکرنا مەکینەیێ) 365 00:36:10,835 --> 00:36:12,228 (هەمی دکەنە هەوار) 366 00:36:12,253 --> 00:36:13,521 سەرکەڤت؟ 367 00:36:13,546 --> 00:36:14,798 (پێکەنین) 368 00:36:35,276 --> 00:01:37,404 گەورەم، مە دیت. 369 00:36:43,660 --> 00:36:48,006 تۆ دزانی، بۆ کەسەکێ دینێ بێ ماڵ، ئەو گەلەک ماسولکەیە. 370 00:36:51,126 --> 00:36:53,128 هەی، داخازا لێبۆرینێ دکەم من تەیزەر ل تە دا! 371 00:36:55,547 --> 00:36:57,549 ببوورە، ببوورە! 372 00:37:04,889 --> 00:37:06,311 ئەڤە چییە؟ 373 00:37:07,183 --> 00:37:08,184 ئۆه. 374 00:37:09,227 --> 00:37:10,479 یارێ منێ بەرێ. 375 00:37:11,020 --> 00:37:15,025 باشە دگەل نەخۆشان و خرابە دگەل پەیوەندیان. 376 00:37:15,625 --> 00:37:17,585 ئەو تاکە جلکێن من هەبوون کو دێ گونجای تە بن. 377 00:37:17,610 --> 00:37:18,657 دێ بەس بن. 378 00:37:19,738 --> 00:37:20,797 جهێ سوپاسیێ نینە. 379 00:37:20,822 --> 00:37:22,302 ثۆر: ئەڤ لەشێ فانی لاواز بوویە. 380 00:37:23,158 --> 00:37:24,205 پێدڤیا من ب خوارنێ هەیە. 381 00:37:43,678 --> 00:37:45,271 دڤیابا مە قەت ئەو نەهێلابا بچیت. 382 00:37:45,513 --> 00:37:47,073 چ ڕاوەستاندن بۆ وی نەبوو. 383 00:37:47,098 --> 00:37:49,117 فاندرال: باشە، کێمترین تشت بتنێ هاتیە دەرکرن، نە مریە. 384 00:37:49,142 --> 00:37:50,493 کو ئەم هەمی دا بین 385 00:37:50,518 --> 00:37:53,237 ئەگەر وی پاسەوانی گۆتبا ئۆدنی کا ئەم کیڤە چووینە. 386 00:37:59,611 --> 00:38:01,113 پاسەوانی چەوا زانی؟ 387 00:38:01,613 --> 00:38:02,705 من گۆتێ. 388 00:38:04,157 --> 00:38:05,258 چ؟ 389 00:38:05,283 --> 00:38:07,877 من گۆتێ پشتی ئەم چووین بچیتە دەڤ ئۆدنی. 390 00:38:08,036 --> 00:38:09,429 دڤێت ئەو بهێتە قامچیکرن ژبەرکو هوسا درەنگ هات. 391 00:38:09,454 --> 00:38:11,055 دڤیابا ئەم قەت نەگەهشت باینە یۆتۆنهایمێ. 392 00:38:11,080 --> 00:38:12,127 تە گۆتە پاسەوانی؟ 393 00:38:12,290 --> 00:38:14,267 من ژیانا مە پاراست. 394 00:38:14,292 --> 00:38:16,186 و یا ثۆری. 395 00:38:16,211 --> 00:38:18,680 چ هزرا من نەبوو بابۆ دێ وی دەرکەت ژبەر تشتا وی کری. 396 00:38:19,881 --> 00:38:20,882 لۆکی. 397 00:38:21,716 --> 00:38:24,435 دڤێت تۆ بچیە دەڤ هەمی بابان و وی قایل بکەی کو هزرا خۆ بگوهۆڕیت. 398 00:38:24,552 --> 00:38:27,197 و ئەگەر من کر، پا چ؟ 399 00:38:27,222 --> 00:38:30,066 ئەز ژ هەمی هەوە پتر حەز ژ ثۆری دکەم، بەلێ هوین دزانن ئەو چییە. 400 00:38:30,642 --> 00:38:33,328 ئەو خۆمەزنکەرە. ئەو بێباکە. ئەو یێ مەترسیدارە. 401 00:38:33,353 --> 00:38:35,321 هەوە دیت ئەو ئەڤرۆ چەوا بوو. 402 00:38:35,605 --> 00:38:37,206 ئەرێ ئەوە یێ کو ئەسگارد ژ پاشایێ خۆ دڤێت؟ 403 00:38:41,653 --> 00:38:46,580 ئەو بەلکی باسی باشیا ئەسگاردێ بکەت، بەلێ ئەو هەردەم ژ ثۆری بەخیل بوویە. 404 00:38:47,575 --> 00:38:49,748 دڤێت ئەم سوپاسگوزارێ وی بین، وی ژیانا مە قورتال کر. 405 00:38:49,994 --> 00:38:51,971 لاوفی گۆت 406 00:38:51,996 --> 00:38:54,499 خیانەتکار هەبوون د مالا ئۆدنی دا. 407 00:38:55,250 --> 00:38:59,426 شارەزایەکێ سیحرێ دشێت سێ یۆتنان بینیتە دناڤ ئەسگاردێ دا. 408 00:39:01,222 --> 00:39:02,982 فاندرال: لۆکی هەردەم حەز ژ فێلبازیێ دکر، 409 00:39:03,007 --> 00:39:05,430 بەلێ تۆ باسی تشتەکێ ب تەمامی جودا دکەی. 410 00:39:25,947 --> 00:39:27,290 ئۆدن: ڕاوەستە! 411 00:39:30,952 --> 00:39:32,454 لۆکی: ئەز نەفرەتلێکری مە؟ 412 00:39:32,787 --> 00:39:33,959 ئۆدن: نە. 413 00:39:38,126 --> 00:39:39,298 ئەز چیمە؟ 414 00:39:40,461 --> 00:39:41,804 تۆ کورێ منى. 415 00:39:51,973 --> 00:39:53,975 پتر ژ هندێ چ؟ 416 00:39:58,730 --> 00:40:01,457 سندوق نە تاکە تشت بوو تە وی ڕۆژێ ژ یۆتۆنهایمێ برى، 417 00:40:01,482 --> 00:40:02,483 وەنە؟ 418 00:40:09,240 --> 00:40:10,583 نە. 419 00:40:12,410 --> 00:40:13,803 د پاشماوەیا شەڕی دا، 420 00:40:13,828 --> 00:40:16,672 ئەز چوومە دناڤ پەرستگەهێ دا و من زارۆکەک دیت. 421 00:40:16,831 --> 00:40:18,083 (گری) 422 00:40:21,169 --> 00:40:24,013 بچووک بوو بۆ زارۆکەکێ زەبەلاحان. 423 00:40:24,589 --> 00:40:27,342 هاتبوو هێلان، ئازار دچێشت، هاتبوو هێلان دا بمرێت. 424 00:40:28,509 --> 00:40:30,011 کورێ لاوفی. 425 00:40:31,846 --> 00:40:33,519 کورێ لاوفی. 426 00:40:37,018 --> 00:40:38,361 بەلێ. 427 00:40:41,856 --> 00:40:42,948 بۆچی؟ 428 00:40:43,358 --> 00:40:46,753 تۆ هەتا چۆکان دناڤ خوینا یۆتنان دا بووی، بۆچی تە ئەز برم؟ 429 00:40:46,778 --> 00:40:48,338 تۆ زارۆکەکێ بێگونەه بووی. 430 00:40:48,363 --> 00:40:52,368 نە. تۆ من بۆ مەرەمەکێ بریە. ئەو چ بوو؟ 431 00:40:56,037 --> 00:01:58,039 (ب هەوار) بێژە من! 432 00:40:59,707 --> 00:41:02,551 من هزر کر ئەم دشێین ڕۆژەکێ پاشایەتیێن خۆ بکەینە ئێک. 433 00:41:02,877 --> 00:41:05,972 هەڤپەیمانیەکێ چێکەین، ئاشتیەکا هەتاهەتایی بینین. 434 00:41:06,297 --> 00:41:07,690 ب ڕێکا تە. 435 00:41:07,715 --> 00:41:08,887 چ؟ 436 00:41:09,884 --> 00:41:12,307 بەلێ ئەو پلان ئیتر گرنگ نینن. 437 00:41:13,888 --> 00:41:17,200 ئەگەر هوسا ئەز ژبلی کەرەستەیەکێ دی یێ دزی چ نینم، 438 00:41:17,225 --> 00:41:19,744 ل ڤێرێ گرتیمە هەتا کو تۆ من بکاربینی. 439 00:41:19,769 --> 00:41:21,287 بۆچی تۆ پەیڤێن من دچەمینی؟ 440 00:41:21,312 --> 00:41:23,392 تە دشیا ژ دەستپێکێ بێژەیە من ئەز چ بووم، 441 00:41:23,398 --> 00:41:24,399 بۆچی تە نەکریە؟ 442 00:41:24,649 --> 00:41:25,821 تۆ کورێ منی. 443 00:41:26,401 --> 00:41:28,495 من بتنێ دڤیا تە ژ ڕاستیێ بپارێزم. 444 00:41:29,821 --> 00:41:31,631 چونکی ئەز ئەو دڕندەمە 445 00:41:31,656 --> 00:41:33,750 کو دەیباب شەڤان بۆ زارۆکێن خۆ دبێژن؟ 446 00:41:33,992 --> 00:41:35,969 - نە، نە. - تۆ دزانی، نوکە هەمی تشت ئاشکرا دبیت! 447 00:41:35,994 --> 00:41:38,805 بۆچی تە هەمی ڤان سالان لایەنگریا ثۆری کریە! 448 00:41:38,830 --> 00:41:41,709 چونکی چەند ژی تۆ بێژی حەز ژ من دکەی، 449 00:41:42,166 --> 00:41:45,420 تە قەت نەدشیا زەبەلاحەکێ بەفرێ لسەر تەختێ ئەسگاردێ دانی! 450 00:42:05,440 --> 00:42:06,783 پاسەوان! 451 00:42:07,608 --> 00:42:09,781 پاسەوانان، هیڤی دکەم، هاریکاریێ بکەن! 452 00:42:15,616 --> 00:42:17,368 جەین: تۆ چەوا چوویە دناڤ وێ عەورێ دا؟ 453 00:42:17,618 --> 00:42:20,179 دارسی: هەروەها، تۆ چاوا دشێی قوتیەکا تەمام یا پۆپ-تارتس بخۆی 454 00:42:20,204 --> 00:42:21,751 و هێشتا هوسا برسی بی؟ 455 00:42:27,545 --> 00:42:29,981 - ڤێ ڤەخوارنێ، حەز ژێ دکەم. - دزانم. گەلەکە، وەنە؟ 456 00:42:30,006 --> 00:42:31,132 یەکا دی! 457 00:42:32,467 --> 00:42:34,219 جەین: ببوورە، ئیزی. ڕوویدانەکا بچووک. 458 00:42:37,805 --> 00:42:39,949 - ئەوە چ بوو؟ - گەلەک ب لەزەت بوو. من یەکا دی دڤێت. 459 00:42:39,974 --> 00:01:42,193 - باشە، تە دشیا بتنێ هوسا گۆتبا. - من هوسا کر. 460 00:42:42,310 --> 00:42:45,747 - نە، مەبەستا منە، ب جوانی داخاز بکە. - مەبەستا من بێڕێزی نەبوو. 461 00:42:45,772 --> 00:42:47,133 باشە. باشە، ئیتر شکاندن نینە. 462 00:42:47,356 --> 00:42:48,448 ڕێککەڤتین؟ 463 00:42:50,902 --> 00:42:51,903 پەیڤا من هەیە. 464 00:42:53,154 --> 00:42:54,201 باشە. 465 00:42:55,573 --> 00:42:57,450 زەڵامێ 1: یا هەردەم، هیڤی دکەم، ئیزی. 466 00:42:57,575 --> 00:43:00,078 زەڵامێ 2: تە هەمی خۆشیا ل چالێ ژ دەست دا. 467 00:43:00,495 --> 00:43:03,639 زەڵامێ 1: دبێژن جورەکێ ساتەلایتێ ل بیابانێ کەڤتیە. 468 00:43:03,664 --> 00:43:05,541 زەڵامێ 2: بەلێ، مە دەمەکێ خۆش دگەل دبۆراند 469 00:43:05,958 --> 00:43:07,393 حەتا کو فیدڕالی هاتن. 470 00:43:07,418 --> 00:43:10,313 جەین: ببوورە. تە گۆت ساتەلایتەک کەڤتیە؟ 471 00:43:10,338 --> 00:43:11,439 زەڵامێ 2: بەلێ. 472 00:43:11,464 --> 00:43:13,887 خودایێ من. ئەڤە دێ چیتە فەیسبۆکی. بکەنە کەنی. 473 00:43:16,260 --> 00:43:18,183 شێوێ وێ چەوا بوو، ساتەلایتێ؟ 474 00:43:19,013 --> 00:43:21,937 ئەز چ تشتی دەربارەی ساتەلایتان نزانم، بەلێ گران بوو. 475 00:43:22,683 --> 00:43:26,245 مەبەستم، چ کەسێ نەدشیا بلند بکەت. 476 00:43:26,270 --> 00:43:28,944 وان گۆت تیشکدەرە. دەستێن من هەمی لسەر بوون. 477 00:43:29,190 --> 00:43:03,692 کیش لایە؟ 478 00:43:32,860 --> 00:43:34,862 پەنجی میل ڕۆژئاڤایێ ڤێرێ. 479 00:43:35,196 --> 00:43:36,964 زەڵامێ 1: باشە، من دگۆت دەمێ خۆ بفیڕۆ نەدە! 480 00:43:36,989 --> 00:43:38,989 دیار بوو وەک کو هەمی لەشکر دهات دەمێ ئەم چۆین. 481 00:43:40,409 --> 00:43:42,377 - (لێدانا فرێنان) - (هۆڕن) 482 00:43:43,830 --> 00:43:45,173 شۆفێر: گێژ! 483 00:43:45,998 --> 00:43:47,341 تۆ دێ کیڤە چی؟ 484 00:43:47,708 --> 00:43:49,811 - پەنجی میل ڕۆژئاڤایێ ڤێرێ. - بۆچی؟ 485 00:43:49,836 --> 00:43:53,272 - دا تشتا کو یێ منە بینم. - ئۆه، ئەگەر هوسا نوکە تۆ خودان ساتەلایتی؟ 486 00:43:53,297 --> 00:43:54,357 نە ئەوە یێ کو دبێژن. 487 00:43:54,382 --> 00:43:55,483 باشە، هەر چ بیت، 488 00:43:55,508 --> 00:43:56,901 حکومەت دیارە هزر دکەت یا وێ یە. 489 00:43:56,926 --> 00:43:59,028 ئەگەر هوسا، تۆ بتنێ نیاز دکەی بچیە وێرێ و بینى؟ 490 00:43:59,053 --> 00:44:00,145 بەلێ. 491 00:44:01,597 --> 00:44:02,865 ئەگەر تۆ نوکە من ببەیە وێرێ، 492 00:44:02,890 --> 00:44:04,570 ئەز دێ هەمی تشتا کو دڤێت بزانی بێژمە تە. 493 00:44:04,934 --> 00:44:06,202 - هەمی تشت؟ - بەلێ. 494 00:44:06,227 --> 00:44:09,080 هەمی بەرسڤێن تۆ لدویڤ دگەڕی دێ بنە یێن تە دەمێ ئەز میۆلنیرێ بستینم. 495 00:44:09,105 --> 00:44:11,207 میۆ-مۆ؟ میۆ-مۆ چییە؟ 496 00:44:11,232 --> 00:44:13,200 دشێم دگەل تە ئاخڤتنەکێ کەم، جەین؟ 497 00:44:17,238 --> 00:44:18,740 هیڤی دکەم ڤێ نەکەی. 498 00:44:19,157 --> 00:44:20,967 (ب هێدی) تە دیت کا من شەڤا بۆری چ دیت. 499 00:44:20,992 --> 00:44:23,469 ئەڤە نە ڕێکەفتە. دڤێت ئەم بزانین کا چ د وێ چالێ دایە. 500 00:44:23,494 --> 00:44:25,513 بەلێ ئەز نە باسی چالێ دکەم، ئەز باسی وی دکەم. 501 00:44:25,538 --> 00:44:28,307 - بەلێ ئەو سۆزا بەرسڤان ددەتە مە. - ئەو یێ دینە. 502 00:44:28,332 --> 00:44:29,433 گوهێ خۆ بدە کا چ دبێژیت. 503 00:44:29,458 --> 00:44:33,383 ئەو باسی میۆلنیر و ثۆر و بایفرۆستێ دکەت. 504 00:44:33,713 --> 00:44:35,982 ئەو چیڕۆکێن من د زارۆکینیا خۆ دا دگەل مەزن بوویمە. 505 00:44:36,007 --> 00:44:38,851 ئەز دێ بتنێ وی گەهینم. ئەوە بتنێ. 506 00:44:39,051 --> 00:44:41,053 ئەو یێ مەترسیدارە، جەین. 507 00:44:46,976 --> 00:44:49,954 ببوورە، بەلێ ئەز نەشێم تە ببەم. 508 00:44:49,979 --> 00:44:51,447 ئەگەر هوسا ئەڤە جهێ خواترخواستنا مەیە. 509 00:44:55,651 --> 00:44:57,073 (دکەتە گرنژین) 510 00:44:58,112 --> 00:44:59,113 ئم... 511 00:45:01,908 --> 00:45:03,581 سوپاس؟ 512 00:45:04,327 --> 00:45:06,137 جەین فۆستەر، 513 00:45:06,162 --> 00:45:07,805 ئێرک سێلڤیگ، 514 00:45:07,830 --> 00:45:09,332 دارسی، 515 00:45:09,540 --> 00:45:10,883 بخاترا هەوە. 516 00:45:14,503 --> 00:45:15,846 باشە. 517 00:45:16,505 --> 00:45:18,098 بزڤرینە سەر کاری. 518 00:45:34,482 --> 00:45:35,825 (هۆڕنا بارهەلگرەکی) 519 00:45:36,984 --> 00:45:38,502 هەی! 520 00:45:38,527 --> 00:45:40,120 ئەو تشتێن منن! 521 00:45:44,825 --> 00:45:46,177 چ نەفرەتی ل ڤێرێ ڕووددەت؟ 522 00:45:46,202 --> 00:45:48,262 خانم فۆستەر، ئەز بریکار کۆلسنم دگەل شیلدێ. 523 00:45:48,287 --> 00:45:50,014 ئەرێ دڤێت وێ چ ڕامان بۆ من هەبیت؟ 524 00:45:00,039 --> 00:45:51,336 - هوین نەشێن ڤێ بکەن! - جەین! 525 00:45:51,707 --> 00:45:54,602 جەین، ئەڤە گەلەک ژ یا تۆ هزر دکەی جددی ترە. بهێلە. 526 00:45:54,627 --> 00:45:56,675 بهێلم؟ ئەڤە ژیانا منە. 527 00:45:56,921 --> 00:45:59,065 ئەم لێکۆلینێ لسەر گەفەکا ئەولەهیێ دکەین. 528 00:45:59,090 --> 00:46:01,859 پێدڤیە ئەم تۆمارێن تە و هەمی داتایێن تە یێن ئەسمانی دەستەسەر بکەین. 529 00:46:01,884 --> 00:46:04,362 ب "دەستەسەرکرن،" مەبەستا تە دزینە؟ 530 00:46:04,387 --> 00:46:06,155 وەرە، دڤێت ئەڤە پتر ژ تێچوویا تە قەرەبوو بکەت 531 00:46:06,180 --> 00:46:07,181 بۆ کێشەیا تە. 532 00:46:07,306 --> 00:46:09,909 ئەز نەشێم بتنێ جهگرێن وان ل ڕادیۆ شاک بکڕم، 533 00:46:09,934 --> 00:46:11,702 من پتریا ڤان کەرەستەیان بخۆ چێکرینە! 534 00:46:11,727 --> 00:46:13,120 ئەگەر هوسا، ئەز پشتڕاستم تۆ دشێی جارەکا دی چێکەی. 535 00:46:13,145 --> 00:46:16,332 و ئەز پشتڕاستم ئەز دشێم سکاڵایێ لسەر تە تۆمار بکەم ژبەر پێشێلکرنا مافێن من یێن دەستووری! 536 00:46:16,357 --> 00:46:18,918 ببوورە، خانم فۆستەر، بەلێ ئەم کەسێن باشن. 537 00:46:18,943 --> 00:46:21,087 ئەم ژی! 538 00:46:21,112 --> 00:46:24,382 ئەز لسەروبەندا تێگەهشتنا تشتەکێ نائاسایی مە. 539 00:46:24,407 --> 00:46:26,259 و هەمی تشتا ئەز دەربارەی ڤی دیاردەی دزانم 540 00:46:26,284 --> 00:46:28,219 یان د ڤێ تاقیگەهێ دایە یان د ڤێ پەرتۆکێ دا. 541 00:46:28,244 --> 00:46:30,963 و هوین نەشێن بتنێ ڤێ ژ من بستینن... هەی! 542 00:46:31,872 --> 00:46:34,842 جەین! ب هێدی! ب هێدی. جەین... 543 00:46:37,253 --> 00:46:39,096 سوپاس بۆ هەڤکاریا تە. 544 00:46:56,939 --> 00:46:58,833 سالان ڤەکۆلین، 545 00:46:58,858 --> 00:46:59,859 چوو. 546 00:47:00,276 --> 00:47:02,837 دارسی: وان هەتا ئایپۆدا من ژی بر. 547 00:47:02,862 --> 00:47:05,536 ئێرک: پا بەکئاپ؟ جەین: وان بەکئاپێن مە برن. 548 00:47:05,781 --> 00:47:09,343 وان بەکئاپێن بەکئاپێن مە برن. ئەو گەلەک ب وریایی بوون. 549 00:47:09,368 --> 00:47:11,762 من نوکە نێزیکی 30 ستران داونلۆد کربوونە سەر. 550 00:47:11,787 --> 00:47:14,711 هیڤی دکەم دشێی بەردەوام نەبی لسەر ئایپۆدا خۆ؟ 551 00:47:15,249 --> 00:47:17,422 ئەڤ کەسە کینە؟ 552 00:47:19,003 --> 00:47:20,880 من زانایەک دناسی. 553 00:47:21,422 --> 00:47:23,983 پێشەنگ د تیشکا گاما دا. 554 00:47:24,008 --> 00:47:26,136 شیلد دیار بوو 555 00:47:27,386 --> 00:47:29,059 و پاشى چ جاران نەهاتە دیتن. 556 00:47:29,889 --> 00:47:33,367 ئەو دێ وسا ل مە ژی کەن. ئەز دێ هەمی تشتی پاشڤە ئینم. 557 00:47:33,392 --> 00:47:36,191 وەرە، هیڤی دکەم. بهێلە ئەز پەیوەندیێ ب ئێک ژ هەڤکارێن خۆ بکەم. 558 00:47:36,312 --> 00:47:38,781 وی هندەک کار بەری نوکە دگەل ڤان کەسان هەبووینە. 559 00:47:39,023 --> 00:47:41,492 ئەز دێ ئیمێلەکێ بۆ هنێرم و بەلکی ئەو دشێت هاریکاریێ بکەت. 560 00:47:42,526 --> 00:47:43,994 وان لاپتۆپا تە ژی بریە. 561 00:47:52,661 --> 00:47:55,665 هەمی بابان، دڤێت ئەم بلەز دگەل تە باخڤین. 562 00:48:08,511 --> 00:48:10,513 هەڤالێن من. 563 00:48:10,846 --> 00:48:12,519 ئۆدن ل کیڤەیە؟ 564 00:48:12,765 --> 00:48:15,689 بابۆ کەڤتیە دناڤ خەوا ئۆدنی دا. 565 00:48:17,186 --> 00:48:19,860 دادێ دترسیت بەلکی قەت جارەکا دی ژ خەو ڕانەبیت. 566 00:48:20,356 --> 00:48:21,573 ئەم دێ دگەل وێ ئاخڤین. 567 00:48:21,774 --> 00:48:24,948 وێ ڕەتکریە کو جهێ نڤستنا بابێ من بهێلیت. 568 00:48:27,196 --> 00:48:29,949 هوین دشێن بابەتا خۆ یا بلەز بۆ من بینن. 569 00:48:35,871 --> 00:48:37,348 (دەنگێ کەڤتنا ڕمەکێ) 570 00:48:37,373 --> 00:48:38,716 پاشایێ هەوە. 571 00:48:49,927 --> 00:48:54,273 پاشایێ من، ئەم داخاز دکەین کو تۆ دەرکرنا ثۆری بدوماهی بینی. 572 00:48:55,391 --> 00:48:56,688 (دکەتە کەنی) 573 00:48:58,936 --> 00:49:02,361 ئێکەم فەرمانا من ناشێت یا دوماهیێ یا هەمی بابان هەلوەشینیت. 574 00:49:05,109 --> 00:49:07,612 ئەم لسەروبەندا شەڕینە دگەل یۆتۆنهایمێ. 575 00:49:08,779 --> 00:49:11,715 گەلێ مە پێدڤی ب هەستەکا بەردەوامیێ یە، 576 00:49:11,740 --> 00:49:14,539 دا کو د ڤان دەمێن گران دا هەست ب ئارامیێ بکەن. 577 00:49:15,744 --> 00:49:17,542 دڤێت ئەم هەمی پێکڤە ڕاوەستین 578 00:49:18,372 --> 00:49:20,045 بۆ باشیا ئەسگاردێ. 579 00:49:22,501 --> 00:49:24,094 بەلێ، بێگومان. 580 00:49:24,420 --> 00:49:27,390 - باشە. ئەگەر هوسا هوین دێ ل هیڤیا پەیڤا من بن. - ئەگەر بشێم 581 00:49:29,049 --> 00:49:33,555 داخازا لێبۆرینێ ژ مەزنahiya تە بکەم کو بەلکی دوبارە هزر بکەی... 582 00:49:33,721 --> 00:49:34,893 ئەم ب دوماهی هاتین! 583 00:50:25,397 --> 00:50:26,649 (بێزاربوون) 584 00:50:38,869 --> 00:50:39,870 پێدڤیا من ب هەسپەکی یە! 585 00:50:42,122 --> 00:01:45,296 هەسپیێن مە نینن. بتنێ سە، پسیک، بالندە... 586 00:50:45,417 --> 00:50:47,636 ئەگەر هوسا ئێکێ ژ وان یێن هندە مەزن بدە من کو سیار ببم. 587 00:50:48,254 --> 00:50:49,855 - (هۆڕن) - هەی، هێشتا پێدڤی ب گەهاندنێ یی؟ 588 00:50:55,052 --> 00:50:57,726 من قەت بەری نوکە تشتەکێ هوسا نەکریە. 589 00:50:59,098 --> 00:51:02,535 تە قەت بەری نوکە تشتەکێ هوسا کریە؟ 590 00:51:02,560 --> 00:51:04,062 گەلەک جاران. 591 00:51:04,895 --> 00:51:06,455 بەلێ تۆ ئازای کو ڤێ دکەی. 592 00:51:06,480 --> 00:51:09,083 باشە، وان نوکە هەمی کارێ ژیانا من دزی. 593 00:51:09,108 --> 00:51:11,031 ب ڕاستی چ تشتێ زێدە نینە ژ دەست بدەم. 594 00:51:12,403 --> 00:51:13,404 بەلێ، بەلێ تۆ زیرەکی. 595 00:51:14,488 --> 00:51:17,412 گەلەک زیرەکتر ژ هەر کەسەکێ دی د ڤێ هەرێمێ دا. 596 00:51:17,658 --> 00:51:20,036 "هەرێم"؟ "هەرێم"؟ 597 00:51:20,452 --> 00:51:23,205 - تۆ هزر دکەی ئەز یێ سەیرم. - بەلێ، ئەز دکەم. 598 00:51:23,747 --> 00:51:26,091 سەیرێ باش یان سەیرێ خراب؟ 599 00:51:26,292 --> 00:51:28,310 ئەز هێشتا گەلەک پشتڕاست نیم. 600 00:51:28,335 --> 00:51:29,757 (قرژینا تایەران) 601 00:51:30,838 --> 00:51:32,590 (هەردوو دکەنە کەنی) 602 00:51:33,257 --> 00:51:34,930 ببوورە. 603 00:51:40,055 --> 00:51:41,181 بەلێ تۆ کیی؟ 604 00:51:43,434 --> 00:51:44,777 ب ڕاستی؟ 605 00:51:47,313 --> 00:51:48,735 تۆ دێ نێزیک بینی. 606 00:51:49,690 --> 00:51:51,192 تە سۆزا بەرسڤان دا من. 607 00:51:54,862 --> 00:51:56,739 تشتا تۆ لدویڤ دگەڕی، ئەوە پرەک. 608 00:51:57,031 --> 00:51:59,049 وەک پرا ئاینشتاین-ڕۆزن؟ 609 00:51:59,074 --> 00:52:00,246 پتر وەک پرا قەزە و قەدەرێ. 610 00:52:03,454 --> 00:52:05,707 خودایێ من، هیڤیدارم تۆ دین نەبی. 611 00:52:15,466 --> 00:52:18,944 لۆکی: (ب هێدی) قەت فێر نابم وی هوسا ببینم. 612 00:52:18,969 --> 00:52:22,815 فریگا: وی هوسا درەنگ ئێخستیە نوکە ئەز دترسم... 613 00:52:25,309 --> 00:52:27,061 چەند دێ ڤەکێشیت؟ 614 00:52:27,478 --> 00:52:31,733 نزانم. ڤێ جارێ جودایە. ئەم ئامادە نەبووین. 615 00:52:33,984 --> 00:52:35,657 ئەگەر هوسا بۆچی وی درەو کر؟ 616 00:52:36,487 --> 00:52:40,799 وی ڕاستی ژ تە ڤەشارت دا کو تۆ قەت هەست ب جوداهیێ نەکەی. 617 00:52:40,824 --> 00:52:43,168 تۆ کورێ مەی، لۆکی، 618 00:52:43,661 --> 00:52:45,789 و ئەم، خێزانا تەیە. 619 00:52:47,665 --> 00:52:51,670 دڤێت ئەم هیڤیێ ژ دەست نەدەین کو بابێ تە دێ بۆ مە زڤریت. 620 00:52:52,836 --> 00:52:54,338 و برایێ تە. 621 00:52:55,756 --> 00:52:57,599 چ هیڤی بۆ ثۆری هەیە؟ 622 00:52:57,841 --> 00:53:01,436 هەردەم مەرەمەک بۆ هەمی تشتا بابێ تە دکەت هەیە. 623 00:53:29,123 --> 00:53:30,716 (دەنگێ برووسیێ) 624 00:53:34,169 --> 00:53:35,854 جەین: ئەوە نە کەڤتنا ساتەلایتەکە! 625 00:53:35,879 --> 00:53:37,189 وان دا پاشماوەیان هلگرن، 626 00:53:37,214 --> 00:53:38,894 وان نەدکرە باژێرەک دەوروبەرا وێ. 627 00:53:40,217 --> 00:53:43,779 - دێ پێدڤی ب ڤێ بی. - چ؟ ڕاوەستە، بۆچی؟ 628 00:53:43,804 --> 00:53:45,397 (قرژینا برووسیێ) 629 00:53:47,057 --> 00:53:48,400 نوکە ل ڤێرێ بمینە. 630 00:53:48,809 --> 00:53:52,313 دەمێ میۆلنیرێ بدەست ڤە بینم، ئەز دێ کەرەستەیێن وان ژ تە دزین پاشڤە ئینم. 631 00:53:52,646 --> 00:53:53,647 ڕێککەڤتین؟ 632 00:53:54,022 --> 00:53:56,375 نە. سەحکە کا چ ل وێرێ یە. 633 00:53:56,400 --> 00:53:59,336 تۆ هزر دکەی تۆ دێ بتنێ هەڕیە ژۆر، تشتێن مە بینی و دەربکەڤی؟ 634 00:53:59,361 --> 00:54:01,409 نە. ئەز دێ فڕمە دەرڤە. 635 00:54:09,329 --> 00:54:12,391 تەکنیکار: گەورەم، سیگناڵا ژ کلیلێ ب زەحمەت دشێت د عەوری دا دەرباز ببیت. 636 00:54:12,416 --> 00:54:13,767 تەکنۆلۆژی ب زەحمەت کار دکەت، 637 00:54:13,792 --> 00:54:16,011 دگەل هەمی ئەو دەستێوەردانا ئەو تشتە دەردئێخیت. 638 00:54:16,420 --> 00:54:18,897 و فرۆکەکا بازرگانی ڕاستی سەر مە دهێت. 639 00:54:18,922 --> 00:54:22,067 هێلا ئەسمانیا ساوث وێست، گەشتا 5434. 640 00:54:22,092 --> 00:54:23,332 ڕێکا وێ بگوهۆڕە وەک یێن دی. 641 00:54:24,052 --> 00:54:25,099 چرکەکێ ڕاوەستە. 642 00:54:25,679 --> 00:54:28,523 تشتەک ل دەرڤەی پەرژینی مە هەیە، لایێ ڕۆژئاڤا. 643 00:54:28,682 --> 00:54:32,061 بریکار: دیلانسی، جاکسن. لایێ ڕۆژئاڤایێ سنوری هەڕن سەحکەنێ. 644 00:54:34,563 --> 00:54:35,906 ئها ئەوە. 645 00:54:44,698 --> 00:54:46,325 دیلانسی، جاکسن. ڕاپۆرت بدەن. 646 00:54:54,625 --> 00:54:56,548 بریکار کەڤت. مە شکاندنەکا سنوری هەیە. 647 00:54:57,461 --> 00:54:59,634 (زەنگل لێددەن) 648 00:55:02,841 --> 00:55:04,559 (هەناسە توندبوون) 649 00:55:09,515 --> 00:55:13,645 هوین گەهشتنە د. ئێرک سێلڤیگ. هیڤی دکەم پەیامەکێ بهێلن. 650 00:55:14,478 --> 00:55:17,652 سلاڤ، ئێرک، ئەزم. خەمگین نەبە، ئەز باشم، 651 00:55:17,981 --> 00:55:20,417 بەلێ بتنێ ئەگەر تە گوهـ ل من نەبوو د دەمژمێرا بهێت دا، 652 00:55:20,442 --> 00:55:23,378 بتنێ وەرە جهێ چالێ و بزاڤێ بکە من ببینى، باشە؟ 653 00:55:23,403 --> 00:55:26,247 من ب دروستی تشتا تە گۆتی نەکە کر. ببوورە. 654 00:55:26,490 --> 00:55:27,992 گەلەک ببوورە. بخاترا تە. 655 00:55:31,829 --> 00:55:33,126 بریکار 1: چارەگێ براڤۆ، بجولن! 656 00:55:34,206 --> 00:55:35,557 (دەنگێ برووسیێ) 657 00:55:35,582 --> 00:55:37,880 (دەنگێ نزمێ بلند) 658 00:55:46,635 --> 00:55:47,875 بریکار 2: دچیتە تونێلا باشوور! 659 00:55:49,888 --> 00:55:51,648 بریکار 3: نەخێر، نەخێر. چ پەیوەندیێن من نینن. 660 00:56:05,487 --> 00:56:07,330 بریکار 4: ئارمانج هاتە دیتن، تونێلا ڕۆژهەلات! 661 00:56:07,573 --> 00:56:09,291 پێدڤی ب چاڤێن ل بلنداهیێ مە، دگەل چەکەکی. 662 00:56:35,058 --> 00:56:36,275 بەرەڤ باکوور دچیت! 663 00:56:44,234 --> 00:56:45,294 چ هەیە؟ 664 00:56:45,319 --> 00:56:46,879 پێلەکا کارۆموگناتیسی یا مەزن هەیە 665 00:56:46,904 --> 00:56:48,088 ژ وی تشتی دهێت. 666 00:56:48,113 --> 00:56:49,911 سیستەم ب زەحمەت خۆ دگرن. 667 00:56:50,073 --> 00:56:51,825 بارتن؟ دگەل من باخڤە. 668 00:56:53,201 --> 00:56:54,828 دڤێت ئەز وی هێدی بکەم، گەورەم؟ 669 00:56:56,038 --> 00:56:58,291 یان تۆ دێ زەڵامێن پتر هنێری دا کو ئەو لێبدەت؟ 670 00:56:58,498 --> 00:57:00,000 ئەز دێ تە ئاگەهدار کەم. 671 00:57:14,848 --> 00:57:16,191 تۆ یێ مەزنی. 672 00:57:17,267 --> 00:57:18,644 شەڕێ مەزنترم کریە. 673 00:58:03,146 --> 00:58:06,992 باشترە بێژی، کۆلسن، چونکی ئەز دەست پێکەم پشتەڤانیا ڤی زەڵامی بکەم. 674 00:58:27,671 --> 00:58:28,730 دەلیڤا دوماهیێ، گەورەم. 675 00:58:28,755 --> 00:58:30,849 کۆلسن: ڕاوەستە. من دڤێت ڤێ ببینم. 676 00:58:41,184 --> 00:58:42,185 (هەوڵدان) 677 00:59:13,884 --> 00:59:16,012 (دکەتە قیژی) 678 00:59:39,868 --> 00:59:42,872 باشە، نمایش ب دوماهی هات. یەکەیێن ئەردی، بجولن. 679 01:00:35,549 --> 01:00:37,609 ئێرک: وی تاوانەک کر. ئەو د زیندانێ دایە! 680 01:00:37,634 --> 01:00:39,807 جەین: ئەز نەشێم بتنێ وی ل وێرێ بهێلم! ئێرک: بۆچی؟ 681 01:00:40,053 --> 01:00:42,055 تە نەدیت من چ دیت! 682 01:00:42,389 --> 01:00:44,391 دارسی: (هەناسە توندبوون) سەحکە! سەحکە، ئەوە میۆ-مۆ. 683 01:00:49,146 --> 01:00:50,238 تە ئەڤە ژ کیڤە دیت؟ 684 01:00:50,522 --> 01:00:51,706 ئێرک: بەشێ زارۆکان. 685 01:00:51,731 --> 01:00:54,209 من بتنێ دڤیا نیشا تە بدەم کا چیڕۆکا وی چەند بێ ڕامان بوو. 686 01:00:54,234 --> 01:00:56,211 بەلێ تۆ ئەو کەسی یێ هەردەم پال ب من ددەی 687 01:00:56,236 --> 01:00:58,421 کو لدویڤ هەمی ئەگەران، هەمی بەدیلان بچم! 688 01:00:58,446 --> 01:01:00,699 ئەز باسی زانستی دکەم، نە سیحرێ! 689 01:01:00,892 --> 01:01:03,093 باشە، سیحر بتنێ زانستەکە کو ئەم هێشتا تێناگەهین. 690 01:01:03,118 --> 01:01:05,804 - ئارسەر سی. کلارک. - یێ کو خەیاڵا زانستی دنڤیسی. 691 01:01:05,829 --> 01:01:08,390 - پێشینەیەک بۆ ڕاستیا زانستی! - د هندەک حالەتان دا، بەلێ. 692 01:01:08,415 --> 01:01:10,142 باشە، ئەگەر پرا ئاینشتاین-ڕۆزن هەبیت، 693 01:01:10,167 --> 01:01:11,601 ئەگەر هوسا تشتەک ل لایێ دی هەیە. 694 01:01:11,626 --> 01:01:13,344 و بوونەوەرێن پێشکەڤتی دشێن دەرباز بووبن! 695 01:01:13,503 --> 01:01:14,504 جەین. 696 01:01:14,671 --> 01:01:17,649 کلتورەکا سەرەتایی وەک ڤایکینگان بەلکی ئەو وەک خوداوەند پەرست بن. 697 01:01:17,674 --> 01:01:19,484 بەلێ! بەلێ، ب دروستی. سوپاس. 698 01:01:19,509 --> 01:01:20,977 ممم-همم. 699 01:01:23,430 --> 01:01:24,773 (هەناسەدان) 700 01:01:27,184 --> 01:01:28,410 کۆلسن: تە زەڵامێن من کرن، 701 01:01:28,435 --> 01:01:30,954 هندەک ژ پراکتیزەکترین پسپۆرێن جیهانێ، 702 01:01:30,979 --> 01:01:33,778 وەک کومەکا پۆلیسێن بازاڕێ یێن کێم مووچە دیارکرن. 703 01:01:35,609 --> 01:01:36,826 ئەوە دل ئێشینەرە. 704 01:01:37,903 --> 01:01:41,373 د ئەزموونا من دا، پێدڤی ب کەسەکە کو ڕاهێنانەکا هەڤشێوە وەرگرتبیت 705 01:01:41,823 --> 01:01:42,904 دا کو تشتا تە ل وان کری بکەت. 706 01:01:44,534 --> 01:01:47,037 بۆچی نابێژیە من کا تە ڕاهێنانێن خۆ ل کیڤە وەرگرتینە؟ 707 01:01:47,412 --> 01:01:51,007 پاکستان؟ چیچان؟ ئەفغانستان؟ 708 01:01:52,250 --> 01:01:55,504 نە، بۆ من پتر وەک جورێ سەربازێ بەختی دیاری. 709 01:01:56,338 --> 01:01:59,182 ل کیڤە بوو؟ ئەفریقایا باشوور؟ 710 01:02:00,675 --> 01:02:04,600 هندەک گرۆپ پارەکێ گەلەک باش ددەن بۆ چەکدارەکێ باش وەک تە. 711 01:02:06,932 --> 01:02:08,354 تۆ کیی؟ 712 01:02:13,271 --> 01:02:15,740 ب ڕێکەکێ یان یا دی، ئەم تشتا پێدڤی دزانین. 713 01:02:16,107 --> 01:02:17,404 ئەم د وی کاری دا باشین. 714 01:02:17,817 --> 01:02:19,444 (زەنگل لێددەت) 715 01:02:23,156 --> 01:02:24,499 نەچە چ جهەکێ. 716 01:02:30,956 --> 01:02:33,459 لۆکی! تۆ ل ڤێرێ چ دکەی؟ 717 01:02:33,792 --> 01:02:35,294 دڤیابا من تۆ دیتبا. 718 01:02:36,962 --> 01:02:38,305 چ ڕوویدایە؟ 719 01:02:38,630 --> 01:02:40,632 بێژە من. یۆتۆنهایمە؟ 720 01:02:40,966 --> 01:02:42,442 بهێلە ئەز بۆ بابۆی شرۆڤە بکەم. 721 01:02:42,467 --> 01:02:43,810 بابۆ مریە. 722 01:02:49,975 --> 01:02:51,318 چ؟ 723 01:02:53,144 --> 01:02:54,817 دەرکرنا تە، 724 01:02:55,814 --> 01:02:57,987 گەفا شەڕەکێ نۆی، 725 01:02:59,067 --> 01:03:00,819 گەلەک بوو بۆ وی کو هەلبگریت. 726 01:03:03,488 --> 01:03:05,661 دڤێت تۆ خۆ گونەهبار نەکەی. 727 01:03:06,491 --> 01:03:07,993 ئەز دزانم تە حەز ژێ دکر. 728 01:03:08,910 --> 01:03:11,663 من بزاڤ کر وسا بێژمێ، بەلێ وی گوهـ نەدا. 729 01:03:13,873 --> 01:03:16,226 گەلەک دڕندانە بوو کو چەکۆچ دناڤ دەستێن تە دا دانا، 730 01:03:16,251 --> 01:03:18,219 دزانی کو تۆ قەت نەشێی هەلبگری. 731 01:03:21,548 --> 01:03:23,801 بارێ تەختی نوکە کەڤتیە سەر من. 732 01:03:30,390 --> 01:03:32,063 دشێم بێمە ماڵ؟ 733 01:03:32,976 --> 01:03:35,980 ئاگربەستا دگەل یۆتۆنهایمێ مەرجدارە لسەر دەرکرنا تە. 734 01:03:36,313 --> 01:03:42,446 - بەلێ، بەلێ مە نەدشیا ڕێکەکێ ببینین... - و دادێ زڤڕینا تە قەدەغە کریە. 735 01:03:45,780 --> 01:03:47,407 ئەڤە خواتر خواستنە، برا. 736 01:03:49,826 --> 01:03:51,749 ئەز گەلەک داخازا لێبۆرینێ دکەم. 737 01:03:57,334 --> 01:03:58,506 نە. 738 01:04:00,003 --> 01:04:01,676 ئەز داخازا لێبۆرینێ دکەم. 739 01:04:07,093 --> 01:04:09,346 سوپاس بۆ هاتنا تە بۆ ڤێرێ. 740 01:04:13,850 --> 01:04:15,193 بخاترا تە. 741 01:04:28,281 --> 01:04:29,533 بخاترا تە. 742 01:04:30,533 --> 01:04:31,534 بخاترا تە؟ 743 01:04:32,118 --> 01:04:33,461 ئەز نوکە زڤڕیم. 744 01:04:38,333 --> 01:04:40,301 (خرپینا ستاتیک) 745 01:04:46,257 --> 01:04:48,259 (همهمینا میۆلنیرێ) 746 01:05:09,406 --> 01:05:10,407 گەورەم؟ 747 01:05:11,324 --> 01:05:12,667 مێڤانەکێ وی هەیە. 748 01:05:18,164 --> 01:05:19,837 ناڤێ وی دۆناڵد بلەیکە؟ 749 01:05:20,083 --> 01:05:21,756 د. دۆناڵد بلەیک. 750 01:05:21,960 --> 01:05:23,712 هەڤکارێن تە یێن مەترسیدار هەنە، د. سێلڤیگ. 751 01:05:24,003 --> 01:05:27,849 ئەو دلگران بوو دەمێ زانی هەوە هەمی ڤەکۆلینێن مە برینە. 752 01:05:28,425 --> 01:05:30,928 ئەوە سالێن ژیانا وی بوون، چوون! 753 01:05:32,846 --> 01:05:35,190 تۆ دشێی تێبگەهی کا چەوا زەڵامەک دشێت وسا دین ببیت. 754 01:05:35,598 --> 01:05:37,784 ڕێکخراوەکا مەزنا بێ ناڤ وەک یا هەوە 755 01:05:37,809 --> 01:05:39,732 دهێت دگەل گانگستەرێن خۆ یێن سەربازی و... 756 01:05:41,938 --> 01:05:43,360 وی هوسا گۆت. 757 01:05:43,523 --> 01:05:44,624 ئەوە هێشتا شرۆڤە ناکەت 758 01:05:44,649 --> 01:05:46,369 کا چەوا وی شیا دناڤ ئەولەهیا مە دا بڕیت. 759 01:05:46,609 --> 01:05:50,004 ستێرۆید! ئەو کێمەک حەز ژ لەشجوانیێ دکەت. 760 01:05:50,029 --> 01:05:51,589 (زەنگل لێددەت) 761 01:05:51,614 --> 01:05:52,786 تەکنیکار: گەورەم؟ 762 01:05:57,454 --> 01:05:58,797 ل ڤێرێ هاتیە نڤیسین کو ئەو نوژدارە. 763 01:05:59,038 --> 01:06:01,391 باشە، ئەو هوسایە! یان هوسا بوو. 764 01:06:01,416 --> 01:06:03,965 وی پیشەیا خۆ گوهۆڕی و بوو فیزیازانی. 765 01:06:04,169 --> 01:06:06,020 فیزیازانەکێ ژێهاتی. 766 01:06:06,045 --> 01:06:08,264 ئەو زەڵامەکێ هێژایە. ئەو زەڵامەکێ ب ئازارە. 767 01:06:10,800 --> 01:06:13,553 ئێرک: ئۆه، دۆنی، دۆنی، دۆنی! 768 01:06:14,053 --> 01:06:18,058 ئها تۆ ل ڤێرێی. تۆ دێ باش بی. ئەز نوکە تە دبەمە ماڵ. 769 01:06:32,489 --> 01:06:33,991 کۆلسن: د. سێلڤیگ! 770 01:06:35,074 --> 01:06:37,497 بتنێ وی ژ شیشان دوور بکە. 771 01:06:37,994 --> 01:06:39,337 دێ کەم! 772 01:06:41,164 --> 01:06:44,008 - ئەم دێ کیڤە چین؟ - دا تشەکێ ڤەخۆین. 773 01:06:44,334 --> 01:06:45,677 لدویڤ وان بکەڤە. 774 01:06:52,091 --> 01:06:54,264 تۆ دزانی، من هەمی بەرۆڤاژی کربوو. 775 01:06:56,346 --> 01:06:57,848 من هەمی خەلەت کربوو. 776 01:07:01,267 --> 01:07:04,942 نە تشتەکێ خرابە بزانی کو هەمی بەرسڤ ل دەڤ تە نینن. 777 01:07:05,355 --> 01:07:07,198 تۆ دەست ب پرسیارکرنا پرسیارێن دروست دکەی. 778 01:07:11,361 --> 01:07:15,423 بۆ ئێکەم جار د ژیانا من دا، 779 01:07:15,448 --> 01:07:20,079 چ هزرا من نینە کا دڤێت ئەز چ بکەم. 780 01:07:21,120 --> 01:07:24,140 هەر کەسێ کو قەت دێ ڕێکا خۆ د ڤێ جیهانێ دا بینیت 781 01:07:24,165 --> 01:07:27,294 دڤێت دەست پێ بکەت ب دانپێدانێ کو ئەو نزانن ل کیڤە نە. 782 01:07:29,212 --> 01:07:30,805 سوپاس بۆ تشتا تە کری. 783 01:07:30,964 --> 01:07:33,308 نە، سوپاسیا من نەکە. من بتنێ بۆ جەینێ کر. 784 01:07:34,884 --> 01:07:37,558 بابێ وێ و من پێکڤە ل زانکۆیێ وانە دگۆتن. 785 01:07:37,887 --> 01:07:39,480 ئەو زەڵامەکێ باش بوو. 786 01:07:40,473 --> 01:07:41,565 وی قەت گوهـ نەددا. 787 01:07:42,892 --> 01:07:44,485 من ژی نەدا. 788 01:07:45,728 --> 01:07:47,872 بابێ من بزاڤ دکر تشەکێ فێری من بکەت، 789 01:07:47,897 --> 01:07:49,820 بەلێ ئەز گەلەک گێژ بووم کو ببینم. 790 01:07:50,900 --> 01:07:55,004 ئەز نزانم تۆ یێ دین بی یان تۆ جورەکێ فێلبازیێ دکەی، 791 01:07:55,029 --> 01:07:56,422 گرنگیێ نادەم. 792 01:07:56,447 --> 01:07:57,790 ئەز بتنێ گرنگیێ ب وێ ددەم. 793 01:07:59,158 --> 01:08:01,581 من دیتیە کا ئەو چەوا سەحدکەتە تە. 794 01:08:04,914 --> 01:08:07,508 سۆند د خۆم بۆ تە، مەبەستا من چ زیان گەهاندن ب وێ نینە. 795 01:08:07,750 --> 01:08:08,751 باشە. 796 01:08:09,419 --> 01:08:13,424 د وی حالەتی دا، ئەز دێ دورەکا دی کرم بۆ تە، و تۆ ئەڤشەڤە ژ باژێری دچی. 797 01:08:18,595 --> 01:08:20,438 دوو بۆیلەرمەیکەر. 798 01:09:12,023 --> 01:09:13,616 لاوفی: وی بکوژە. 799 01:09:15,109 --> 01:09:17,203 پشتی هەمی تشتا من بۆ تە کری؟ 800 01:09:19,572 --> 01:09:24,203 ئەگەر هوسا تۆ ئەو کەسی یێ کو ڕێک نیشا مە دایە بۆ هاتنا ئەسگاردێ. 801 01:09:24,535 --> 01:09:26,707 ئەوە بتنێ کێمەک خۆشی بوو، ب ڕاستی. 802 01:09:27,872 --> 01:09:30,876 دا کو ڕۆژا مەزنا برایێ خۆ خراب کەم. 803 01:09:31,709 --> 01:09:35,555 و دا کو هەرێمێ ژ دەستهەلاتا وی یا گێلانە بۆ دەمەکێ درێژتر بپارێزم. 804 01:09:36,839 --> 01:09:39,183 ئەز دێ گوهێ خۆ دمە تە. 805 01:09:42,595 --> 01:09:47,066 ئەز دێ تە و چەند سەربازێن تە ڤەشێرم، 806 01:09:47,725 --> 01:09:52,731 دێ وە بەمە ژۆرێن ئۆدنی، و هوین دشێن وی بکوژن ل جهێ ئەو نڤستی. 807 01:09:53,147 --> 01:09:54,865 بۆچی تۆ بخۆ وی ناکوژی؟ 808 01:09:55,108 --> 01:09:56,280 (فنخین) 809 01:09:56,943 --> 01:09:59,671 دبێژم ئەسگاردیان دێ گەلەک دلگران بن 810 01:09:59,696 --> 01:10:01,949 ژ پاشایەکی کو پێشینێ خۆ کوشتی بیت. 811 01:10:03,116 --> 01:10:06,211 دەمێ ئۆدن بمرێت، ئەز دێ سندوقێ بۆ تە پاشڤە ئینم 812 01:10:08,287 --> 01:10:11,291 و تۆ دشێی یۆتۆنهایمێ بزڤڕینی بۆ هەمی... 813 01:10:14,168 --> 01:10:15,511 شکۆداریا وێ. 814 01:10:19,632 --> 01:10:21,475 قەبوولە. 815 01:10:27,306 --> 01:10:28,899 چ تە بێزار دکەت، دەرگەڤان؟ 816 01:10:29,142 --> 01:10:34,148 من چاڤێ خۆ دا سەر تە ل یۆتۆنهایمێ، بەلێ نە من دشیا تە ببینم نە گوهـ ل تە ببم. 817 01:10:34,814 --> 01:10:36,124 تۆ ژ من ڤەشارتی بووی، 818 01:10:36,149 --> 01:10:38,322 وەک زەبەلاحێن بەفرێ یێن هاتینە د ڤێ هەرێمێ دا. 819 01:10:38,651 --> 01:10:42,046 بەلکی هەستێن تە لاواز بووینە پشتی سالێن تە یێن درێژ یێن خزمەتێ. 820 01:10:42,071 --> 01:10:43,798 یان بەلکی کەسەکێ ڕێکەک دیتیە 821 01:10:43,823 --> 01:10:46,918 بۆ ڤەشارتنا تشتا کو ئەو نەڤێت ئەز ببینم. 822 01:10:48,161 --> 01:10:50,255 هێزەکا تە یا مەزن هەیە، هایمدال. 823 01:10:52,749 --> 01:10:54,251 ئەرێ قەت ئۆدن ژ تە ترسیایە؟ 824 01:10:56,502 --> 01:10:58,175 - نە. - و ئەوە بۆچییە؟ 825 01:10:58,421 --> 01:11:01,516 چونکی ئەو پاشایێ منە و ئەز سۆندخۆریم کو گوهدارییا وی بکەم. 826 01:11:01,841 --> 01:11:06,017 ئەو پاشایێ تە بوو و تۆ سۆندخۆری کو نوکە گوهدارییا من بکەی. 827 01:11:06,846 --> 01:11:07,938 بەلێ؟ 828 01:11:13,436 --> 01:11:14,779 بەلێ. 829 01:11:15,480 --> 01:11:18,249 ئەگەر هوسا تۆ دێ بایفرۆستێ بۆ چ کەسێ ڤەنەکەی 830 01:11:18,274 --> 01:11:21,118 هەتا کو ئەز وێ زیانا برایێ من کرى چاک بکەم. 831 01:11:27,742 --> 01:11:29,369 (لێدانا دەرگەهی) 832 01:11:35,875 --> 01:11:37,877 (هەناسە توندبوون) خودایێ من. ئەو باشە؟ 833 01:11:38,211 --> 01:11:40,213 ئەو باشە. قەت بریندار نینە. 834 01:11:41,130 --> 01:11:42,632 - (دنالیت) - ببوورە، هەڤالێ من. 835 01:11:42,757 --> 01:11:44,609 - چ ڕوویدا؟ - مە ڤەخوار، مە شەڕ کر، 836 01:11:44,634 --> 01:11:46,136 وی باپیرێن خۆ سەربلند کرن. 837 01:11:46,594 --> 01:11:48,437 وی دانە سەر تەختی. 838 01:11:53,851 --> 01:11:55,228 (دنالیت) 839 01:11:56,521 --> 01:11:57,773 (پێکەنین) 840 01:11:59,649 --> 01:12:03,244 ئەز هێشتا هزر ناکەم تۆ خوداوەندێ برووسیێ بی. 841 01:12:03,903 --> 01:12:06,076 بەلێ دڤێت تۆ بی. 842 01:12:17,166 --> 01:12:18,668 ئەڤە ژۆرێن تەنە؟ 843 01:12:19,085 --> 01:12:22,760 ئەوە پتر وەک ڕەوشەکا ژیانێ یا دەمکی یە. 844 01:12:23,589 --> 01:12:27,435 ببوورە. عادەتەن مێڤانێن من نینن. 845 01:12:28,094 --> 01:12:30,938 ب ڕاستی، قەت مێڤانێن من نینن. 846 01:12:33,099 --> 01:12:35,272 ئەوە نە جهێ دروستە بۆ وێ. 847 01:12:36,269 --> 01:12:37,942 ببوورە. 848 01:12:41,023 --> 01:12:42,070 دشێین بچینە دەرڤە؟ 849 01:12:42,942 --> 01:12:44,364 بەلێ، بێگومان. 850 01:12:49,866 --> 01:12:52,218 ئەز هندەک جاران دهێمە سەر ڤێرێ دەمێ خەو لمن ناکەڤیت 851 01:12:52,243 --> 01:12:56,373 یان بزاڤێ دکەم داتایێن تەنۆلکان لێک بدەم، یان دەمێ دارسی من دین دکەت. 852 01:12:57,623 --> 01:13:00,968 ئەز گەلەک دهێمە سەر ڤێرێ، ب ڕاستی، نوکە کو هزر دکەم. 853 01:13:04,964 --> 01:13:06,887 ئەز ب ڕاستی کەیفخۆشم تۆ سەلامەتی. 854 01:13:07,967 --> 01:13:10,470 تۆ گەلەک دگەل من دلۆڤان بووی، 855 01:13:11,178 --> 01:13:13,397 و ئەز گەلەک کێمتر سوپاسگوزار بووم ژ یا تۆ هەژی. 856 01:13:13,556 --> 01:13:15,324 باشە، من چەند جاران ب ترۆمبێلا خۆ ل تە دا، 857 01:13:15,349 --> 01:13:17,397 لەورا دبێژم کو تشتان هەڤسەنگ دکەت. 858 01:13:19,812 --> 01:13:21,655 بەلکی من هەژی بوو. 859 01:13:27,486 --> 01:13:28,829 خودایێ من! 860 01:13:30,072 --> 01:13:31,415 باوەر ناکەم! 861 01:13:31,657 --> 01:13:35,136 ئەوە هەمی بوو من شیا پاشڤە بینم. ببوورە هندە نینە وەک من سۆز دای. 862 01:13:35,161 --> 01:13:39,837 نە، نە، ئەڤە نایابە! ئەڤە... ئەز پێدڤی ناکەم نوکە ژ سفڕێ دەست پێ بکەم. 863 01:13:40,166 --> 01:13:41,509 سوپاس. 864 01:13:46,172 --> 01:13:47,594 چ خەلەتە؟ 865 01:13:49,008 --> 01:13:50,067 شیلد. 866 01:13:50,092 --> 01:13:51,435 هەر چ بن، 867 01:13:52,929 --> 01:13:54,614 ئەو دێ هەمی تشتێ د شیانێن خۆ دا کەن 868 01:13:54,639 --> 01:13:57,358 دا کو پشتڕاست ببن ئەڤ ڤەکۆلین قەت ڕووناھیێ نابینیت. 869 01:13:57,516 --> 01:13:58,859 نە، جەین. 870 01:13:59,435 --> 01:14:01,358 گوهێ خۆ بدە من. تۆ دڤێت دەست بەردای نەبی. 871 01:14:01,604 --> 01:14:03,606 - دڤێت تۆ تشتا تە دەستپێکری بدوماهی بینی. - بۆچی؟ 872 01:14:03,856 --> 01:14:05,449 چونکی تۆ ڕاستی. 873 01:14:05,942 --> 01:14:07,285 وەرە، سەحکە. 874 01:14:09,862 --> 01:14:13,366 باپیرێن تە ناڤ دکر سیحر، و تۆ دبێژیێ زانست. 875 01:14:13,950 --> 01:14:16,703 باشە، ئەز ژ جهەکی دهێم کو ئەو ئێک و هەمان تشتن. 876 01:14:31,300 --> 01:14:32,893 ئەوە چییە؟ 877 01:14:33,886 --> 01:14:37,073 بابێ من بۆ من هوسا شرۆڤە کر، 878 01:14:37,098 --> 01:14:38,908 کو جیهانا تە 879 01:14:38,933 --> 01:14:41,827 ئێکە ژ هەرێمێن نەهێ یێن گەردوونی، 880 01:14:41,852 --> 01:14:44,856 ب لقێن یگدراسیلێ ب ئێکڤە گرێداینە، 881 01:14:45,231 --> 01:14:47,154 دارا جیهانان. 882 01:14:47,400 --> 01:14:50,074 نوکە تۆ وێ هەمی ڕۆژان دبینی بێی کو هەست پێ بکەی. 883 01:14:50,403 --> 01:14:53,407 وێنەیێن دیتن ب ڕێکا... تە چ ناڤ لێ کر؟ 884 01:14:53,906 --> 01:14:55,658 ڤێ تەلەسکۆپا هووبل. 885 01:14:56,242 --> 01:14:59,136 - هابل. - تەلەسکۆپا هابل. 886 01:14:59,161 --> 01:15:00,333 (دکەتە کەنی) 887 01:15:02,164 --> 01:15:03,507 پتر بێژە من. 888 01:15:04,083 --> 01:15:05,585 ئەگەر هوسا، هەرێمێن نەهێ. 889 01:15:06,252 --> 01:15:08,755 نوکە، میدگارد هەیە، کو ئەردە. 890 01:15:09,088 --> 01:15:10,590 ئەڤە ئالفهایمە. 891 01:15:10,923 --> 01:15:13,597 ڤاناهایم. یۆتۆنهایم. 892 01:15:14,427 --> 01:15:15,770 و ئەسگارد. 893 01:15:16,262 --> 01:15:18,185 و ئەوە جهێ ئەز ژێ دهێم. 894 01:15:35,614 --> 01:15:36,957 سوپاس، جەین. 895 01:15:40,369 --> 01:15:43,389 فاندرال: خۆشتڤیترین هەڤالێ مە دەرکریە، لۆکی لسەر تەختیە، 896 01:15:43,414 --> 01:15:46,793 ئەسگارد لسەروبەندا شەڕییە، هێشتا تە شیا بخۆی 897 01:15:46,959 --> 01:15:50,104 چار بەرازێن کیڤی، شەش قەرقەوڵ، پارچەیەک گۆشتێ چێلێ، 898 01:15:50,129 --> 01:15:53,599 و دوو بەرمیل بیرە. شەرمە بۆ تە. ئەرێ تۆ گرنگیێ نادەی؟ 899 01:15:54,383 --> 01:15:56,477 حەزا من یا خوارنێ دگەل بێخەمیێ تێکەل نەکە! 900 01:15:56,719 --> 01:15:58,562 بەسە، هەوە هەردووکان! 901 01:15:58,888 --> 01:15:59,889 بەسە. 902 01:16:01,223 --> 01:16:03,646 - ئەم هەمی دزانین کا دڤێت ئەم چ بکەین. - دڤێت ئەم بچین. 903 01:16:06,228 --> 01:16:08,572 دڤێت ئەم ثۆری ببینین. 904 01:16:09,732 --> 01:16:10,733 خیانەتە. 905 01:16:10,983 --> 01:16:12,735 نەفرەت ل خیانەتێ بن، ئەوە خۆکوشتنە. 906 01:16:12,985 --> 01:16:14,987 ثۆر دا هەمان تشت بۆ مە کەت. 907 01:16:16,072 --> 01:16:17,415 نوکە بێدەنگ بن. 908 01:16:18,991 --> 01:16:21,302 هایمدال بەلکی چاڤدێریێ ل مە دکەت. 909 01:16:21,327 --> 01:16:22,328 (دەرگەهـ ڤەبوون) 910 01:16:26,248 --> 01:16:28,922 هایمدال داخازا ئامادەبوونا هەوە دکەت. 911 01:16:33,422 --> 01:16:34,765 ڤۆلستاگ: ئەم دۆم کرینە. 912 01:16:35,007 --> 01:16:38,511 هوین دێ سەرپێچیا فەرمانێن لۆکی، پاشایێ مە، کەن، 913 01:16:39,178 --> 01:16:41,655 هەمی سۆندێن هەوە وەک شەرڤان داین بشکێنن، 914 01:16:41,680 --> 01:16:44,024 و خیانەتێ بکەن دا کو ثۆری پاشڤە بینن؟ 915 01:16:44,183 --> 01:16:45,685 - بەلێ. - باشە. 916 01:16:46,268 --> 01:16:47,360 ئەگەر هوسا تۆ دێ هاریکاریا مە کەی؟ 917 01:16:47,520 --> 01:16:52,321 ئەز ب ڕێزگرتنێ پابەندم ب پاشایێ مە ڤە. ئەز نەشێم پرێ بۆ هەوە ڤەکەم. 918 01:16:53,025 --> 01:16:54,698 هەڤالەکێ ئالۆزە، وەنە؟ 919 01:16:54,944 --> 01:16:56,617 نوکە ئەم چ بکەین؟ 920 01:16:58,030 --> 01:16:59,282 سەحکێ! 921 01:17:18,268 --> 01:17:20,069 - چ نەفرەتی بوو ئەوە؟ - نزانم، گەورەم. 922 01:17:20,094 --> 01:17:21,445 خواندنێن وزا مەزن ژ نیشکەکێ ڤە مە وەرگرتن 923 01:17:21,470 --> 01:17:24,031 و پاشى بتنێ دیار نەمان. پازدە میل باکوورێ ڕۆژئاڤا. 924 01:17:24,056 --> 01:17:25,399 دابچین سەحکەینێ. 925 01:17:50,374 --> 01:17:51,684 سوپاس. 926 01:17:51,709 --> 01:17:53,711 - سوپاس. - جهێ سوپاسیێ نینە. 927 01:18:00,843 --> 01:18:03,737 بریکار: بنگەه بۆ تیما 2، مە چالاکی ل دەرڤەی باژێری هەیە. 928 01:18:03,762 --> 01:18:04,888 لسەر ئارمانجا خۆ بمینن. 929 01:18:10,394 --> 01:18:11,486 (دەنگێ کەڤتنا ڕمەکێ) 930 01:18:14,231 --> 01:18:16,734 پشتڕاست بە کو برایێ من نازڤریت. 931 01:18:20,571 --> 01:18:22,244 هەمی تشتی ژناڤببە. 932 01:18:33,083 --> 01:18:34,426 دادێ؟ 933 01:18:42,301 --> 01:18:44,361 ئەرێ پێشانگەهەکا ڕێنیسانسێ ل باژێری هەیە؟ 934 01:18:44,386 --> 01:18:45,729 غازیکە. 935 01:18:46,388 --> 01:18:47,389 بەلێ. 936 01:18:49,308 --> 01:18:52,903 بنگەه، زینا، جاکی چان و ڕۆبن هوود ل دەڤ مەنە. 937 01:18:53,479 --> 01:18:55,732 تیۆریەکا جوانە، جەین. 938 01:18:56,482 --> 01:18:59,793 بەلێ تۆ نەشێی جڤاکا زانستی ب چ تشتی قایل بکەی. 939 01:18:59,818 --> 01:19:01,161 بێی بەلگەیێن بهێز. 940 01:19:02,071 --> 01:19:03,072 هوین دیتم! 941 01:19:09,411 --> 01:19:11,084 ثۆر: هەڤالێن من! 942 01:19:12,539 --> 01:19:14,587 ئەڤە باشە! ئەڤە باشە. 943 01:19:14,959 --> 01:19:16,176 باوەر ناکەم. 944 01:19:16,627 --> 01:19:19,301 ئۆه، ببوورە. خانم سیف و شەرڤانێن سێ. 945 01:19:22,049 --> 01:19:23,651 هەڤالێن من، 946 01:19:23,676 --> 01:19:26,179 قەت هوسا کەیفخۆش نەبوویمە ب دیتنا کەسەکی. 947 01:19:26,553 --> 01:19:28,055 بەلێ دڤیابا هوین نەهاتبان. 948 01:19:30,140 --> 01:19:31,357 ئەم ل ڤێرێینە دا تە ببەینە ماڵ. 949 01:19:32,893 --> 01:19:34,520 تۆ دزانی ئەز نەشێم بێمە ماڵ. 950 01:19:36,897 --> 01:19:38,444 بابێ من 951 01:19:39,483 --> 01:19:40,609 ژبەر من مریە. 952 01:19:41,568 --> 01:19:43,879 و دڤێت ئەز د دەرکرنێ دا بمینم. 953 01:19:43,904 --> 01:19:45,121 ثۆر، 954 01:19:45,531 --> 01:19:47,158 بابێ تە هێشتا یێ ساخە. 955 02:00:02,548 --> 01:20:05,518 بێژە من، لۆکی، تە چەوا یۆتنان ئینانە دناڤ ئەسگاردێ دا؟ 956 02:00:05,968 --> 01:20:09,280 تۆ هزر دکەی بایفرۆست تاکە ڕێکە بۆ هاتن و چوونێ ژ ڤێ هەرێمێ؟ 957 02:00:09,305 --> 01:20:10,906 ڕێکێن نهێنی دناڤبەرا جیهانان دا هەنە 958 01:20:10,931 --> 01:20:13,701 کو هەتا تۆ ژی، دگەل هەمی شیانێن خۆ، ل هەمبەر وان کۆرەی. 959 01:20:13,726 --> 01:20:16,954 بەلێ ئیتر پێدڤیا من پێ نینە، نوکە کو ئەز پاشام. 960 01:20:16,979 --> 01:20:18,652 و ئەز دبێژم، بۆ کریارا تە یا خیانەتێ، 961 01:20:18,939 --> 01:20:21,658 تۆ ژ ئەرکێن خۆ وەک دەرگەڤان هاتیە دەرخستن، 962 01:20:21,775 --> 01:20:23,527 و ئیتر نە هاوڵاتیێ ئەسگاردێی. 963 01:20:23,986 --> 01:20:26,614 ئەگەر هوسا پێدڤی ناکەت ئیتر گوهدارییا تە بکەم. 964 01:20:47,134 --> 01:20:50,013 کەسەکێ ژ زمانناسیێ بینە خوارێ بۆ ڤێرێ. 965 01:20:53,599 --> 01:20:55,351 (دەنگێ برووسیێ) 966 01:21:00,105 --> 01:21:02,233 (خەلک دئاخڤن) 967 01:21:13,869 --> 01:21:15,496 (خەلک دکەنە هەوار) 968 01:21:17,331 --> 01:21:19,004 کەسەکێ دی دهات؟ 969 01:21:23,253 --> 01:21:24,355 ئەرێ ئەوە یەک ژ یێن ستارکی یە؟ 970 01:21:24,380 --> 01:21:27,975 نزانم. ئەو زەڵامە قەت تشتی نابێژیتە من. 971 01:21:31,678 --> 01:21:32,988 سلاڤ. 972 01:21:33,013 --> 01:21:35,783 هوین تەکنۆلۆژیایەکا چەکێ یا بێ تۆمار بکار دئینن. 973 01:21:35,808 --> 01:21:36,980 خۆ بناسینە. 974 01:21:40,729 --> 01:21:41,730 دابچین. 975 01:21:45,317 --> 01:21:46,489 دهێت! 976 01:21:54,201 --> 01:21:55,544 جەین، دڤێت تۆ بچی. 977 01:21:55,661 --> 01:21:57,663 - تۆ دێ چ کەی؟ - ئەز دێ ل ڤێرێ مینم. 978 01:21:57,913 --> 01:21:59,586 ثۆر دێ دگەل مە شەڕ کەت! 979 01:21:59,915 --> 01:22:01,258 هەڤالێن من، 980 01:22:01,667 --> 01:22:05,729 ئەز بتنێ زەڵامەکم. ئەز دێ بتنێ ببمە ڕێگر، یان خرابتر، ئێک ژ هەوە بکوژم. 981 01:22:05,754 --> 01:22:07,848 بەلێ ئەز دشێم هاریکاریێ بکەم ڤان خەلکان بگەهینمە ئارامیێ. 982 01:22:08,090 --> 01:22:10,184 باشە، ئەگەر تۆ دمینی، پا ئەز ژی. 983 01:22:10,426 --> 01:22:12,770 - دێ پێدڤی ب هندەک دەمی بین. - دێ بۆ هەوە بیت! 984 01:22:13,387 --> 01:22:14,889 باشە، خەلکینە بجولن! 985 01:22:15,764 --> 01:22:17,937 هەمی بچنە دەرڤە! دەرگەهێ پشتاڤێ بکاربینن. 986 01:22:18,559 --> 01:22:19,936 هەڕن، بلەز! هوین دشێن پاشى بخۆن. 987 01:22:32,614 --> 01:22:34,537 وی سەرقال بهێلن. 988 01:22:49,173 --> 01:22:51,642 بۆ ئەسگارد! 989 01:23:27,002 --> 01:23:28,003 سیف: پاشڤە بچن! 990 01:23:44,686 --> 01:23:45,733 هەڕە. نوکە. برەڤە! 991 01:23:57,824 --> 01:23:58,825 (دکەتە قیژی) 992 01:24:14,007 --> 01:24:16,510 سیف. سیف، تە هەمی تشتا شیا کر. 993 01:24:16,843 --> 01:24:19,096 نە. ئەز دێ مرنەکا شەرڤانی مرم. 994 01:24:19,346 --> 01:24:21,314 چیڕۆک دێ لسەر ڤێ ڕۆژێ هێنە گۆتن. 995 01:24:21,557 --> 01:24:24,310 بژی، و ئەو چیڕۆکێن خۆ بێژە. 996 01:24:26,853 --> 01:24:28,446 نوکە هەڕە. 997 01:24:35,904 --> 01:24:38,874 دڤێت هوین بزڤڕنە ئەسگاردێ. دڤێت هوین لۆکی ڕاوەستینن. 998 01:24:39,116 --> 01:24:40,592 پا تۆ؟ 999 01:24:40,617 --> 01:24:43,120 خەمگین نەبن، هەڤالێن من. پلانەکا من هەیە. 1000 01:24:43,870 --> 01:24:45,042 وەرە. 1001 01:24:49,084 --> 01:24:51,478 دڤێت ئەم پاشڤە بچین. وەرە. 1002 01:24:51,503 --> 01:24:52,504 وەرە. 1003 01:25:00,387 --> 01:25:01,559 ڕاوەستە! 1004 01:25:09,479 --> 01:25:10,651 ئەو چ دکەت؟ 1005 01:25:37,466 --> 01:25:41,187 برا، هەر چ من کر بیت تە خەلەت کر بیت، 1006 01:25:41,511 --> 01:25:44,515 هەر چ من کر بیت تە بەرەڤ ڤی کاری بری بیت، 1007 01:25:44,848 --> 01:25:46,691 ئەز ب ڕاستی داخازا لێبۆرینێ دکەم. 1008 01:25:47,392 --> 01:25:49,895 بەلێ ئەڤ خەلکە بێگونەهن. 1009 01:25:51,021 --> 01:25:54,366 ستاندنا ژیانا وان چ تشتی بۆ تە نائینیت. 1010 01:26:01,865 --> 01:26:03,367 لەورا یا من بستینە 1011 01:26:04,117 --> 01:26:05,414 و ڤێ بدوماهی بینە. 1012 01:26:19,466 --> 01:26:20,467 نە. 1013 01:26:28,433 --> 01:26:29,480 (هەناسە توندبوون) 1014 01:26:36,566 --> 01:26:37,909 ب دوماهی هات. 1015 01:26:38,235 --> 01:26:40,579 نە. ب دوماهی نەهاتیە. 1016 01:26:41,154 --> 01:26:43,122 مەبەستم، تۆ سەلامەتی. 1017 01:26:43,407 --> 01:26:45,205 ئەم سەلامەتین. 1018 01:26:45,575 --> 01:26:46,918 ب دوماهی هات. 1019 01:26:50,455 --> 01:26:52,207 (ثۆر ب کووراتی هەناسێ ڤەکێشیت) 1020 01:26:52,916 --> 01:26:54,168 نە. 1021 01:27:12,561 --> 01:27:13,653 نە. 1022 01:27:39,504 --> 01:27:41,677 بریکار 1: ئەم دگەهینە لووتکێ. بریکار 2: ئاست بلند دبن! 1023 01:27:41,965 --> 01:27:43,638 هەرکەسێ ڤی چەکۆچی هەلبگریت، 1024 01:27:46,178 --> 01:27:47,179 ئەگەر هەژی بیت، 1025 01:27:50,557 --> 01:27:52,355 دێ خودانێ هێزا ثۆر بیت. 1026 01:28:01,526 --> 01:28:03,073 (فژینا میۆلنیرێ) 1027 01:28:08,241 --> 01:28:09,242 جەین! 1028 01:28:11,745 --> 01:28:14,794 - نە. نە. نە! - وەرە! 1029 01:28:35,644 --> 01:28:39,239 ئۆه. من. خودایێ. 1030 01:29:48,675 --> 01:29:50,052 ئەگەر هوسا، ئەڤە شێوێ تە یێ ئاساییە؟ 1031 01:29:50,927 --> 01:29:51,928 کێم و زێدە. 1032 01:29:52,846 --> 01:29:54,519 شێوەیەکێ باشە. 1033 01:29:55,015 --> 01:29:58,159 دڤێت ئەم بچینە جهێ بایفرۆستێ. من دڤێت دگەل برایێ خۆ باخڤم. 1034 01:29:58,184 --> 01:29:59,276 کۆلسن: ببوورە! 1035 01:30:03,189 --> 01:30:04,532 دۆناڵد؟ 1036 01:30:05,087 --> 01:30:07,127 دبێژم تۆ ب تەمامی دگەل من ڕاستگۆ نەبووی. 1037 01:30:07,152 --> 01:30:08,369 ڤێ بزانە، کورێ کۆل. 1038 01:30:08,612 --> 01:30:11,673 ئەز و تۆ، ئەم بۆ هەمان ئارمانج شەڕ دکەین، پاراستنا ڤێ جیهانێ. 1039 01:30:11,698 --> 01:30:13,800 ژ ڤێ ڕۆژێ و پێڤە، تۆ دشێی من وەک هەڤپەیمانێ خۆ حساب بکەی 1040 01:30:13,825 --> 01:30:16,887 ئەگەر تۆ وان تشتێن تە ژ جەینێ ستاندین پاشڤە بینی. 1041 01:30:16,912 --> 01:30:18,585 - دزی. - خواستن. 1042 01:30:19,456 --> 01:30:21,641 بێگومان، تۆ دشێی کەرەستەیێن خۆ پاشڤە وەرگری. 1043 01:30:21,666 --> 01:30:23,839 تۆ دێ پێدڤی بی کو بەردەوامیێ بدەیە ڤەکۆلینێن خۆ. 1044 01:30:24,628 --> 01:30:26,926 حەز دکەی پرا مە باسی کری ببینی؟ 1045 01:30:28,089 --> 01:30:29,215 بێگومان. 1046 01:30:29,633 --> 01:30:30,859 (دکەتە هەوار) 1047 01:30:30,884 --> 01:30:32,886 کۆلسن: ڕاوەستە، من پێدڤیە پسیارا ژتە بکەم! 1048 01:30:40,101 --> 01:30:41,318 بخێر هاتی بۆ ئەسگاردێ. 1049 01:30:56,534 --> 01:30:58,002 (هەناسە توندی یا بێ دەنگ) 1050 01:31:06,962 --> 01:31:09,135 هایمدال، بایفرۆستێ ڤەکە. 1051 01:31:16,846 --> 01:31:18,143 هایمدال؟ 1052 01:31:22,352 --> 01:31:23,695 هایمدال! 1053 01:31:25,814 --> 01:31:27,236 ئەو بەرسڤ نادەت. 1054 01:31:27,941 --> 01:31:29,542 ئەگەر هوسا ئەم گیرۆ بووینە. 1055 01:31:29,567 --> 01:31:32,545 هایمدال! ئەگەر تۆ گوهێ خۆ ل من دگری، ئەم نوکە پێدڤی ب تەنە! 1056 01:31:32,570 --> 01:31:33,880 (نەڕینا بێ دەنگ) 1057 01:31:33,905 --> 01:31:36,283 هایمدال! ئەم نوکە پێدڤی ب تەنە! 1058 01:31:42,580 --> 01:31:43,877 هایمدال! 1059 01:31:58,430 --> 01:32:01,559 دڤێت ئەز بزڤڕمە ئەسگاردێ، بەلێ ئەز پەیڤا خۆ ددەمە تە، 1060 01:32:02,767 --> 01:32:05,111 ئەز دێ بۆ تە زڤڕم. 1061 01:32:12,694 --> 01:32:13,911 ڕێککەڤتین؟ 1062 01:32:27,459 --> 01:32:28,802 ڕێککەڤتین. 1063 01:32:45,185 --> 01:32:47,313 وی ببەنە ژۆرا ساخلەمیێ! 1064 01:32:48,730 --> 01:32:50,323 برایێ من بۆ من بهێلن. 1065 01:33:15,173 --> 01:33:16,675 لاوفی: هاتیە گۆتن 1066 01:33:17,008 --> 01:33:21,684 تۆ هێشتا دشێی گوه ل ڕوودانێن دەوروبەرا خۆ بی و ببینی. 1067 01:33:23,014 --> 01:33:25,187 هیڤیدارم ڕاست بیت، 1068 01:33:27,018 --> 01:33:29,191 دا کو تۆ بزانی 1069 01:33:30,188 --> 01:33:34,159 مرنا تە ب دەستێ هات 1070 01:33:35,026 --> 01:33:36,369 لاوفی. 1071 01:33:45,453 --> 01:33:48,002 و مرنا تە ب دەستێ کورێ ئۆدنی هات. 1072 01:33:48,581 --> 01:33:50,424 (هەناسە توندبوون) 1073 01:33:53,878 --> 01:33:55,313 لۆکی! 1074 01:33:55,338 --> 01:33:56,840 تە ئەو قورتال کر! 1075 01:34:01,302 --> 01:34:03,655 سۆند د خۆم بۆ تە، دادێ، 1076 01:34:03,680 --> 01:34:06,149 کو ئەو دێ باجا تشتا ئەڤرۆ کرى دەن. 1077 01:34:06,516 --> 01:34:07,563 ثۆر: لۆکی. 1078 01:34:08,309 --> 01:34:09,401 ثۆر! 1079 01:34:10,395 --> 01:34:12,318 من دزانی تۆ دێ بۆ مە زڤڕی. 1080 01:34:17,902 --> 01:34:19,370 بۆچی نابێژیە وێ 1081 01:34:19,571 --> 01:34:23,133 کا چەوا تە وێرانکەر هنارت دا هەڤالێن مە بکوژیت، من بکوژیت؟ 1082 01:34:23,158 --> 01:34:24,217 چ؟ 1083 01:34:24,242 --> 01:34:26,719 باشە، دڤێت فەرمانا بابۆی یا دوماهیێ بجهـ ئینابا. 1084 01:34:26,744 --> 01:34:29,623 تۆ درەوکەرەکێ ب شیانی، برا. هەردەم هوسا بووی. 1085 01:34:30,248 --> 01:34:31,500 باشە کو تۆ پاشڤە هاتی. 1086 01:34:31,916 --> 01:34:35,511 نوکە ئەگەر ببووری، من دڤێت یۆتۆنهایمێ ژناڤببەم. 1087 01:35:17,086 --> 01:35:18,479 لۆکی: تۆ نەشێی وێ ڕاوەستینی. 1088 01:35:18,504 --> 01:35:21,849 بایفرۆست دێ بەردەوام بیت هەتا کو یۆتۆنهایمێ پارچە بکەت. 1089 01:35:27,972 --> 01:35:29,895 (زەبەلاحێن بەفرێ دکەنە قیژی) 1090 01:35:43,696 --> 01:35:44,868 جەین؟ 1091 01:35:46,824 --> 01:35:48,326 تە بۆچی ئەڤە کر؟ 1092 01:35:48,576 --> 01:35:52,388 دا کو بۆ بابۆی بسەلمینم کو ئەز کورێ هەژی مە. 1093 01:35:52,413 --> 01:35:55,308 دەمێ ئەو ژ خەو ڕابیت، ئەز دێ ژیانا وی قورتال کربم. 1094 01:35:55,333 --> 01:35:58,102 ئەز دێ وێ ڕەگەزا دڕندان ژناڤبربم. 1095 01:35:58,127 --> 01:36:00,255 و ئەز دێ بم جێنشینێ ڕاستی یێ تەختی! 1096 01:36:00,630 --> 01:36:02,690 تۆ نەشێی ڕەگەزەکێ تەمام بکوژی! 1097 01:36:02,715 --> 01:36:04,058 بۆچی نە؟ 1098 01:36:06,844 --> 01:36:10,098 و ئەڤ حەزا نۆی چییە بۆ زەبەلاحێن بەفرێ؟ 1099 01:36:11,099 --> 01:36:14,577 تە دشیا ئەو هەمی ب دەستێن خۆ یێن ڕویس کوشتبان. 1100 01:36:14,602 --> 01:36:16,696 - ئەز گوهۆڕیمە. - ئەز ژی. 1101 01:36:18,439 --> 01:36:19,941 نوکە شەڕێ من بکە. 1102 01:36:22,860 --> 01:36:24,783 من قەت تەخت نەڤیایە! 1103 01:36:26,114 --> 01:36:27,957 من بتنێ هەردەم دڤیا هەڤتایێ تە بم. 1104 01:36:28,783 --> 01:36:30,843 ئەز شەڕێ تە ناکەم، برا! 1105 01:36:30,868 --> 01:36:32,290 ئەز نە برایێ تەمە. 1106 01:36:33,037 --> 01:36:34,389 قەت نەبوومە. 1107 01:36:34,414 --> 01:36:35,916 لۆکی، ئەڤە دیناتیە. 1108 01:36:36,499 --> 01:36:38,126 دیناتیە؟ 1109 01:36:38,960 --> 01:36:40,132 ئەرێ؟ 1110 01:36:41,546 --> 01:36:42,798 ئەرێ؟ 1111 01:36:43,881 --> 01:36:47,886 وەرە. چ ب سەرێ تە هات لسەر ئەردی کو تۆ هوسا نەرم کریی؟ 1112 01:36:48,678 --> 01:36:51,397 نەبێژە من ئەو ئافرەت بوو. 1113 01:36:51,639 --> 01:36:52,811 ئۆه! 1114 01:36:53,391 --> 01:36:54,659 ئەو بوو! 1115 01:36:54,684 --> 01:36:58,814 باشە، بەلکی، دەمێ ئەم ل ڤێرێ ب دوماهی هاتین، ئەز دێ بخۆ سەرەدانا وێ کەم! 1116 01:36:59,605 --> 01:37:01,152 (هەوارکرن) 1117 01:37:24,797 --> 01:37:25,798 (پێکەنین) 1118 01:37:41,147 --> 01:37:43,070 ثۆر! 1119 01:37:49,822 --> 01:37:51,324 برا، هیڤی دکەم. 1120 01:37:55,244 --> 01:37:56,245 (پێکەنین) 1121 01:38:02,835 --> 01:38:04,007 بەسە! 1122 01:38:24,148 --> 01:38:25,149 (هەوڵدان) 1123 01:38:35,201 --> 01:38:36,578 (دکەتە قیژی) 1124 01:38:47,797 --> 01:38:48,969 سەحکە خۆ، 1125 01:38:51,634 --> 01:38:52,977 ثۆرێ مەزن، 1126 01:38:56,055 --> 01:38:58,228 دگەل هەمی هێزا تە، 1127 01:38:58,891 --> 01:39:01,565 و نوکە چ مفای بۆ تە هەیە، ها؟ 1128 01:39:02,895 --> 01:39:06,695 گوهێ تە ل منە، برا؟ چ تشت نینە تۆ بکەی! 1129 01:39:24,667 --> 01:39:25,964 تۆ چ دکەی؟ 1130 01:39:27,670 --> 01:39:31,049 ئەگەر تۆ پرێ ژناڤببەی، تۆ قەت وێ جارەکا دی نابینی! 1131 01:39:40,683 --> 01:39:42,356 ل من ببوورە، جەین. 1132 01:39:43,936 --> 01:39:45,984 (هەردوو دکەنە هەوار) 1133 01:40:20,848 --> 01:40:22,850 من دشیا کربا، بابۆ! 1134 01:40:23,851 --> 01:40:25,694 من دشیا کربا! 1135 01:40:26,103 --> 01:40:27,446 بۆ تە! 1136 01:40:28,147 --> 01:40:29,649 بۆ مە هەمیان! 1137 01:40:31,817 --> 01:40:33,160 نە، لۆکی. 1138 01:40:41,911 --> 01:40:42,912 لۆکی، نە. 1139 01:40:44,163 --> 01:40:46,336 نە! 1140 01:40:50,586 --> 01:40:51,758 نە. 1141 01:41:08,104 --> 01:41:09,447 جەین: چوو. 1142 01:42:16,672 --> 01:42:18,595 (هەمی پێکڤە دکەنە کەنی) 1143 01:42:21,969 --> 01:42:24,813 و پاشى، ب نەعرەتەکا مەزن، 1144 01:42:25,056 --> 01:42:29,152 ئەز فرامە دناڤ بوونەوەرێ ئاسنی یێ مەزن و من ئەو ئێخستە خار! 1145 01:42:29,310 --> 01:42:32,955 فاندرال: ئەرێ ئەوە ڕێکەکا دیە بۆ گۆتنێ کو تۆ لسەر گەفکا خۆ یا مەزن کەڤتی؟ 1146 01:42:32,980 --> 01:42:38,987 ڤۆلستاگ: ب ڕاستی، کەڤتن تاکتیکەک بوو بۆ خاپاندنا وێرانکەری... 1147 01:42:53,167 --> 01:42:56,011 شازادەیا من، ئەز گەلەک داخازا لێبۆرینێ دکەم بۆ ژ دەستدانا تە. 1148 01:43:01,842 --> 01:43:03,185 فریگا: ئەو چەوایە؟ 1149 01:43:05,513 --> 01:43:07,515 سیف: ئەو خەمان بۆ برایێ خۆ دخۆت. 1150 01:43:08,849 --> 01:43:10,021 و... 1151 01:43:11,185 --> 01:43:12,778 بیرا وێ دکەت. 1152 01:43:13,771 --> 01:43:15,114 یا فانی. 1153 01:43:31,539 --> 01:43:33,291 تۆ دێ بیە پاشایەکێ ژیر. 1154 01:43:37,712 --> 01:43:40,135 قەت پاشایەکێ ژیرتر ژ تە نینە. 1155 01:43:41,549 --> 01:43:43,222 یان بابەکێ باشتر. 1156 01:43:54,103 --> 01:43:57,277 گەلەک تشت هەنە فێر ببم. 1157 01:43:59,275 --> 01:44:00,777 ئەز نوکە وێ دزانم. 1158 01:44:05,781 --> 01:44:07,749 ڕۆژەکێ، بەلکی، 1159 01:44:09,034 --> 01:44:10,957 ئەز دێ تە سەربلند کەم. 1160 01:44:18,586 --> 01:44:20,805 تە هەروەها من سەربلند کریە. 1161 01:44:35,352 --> 01:44:37,354 ئەگەر هوسا ئەرد بۆ مە وندایە. 1162 01:44:38,689 --> 01:44:39,690 نە. 1163 01:44:40,691 --> 01:44:42,693 هەردەم هیڤی هەیە. 1164 01:44:46,697 --> 01:44:48,199 دشێی وێ ببینی؟ 1165 01:44:49,492 --> 01:44:51,093 (هایمدال دکەتە کەنی) 1166 01:44:51,118 --> 01:44:52,461 بەلێ. 1167 01:44:56,123 --> 01:44:58,100 ئێرک: دیتەکتەرێن تەنۆلکان ل دەڤ منن! 1168 01:44:58,125 --> 01:45:00,269 دارسی، کۆدێن ساتەلایتا شیلدێ ل دەڤ تەنە؟ 1169 01:45:00,294 --> 01:45:02,438 دارسی: بەلێ. تە تەیزەرا من دیتیە؟ 1170 01:45:02,463 --> 01:45:03,939 ثۆر: ئەو چەوایە؟ 1171 01:45:03,964 --> 01:45:06,058 ئێرک: د ترۆمبێلێ دایە. وەرە، جەین! 1172 01:45:06,383 --> 01:45:08,477 هایمدال: ئەو لدویڤ تە دگەڕێت. 1173 01:53:18,041 --> 01:53:19,964 نیک فیوری: د. سێلڤیگ. 1174 01:53:22,796 --> 01:53:24,969 ئەگەر هوسا تۆ ئەو زەڵامی ل پشتا ڤی هەمی؟ 1175 01:53:27,134 --> 01:53:29,136 گەلەک ئالۆزە. 1176 01:53:29,886 --> 01:53:33,811 من هزر دکر ئەو من تیننە خوارێ بۆ ڤێرێ دا من بکوژن. 1177 01:53:40,981 --> 01:53:43,985 من گوهـ ل ڕەوشا نیو مێکسیکۆیێ بوویە. 1178 01:53:44,818 --> 01:53:48,547 کارێ تە سەرسامی ل گەلەک کەسێن ژ من زیرەکتر چێکریە. 1179 01:53:48,572 --> 01:53:50,574 گەلەک تشت هەنە کار لسەر بکەم. 1180 01:53:51,158 --> 01:53:54,458 تیۆریا فۆستەر. دەروازەیەک بۆ ڕەهەندەکا دی. 1181 01:53:55,120 --> 01:53:56,121 بێ وێنەیە. 1182 01:53:58,832 --> 01:54:00,084 وەنە؟ 1183 01:54:03,503 --> 01:54:06,848 ئەفسانە تشەکێ دبێژیتە مە، مێژوو، تشەکێ دی. 1184 01:54:07,174 --> 01:54:11,395 بەلێ هەر جار و جاران، ئەم تشەکێ دبینین کو سەر ب هەردووکانە. 1185 01:54:19,186 --> 01:54:20,245 ئەوە چییە؟ 1186 01:54:20,270 --> 01:54:21,396 هێز، دکتۆر. 1187 01:54:21,938 --> 01:54:23,940 ئەگەر ئەم بشێین بزانین چەوا مفای ژێ وەرگرین، 1188 01:54:24,358 --> 01:54:25,860 بەلکی هێزەکا بێ سنور. 1189 01:54:31,615 --> 01:54:33,868 باشە، دبێژم هەژی سەحکرنەکێ یە. 1190 01:54:35,619 --> 01:54:37,872 باشە، دبێژم هەژی سەحکرنەکێ یە. 1190 01:54:38,305 --> 01:55:38,719 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm