Doctor Strange

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:02:24,560 --> 00:02:26,440 یێ کەڤن: مامۆستا کایسیلیوس. 3 00:02:27,560 --> 00:02:31,360 ئەو دابونەریت دێ بتنێ خەمان بۆ تە ئینیت. 4 00:03:06,400 --> 00:03:07,600 دووڕوو! 5 00:05:04,000 --> 00:05:05,360 گەڕا ڕکابەریێ یە، بیلی. 6 00:05:09,600 --> 00:05:11,400 وەرە بیلی، تۆ دڤێت یارییان ب من بکەی. 7 00:05:11,520 --> 00:05:12,920 نەخێر، دکتۆر. 8 00:05:13,840 --> 00:05:16,040 Feels So Good، چاک مانجیۆنی، 1977. 9 00:05:16,760 --> 00:05:18,800 ب ڕاستی بیلی، تە گۆت ئەڤە دێ یا ب زەحمەت بیت. 10 00:05:19,040 --> 00:05:20,920 - ها! یا سالا 1978 ێ یە. - نەخێر، بیلی. 11 00:05:21,160 --> 00:05:23,520 د دەمەکیدا کو Feels So Good دبیت ل سالا 1978 د ڕێزبەندیێ دا بیت... 12 00:05:23,680 --> 00:05:27,120 ئەلبوم ل مەها کانوونا ئێکێ یا سالا 1977 هاتیە بەلاڤکرن. 13 00:05:27,280 --> 00:05:28,880 نەخێر. ویکیپیدیا دبێژیت یا نۆزدێ... 14 00:05:28,960 --> 00:05:29,960 جارەکا دی سەحکێ. 15 00:05:30,040 --> 00:05:31,240 دکتۆر گاریسن: تۆ ئەڤ هەمی پێزانینێن بێ مفا 16 00:05:31,320 --> 00:05:32,360 ل کیرێ هەلدگری؟ 17 00:05:32,440 --> 00:05:33,440 دکتۆر سترەینج: بێ مفا؟ 18 00:05:33,640 --> 00:05:35,200 زەڵامی ب فلۆگلهۆرنەکێ سترانەک گهاندە 10 باشترینان. 19 00:05:36,280 --> 00:05:37,280 ڕەوش چەوایە، بیلی؟ 20 00:05:37,440 --> 00:05:38,480 بیلی: 1977. 21 00:05:38,640 --> 00:05:39,840 دکتۆر گاریسن: ئۆ، هیڤی دکەم. برونەر: ڕق ژ تە ڤەدبن. 22 00:05:40,040 --> 00:05:41,120 دکتۆر سترەینج: ئۆه! 23 00:05:41,200 --> 00:05:43,120 هەستەکێ گەلەک خۆشە، مانە؟ 24 00:05:47,040 --> 00:05:48,320 ئۆه، ئەز دێ چارەسەر کەم، ستیڤن. 25 00:05:48,400 --> 00:05:50,240 تە کارێ خۆ کر. هەڕە. ئەم دێ ب دووماهی ئینین. 26 00:05:51,360 --> 00:05:52,320 ئەو چییە؟ 27 00:05:52,400 --> 00:05:53,600 برینا گوللەیێ یە. 28 00:05:54,880 --> 00:05:56,160 یا سەیرە تە ئەو ب ساخی هێلای. 29 00:05:56,360 --> 00:05:57,800 هەناسەدان ڕاوەستایە، د تێستێن قەدێ مێشکی دا دەرنەکەڤت... 30 00:05:58,080 --> 00:05:59,280 و تێستا ڕەفلێکسا هەناسەدانێ. 31 00:05:59,400 --> 00:06:02,000 پێم وایە من ئاریشە دیت، دکتۆر پالـمەر. 32 00:06:02,240 --> 00:06:03,720 تە گوللەیەک د سەرێ ویدا هێلایە. 33 00:06:04,200 --> 00:06:05,400 سوپاس. کارتێکرنێ ل مۆخیلا دکەت. 34 00:06:05,600 --> 00:06:08,000 پێدڤییا من ب پسپۆرەکی بوو. نیکی مریاتییا مێشکی دەستنیشان کر. 35 00:06:08,080 --> 00:06:09,840 تشتەک د وێدا هەستەکێ نەخۆش ددەتە من. 36 00:06:09,920 --> 00:06:10,960 پێدڤییە ئەم ب ڕێ بکەڤین. 37 00:06:12,480 --> 00:06:13,480 کریستین: دکتۆر وێست. 38 00:06:13,760 --> 00:06:15,000 تۆ چ دکەی؟ هەی. 39 00:06:15,080 --> 00:06:16,480 بەخشینا ئەندامان. ئەو بەخشەرە. 40 00:06:16,920 --> 00:06:18,080 هێدی بە. من ڕەزامەندی ل سەر وێ نەدایە. 41 00:06:18,360 --> 00:06:20,280 پێدڤی ب ڕەزامەندیا تە ناکەم. مە هێژ مریاتییا مێشکی ڕاگەهاندییە. 42 00:06:20,400 --> 00:06:21,440 پێشوەخت. پێدڤییە ئەم وی ئامادە بکەین 43 00:06:21,520 --> 00:06:22,560 بۆ نشتەرگەریا قەحفێ سەری. 44 00:06:22,840 --> 00:06:24,480 ناهێلم تۆ نشتەرگەریێ بۆ زەڵامەکێ مری بکەی. 45 00:06:24,760 --> 00:06:26,000 تۆ چ دبینى؟ 46 00:06:26,240 --> 00:06:28,040 - گوللەیەکێ؟ - گوللەیەکا نموونەیی. 47 00:06:28,240 --> 00:06:30,960 هاتیە ڕەقکرن. تۆ گوللەیێ ڕەق دکەی ب تێکەلکرنا قورقوشمێ دگەل ئەنتیمۆنی. 48 00:06:31,280 --> 00:06:34,760 ماددەیەکێ ژەهراوی. و ئەو ڕاستەوخۆ چوویە د ناڤ شلەمەنیا مێشک و پشتێ دا. 49 00:06:35,040 --> 00:06:36,600 ڕاوەستیانا بلەز یا کۆئەندامێ دەمارا ناڤەندی. 50 00:06:36,680 --> 00:06:37,680 پێدڤییە ئەم بچین. 51 00:06:37,920 --> 00:06:39,280 نەخۆش نە مریە، بەلێ د مرنێ دایە. 52 00:06:39,360 --> 00:06:40,760 هێژ تە دڤێت ئەندامێن وی ب بەخشی؟ 53 00:06:41,840 --> 00:06:43,200 - ئەز دێ هاریکاریا تە کەم. - دکتۆر سترەینج: نەخێر. 54 00:06:43,440 --> 00:06:45,320 دکتۆر پالـمەر دێ هاریکاریا من کەت. 55 00:07:01,560 --> 00:07:03,120 سوپاس. 56 00:07:09,640 --> 00:07:11,400 ڕێبەرییا وێنەیی، بلەز. 57 00:07:11,560 --> 00:07:13,040 دەمێ مە بۆ هندێ نینە. 58 00:07:13,800 --> 00:07:14,800 تۆ نەشێی ب دەستی بکەی. 59 00:07:15,040 --> 00:07:16,200 ئەز دشێم و دێ کەم. 60 00:07:16,440 --> 00:07:18,120 ئەڤە نە دەمێ خۆ دەرئێخستنێ یە، سترەینج. 61 00:07:18,360 --> 00:07:19,360 ئەرێ دەمێ 10 خولەکێن بوری 62 00:07:19,440 --> 00:07:22,040 دەما تە دەمێ مرنێ ب خەلەتی ڕاگەهاندی؟ 63 00:07:30,480 --> 00:07:32,560 دەمارێن قەحفێ سەلامەتن. 64 00:07:57,440 --> 00:07:59,880 دکتۆر وێست، دەمژمێرا خۆ ڤەشێرە. 65 00:08:43,160 --> 00:08:45,240 تۆ دزانی، پێدڤی نەبوو تۆ وی ل بەر چاڤێ هەموویان شەرمزار بکەی. 66 00:08:45,320 --> 00:08:46,800 پێدڤی نەبوو نەخۆشێ وی ژی ڕزگار بکەم. 67 00:08:46,880 --> 00:08:49,600 بەلێ با هندەک جاران بتنێ نەشێم خۆ بگرم. 68 00:08:49,680 --> 00:08:51,080 نیک دکتۆرەکێ گەلەک باشە. 69 00:08:51,160 --> 00:08:52,320 تۆ هاتیە دەڤ من. 70 00:08:52,400 --> 00:08:53,800 بەلێ، باشە، پێدڤییا من ب ڕایەکا دوویێ بوو. 71 00:08:53,880 --> 00:08:54,960 ڕایەکا دوویێ ل دەڤ تە هەبوو. 72 00:08:55,040 --> 00:08:56,440 ئەوا پێدڤییا تە پێ، ڕایەکا ب شیان بوو. 73 00:08:56,520 --> 00:08:57,600 باشە، ئەڤە ئەگەرەکێ زێدەترە 74 00:08:57,720 --> 00:08:58,760 بۆچی دڤێت تۆ ببەیە نەشتەرگەرێ من یێ دەماران یێ ئامادە. 75 00:08:58,840 --> 00:09:00,280 تۆ دشێی جوداهیەکا هۆسا چێکەی. 76 00:09:00,360 --> 00:09:01,960 ئەز نەشێم د قەسابخانا تە دا کار بکەم. 77 00:09:02,040 --> 00:09:03,120 هەی! 78 00:09:03,200 --> 00:09:04,280 ئەز مۆخیێن پشتێ یێن بڕی گرێددەم. 79 00:09:04,360 --> 00:09:06,560 ئەز چێبوونا دەماران د کۆئەندامێ دەمارا ناڤەندی دا هان ددەم. 80 00:09:06,640 --> 00:09:08,920 ئەو کارێ ئەز دکەم دێ ب هزاران کەسان بۆ سالێن بهێت ڕزگار کەت. 81 00:09:09,000 --> 00:09:11,440 د بەشێ فریاکەڤتنێ دا، تۆ بتنێ دشێی کەسەکێ سەرخۆشێ گێژ یێ چەکدار ڕزگار بکەی. 82 00:09:11,520 --> 00:09:12,560 بەلێ، تۆ ڕاستی. 83 00:09:12,640 --> 00:09:14,080 د بەشێ فریاکەڤتنێ دا، ئەم بتنێ ژیانان ڕزگار دکەین. 84 00:09:14,160 --> 00:09:15,960 نە ناڤداری هەیە، نە، ئۆه، 85 00:09:16,040 --> 00:09:17,720 - چاڤپێکەڤتنێن CNN. - 86 00:09:17,800 --> 00:09:19,680 هزر دکەم دێ هەر دگەل نیک مینم. 87 00:09:19,760 --> 00:09:20,800 ووە، ڕاوەستە. 88 00:09:20,880 --> 00:09:22,160 هوین... هوین نە... 89 00:09:22,240 --> 00:09:23,480 چ؟ 90 00:09:23,560 --> 00:09:26,320 دگەل ئێک نڤن؟ ببوورە، من هزر کر ئەو د بێزارییا من دا دیار بوو. 91 00:09:26,400 --> 00:09:27,920 ب ڕاستی، یا ئاشکەرا بوو. 92 00:09:28,040 --> 00:09:30,280 نەخێر، یاسایەکا من یا گەلەک توند هەیە دژی ژڤانگرتنا هەڤکاران. 93 00:09:30,360 --> 00:09:31,360 ئۆه، ب ڕاستی؟ 94 00:09:31,440 --> 00:09:32,520 ئەز دبێژمێ "سیاسەتا سترەینج". 95 00:09:32,600 --> 00:09:35,120 ئۆه، باشە، ئەز کەیفخۆشم کو تشتەک ب ناڤێ من هاتیە ناڤکرن. 96 00:09:35,760 --> 00:09:37,560 من پرۆسەیەکا لامینێکتۆمیێ داهێنایە. 97 00:09:37,800 --> 00:09:40,360 و dîsa ژی، وەسا دیارە چ کەس نەڤێت بێژیتێ "تەکنیکا سترەینج". 98 00:09:40,560 --> 00:09:42,080 مە ئەو تەکنیک داهێنا. 99 00:09:42,280 --> 00:09:44,640 ل گەل هندێ ژی، ئەز گەلەک شانازیێ ب سیاسەتا تە دکەم. 100 00:09:46,560 --> 00:09:50,000 ئەز ئەڤ شەڤە دێ ئاخڤم ل شڤا جڤاتا دەمارناسیێ. 101 00:09:50,160 --> 00:09:51,440 دگەل من وەرە. 102 00:09:51,600 --> 00:09:53,280 ئاخڤتنەکا دی؟ 103 00:09:53,400 --> 00:09:54,400 گەلەک ڕۆمانسیە. 104 00:09:54,640 --> 00:09:56,400 تە حەز دکر دگەل من بهەیە وان جهان. 105 00:09:56,480 --> 00:09:57,720 - مە کەیف دگەل ئێک دکر. - 106 00:09:57,800 --> 00:09:59,480 نەخێر! تە کەیف دکر. 107 00:09:59,560 --> 00:10:01,320 ئەو نە لسەر مە بوون، ئەو لسەر تە بوون. 108 00:10:02,280 --> 00:10:03,520 نە بتنێ لسەر من. 109 00:10:03,760 --> 00:10:06,600 ستیڤن. هەمی تشت لسەر تەیە. 110 00:10:07,240 --> 00:10:09,120 دبیت ئەم بکەینە دوو ناڤ. 111 00:10:09,280 --> 00:10:11,280 تەکنیکا سترەینج-پالـمەر. 112 00:10:11,440 --> 00:10:13,240 کریستین: پالـمەر-سترەینج. 113 00:11:00,520 --> 00:11:02,560 - بیلی. 114 00:11:02,880 --> 00:11:03,920 تە چ بۆ من هەیە؟ 115 00:11:04,000 --> 00:11:05,280 بیلی: عەقیدەکێ هێزێن ئەسمانی یێ 35 سالی هەیە... 116 00:11:05,680 --> 00:11:08,560 پشتا وی یا خوارێ شکەستیە د زرێپۆشەکێ ئەزموونی دا. 117 00:11:08,640 --> 00:11:10,000 شکەستنا تەقینێ یا ناڤەندا سنگى. 118 00:11:10,200 --> 00:11:11,560 بەلێ، باشە، ئەز دشێم هاریکاریێ بکەم... 119 00:11:11,800 --> 00:11:12,840 بەلێ 50 کەسێن دی ژی دشێن. 120 00:11:13,120 --> 00:11:14,480 تشته‌كێ‌ هه‌ژى ده‌مێ‌ من بۆ من ببینه‌. 121 00:11:14,760 --> 00:11:17,880 ئافرەتەکا 68 سالی یا هەی کو گرێیەکا پێشکەفتی یا قەدێ مێشکی هەیە. 122 00:11:18,640 --> 00:11:20,760 بەلێ، تە دڤێت تۆمارا من یا نموونەیی تێک بدەم؟ 123 00:11:20,880 --> 00:11:22,320 ب دلنیایی ڤە نە. 124 00:11:22,400 --> 00:11:23,520 ئەرێ ئافرەتەکا 22 سالی... 125 00:11:24,880 --> 00:11:26,960 کو ئامیرەکێ ئەلکترۆنی د مێشکێ وێدا هەیە بۆ کۆنترۆلکرنا شیزۆفرینیا... 126 00:11:27,040 --> 00:11:28,280 بروسکێ لێدایە؟ 127 00:11:28,360 --> 00:11:29,880 ممم. ئەو ب ڕاستی یا سەرنجراکێش دیارە. 128 00:11:31,640 --> 00:11:33,200 - تۆ دشێی بۆ من فرێکەی... - 129 00:11:33,400 --> 00:11:35,080 گەهشتە من. 130 00:12:36,920 --> 00:12:37,920 کریستین: هەی. 131 00:12:39,640 --> 00:12:41,720 باشە. هەمی تشت دێ باش بیت. 132 00:12:55,800 --> 00:12:57,720 وان چ کر؟ 133 00:12:59,000 --> 00:13:01,160 وان تۆ ب هەلیکۆپتەرێ ڤەگوهاستی. 134 00:13:01,280 --> 00:13:03,360 بەلێ هندەک دەم ڤەکێشا هەتا تە دیتین. 135 00:13:04,320 --> 00:13:07,600 دەمژمێرێن زێرین بۆ زیانا دەماران دەریاس بوون دەمێ تۆ د ترۆمبێلێ دا. 136 00:13:07,720 --> 00:13:10,360 وان چ کر؟ 137 00:13:13,520 --> 00:13:16,240 11 پێنوسێن پۆلایى د هەستیاندا. 138 00:13:17,320 --> 00:13:19,280 گەلەک ژیێن دڕیای... 139 00:13:20,120 --> 00:13:22,480 زیانەکا گران یا دەماران د هەردوو دەستاندا. 140 00:13:23,760 --> 00:13:25,960 تۆ 11 دەمژمێران ل سەر مێزا نشتەرگەریێ بووی. 141 00:13:26,040 --> 00:13:27,960 دکتۆر سترەینج: سەحکە ڤان چەسپێنەران. 142 00:13:29,960 --> 00:13:31,560 چ کەسی نەدشیا باشتر بکەت. 143 00:13:37,680 --> 00:13:39,920 من دشیا باشتر بکەم. 144 00:14:08,520 --> 00:14:09,520 نەخێر. 145 00:14:09,840 --> 00:14:12,280 دکتۆر وێست: دەمى بدە لەشێ خۆ دا ساخ ببیت. 146 00:14:13,680 --> 00:14:15,680 تە ئەز تێکدام. 147 00:14:17,240 --> 00:14:18,200 دکتۆر سترەینج: چەند مايە هەتا ئەز بشێم... 148 00:14:18,280 --> 00:14:19,280 دکتۆر وایس: دکتۆر سترەینج. 149 00:14:19,440 --> 00:14:21,080 ئەو شانە هێشتا د ساخبوونێ دانە. 150 00:14:21,160 --> 00:14:22,200 باشە، بلەزتر بکە. 151 00:14:22,400 --> 00:14:25,040 ستێنتەکێ د شادەمارا بازی دا ببە خوار بۆ شادەمارا ڕەیال. 152 00:14:26,120 --> 00:14:27,120 یا ممکنە. 153 00:14:28,480 --> 00:14:31,160 ئەزموونی و ب بهایە، بەلێ یا ممکنە. 154 00:14:31,480 --> 00:14:33,160 بتنێ ممکن بوونا وێ بەسە بۆ من. 155 00:14:56,720 --> 00:14:57,720 چارەسەرکەرێ فیزیکی: بلند کە. 156 00:14:59,200 --> 00:15:00,200 بلند کە. 157 00:15:00,800 --> 00:15:02,680 هێزا خۆ نیشا من بدە. 158 00:15:08,120 --> 00:15:09,440 ئەڤە بێ مفایە. 159 00:15:10,480 --> 00:15:12,760 بێ مفا نینە، زەڵام. تۆ دشێی ڤێ بکەی. 160 00:15:13,600 --> 00:15:16,240 باشە، بەرسڤا من بدە، خودان باوەرناما بەکالۆریۆسێ. 161 00:15:16,480 --> 00:15:19,000 تە کەسەک نیاسییە کو زیانەکا دەماری 162 00:15:19,080 --> 00:15:20,640 ب ڤی ڕادەیی یا گران هەبیت و ڤێ بکەت... 163 00:15:20,840 --> 00:15:22,000 و ب ڕاستی ساخ ببیت؟ 164 00:15:22,080 --> 00:15:23,640 ئێک زەڵام، بەلێ. 165 00:15:23,720 --> 00:15:26,160 بوویەرەکا کارگەهێ، پشتا وی شکەست... 166 00:15:26,240 --> 00:15:28,640 ئیفلیج بوو، lingێ وی لاواز بوو. 167 00:15:28,800 --> 00:15:30,000 - ئێشان د ملێ ویدا هەبوو، 168 00:15:30,080 --> 00:15:31,080 ژبەر کورسیکا ب تەگەر. 169 00:15:31,400 --> 00:15:33,720 هەفتیێ سێ جاران دهات. 170 00:15:33,800 --> 00:15:35,040 پاشی ڕۆژەکێ چیتر نەهات. 171 00:15:35,280 --> 00:15:37,040 من هزر کر یێ مری. 172 00:15:37,160 --> 00:15:39,280 چەند سالان پاشتر، ئەو ب ڕێکێ ڤە ل بەر من ڕا بوری. 173 00:15:39,520 --> 00:15:40,840 - دکتۆر سترەینج: ب ڕێڤەچوو؟ - بەلێ، ب ڕێڤەچوو. 174 00:15:40,960 --> 00:15:43,800 دکتۆر سترەینج: درەوە. فایلا وی نیشا من بدە. 175 00:15:44,160 --> 00:15:46,600 دێ هندەک دەم ڤەکێشیت هەتا ئەز فایلان ژ ئەرشیڤی دەربێخم. 176 00:15:46,680 --> 00:15:49,120 بەلێ ئەگەر خەلەتییا قورێ تە بسەلمینیت... 177 00:15:49,640 --> 00:15:50,840 یا هه‌ژی یه‌. 178 00:16:05,840 --> 00:16:07,800 ئیتیەن: من سەحکرە هەمی لێکۆلینێن تە... 179 00:16:07,880 --> 00:16:10,080 من هەمی ئەو کاغەز خواندن کو تە هنارتین. 180 00:16:10,240 --> 00:16:11,960 ئەو ناچیتە سەرى. 181 00:16:12,120 --> 00:16:13,560 پێم وانییە تۆ تێدگەهی... 182 00:16:13,720 --> 00:16:16,240 - چەند زیان گرانن. - ئەڤە تشتێ گرنگە... 183 00:16:16,320 --> 00:16:17,360 یێن هەرە باش هەولدا و سەرنەکەڤتن. 184 00:16:17,840 --> 00:16:20,320 تێدگەهم. ئەڤە تشتێ گرنگە. 185 00:16:20,600 --> 00:16:22,520 ئەو تشتێ تۆ ژ من دڤێی مستەحیلە، ستیڤن. 186 00:16:22,880 --> 00:16:23,920 دێ وەرە. 187 00:16:24,080 --> 00:16:25,680 دڤێت ناڤ و دەنگێ خۆ ژی ل بەر چاڤ وەرگرم. 188 00:16:25,840 --> 00:16:27,600 - ئیتیەن، ڕاوەستە. نەخێر. - ئەز نەشێم هاریکاریا تە بکەم. 189 00:16:27,840 --> 00:16:28,960 - نەخێر، نەخێر، ڕاوەستە! 190 00:16:35,160 --> 00:16:36,160 کریستین: هەی! 191 00:16:42,600 --> 00:16:44,120 ئەو ناکەت. 192 00:16:46,880 --> 00:16:48,080 ئەو کچەلە. 193 00:16:48,960 --> 00:16:50,720 پرۆسەیەکا نۆی ل تۆکیۆیێ هەیە. 194 00:16:50,840 --> 00:16:52,320 ئەو خانەیێن بنیادی یێن بەخشەران دچینن... 195 00:16:52,400 --> 00:16:53,640 و پاشی وان هەلدگرن 196 00:16:53,840 --> 00:16:55,200 و پاشی پەیکەرەکێ 3D چاپ دکەن. 197 00:16:55,280 --> 00:16:56,360 ئەگەر من شیا با قەرزەکێ وەرگرم... 198 00:16:56,520 --> 00:16:57,520 ستیڤن. 199 00:16:57,680 --> 00:16:59,240 قەرزەکێ بچووک، بتنێ 200,000 دۆلار. 200 00:16:59,440 --> 00:17:01,400 تە هەردەم پارە مه‌زاختینه‌ هندى ته‌ شیاى په‌یدا بكه‌ى... 201 00:17:01,480 --> 00:17:03,520 بەلێ نوکە تۆ پارەیان مەزاخی کو تە نینن ژی. 202 00:17:03,920 --> 00:17:06,320 دبیت نوکە دەمێ هندێ بیت کو ل سەر ڕاوەستیانێ هزر بکەی. 203 00:17:07,080 --> 00:17:09,720 نەخێر، نوکە ب تەمامی دەمێ نە ڕاوەستیانێ یە... 204 00:17:09,920 --> 00:17:12,600 ژبەرکو، تۆ دبینی، ئەز چ باشتر نابم! 205 00:17:12,920 --> 00:17:14,600 بەلێ ئەڤە چیتر نوژداری نینە. 206 00:17:14,880 --> 00:17:16,440 ئەڤە دیناتییە. 207 00:17:17,320 --> 00:17:19,200 هندەک تشت بتنێ ناهێنە چارەسەرکرن. 208 00:17:19,400 --> 00:17:21,840 - ژیان بێ کارێ من... - هێژ ژیانە. 209 00:17:22,080 --> 00:17:23,040 ئەڤە نە دووماهیکە. 210 00:17:23,120 --> 00:17:26,000 تشتێن دی هەنە کو دشێن ڕامانێ بدەنە ژیانا تە. 211 00:17:26,240 --> 00:17:27,880 وەک چ؟ وەک تە؟ 212 00:17:30,320 --> 00:17:32,600 ئەڤە ئەو بەشە کو تۆ داخوازا لێبوورینێ دکەی. 213 00:17:32,880 --> 00:17:34,600 ئەڤە ئەو بەشە کو تۆ دچی. 214 00:17:35,840 --> 00:17:38,160 باشە، ئەز نەشێم چیتر سەحکەمە تە کو تۆ ڤێ ب خۆ دکەی. 215 00:17:38,440 --> 00:17:39,440 ئۆه، بۆ تە گەلەک یا ب زەحمەتە، مانە؟ 216 00:17:39,920 --> 00:17:41,800 بەلێ، یا ب زەحمەتە. 217 00:17:41,960 --> 00:17:44,160 دلێ من دئێشیت کو تە ب ڤی ڕەنگی دبينم. 218 00:17:44,400 --> 00:17:46,400 - نەخێر، دلێ تە ب من نەسۆژیت. - دلێ من ب تە ناسۆژیت. 219 00:17:46,720 --> 00:17:47,720 ئۆه، بەلێ؟ ئەرێ پا تۆ ل ڤێرێ چ دکەی... 220 00:17:47,920 --> 00:17:50,080 پەنیر و شەرابێ دئینی وەکى مە هەڤالێن کەڤن بین بچینە سەیرانێ؟ 221 00:17:50,240 --> 00:17:51,440 ئەم نە هەڤالین، کریستین. 222 00:17:51,720 --> 00:17:52,920 ئەم ب زەحمەت حەژێکەر بووین. 223 00:17:53,000 --> 00:17:54,800 بەلێ تۆ بتنێ حەز ژ چیرۆکێن خەمگین دکەی، مانە؟ 224 00:17:55,120 --> 00:17:56,280 ئەز نوکە بۆ تە ئەویم؟ 225 00:17:56,400 --> 00:17:59,040 "ستیڤن سترەینجێ هەژار، حالەتێ خێرخوازیێ." 226 00:17:59,240 --> 00:18:00,240 "ل دووماهیێ پێدڤی ب منە." 227 00:18:00,320 --> 00:18:02,040 ڕەزیلەکێ دی یێ مرۆڤایەتیێ کو تۆ لسەر کار بکەی. 228 00:18:02,120 --> 00:18:04,480 وی چارەسەر بکە و بزڤرینە ڤە ناڤ جیهانێ... 229 00:18:04,600 --> 00:18:06,040 دل بتنێ لێددەت. 230 00:18:06,120 --> 00:18:09,520 تۆ گەلەک گرنگیێ ددەی، مانە؟ 231 00:18:13,760 --> 00:18:15,000 بخاترا تە، ستیڤن. 232 00:19:03,960 --> 00:19:05,520 - زەڵام: هەتا دووماهیێ. دابچین. - 233 00:19:05,840 --> 00:19:07,800 دابچین! هەمی ڕۆژ! هەمی ڕۆژ! 234 00:19:07,880 --> 00:19:10,880 بەلێ! هەمی ڕۆژ. 235 00:19:11,120 --> 00:19:12,240 دێ وەرە، زەڵام! ڕکابەری ل کیرێ یە؟ 236 00:19:15,360 --> 00:19:16,680 گەلەک دئاخڤی. 237 00:19:17,760 --> 00:19:18,960 دکتۆر سترەینج: جۆناسان پانگبۆرن... 238 00:19:19,200 --> 00:19:22,120 برینا تەواو یا بربڕا پشتێ C7-C8. 239 00:19:22,760 --> 00:19:23,840 تۆ کی؟ 240 00:19:23,920 --> 00:19:24,920 ژ نیڤا سنگی و خوارێ ئیفلیجە. 241 00:19:25,160 --> 00:19:26,720 ئیفلیجیا کێم د هەردوو دەستاندا. 242 00:19:26,960 --> 00:19:28,880 - ئەز تە نانیاسم. - ئەز ستیڤن سترەینجم. 243 00:19:29,120 --> 00:19:32,040 ئەز نەشتەرگەرێ دەمارانم. نەشتەرگەرێ دەماران بووم. 244 00:19:33,120 --> 00:19:35,800 ب ڕاستی، تۆ دزانی چەوایە، زەڵام، ئەز تە دنیاسم. 245 00:19:35,960 --> 00:19:38,680 جارەکێ هاتمە نڤیسینگەها تە. تە ڕەت کر من ببینی. 246 00:19:38,840 --> 00:19:40,280 ئەز چ جار ژ سکرتێرێ تە دەرنەکەڤتم. 247 00:19:42,080 --> 00:19:43,440 تۆ نەد هاتی چارەسەرکرن. 248 00:19:43,880 --> 00:19:45,920 چ شانازی بۆ تە تێدا نەبوو، مانە؟ 249 00:19:47,920 --> 00:19:50,200 تۆ ژ جهەکێ زڤری کو چ ڕێکا زڤرینێ ژێ نینە. 250 00:19:54,600 --> 00:19:56,880 ئەز هەول ددەم ڕێکا خۆ یا زڤرینێ ببینم. 251 00:19:59,760 --> 00:20:01,880 زەڵام: پانگبۆرن، تۆ یێ تێدا یان دەرێ؟ 252 00:20:09,080 --> 00:20:10,480 باشە. 253 00:20:12,600 --> 00:20:14,760 من هیڤی ژ لەشێ خۆ بڕیبوو. 254 00:20:15,240 --> 00:20:17,080 من هزر کر هزرێن من بتنێ تشتێ بۆ من مایە... 255 00:20:17,240 --> 00:20:19,160 دڤێت ل کێمترین ئاست هەول بدەم وێ بلند بکەم. 256 00:20:19,800 --> 00:20:21,760 ژبەرهندێ، ئەز دگەل گوروویان ڕوینشتم... 257 00:20:21,920 --> 00:20:23,600 و ئافرەتێن پیرۆز. 258 00:20:23,760 --> 00:20:26,600 بیانیان ئەز هەلدگرمە سەرێ چیایان بۆ دیتنا زەڵامێن پیرۆز. 259 00:20:26,760 --> 00:20:27,800 و ل دووماهیێ... 260 00:20:28,080 --> 00:20:30,600 من مامۆستایێ خۆ دیت. 261 00:20:30,760 --> 00:20:33,280 و هزرێن من بلند بوون... 262 00:20:33,440 --> 00:20:34,640 و گیانێ من کوور بوو. 263 00:20:35,600 --> 00:20:36,600 و هەرچەوا بیت... 264 00:20:36,760 --> 00:20:37,760 لەشێ تە چاک بوو. 265 00:20:37,960 --> 00:20:38,960 بەلێ. 266 00:20:40,600 --> 00:20:42,600 نهێنیێن کوورتر هەبوون کو ل وێرێ فێر ببم... 267 00:20:42,800 --> 00:20:44,280 بەلێ شیانێن من نەبوون وان وەربگرم. 268 00:20:44,640 --> 00:20:47,400 من هەلبژارت کو ب موعجیزا خۆ ڕازی بم و ئەز زڤریمە ماڵ. 269 00:20:52,800 --> 00:20:55,880 ئەو جهێ تۆ لێ دگەڕی ناڤێ وێ کامار-تاجە. 270 00:20:56,040 --> 00:20:57,280 بەلێ تێچوونا وێرێ بلندە. 271 00:20:57,520 --> 00:20:59,280 چەندە؟ 272 00:20:59,400 --> 00:21:01,040 ئەز بەحسا پارەی ناکەم. 273 00:21:03,120 --> 00:21:04,480 ب خێر بچی. 274 00:21:06,400 --> 00:21:08,800 دابچین یاریێ بکەین. باشە، کۆم ببن! 275 00:21:29,720 --> 00:21:31,000 ئۆه، کامار-تاج؟ 276 00:21:31,280 --> 00:21:33,800 تۆ دزانی کامار-تاج ل کیرێ یە؟ 277 00:21:57,640 --> 00:21:59,200 کامار-تاج؟ 278 00:22:00,240 --> 00:22:02,080 کامار-تاج. 279 00:22:30,400 --> 00:22:31,640 باشە. 280 00:22:34,240 --> 00:22:36,280 سەحکەن، هەڤالان، چ پارە دگەل من نینن. 281 00:22:36,960 --> 00:22:38,040 دەمژمێرا تە. 282 00:22:38,320 --> 00:22:41,320 نەخێر، هیڤی دکەم. ئەو هەمی تشتێ من مایە. 283 00:22:41,480 --> 00:22:42,520 دەمژمێرا تە. 284 00:22:45,920 --> 00:22:47,120 باشە. 285 00:23:27,440 --> 00:23:29,480 تۆ ل کامار-تاجێ دگەڕی. 286 00:24:00,360 --> 00:24:01,360 دکتۆر سترەینج: ب ڕاستی؟ 287 00:24:02,000 --> 00:24:03,440 دلنیاین ئەم ل جهێ دروستین؟ 288 00:24:04,200 --> 00:24:07,680 ئەو ئێک هندەک زێدەتر ل کامار-تاجێ دچیت. 289 00:24:09,640 --> 00:24:12,240 جارەکێ ئەز ل جهێ تە ڕاوەستیابووم. 290 00:24:13,000 --> 00:24:16,840 و من ژی، بێڕێزی کر. 291 00:24:17,920 --> 00:24:20,200 ژبەرهندێ، دشێم شیرەتەکێ ل تە بکەم؟ 292 00:24:21,200 --> 00:24:23,600 هەمی تشتێن تۆ هزر دکەی دزانی ژبیر بکە. 293 00:24:25,840 --> 00:24:27,600 باشە. 294 00:24:36,680 --> 00:24:39,200 مۆردۆ: پەرستگەها مامۆستایێ مە. 295 00:24:39,360 --> 00:24:40,360 یێ کەڤن. 296 00:24:40,920 --> 00:24:42,360 دکتۆر سترەینج: یێ کەڤن؟ 297 00:24:42,440 --> 00:24:43,520 ناڤێ وى یێ ڕاستى چییە؟ 298 00:24:45,280 --> 00:24:46,280 باشە. 299 00:24:46,440 --> 00:24:48,920 هەمی تشتێن ئەز هزر دکەم دزانم ژبیر بکەم. ببوورە. 300 00:24:59,960 --> 00:25:01,440 ئمم، سوپاس بۆ... ووە! 301 00:25:03,760 --> 00:25:05,800 باشە، ئەڤە تشتەکە. 302 00:25:06,800 --> 00:25:08,040 سوپاس بۆ... 303 00:25:08,320 --> 00:25:09,280 سلاڤ. 304 00:25:10,200 --> 00:25:11,640 ئۆه، سوپاس. 305 00:25:12,240 --> 00:25:13,600 و سوپاس. 306 00:25:13,880 --> 00:25:15,720 - ئۆه، سوپاس... 307 00:25:15,880 --> 00:25:18,560 کەڤنێ هێژا، بۆ دیتنا من. 308 00:25:18,720 --> 00:25:20,720 تۆ گەلەک بخێر هاتى. 309 00:25:23,440 --> 00:25:24,480 یێ کەڤن. 310 00:25:24,640 --> 00:25:27,480 سوپاس، مامۆستا مۆردۆ. سوپاس، مامۆستا حەمیر. 311 00:25:27,720 --> 00:25:29,240 بەرێز سترەینج. 312 00:25:29,560 --> 00:25:31,480 ئۆه... دکتۆر، ب ڕاستی. 313 00:25:31,760 --> 00:25:34,120 باشە، نەخێر، چیتر نە، ب دلنیایی. 314 00:25:34,280 --> 00:25:35,360 ئەگەرێ هاتناتە ڤێرێ ئەڤە نینە؟ 315 00:25:36,160 --> 00:25:37,920 تە گەلەک نشتەرگەری ئەنجام داینە. 316 00:25:38,160 --> 00:25:40,360 - حەفت، ڕاست؟ - بەلێ. 317 00:25:41,240 --> 00:25:43,120 چایەکا خۆشە. 318 00:25:43,400 --> 00:25:44,400 بەلێ. 319 00:25:48,400 --> 00:25:51,440 تە زەڵامەک ب ناڤێ پانگبۆرن چارەسەر کر؟ 320 00:25:51,680 --> 00:25:52,680 زەڵامەکێ ئیفلیج؟ 321 00:25:52,760 --> 00:25:53,840 ب ڕەنگەکى. 322 00:25:54,000 --> 00:25:55,920 دکتۆر سترەینج: تە هاریکاری کر دا دووبارە ب ڕێڤە بچیت. 323 00:25:56,000 --> 00:25:57,080 بەلێ. 324 00:25:57,320 --> 00:26:00,840 تە چاوا برینەکا تەمام یا بربڕا پشتێ C7-C8 ڕاستڤەکر؟ 325 00:26:01,000 --> 00:26:02,760 باشە، من ئەو ڕاستڤە نەکریە. 326 00:26:02,920 --> 00:26:04,280 ئەو نەدشیا ب ڕێڤە بچیت. 327 00:26:04,440 --> 00:26:05,760 من ئەو قایل کر کو ئەو دشێت. 328 00:26:06,040 --> 00:26:07,840 تۆ نابێژی ئەڤە سایکۆسۆماتیک بوو؟ 329 00:26:07,920 --> 00:26:09,920 دەما تۆ دەمارەکا بڕی دووبارە گرێددەی... 330 00:26:10,120 --> 00:26:12,440 ئەرێ تۆی ئەوێ ساخ دکەی یان لەشە؟ 331 00:26:12,520 --> 00:26:13,520 ئەو خانەنە. 332 00:26:13,840 --> 00:26:15,200 خانە بتنێ هاتینە پرۆگرامکرن... 333 00:26:15,280 --> 00:26:17,320 دا خۆ دووبارە ب ڕێکێن گەلەک تایبەت ل ئێک بزڤرینن. 334 00:26:17,440 --> 00:26:18,400 ڕاستە. 335 00:26:18,480 --> 00:26:21,000 ئەگەر ئەز بێژمە تە کو لەشێ تە بخۆ دشێت بهێتە قایلکرن... 336 00:26:21,200 --> 00:26:24,320 کو خۆ ب هەمی ڕەنگێن ڕێکان دووبارە ل ئێک بزڤرینیت؟ 337 00:26:25,320 --> 00:26:28,480 تۆ بەحسا نووکرنا خانەیی دکەی. 338 00:26:28,640 --> 00:26:30,840 ئەو تەکنۆلۆژیایا نوژداری یا هەرە پێشکەفتیە. 339 00:26:31,120 --> 00:26:32,800 ژبەر هندێ یە تۆ ل ڤێرێ کار دکەی؟ 340 00:26:33,040 --> 00:26:35,200 بێ لیژنەیەکا نوژداری یا سەرپەرشت؟ 341 00:26:35,640 --> 00:26:37,280 چارەسەریا تە چەند یا ئەزموونیە؟ 342 00:26:38,240 --> 00:26:39,320 گەلەک. 343 00:26:40,480 --> 00:26:42,160 ئانکو، تە ڕێکەک دیتیە... 344 00:26:42,240 --> 00:26:44,520 کو خانەیێن دەماری دووبارە پرۆگرام بکەی دا خۆ ساخ بکەن؟ 345 00:26:45,520 --> 00:26:47,080 نەخێر، بەرێز سترەینج. 346 00:26:48,160 --> 00:26:50,560 ئەز دزانم چاوا ئاراستا گیانی بگوهۆڕم... 347 00:26:50,720 --> 00:26:52,360 دا کو باشتر لەشی ساخ بکەت. 348 00:26:54,200 --> 00:26:56,880 - گیان لەشی ساخ بکەت؟ - ڕاستە. 349 00:26:59,240 --> 00:27:01,000 نەخێر. باشە. 350 00:27:01,160 --> 00:27:02,160 ئەم چاوا هندێ دکەین؟ 351 00:27:02,360 --> 00:27:03,840 ئەم ژ کیرێ دەست پێ دکەین؟ 352 00:27:09,320 --> 00:27:11,360 - حەز ژ وێ نەخشەیێ ناکەی؟ - ئۆه، نەخێر. 353 00:27:11,560 --> 00:27:14,600 یا گەلەک باشە. بتنێ، من بەری نوکە دیتیە... 354 00:27:14,680 --> 00:27:15,960 د فرۆشگەهێن دیاریان دا. 355 00:27:17,920 --> 00:27:19,080 و دەربارەی ڤێ؟ 356 00:27:19,760 --> 00:27:21,680 - دەرزیکرن، نایابە. - بەلێ؟ 357 00:27:23,800 --> 00:27:24,840 ئەرێ ئەو؟ 358 00:27:25,040 --> 00:27:27,720 سکانەکێ MRI نیشا من ددەی. ئەز باوەر ناکەم. 359 00:27:28,000 --> 00:27:30,400 هەر ئێک ژ وان نەخشەیان ژ لایێ کەسەکێ ڤە هاتیە کێشان... 360 00:27:30,560 --> 00:27:33,200 کو دشیا ب بەش ببینیت، نەک ب گشتی. 361 00:27:33,680 --> 00:27:35,680 من دۆلارێ خۆ یێ دووماهیێ مەزاخت دا بگەهمە ڤێرێ، پلێتەکا ئێک لایی... 362 00:27:35,760 --> 00:27:39,000 و تۆ بەحسا ساخکرنێ ب ڕێکا باوەریێ بۆ من دکەی؟ 363 00:27:39,240 --> 00:27:41,520 تۆ زەڵامەکی سەحدکەیە جیهانێ ژ کونەکا کلیلا. 364 00:27:41,880 --> 00:27:43,120 - تە هەمی ژیانا خۆ بوریە 365 00:27:43,440 --> 00:27:44,560 هەول ددەی وێ کونێ فرەهـ بکەی... 366 00:27:44,640 --> 00:27:46,240 دا پتر ببینی، پتر بزانی. 367 00:27:46,720 --> 00:27:49,400 نوکە، ل سەر بهیستنا کو ئەو دشێت بهێتە فرەهکرن... 368 00:27:49,720 --> 00:27:51,440 ب ڕێکێن تۆ نەشێی هزر لێ بکەی... 369 00:27:51,600 --> 00:27:53,040 تۆ ئەگەرا وێ ڕەت دکەی. 370 00:27:53,560 --> 00:27:55,680 نەخێر، ئەز ڕەت دکەم چونکی ئەز باوەر ب چیڕۆکێن خەیالی ناکەم... 371 00:27:55,760 --> 00:27:57,400 دەربارەی چاکرا یان وزێ... 372 00:27:57,680 --> 00:27:59,160 یان هێزا باوەریێ. 373 00:27:59,400 --> 00:28:01,360 تشتەک ب ناڤێ گیان نینە! 374 00:28:02,080 --> 00:28:04,960 ئەم ژ ماددەی چێبووینە و چ تشتێ دی نینە. 375 00:28:05,240 --> 00:28:08,320 تۆ بتنێ پەرچەکا بچووکا دەمی یی 376 00:28:08,400 --> 00:28:09,720 د ناڤ گەردوونەکا بێ هەلویست دا. 377 00:28:09,920 --> 00:28:11,440 تۆ گەلەک کێم ل خۆ دنێری. 378 00:28:11,720 --> 00:28:13,640 ئۆه، تۆ هزر دکەی تۆ من دبینى، ها؟ 379 00:28:13,720 --> 00:28:14,800 باشە، تۆ نابینى. 380 00:28:15,000 --> 00:28:17,720 بەلێ ئەز تە دبينم! 381 00:28:35,440 --> 00:28:36,880 تە چ ل من کر؟ 382 00:28:37,080 --> 00:28:39,120 من قەوارێ تە یێ ئەستێرەیی ژ قەوارێ تە یێ فیزیکی دەرێخست. 383 00:28:39,360 --> 00:28:40,840 چ د وێ چایێ دایە؟ 384 00:28:40,920 --> 00:28:42,600 پسیلۆسیبین؟ LSD؟ 385 00:28:42,920 --> 00:28:44,440 بتنێ چایە... 386 00:28:44,520 --> 00:28:45,560 دگەل هندەک هنگڤینی. 387 00:28:46,200 --> 00:28:47,360 چ بووی؟ 388 00:28:47,520 --> 00:28:49,840 بۆ دەمەکى، تۆ چوویە ناڤ ڕەهەندا ئەستێرەیى. 389 00:28:49,920 --> 00:28:50,920 چ؟ 390 00:28:51,120 --> 00:28:54,080 جهەک کو گیان تێدا جودا ژ لەشی دژیت. 391 00:28:54,280 --> 00:28:56,080 بۆچی تۆ ڤێ ب من دکەی؟ 392 00:28:56,240 --> 00:28:58,600 دا نیشا تە بدەم کا چەند تۆ نوزانی. 393 00:28:59,680 --> 00:29:00,800 چاڤێ خۆ ڤەکە. 394 00:29:05,480 --> 00:29:08,120 ئۆ، نەفرەت! 395 00:29:08,280 --> 00:29:10,640 ئۆ، خودێ! ئۆ، خودێ، نەخێر! 396 00:29:10,800 --> 00:29:12,200 نەخێر، نەخێر، نەخێر! 397 00:29:12,360 --> 00:29:13,360 چ ڕوو ددەت؟ 398 00:29:13,560 --> 00:29:15,640 ئەڤە نە ڕاستە! 399 00:29:27,240 --> 00:29:29,160 مۆردۆ: لێدانا دلێ وی ب شێوەیەکێ مەترسیدار بلند دبیت. 400 00:29:34,480 --> 00:29:35,520 ل دەڤ من یێ باش دیارە. 401 00:29:38,080 --> 00:29:40,880 یێ کەڤن: تۆ هزر دکەی تۆ دزانی جیهان چاوا کار دکەت؟ 402 00:29:41,040 --> 00:29:44,240 تۆ هزر دکەی ئەڤ گەردوونێ ماددی هەمی تشتە؟ 403 00:29:49,200 --> 00:29:51,000 چ ڕاستە؟ 404 00:29:52,680 --> 00:29:55,760 چ نهێنی دکەڤنە دەرڤەی گەهشتنا هەستێن تە؟ 405 00:29:58,560 --> 00:30:00,240 د بنەڕەتێ هەبوونێ دا... 406 00:30:00,440 --> 00:30:03,520 هزر و ماددە دگەهن ئێک. 407 00:30:03,920 --> 00:30:06,560 هزر ڕاستیێ شێوە ددەن. 408 00:30:19,680 --> 00:30:23,160 ئەڤ گەردوونە بتنێ ئێکە ژ هژمارەکا بێ دووماهی. 409 00:30:25,880 --> 00:30:27,880 جیهانێن بێ دووماهی. 410 00:30:28,720 --> 00:30:31,120 هندەک دلۆڤان و ژیان بەخشن. 411 00:30:34,040 --> 00:30:37,720 یێن دی تژی خرابی و برساتی. 412 00:30:40,200 --> 00:30:41,640 جهێن تاری... 413 00:30:41,800 --> 00:30:46,600 کو هێزێن کەڤنتر ژ دەمی یێن برسـی لێ ڤەشارینە... 414 00:30:48,360 --> 00:30:49,520 و ل هیڤیێ نە. 415 00:30:57,320 --> 00:31:03,360 تۆ کی د ڤی فرەگەردوونێ مەزن دا، بەرێز سترەینج؟ 416 00:31:23,440 --> 00:31:26,560 یێ کەڤن: تە ئەو بەری نوکە د فرۆشگەهەکا دیاریان دا دیتیە؟ 417 00:31:33,440 --> 00:31:34,760 فێری من بکە. 418 00:31:37,480 --> 00:31:38,520 نەخێر. 419 00:31:44,320 --> 00:31:45,360 نەخێر. 420 00:31:45,440 --> 00:31:46,440 نەخێر! 421 00:31:46,600 --> 00:31:48,600 نەخێر، نەخێر، نەخێر! 422 00:31:50,800 --> 00:31:51,880 نەخێر! 423 00:31:51,960 --> 00:31:54,280 دەری ڤەکە! هیڤی دکەم! 424 00:31:57,640 --> 00:31:59,840 یێ کەڤن: سوپاس، مامۆستایان. 425 00:32:03,720 --> 00:32:06,320 تۆ هزر دکەی ئەز خەلەت بووم من ئەو دەرێخست؟ 426 00:32:06,480 --> 00:32:08,760 مۆردۆ: 5 دەمژمێران پاشتر، ئەو هێژ ل بەر دەرێ تەیە. 427 00:32:09,960 --> 00:32:11,560 هێزەک ل دەڤ وی هەیە. 428 00:32:11,720 --> 00:32:14,360 سەرهشکی، قورەیی، ئارەزوو. 429 00:32:14,440 --> 00:32:16,080 من هەمی بەری نوکە دیتینە. 430 00:32:17,160 --> 00:32:19,320 ئەو کایسیلیوسى دئینیتە بیرا تە؟ 431 00:32:19,400 --> 00:32:22,240 ئەز نەشێم قوتابیەکێ دی یێ ب شیان بگەهینمە هێزێ... 432 00:32:22,320 --> 00:32:24,560 بتنێ دا کو وی ژ دەست بدەم بۆ تاریاتیێ. 433 00:32:26,520 --> 00:32:28,000 تە ئەز ژ دەست نادام. 434 00:32:28,840 --> 00:32:30,720 من هێز دڤیا دا دوژمنێن خۆ بشکێنم. 435 00:32:30,800 --> 00:32:34,400 تە هێز دا من دا شەیتانێن خۆ بشکێنم. 436 00:32:34,560 --> 00:32:37,440 و د ناڤ یاسایا سروشتی دا بژیم. 437 00:32:37,720 --> 00:32:40,760 ئەم چ جار شەیتانێن خۆ ژ دەست نادەین، مۆردۆ. 438 00:32:40,840 --> 00:32:42,880 ئەم بتنێ فێر دبین ل سەروە وان بژین. 439 00:32:45,480 --> 00:32:48,320 کایسیلیوس هێشتا لاپەڕێن دزی ل دەڤن. 440 00:32:48,520 --> 00:32:50,800 ئەگەر ئەو وان شلۆڤە بکەت، دشێت کاڤلکاریێ بینیت... 441 00:32:50,880 --> 00:32:52,320 لسەر سەرێ مە هەموویان. 442 00:32:53,440 --> 00:32:55,120 دبیت ڕۆژێن تاری ل پێش بن. 443 00:32:55,840 --> 00:32:59,040 دبیت کامار-تاج پێدڤی ب زەڵامەکێ وەک سترەینجی بیت. 444 00:33:08,960 --> 00:33:10,960 من ژ خۆ دوور نەکە. 445 00:33:13,840 --> 00:33:16,840 چ جهێن دی نینن بچمێ. 446 00:33:20,760 --> 00:33:21,760 سوپاس. 447 00:33:27,080 --> 00:33:28,120 خۆ بشۆ. 448 00:33:29,240 --> 00:33:30,480 ڤەحەسە. 449 00:33:31,440 --> 00:33:32,800 بیرلێکرنێ بکە... 450 00:33:29,960 --> 00:33:34,800 ئەگەر بشێی. 451 00:33:34,960 --> 00:33:37,000 یێ کەڤن دێ لدیڤ تە هنێریت. 452 00:33:44,400 --> 00:33:46,120 ئەڤە چییە؟ دوعایا منە؟ 453 00:33:48,720 --> 00:33:50,400 پاسۆڕدا وای-فایێ یە. 454 00:33:51,560 --> 00:33:53,640 ئەم نە دڕندەینە. 455 00:34:24,960 --> 00:34:27,120 یێ کەڤن: زمانێ هونەرێن نهێنی... 456 00:34:27,280 --> 00:34:29,760 هندى شارستانیەتێ کەڤنە. 457 00:34:30,240 --> 00:34:32,360 جادووگەرێن کەڤنار... 458 00:34:32,440 --> 00:34:35,280 بکارئینانا ڤی زمانی ب "فسون" ناڤ دکر. 459 00:34:35,440 --> 00:34:37,400 بەلێ ئەگەر ئەو پەیڤ هەستێن تە یێن نوو بێزار بکەت... 460 00:34:37,560 --> 00:34:40,080 تۆ دشێی بێژیێ "پرۆگرام". 461 00:34:40,520 --> 00:34:43,240 کۆدا ژێدەر کو ڕاستیێ شێوە ددەت. 462 00:34:43,920 --> 00:34:45,200 ئەم وزێ کۆم دکەین... 463 00:34:47,560 --> 00:34:50,800 ژ ڕەهەندێن دی یێن فرەگەردوونێ هاتی... 464 00:34:52,160 --> 00:34:53,920 - بۆ چێکرنا فسونان... - 465 00:34:55,560 --> 00:34:58,160 بۆ دروستکرنا مەرتەلان... 466 00:34:58,360 --> 00:35:00,200 و چەکان... 467 00:35:01,200 --> 00:35:02,360 بۆ کرنا جادۆیێ. 468 00:35:15,760 --> 00:35:20,240 بەلێ ئەگەر تبلێن من ژی بشیان وسا بکەن... 469 00:35:21,200 --> 00:35:24,000 دەستێن من دێ بتنێ د هەوای دا بلڤن. 470 00:35:24,200 --> 00:35:26,240 ئەز چاوا ژ ڤێرێ دگەهمە وێرێ؟ 471 00:35:26,480 --> 00:35:29,880 تۆ چاوا گەهشتیە دووبارە گرێدانا دەمارێن بڕی... 472 00:35:29,960 --> 00:35:32,560 و دانانا بربڕا پشتێ یا مرۆڤی هەستی ب هەستی؟ 473 00:35:32,800 --> 00:35:35,120 خواندن و پراکتیک، ب سالان. 474 00:35:43,680 --> 00:35:44,680 هەی. 475 00:35:48,440 --> 00:35:49,760 بەرێز سترەینج. 476 00:35:50,320 --> 00:35:51,800 ئۆه، ستیڤن، هیڤی دکەم. 477 00:35:52,080 --> 00:35:54,040 - و تۆ کی؟ - وۆنگ. 478 00:35:54,320 --> 00:35:55,360 وۆنگ. 479 00:35:56,040 --> 00:35:57,320 بتنێ وۆنگ؟ 480 00:35:57,480 --> 00:35:59,160 وەک ئەدێل؟ 481 00:36:01,120 --> 00:36:02,720 یان ئەرستۆ. 482 00:36:04,400 --> 00:36:05,480 درەیک. 483 00:36:05,920 --> 00:36:06,960 بۆنۆ. 484 00:36:09,400 --> 00:36:10,400 ئێمینێم. 485 00:36:14,440 --> 00:36:16,680 پەرتوکا ڕۆژا نەدیار. 486 00:36:17,040 --> 00:36:19,080 ئەسترۆنۆمیا نۆڤا. 487 00:36:19,280 --> 00:36:20,800 کۆدێکس ئیمپێریوم. 488 00:36:21,080 --> 00:36:22,800 کلیلا سلێمانی. 489 00:36:25,040 --> 00:36:26,400 تە ئەڤ هەمی ب دووماهی ئینان؟ 490 00:36:26,720 --> 00:36:27,720 بەلێ. 491 00:36:28,440 --> 00:36:29,480 دگەل من وەرە. 492 00:36:29,560 --> 00:36:30,680 باشە. 493 00:36:31,760 --> 00:36:33,640 وۆنگ: ئەڤ بەشە بتنێ بۆ مامۆستایانە... 494 00:36:33,800 --> 00:36:36,200 بەلێ ل دویڤ قەناعەتا من، یێن دی ژی دشێن بکاربینن. 495 00:36:37,400 --> 00:36:39,760 دڤێت تۆ ب پرایمەرێ ماکسیمى دەست پێ بکەی. 496 00:36:42,960 --> 00:36:44,200 سانسکریتا تە چەوایە؟ 497 00:36:45,280 --> 00:36:48,240 ئەز ب گووگل ترەنسلەیتێ باش دزانم. 498 00:36:48,600 --> 00:36:51,160 ڤێدی، سانسکریتا کلاسیک. 499 00:36:55,160 --> 00:36:56,160 ئەو چینە؟ 500 00:36:57,440 --> 00:36:59,920 وۆنگ: کۆلێکشنا تایبەت یا یێ کەڤن. 501 00:37:00,080 --> 00:37:01,320 ئانکو، قەدەغەنە؟ 502 00:37:01,760 --> 00:37:03,920 چ زانین ل کامار-تاجێ قەدەغە نینە. 503 00:37:04,080 --> 00:37:05,920 بتنێ هندەک پراکتیکێن تایبەت. 504 00:37:06,760 --> 00:37:08,760 ئەو پەرتووک گەلەک پێشکەفتینە 505 00:37:08,840 --> 00:37:10,920 بۆ هەر کەسەکێ ژبلی جادووگەرێ هەرە مەزن. 506 00:37:23,120 --> 00:37:25,000 لاپەڕ ژ ڤێ کێمن. 507 00:37:25,280 --> 00:37:27,440 وۆنگ: ئەوە پەرتوکا کاگلیۆسترۆ. 508 00:37:27,600 --> 00:37:29,280 لێکۆلینەک لسەر دەمی. 509 00:37:29,640 --> 00:37:32,240 ئێک ژ دابونەریتان ژلایێ مامۆستایەکێ بەرێ ڤە هاتە دزین. 510 00:37:33,320 --> 00:37:36,040 توندڕەو، کایسیلیوس. 511 00:37:37,480 --> 00:37:40,080 هەر پشتی وی پەرتووکخانەڤانێ بەرێ دارڤەکری... 512 00:37:40,400 --> 00:37:42,680 و سەرێ وی ژێڤەکری. 513 00:37:45,320 --> 00:37:47,240 ئەز نوکە پارێزڤانێ ڤان پەرتووکانم. 514 00:37:47,720 --> 00:37:51,040 ژبەرهندێ ئەگەر پەرتووکەک ژ ڤێ کۆلێکشنێ دووبارە بهێتە دزین... 515 00:37:51,360 --> 00:37:52,480 دێ زانم... 516 00:37:52,960 --> 00:37:55,920 و تۆ دێ یێ مری بی بەری کو چ جار ژ کۆمەلگەهێ دەربکەڤی. 517 00:37:59,480 --> 00:38:01,680 ئەگەر بتنێ یا دەم درێژ بیت چ؟ 518 00:38:02,040 --> 00:38:04,000 چ سزایێن درەنگکەڤتنێ هەنە ئەز بزانم؟ دبیت ئەشکەنجە؟ 519 00:38:08,840 --> 00:38:10,720 خەلکى هزر دکر کو ئەز یێ کەنیمە. 520 00:38:11,000 --> 00:38:12,080 وان بۆ تە کار دکر؟ 521 00:38:12,400 --> 00:38:14,360 باشە. باشە، گەلەک خۆش بوو دگەل تە ئاخڤیم. 522 00:38:14,680 --> 00:38:16,280 سوپاس بۆ پەرتووکان... 523 00:38:16,400 --> 00:38:18,600 و بۆ چیرۆکا ترسناک... 524 00:38:18,680 --> 00:38:20,520 و بۆ هەڕەشەیا لسەر ژیانا من. 525 00:38:51,760 --> 00:38:53,600 ئەم دێ نوکە هێزێ وەرگرین 526 00:38:53,720 --> 00:38:55,600 بۆ ژناڤبرنا وی کەسێ خیانەت ل مە کر. 527 00:38:58,040 --> 00:39:00,200 ئەوێ خیانەتێ ل جیهانێ دکەت. 528 00:39:59,640 --> 00:40:03,440 مۆردۆ: شارەزاییا بازنێ سلینگێ بۆ هونەرێن نهێنی یا فەرە. 529 00:40:03,720 --> 00:40:06,120 ئەو ڕێکێ ددەنە مە کو د ناڤ فرەگەردوونێ دا گەشتێ بکەین. 530 00:40:07,120 --> 00:40:08,640 هەمی تشتێ پێدڤی تەرکیزە. 531 00:40:09,440 --> 00:40:10,720 وێنە بکە. 532 00:40:11,200 --> 00:40:14,120 جها مەبەست د هزرا خۆ دا ببینە. 533 00:40:14,760 --> 00:40:17,280 ل وى لایێ جیهانا ل هەمبەر خۆ سەحکە. 534 00:40:18,280 --> 00:40:20,280 هەمی وردەکاریان هزر لێ بکە. 535 00:40:21,600 --> 00:40:25,560 چەند وێنە ڕوونتر بیت، هند بلەزتر و ب ساناهیتر... 536 00:40:26,160 --> 00:40:28,000 دەروازە دێ هێت. 537 00:40:31,600 --> 00:40:32,760 و ڕاوەستە. 538 00:40:32,840 --> 00:40:35,480 من دڤێت دەمەکێ بتنێ دگەل بەرێز سترەینجی بم. 539 00:40:36,200 --> 00:40:37,280 - ب دلنیایی ڤە. - 540 00:40:41,440 --> 00:40:42,680 دەستێن من. 541 00:40:42,760 --> 00:40:43,960 ئەڤە نە لسەر دەستێن تەیە. 542 00:40:44,200 --> 00:40:46,160 چاوا ئەڤە نە لسەر دەستێن منە؟ 543 00:40:46,800 --> 00:40:47,840 مامۆستا حەمیر. 544 00:41:01,840 --> 00:41:03,640 سوپاس، مامۆستا حەمیر. 545 00:41:05,040 --> 00:41:07,760 تۆ نەشێی ڕووبارەکی ب زۆرێ ملکەچ بکەی. 546 00:41:07,840 --> 00:41:09,800 دڤێت تۆ خۆ بدەیە بەر ڕەوتا وێ... 547 00:41:09,960 --> 00:41:12,160 و هێزا وێ وەک یا خۆ بکاربینی. 548 00:41:12,360 --> 00:41:14,520 ئەز کۆنترۆل دکەم ب ڕێکا ژدەستدانا کۆنترۆلێ؟ 549 00:41:14,640 --> 00:41:16,000 ئەو چ ڕامانێ نادەت. 550 00:41:16,320 --> 00:41:18,600 نە هەمی تشت ڕامانێ ددەن. نە هەمی تشت پێدڤییە. 551 00:41:19,360 --> 00:41:21,840 زیرەکیا تە تە گەلەک دوور بریە د ژیانێ دا... 552 00:41:22,040 --> 00:41:23,480 بەلێ چیتر تە نابەتە پێش. 553 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 خۆ تەسلیم بکە، ستیڤن. 554 00:41:26,440 --> 00:41:28,200 ئەزخوازیا خۆ بێدەنگ بکە... 555 00:41:28,480 --> 00:41:30,360 و هێزا تە دێ بلند بیت. 556 00:41:31,040 --> 00:41:32,360 دگەل من وەرە. 557 00:41:37,520 --> 00:41:38,640 دکتۆر سترەینج: ڕاوەستە. 558 00:41:38,720 --> 00:41:40,680 - ئەڤە... - ئێڤرێستە. 559 00:41:42,200 --> 00:41:43,280 - جوانە. - 560 00:41:43,360 --> 00:41:45,920 دکتۆر سترەینج: بەلێ، ڕاستە، جوانە. 561 00:41:46,080 --> 00:41:48,520 سارە بەلێ جوانە. 562 00:41:48,680 --> 00:41:49,760 یێ کەڤن: د ڤێ پلا گەرمیێ دا... 563 00:41:50,040 --> 00:41:52,160 کەسەک دشێت 30 خولەکان بمینیت... 564 00:41:52,240 --> 00:41:54,840 بەری تووشی ژدەستدانا هەمیشەیی یا کارایی ببیت. 565 00:41:55,040 --> 00:41:56,040 نایابە. 566 00:41:56,160 --> 00:41:58,640 بەلێ تۆ دێ دبیت د دوو خولەکێن ئێکێ دا تووشی شۆکێ بی. 567 00:41:59,920 --> 00:42:02,080 - چ؟ - خۆ تەسلیم بکە، ستیڤن. 568 00:42:02,240 --> 00:42:03,240 نەخێر! 569 00:42:13,080 --> 00:42:14,080 مۆردۆ: قوتابیێ مە یێ نۆی چەوایە؟ 570 00:42:14,880 --> 00:42:16,400 ئەم دێ بینین. 571 00:42:17,200 --> 00:42:18,920 هەر چرکەیەکێ نوکە. 572 00:42:21,080 --> 00:42:22,280 ئۆ، نەخێر، نە جارەکا دی. 573 00:42:27,640 --> 00:42:28,640 دبیت ئەز... 574 00:43:42,840 --> 00:43:43,840 ستیڤن. 575 00:43:44,120 --> 00:43:45,080 وۆنگ. 576 00:43:45,160 --> 00:43:46,160 تە چ دڤێت، سترەینج؟ 577 00:43:46,240 --> 00:43:47,680 پەرتووک لسەر پرۆژەکشنا ئەستێرەیى. 578 00:43:48,720 --> 00:43:49,760 تۆ بۆ وێ نە ئامادەی. 579 00:43:50,320 --> 00:43:52,160 من تاقی بکە، بیۆنسێ. 580 00:43:54,960 --> 00:43:56,640 ئۆه، دێ وەرە. تە بەحسێ وێ بهیستیە. 581 00:43:56,720 --> 00:43:58,080 ئەو ستێرەکا گەلەک مەزنە، مانە؟ 582 00:44:00,840 --> 00:44:02,000 تۆ چ جار ناکەیە کەنی؟ 583 00:44:03,320 --> 00:44:04,920 ئۆه، دێ وەرە، بتنێ پەرتووکێ بدە من. 584 00:44:05,960 --> 00:44:07,040 نەخێر. 585 00:44:34,400 --> 00:44:36,160 یێ کەڤن: جارەکێ، د ڤێ ژوورێ دا، 586 00:44:36,240 --> 00:44:38,560 تە هیڤی ژ من کر بهێلم تۆ فێر بی. 587 00:44:39,040 --> 00:44:41,600 نوکە، بۆ من هاتیە گۆتن تۆ گومانێ ژ هەر وانەیەکێ دکەی... 588 00:44:41,680 --> 00:44:43,280 و حەز دکەی خۆ فێر بکەی. 589 00:44:35,560 --> 00:44:45,280 جارەکێ، د ڤێ ژوورێ دا، تە گۆتە من چاڤێ خۆ ڤەکەم. 590 00:44:45,360 --> 00:44:47,240 نوکە، بۆ من دهێتە گۆتن کو ب کۆرەیی یاسایان قەبوول بکەم... 591 00:44:47,480 --> 00:44:48,760 کو چ ڕامانێ نادەن. 592 00:44:49,080 --> 00:44:51,920 وەک یاسایا دژی چێکرنا دەروازەیەکێ د پەرتووکخانێ دا؟ 593 00:44:52,160 --> 00:44:53,520 وۆنگی گۆت؟ 594 00:44:53,760 --> 00:44:56,160 تۆ ب شیانێن خۆ یێن جادووگەریێ بلەز پێش دکەڤی. 595 00:44:56,240 --> 00:44:58,920 تۆ پێدڤی ب جهەکێ ئارام بۆ پراکتیککرنا فسونێن خۆی. 596 00:45:17,440 --> 00:45:19,440 تۆ نوکە د ناڤ ڕەهەندا قودیکێ دای... 597 00:45:19,760 --> 00:45:22,280 هەردەم یا هەی بەلێ ناهێتە دیتن. 598 00:45:22,480 --> 00:45:24,480 جیهانا ڕاست کارتێکرنێ ل وى تشتى ناكه‌ت كو ل ڤێرێ ڕوو ددەت. 599 00:45:26,440 --> 00:45:29,600 ئەم ڕەهەندا قودیکێ بۆ ڕاهێنان، چاڤدێریێ بکار دئینین... 600 00:45:30,400 --> 00:45:32,720 و هندەک جاران بۆ ڕاگرتنا هەڕەشان. 601 00:45:32,800 --> 00:45:34,880 تە نەڤێت ل ڤێرێ بێ سلینگ ڕینگێ خۆ گیرۆ بی. 602 00:45:35,160 --> 00:45:37,840 ڕاوەستە. ببوورە. مەبەستا تە چە "هەڕەشە"؟ 603 00:45:47,800 --> 00:45:51,640 فێربوونا فرەگەردوونەکا بێ دووماهی فێربوونا مەترسیێن بێ دووماهی ژی بخۆڤە دگریت. 604 00:45:52,480 --> 00:45:54,880 ئەگەر من هەمی تشتێن دی گۆتبانە تە کو تۆ هێژ نوزانی... 605 00:45:54,960 --> 00:45:56,560 تۆ دێ ب ترس ژ ڤێرێ ڕەڤی. 606 00:46:02,600 --> 00:46:04,960 ئەو چەند یا کەڤنە؟ 607 00:46:07,360 --> 00:46:09,720 چ کەس ژیێ جادووگەرێ هەرە مەزن نوزانیت. 608 00:46:10,680 --> 00:46:13,640 بتنێ کو ئەو کێلتیە و چ جار بەحسا ڕابردوویێ خۆ ناکەت. 609 00:46:13,840 --> 00:46:15,680 تۆ لدویڤ وێ دچی، هەرچەند کو تۆ نوزانی؟ 610 00:46:15,760 --> 00:46:16,800 ئەز دزانم ئەو یا چەسپایە... 611 00:46:17,040 --> 00:46:18,440 بەلێ نە یا پێشبینی کریە. 612 00:46:18,600 --> 00:46:19,920 بێ بەزەیی، لێ دلۆڤان. 613 00:46:22,080 --> 00:46:23,520 وێ ئەز کرمە ئەڤ تشتێ ئەز نوکە. 614 00:46:25,160 --> 00:46:26,480 باوەریێ ب مامۆستایێ خۆ بکە... 615 00:46:27,360 --> 00:46:28,400 و ڕێکا خۆ وندا نەکە. 616 00:46:28,680 --> 00:46:29,720 وەک کایسیلیوسى؟ 617 00:46:30,120 --> 00:46:31,120 ڕاستە. 618 00:46:35,840 --> 00:46:37,080 - تۆ وى دنياسى. 619 00:46:38,320 --> 00:46:39,360 دەما ئەو ئێکەم جار هاتیە دەڤ مە... 620 00:46:40,120 --> 00:46:41,720 وی هەمی ئەو کەسێن حەژێ دکرن ژ دەست دابوون. 621 00:46:42,000 --> 00:46:45,720 ئەو زەڵامەکێ خەمگین و شکەستی بوو کو ل بەرسڤان د هونەرێن نهێنی دا دگەڕا. 622 00:46:45,800 --> 00:46:49,720 قوتابیەکێ بلیمەت، بەلێ ئەو یێ قورە و سەرهشک بوو. 623 00:46:49,800 --> 00:46:51,760 وی گومان ژ یێ کەڤن کر، فێرکرنا وێ ڕەت کر. 624 00:46:52,320 --> 00:46:53,320 - 625 00:46:59,480 --> 00:47:01,280 ئەو ژ کامار-تاجێ چوو. 626 00:47:01,360 --> 00:47:03,960 شوونگه‌هێن وى وه‌كى پەزى ل دویڤ چوون. 627 00:47:04,040 --> 00:47:06,000 ب بیروباوەرێن خەلەت هاتنە خاپاندن. 628 00:47:06,080 --> 00:47:08,440 و وی دابونەریتێ قەدەغەکری دزی، ڕاست؟ 629 00:47:08,520 --> 00:47:09,520 بەلێ. 630 00:47:09,760 --> 00:47:10,880 وى چ دكر؟ 631 00:47:13,240 --> 00:47:14,600 چیتر پرسیار نینن. 632 00:47:16,080 --> 00:47:17,160 ئەو چییە؟ 633 00:47:17,240 --> 00:47:18,480 ئەو پرسیارە. 634 00:47:20,240 --> 00:47:22,040 ئەڤە پاشماوەیەکە. 635 00:47:22,200 --> 00:47:24,040 هندەک جادوو گەلەک بهێزن بۆ ڕاگرتنێ... 636 00:47:24,200 --> 00:47:25,200 ژبەرهندێ ئەم تشتان پێ تژی دکەین... 637 00:47:26,520 --> 00:47:28,720 و ڕێکێ ددەینە وان زەختێ هەلبگرن کو ئەم نەشێین. 638 00:47:28,920 --> 00:47:31,760 ئەڤە گۆچانێ... 639 00:47:31,960 --> 00:47:33,560 دادگەها زیندی یە. 640 00:47:37,360 --> 00:47:38,480 گەلەک پاشماوە هەنە. 641 00:47:39,240 --> 00:47:40,400 گۆپانێ واتوومب. 642 00:47:40,720 --> 00:47:43,080 پێلاڤێن بازدانێ یێن ڤاڵتۆر. 643 00:47:43,320 --> 00:47:45,080 ب ڕاستی ب ساناهی ژ دەڤی دەرناکەڤن، مانە؟ 644 00:47:46,040 --> 00:47:47,760 - کەنگی ئەز پاشماوێ خۆ وەردگرم؟ - دەما تۆ ئامادە بی. 645 00:47:48,240 --> 00:47:49,280 پێم وایە ئەز ئامادەمە. 646 00:47:49,520 --> 00:47:52,080 تۆ ئامادەی دەما پاشماوە بریارێ ددەت کو تۆ ئامادەی. 647 00:47:52,800 --> 00:47:54,040 بۆ نوکە... 648 00:47:55,040 --> 00:47:56,040 چەکەکى دروست بکە. 649 00:47:57,800 --> 00:47:58,800 باشە. 650 00:48:05,200 --> 00:48:06,320 شەر بکە! 651 00:48:07,440 --> 00:48:08,920 وەکى کو ژیانا تە لسەر بیت شەر بکە. 652 00:48:15,120 --> 00:48:16,520 ژبەرکو ڕۆژەکێ... 653 00:48:16,800 --> 00:48:18,000 دبیت ببیت. 654 00:49:28,400 --> 00:49:29,400 وۆنگ؟ 655 00:49:42,080 --> 00:49:43,080 باشە. 656 00:49:43,720 --> 00:49:47,280 "ئێکەم، چاڤێ ئاگامۆتۆ ڤەکە." 657 00:50:07,480 --> 00:50:08,680 باشە. 658 00:50:32,000 --> 00:50:33,320 ئۆه، خودایێ من. 659 00:50:47,880 --> 00:50:48,960 ئەگەر... 660 00:51:10,880 --> 00:51:12,240 "دۆرمامو." 661 00:51:14,000 --> 00:51:15,120 "ڕەهەندا تاری." 662 00:51:16,120 --> 00:51:17,560 ژیانا هەمیشەیی؟ 663 00:51:23,160 --> 00:51:24,880 - چ نەفرەت... - مۆردۆ: ڕاوەستە! 664 00:51:29,040 --> 00:51:31,360 یاریکرن ب ئەگەرێن بەردەوامیێ قەدەغەیە. 665 00:51:31,600 --> 00:51:33,960 من بتنێ ب تەمامی ئەو تشت دکر کو د پەرتووکێ دا هاتیە گۆتن. 666 00:51:34,240 --> 00:51:35,400 پەرتووکێ چ گۆت 667 00:51:35,480 --> 00:51:36,800 دەربارەی مەترسیێن ئەنجامدانا وى دابونەریتى؟ 668 00:51:37,040 --> 00:51:38,640 ئەز نزانم. ئەز هێشتا نە گەهشتبوومە وى بەشى. 669 00:51:38,720 --> 00:51:41,720 دەستکاریێن دەمی دشێن لقان د دەمی دا چێکەن. 670 00:51:41,880 --> 00:51:44,160 ڤەکرنێن ڕەهەندی یێن نە ئارام. 671 00:51:44,320 --> 00:51:46,520 پارادۆکسێن جهى! خولێن دەمى! 672 00:51:46,680 --> 00:51:48,640 تە دڤێت گیرۆ بی د دووبارەکرنا هەمان خولەکێ دا 673 00:51:48,960 --> 00:51:50,040 بۆ هەمیشە... 674 00:51:50,120 --> 00:51:51,440 یان قەت هەبوون نەبیت؟ 675 00:51:52,880 --> 00:51:55,120 ب ڕاستی دڤێت هشیاریان بەری فسونێ بدانن. 676 00:51:55,200 --> 00:51:57,160 حەزا تە یا زانینێ دشیا تە ب کوشتن بدەت. 677 00:51:57,440 --> 00:51:59,560 تە یاری ب بەردەوامییا جهـ و دەمی نەدکر... 678 00:51:59,680 --> 00:52:00,640 تە ئەو د شکاند. 679 00:52:02,080 --> 00:52:04,040 ئەم یاریێ ب یاسایا سروشتی ناکەین. 680 00:52:04,120 --> 00:52:05,120 ئەم وێ دپارێزین. 681 00:52:05,360 --> 00:52:06,680 تە چاوا ئەو کر ژی؟ 682 00:52:07,000 --> 00:52:08,040 همم؟ 683 00:52:08,320 --> 00:52:11,200 تە ژ کیرێ لیستەیا فسونێن پێدڤی فێر بووی دا کو تێبگەهی ژی؟ 684 00:52:11,480 --> 00:52:12,480 بیردانکەکا من یا فۆتۆگرافی هەیە. 685 00:52:12,560 --> 00:52:14,320 ب ڤی ڕەنگی من M.D. و Ph.D. د هەمان دەم دا وەرگرتن. 686 00:52:14,640 --> 00:52:16,000 ئەو تشتێ تە نوکە کری... 687 00:52:16,800 --> 00:52:18,480 پتر ژ بیردانکەکا باش دڤێت. 688 00:52:18,760 --> 00:52:20,480 تۆ بۆ هونەرێن نهێنی ژ دایک بووی. 689 00:52:20,560 --> 00:52:22,720 و هێژ دەستێن من دلەرزن. 690 00:52:22,960 --> 00:52:24,080 بۆ نوکە، بەلێ. 691 00:52:24,200 --> 00:52:25,360 نە بۆ هەمیشە؟ 692 00:52:25,640 --> 00:52:26,680 ئەم نە پێغەمبەرین. 693 00:52:26,840 --> 00:52:28,560 کەنگی تۆ دێ دەست پێ کەی بێژیە من ئەم کینە؟ 694 00:52:34,000 --> 00:52:35,640 وۆنگ: د دەمەکیدا پاڵەوانێن وەک تۆلڤەکەران 695 00:52:35,720 --> 00:52:38,040 جیهانێ ژ مەترسیێن فیزیکی دپارێزن... 696 00:52:38,120 --> 00:52:41,560 ئەم جادووگەر وێ ژ هەڕەشەیێن نهێنیتر دپارێزین. 697 00:52:42,640 --> 00:52:45,120 یێ کەڤن نووترینە د ڕێزەکا درێژ دا 698 00:52:45,200 --> 00:52:46,360 ژ جادووگەرێن هەرە مەزن... 699 00:52:46,880 --> 00:52:50,200 کو ب هزاران سالان ڤەدگەڕیت بۆ بابێ هونەرێن نهێنی... 700 00:52:50,360 --> 00:52:51,560 ئاگامۆتۆیێ مەزن. 701 00:52:52,600 --> 00:52:56,680 هەمان جادووگەرێ چاڤ دروست کری کو تە بێباکانە قەرز کر. 702 00:52:58,160 --> 00:53:01,680 ئاگامۆتۆی سێ پەرستگەهـ ل جهێن هێزێ ئاڤا کرن... 703 00:53:01,760 --> 00:53:03,840 کو نوکە باژێرێن مەزن ل وێرێ ڕاوەستیاینە. 704 00:53:03,920 --> 00:53:06,080 ئەو دەرگەهـ دچیتە پەرستگەها هۆنگ کۆنگێ. 705 00:53:06,840 --> 00:53:08,720 ئەو دەرگەهـ بۆ پەرستگەها نیویۆرکێ. 706 00:53:09,440 --> 00:53:10,640 ئەو ئێک بۆ پەرستگەها لەندەنێ. 707 00:53:11,560 --> 00:53:12,800 پێکڤە... 708 00:53:13,080 --> 00:53:16,520 پەرستگەهـ مەرتەلەکێ پارێزەری ل دۆر جیهانا مە دروست دکەن. 709 00:53:16,960 --> 00:53:18,680 مۆردۆ: پەرستگەهـ جیهانێ دپارێزن... 710 00:53:18,800 --> 00:53:20,080 و ئەم جادووگەر... 711 00:53:20,800 --> 00:53:22,040 پەرستگەهان دپارێزین. 712 00:53:22,280 --> 00:53:24,160 ژ چ؟ 713 00:53:24,400 --> 00:53:26,960 بوونەوەرێن ڕەهەندێن دی کو هەڕەشەیێ ل گەردوونێ مە دکەن. 714 00:53:27,680 --> 00:53:28,760 وەک دۆرمامو. 715 00:53:30,360 --> 00:53:31,680 تە ئەو ناڤ ژ کیرێ فێر بووی؟ 716 00:53:32,360 --> 00:53:35,560 من نوکە ئەو د پەرتوکا کاگلیۆسترۆ دا خواند. بۆچی؟ 717 00:53:40,760 --> 00:53:43,320 وۆنگ: دۆرمامو د ڕەهەندا تاری دا دژیت. 718 00:53:44,480 --> 00:53:45,480 ل وى لایێ دەمی. 719 00:53:46,280 --> 00:53:48,280 ئەو داگیرکەرێ گەردوونیە... 720 00:53:48,400 --> 00:53:50,320 وێرانکەرێ جیهانان. 721 00:53:50,760 --> 00:53:54,160 بوونەوەرەکێ ب هێزا بێ دووماهی و برسیاتیا بێ دووماهی... 722 00:53:54,240 --> 00:53:56,640 ل سەر گەشتەکێ بۆ داگیرکرنا هەر گەردوونەکێ... 723 00:53:56,720 --> 00:53:59,440 و ئینانا هەمی جیهانان بۆ ناڤ ڕەهەندا خۆ یا تاری. 724 00:54:00,880 --> 00:54:03,280 و ئەو پتر ژ هەموویان برسیێ ئەردی یە. 725 00:54:04,800 --> 00:54:06,640 ئەو لاپەڕێن کایسیلیوسى دزین. 726 00:54:07,160 --> 00:54:09,240 دابونەریتەک بۆ پەیوەندی کرنا ب دۆرمامو 727 00:54:09,320 --> 00:54:10,840 و کێشانا هێزێ ژ ڕەهەندا تاری. 728 00:54:14,280 --> 00:54:16,880 ئۆه... باشە... 729 00:54:17,640 --> 00:54:19,480 ئمم... ئەز دەرکەڤتم. 730 00:54:20,320 --> 00:54:22,800 ئەز هاتمە ڤێرێ دا دەستێن خۆ چارەسەر بکەم. 731 00:54:23,600 --> 00:54:26,880 نە کو د شەرەکێ نهێنی دا شەر بکەم. 732 00:54:29,120 --> 00:54:30,160 لەندەن. 733 00:54:34,960 --> 00:54:36,000 وۆنگ: کایسیلیوس! 734 00:54:36,320 --> 00:54:37,320 مۆردۆ: نەخێر! 735 00:54:43,560 --> 00:54:45,400 دکتۆر سترەینج: وۆنگ؟ مۆردۆ؟ 736 00:55:36,360 --> 00:55:37,440 سلاڤ؟ 737 00:56:06,720 --> 00:56:07,800 سلاڤ؟ 738 00:56:46,480 --> 00:56:50,120 دانیال، ئەز دبينم وان تۆ کریە مامۆستایێ ڤێ پەرستگەهێ. 739 00:56:51,200 --> 00:56:53,280 تۆ دزانی ئەڤە چ ڕامانێ ددەت؟ 740 00:56:53,840 --> 00:56:55,480 کو تۆ دێ ب پاراستنا وێ مری. 741 00:57:11,480 --> 00:57:12,720 ڕاوەستە! 742 00:57:24,080 --> 00:57:26,400 تۆ چەندە ل کامار-تاجێ، بەرێز... 743 00:57:26,680 --> 00:57:27,840 دکتۆر. 744 00:57:29,280 --> 00:57:30,280 بەرێز دکتۆر؟ 745 00:57:30,840 --> 00:57:32,320 ناڤێ من سترەینجە. 746 00:57:34,000 --> 00:57:36,320 دبیت. ئەز کیمە حوکمى بدەم؟ 747 00:58:40,360 --> 00:58:42,120 - 748 00:59:54,760 --> 00:59:55,800 ها! 749 01:00:01,520 --> 01:00:03,480 تۆ نوزانی وێ چاوا بکاربینی، مانە؟ 750 01:00:04,480 --> 01:00:05,640 ئۆه... 751 01:01:48,600 --> 01:01:50,080 چ؟ 752 01:01:55,080 --> 01:01:56,480 ئۆه، بەس بکە. 753 01:01:56,600 --> 01:01:57,600 من گۆت بەس بکە. 754 01:01:57,760 --> 01:01:59,120 تۆ نەشێی ڤێ ب راوەستینی، بەرێز دکتۆر. 755 01:01:59,440 --> 01:02:01,760 ئەز نزانم ژی "ڤێ" چییە. 756 01:02:01,920 --> 01:02:02,960 ئەڤە دووماهی یە... 757 01:02:03,280 --> 01:02:04,960 و دەستپێک. 758 01:02:05,120 --> 01:02:07,880 یێن گەلەک دبنە یێن کێم و پاشی دبنە ئێک. 759 01:02:09,600 --> 01:02:11,080 ئەگەر تۆ دەست پێنەکەی ب ئاخڤتنا ب ڕامان... 760 01:02:11,160 --> 01:02:12,760 ئەز دێ نەچار بم ڤی تشتی بزڤرینمە ڤە. 761 01:02:12,960 --> 01:02:14,040 بێژە من، بەرێز دکتۆر... 762 01:02:14,680 --> 01:02:17,440 ناڤێ من دکتۆر ستیڤن سترەینجە. 763 01:02:17,760 --> 01:02:19,280 - تۆ دکتۆری؟ - بەلێ. 764 01:02:19,440 --> 01:02:20,440 زانایەکی. 765 01:02:21,040 --> 01:02:22,600 تۆ تێدگەهی ژ یاسایێن سروشتی. 766 01:02:22,960 --> 01:02:26,120 هەمی تشت پیر دبن. هەمی تشت دمرن. 767 01:02:26,200 --> 01:02:27,720 ل دووماهیێ، ڕۆژا مە دسوژیت. 768 01:02:27,800 --> 01:02:30,080 گەردوونێ مە سار دبیت و نامینیت. 769 01:02:30,720 --> 01:02:31,960 بەلێ ڕەهەندا تاری... 770 01:02:33,120 --> 01:02:34,800 جهەکە ل وى لایێ دەمی. 771 01:02:35,040 --> 01:02:36,560 بەسە. ئەز دێ ڤی تشتی زڤرینمەڤە. 772 01:02:36,640 --> 01:02:38,040 پێدڤی ناکەت ئەڤ جیهانە بمریت، دکتۆر. 773 01:02:38,320 --> 01:02:40,880 ئەڤ جیهانە دشێت جهێ خۆ یێ شایستە وەرگریت دگەل گەلەکێن دی... 774 01:02:41,040 --> 01:02:42,320 وەک بەشەک ژ یەکێ. 775 01:02:43,000 --> 01:02:44,800 یەکێ مەزن و جوان. 776 01:02:45,640 --> 01:02:47,320 ئەم هەمی دشێین بۆ هەمیشە بژین. 777 01:02:47,640 --> 01:02:48,840 ب ڕاستی؟ 778 01:02:51,040 --> 01:02:54,120 تۆ چ مفای ژ ڤێ ئۆتۆپیایا ڕەهەندی یا سەردەما نۆی وەردگری؟ 779 01:02:55,160 --> 01:02:56,200 کایسیلیوس: هەمان تشتێ تۆ. 780 01:02:56,440 --> 01:02:59,160 هەمان تشتێ هەموویان. ژیان. ژیانا هەمیشەیی. 781 01:02:59,760 --> 01:03:01,680 خەلک هزر دکەن ب باشی و خرابیێ... 782 01:03:01,960 --> 01:03:03,640 دەمێ ب ڕاستی دەم دوژمنێ ڕاستینەیێ مەیە هەموویان. 783 01:03:03,800 --> 01:03:05,480 دەم هەمی تشتی دکوژیت. 784 01:03:05,760 --> 01:03:07,320 ئەرێ ئەو خەلکێ تە کوشتین؟ 785 01:03:07,600 --> 01:03:08,720 بچووک. 786 01:03:08,800 --> 01:03:11,240 پەرچێن دەمی د ناڤ گەردوونەکا بێ هەلویست دا. 787 01:03:13,360 --> 01:03:15,240 بەلێ. تۆ دبینى. 788 01:03:16,080 --> 01:03:18,080 تۆ دبینى ئەم چ دکەین. 789 01:03:18,720 --> 01:03:20,440 جیهان نە ئەو تشتە کو دڤێت بیت. 790 01:03:20,520 --> 01:03:23,040 مرۆڤایەتی حەز ژ هەمیشەییێ دکەت... 791 01:03:23,120 --> 01:03:25,840 بۆ جیهانەکا ل وى لایێ دەمی، چونکی دەم ئەو تشتە کو مە کۆیلە دکەت. 792 01:03:25,920 --> 01:03:28,160 دەم بێڕێزیەکە. 793 01:03:28,280 --> 01:03:29,880 مرن بێڕێزیەکە. 794 01:03:31,320 --> 01:03:32,560 دکتۆر... 795 01:03:33,520 --> 01:03:36,040 ئەم ل حوکمکرنا ڤێ جیهانێ ناگەڕین. 796 01:03:36,120 --> 01:03:37,360 ئەم ل ڕزگارکرنا وێ دگەڕین... 797 01:03:37,440 --> 01:03:40,960 دا ڕادەستی دۆرمامو بکەین، کو ئارمانجا هەمی پێشکەڤتنێ یە... 798 01:03:41,960 --> 01:03:43,760 بۆچیا هەمی هەبوونێ. 799 01:03:44,800 --> 01:03:47,680 جادووگەرێ هەرە مەزن بەرەڤانیێ ژ هەبوونێ دکەت. 800 01:03:49,080 --> 01:03:51,480 چ تشتى تۆ ئینایە کامار-تاجێ، دکتۆر؟ 801 01:03:51,760 --> 01:03:53,000 ڕۆناهی بوو؟ 802 01:03:53,800 --> 01:03:55,000 هێز؟ 803 01:03:56,840 --> 01:03:59,240 تۆ هاتی دا بهێیە چارەسەرکرن، وەک مە هەموویان. 804 01:04:01,040 --> 01:04:03,600 کامار-تاج جهەکە تشتێن شکەستی کۆم دکەت. 805 01:04:03,680 --> 01:04:05,680 ئەم هەمی ب سۆزا چارەسەرکرنێ دهێین... 806 01:04:05,760 --> 01:04:08,560 و ل جهێ وێ یێ کەڤن یاریێن سادە ددەتە مە. 807 01:04:09,840 --> 01:04:12,440 جادۆیا ڕاستی بۆ خۆ دهێلیت. 808 01:04:12,520 --> 01:04:15,840 تە چ جار هزر کریە وێ چاوا شیایە ئەڤەندە درێژ بژیت؟ 809 01:04:21,120 --> 01:04:23,440 من دابونەریت دیتن د پەرتوکا کاگلیۆسترۆ دا. 810 01:04:23,720 --> 01:04:25,960 ئانکو، تۆ دزانی. 811 01:04:26,280 --> 01:04:27,880 دابونەریت هێزێ ددەتە من 812 01:04:27,960 --> 01:04:29,280 دا ل یێ کەڤن ڕابم... 813 01:04:29,360 --> 01:04:31,120 و پەرستگەهێن وێ بڕووخینم. 814 01:04:31,200 --> 01:04:33,840 دا بهێلم ڕەهەندا تاری بهێتە ژۆر. 815 01:04:33,920 --> 01:04:35,960 ژبەرکو ئەو تشتێ یێ کەڤن کۆم دکەت، 816 01:04:36,240 --> 01:04:37,680 دۆرمامو ب ئازادی ددەت. 817 01:04:38,520 --> 01:04:40,000 ژیانا هەمیشەیی. 818 01:04:40,760 --> 01:04:43,120 ئەو نە وێرانکەرێ جیهانانە، دکتۆر. 819 01:04:43,200 --> 01:04:45,120 ئەو ڕزگارکەرێ جیهانانە. 820 01:04:46,160 --> 01:04:47,440 نەخێر. ئانکو، دێ وەرە. 821 01:04:47,520 --> 01:04:49,360 سەحکە سەروچاڤێن خۆ. 822 01:04:49,800 --> 01:04:51,880 دۆرمامو تۆ کری کوژەک. 823 01:04:51,960 --> 01:04:54,200 پادشاهیا وی چەند دشێت باش بیت؟ 824 01:04:56,160 --> 01:04:57,680 تۆ هزر دکەی ئەڤە یا کێنی یە؟ 825 01:04:58,160 --> 01:04:59,800 نەخێر، نە ئەو. 826 01:05:00,000 --> 01:05:02,400 تشتێ کێنی ئەوە کو تە سلینگ ڕینگێ خۆ وندا کریە. 827 01:06:10,760 --> 01:06:11,840 بەرێز، دشێم هاریکاریا تە بکەم؟ 828 01:06:11,920 --> 01:06:13,120 دکتۆر پالـمەر، ئەو ل کیرێ یە؟ 829 01:06:13,320 --> 01:06:14,800 - بەرێز. پێدڤییە ئەم بگەهینە... - ئەو ل کیرێ یە؟ 830 01:06:14,880 --> 01:06:16,400 ناڤەندا پەرستاران. 831 01:06:16,480 --> 01:06:17,560 کریستین! 832 01:06:19,560 --> 01:06:20,720 - ستیڤن؟ - 833 01:06:20,800 --> 01:06:21,880 ئۆه، خودایێ من. 834 01:06:22,000 --> 01:06:24,560 من ببە ژوورا نشتەرگەریێ نوکە. بتنێ تۆ. 835 01:06:24,640 --> 01:06:25,760 نوکە! دەمێ من نینە. 836 01:06:26,400 --> 01:06:27,480 چ بوویە؟ 837 01:06:27,560 --> 01:06:30,520 ئەز هاتمە خەنجەرکرن. تامپۆنادا دلی. 838 01:06:31,520 --> 01:06:33,040 تە چ لبەرکریە؟ 839 01:06:39,720 --> 01:06:40,720 کەلەخا سنگى یا پاقژە. 840 01:06:40,800 --> 01:06:43,560 نەخێر، خوین د کیسکێ پێریکاردیال دایە. 841 01:06:46,520 --> 01:06:47,680 نەخێر، نەخێر، نەخێر. 842 01:06:47,760 --> 01:06:48,760 ستیڤن؟ 843 01:06:50,360 --> 01:06:51,560 دێ وەرە، دێ وەرە. 844 01:07:17,280 --> 01:07:19,480 - بتنێ هندەکێ بلندتر. - 845 01:07:20,760 --> 01:07:21,960 هیڤی دکەم هشیاری دەرزیێ بە. 846 01:07:24,040 --> 01:07:25,040 ستیڤن؟ 847 01:07:27,800 --> 01:07:28,800 ئەز چ دبينم؟ 848 01:07:29,040 --> 01:07:30,840 جەستەیێ من یێ ئەسترالی. 849 01:07:32,120 --> 01:07:33,120 ئەرێ تۆ یێ مری؟ 850 01:07:33,440 --> 01:07:35,000 نەخێر، کریستین. بەلێ ئەز د مرنێ دامە. 851 01:07:37,240 --> 01:07:39,120 باشە. 852 01:07:40,560 --> 01:07:41,560 بەلێ. باشە. 853 01:07:42,320 --> 01:07:43,320 باشە. 854 01:07:46,720 --> 01:07:48,560 ئۆه، ووە. 855 01:07:53,080 --> 01:07:55,040 من چ جار برینەکا هۆسا نەدیتیە. 856 01:07:55,560 --> 01:07:57,000 تۆ ب چ هاتیە خەنجەرکرن؟ 857 01:07:57,520 --> 01:07:58,760 ئەز نزانم. 858 01:08:18,600 --> 01:08:20,280 ئەز دێ نوکە نەدیار بم. 859 01:08:20,520 --> 01:08:21,720 چ؟ 860 01:08:21,800 --> 01:08:23,360 من ب ساخی بهێلە، باشە؟ 861 01:08:24,480 --> 01:08:25,920 ها؟ 862 01:08:26,440 --> 01:08:28,480 باشە. 863 01:08:29,480 --> 01:08:31,000 ئۆ-هۆ. 864 01:08:52,920 --> 01:08:54,000 ئۆه، نەفرەت. 865 01:09:31,280 --> 01:09:32,840 - دێ وەرە، دێ وەرە. - 866 01:09:37,840 --> 01:09:39,000 ستیڤن، دێ وەرە. 867 01:09:41,720 --> 01:09:43,120 - جارەکا دی ل من بدە. - 868 01:09:43,240 --> 01:09:44,800 بەسە وێ بکە! 869 01:09:45,120 --> 01:09:46,760 ڤۆلتیێ بلند بکە و جارەکا دی ل من بدە. 870 01:09:46,840 --> 01:09:47,880 نەخێر، دلێ تە لێددەت! 871 01:09:48,080 --> 01:09:49,320 بتنێ بکە! 872 01:09:50,080 --> 01:09:51,800 ئۆه، خودایێ من. 873 01:10:19,600 --> 01:10:20,760 - 874 01:10:20,880 --> 01:10:22,880 ئۆه، خودێ! ئۆه، خودێ! 875 01:10:23,040 --> 01:10:24,080 - تۆ باشی؟ - 876 01:10:24,240 --> 01:10:25,320 بەلێ. 877 01:10:25,400 --> 01:10:26,480 - باشە. 878 01:10:32,960 --> 01:10:34,960 کریستین: پشتی ڤی هەمی دەمی... 879 01:10:35,120 --> 01:10:36,960 تۆ بتنێ ل ڤێرێ پەیدا دبی... 880 01:10:38,440 --> 01:10:40,560 ژ لەشێ خۆ دەر دکەڤی. 881 01:10:40,720 --> 01:10:42,440 بەلێ، ئەز دزانم. 882 01:10:42,600 --> 01:10:44,120 من ژی بیرا تە کربوو، ب ڕێڤە. 883 01:10:45,040 --> 01:10:46,120 ها ها. 884 01:10:46,200 --> 01:10:48,840 من بۆ تە ئیمەیل نڤیسین، بەلێ تە چ جار بەرسڤ نەدا. 885 01:10:48,920 --> 01:10:50,120 بۆچی بدەم؟ 886 01:10:51,080 --> 01:10:53,360 کریستین، ئەز گەلەک، گەلەک داخوازا لێبوورینێ دکەم. 887 01:10:54,480 --> 01:10:56,280 بۆ هەموویێ. تۆ ڕاست بووی. 888 01:10:56,520 --> 01:11:00,040 ئەز ب تەمامی گێژەک بووم. من گەلەک ب خرابی ڕەفتار دگەل تە کر. 889 01:11:00,120 --> 01:11:02,600 و تۆ ژ هندێ پتر هەژی بووی. 890 01:11:02,800 --> 01:11:04,240 ڕاوەستە. تۆ ب ڕوونی د شۆکێ دای. 891 01:11:06,160 --> 01:11:08,480 چ نەفرەت ڕوو ددەت؟ 892 01:11:08,640 --> 01:11:09,920 تۆ ل کیرێ بووی؟ 893 01:11:10,880 --> 01:11:14,040 باشە، پشتی نوژداریا ڕۆژئاڤا ب سەر من نەکەڤتی... 894 01:11:14,120 --> 01:11:17,080 ئەز بەرەڤ ڕۆژهەلاتێ چوووم، و ل کاتماندۆ ب دووماهی هاتم. 895 01:11:17,320 --> 01:11:18,320 کاتماندۆ؟ 896 01:11:18,400 --> 01:11:19,640 بەلێ. 897 01:11:20,560 --> 01:11:21,880 وەک سترانا بۆب سێگەر؟ 898 01:11:22,160 --> 01:11:23,960 1975، جوانێ ژێهاتی، لایێ A. بەلێ. 899 01:11:24,160 --> 01:11:27,840 ئەز چوومە جهەکێ ب ناڤێ کامار-تاج... 900 01:11:28,000 --> 01:11:31,680 و من دگەل کەسەکێ ئاخڤت ب ناڤێ "یێ کەڤن". 901 01:11:32,320 --> 01:11:33,760 ئۆه. ئانکو تۆ چوویە ناڤ ڕێبازەکێ. 902 01:11:33,840 --> 01:11:36,480 نەخێر، نەچوومە. نەخێر، نە ب تەمامی. نەخێر. 903 01:11:36,680 --> 01:11:39,360 وان ئەز فێرکرم مفای ژ هێزان وەرگرم کو من قەت نەدزانی هەنە. 904 01:11:39,520 --> 01:11:40,800 بەلێ. ئەو وەک ڕێبازەکێ دیارە. 905 01:11:41,000 --> 01:11:42,200 ئەو نە ڕێبازە. 906 01:11:42,480 --> 01:11:43,680 باشە، ئەڤە تشتێ کەسەکێ ڕێبازی دێ بێژیت. 907 01:11:45,560 --> 01:11:48,000 ڕاوەستە. ستیڤن، ڕاوەستە. تۆ هزر دکەی تۆ چ دکەی؟ 908 01:11:48,280 --> 01:11:49,840 ئەز بۆ کۆمبوونەکا ڕێبازی درەنگ کەڤتمە. 909 01:11:53,680 --> 01:11:54,760 ئەڤە دیناتییە. 910 01:11:54,840 --> 01:11:55,920 بەلێ. 911 01:11:56,040 --> 01:11:58,040 - تۆ دێ کیڤە چی؟ - ئمم... 912 01:11:58,520 --> 01:12:00,000 تۆ دشێی ڕاستیێ بێژیە من؟ 913 01:12:00,280 --> 01:12:02,600 باشە، جادووگەرەکێ بهێز 914 01:12:02,680 --> 01:12:04,440 کو خۆ دایە بوونەوەرەکێ کەڤن... 915 01:12:04,520 --> 01:12:07,120 دشێت هەمی یاسایێن فیزیکێ بچەمینیت، گەلەک هەولدا من بکوژیت. 916 01:12:07,200 --> 01:12:09,040 بەلێ من ئەو ب گرێدایی ل گرینویچ ڤیلەیج هێلا... 917 01:12:09,120 --> 01:12:11,480 و بلەزترین ڕێکا زڤرینێ بۆ وێرێ ب ڕێکا دەروازەیەکا ڕەهەندی یە... 918 01:12:11,720 --> 01:12:12,800 کو من د کانتۆرا شۆشتنێ دا ڤەکریە. 919 01:12:12,880 --> 01:12:14,760 باشە. نەبێژە من. باشە. 920 01:12:25,320 --> 01:12:26,880 ب ڕاستی پێدڤییە بچم. 921 01:12:27,960 --> 01:12:29,040 بەلێ. 922 01:12:35,400 --> 01:12:36,400 - 923 01:13:14,920 --> 01:13:15,920 مۆردۆ: سترەینج! 924 01:13:18,440 --> 01:13:19,680 تۆ باشی. 925 01:13:19,920 --> 01:13:22,040 زاراڤەکێ ڕێژەییە. بەلێ بەلێ، ئەز باشم. 926 01:13:22,800 --> 01:13:24,560 عبایێ هلـفڕینێ. 927 01:13:25,600 --> 01:13:27,080 ئەو هاتە دەڤ تە. 928 01:13:27,880 --> 01:13:29,280 یێ کەڤن: نە سەرکەڤتنەکا بچووکە. 929 01:13:30,240 --> 01:13:31,600 ئەو تشتەکێ ب مژوولە. 930 01:13:31,880 --> 01:13:33,840 - ئەو ڕەڤی یە. - یێ کەڤن: کایسیلیوس؟ 931 01:13:34,120 --> 01:13:35,120 بەلێ. 932 01:13:35,720 --> 01:13:37,920 ئەو دشێت جهـ و ماددەی ل دویڤ حەزا خۆ بنەخشینیت. 933 01:13:38,120 --> 01:13:41,560 ئەو ماددەی ل دەرڤەی ڕەهەندا قودیکێ دنەخشینیت... 934 01:13:41,720 --> 01:13:42,800 د جیهانا ڕاست دا؟ 935 01:13:42,960 --> 01:13:43,960 بەلێ. 936 01:13:44,160 --> 01:13:45,960 - چەندێن دی؟ - دوو. 937 01:13:46,800 --> 01:13:49,040 من ئێک د بیابانێ دا هێلا. 938 01:13:49,120 --> 01:13:50,240 و یێ دی؟ 939 01:13:50,320 --> 01:13:51,720 جەنازێ وی د هۆلێ دایە. 940 01:13:51,800 --> 01:13:53,640 مامۆستا درام ل هۆلا پێشوازیێ یە. 941 01:13:53,880 --> 01:13:55,520 ئەو بۆ کامار-تاجێ هاتیە زڤراندن. 942 01:13:55,600 --> 01:13:56,960 یێ کەڤن: پەرستگەها لەندەنێ کەڤتیە. 943 01:13:57,280 --> 01:13:59,480 بتنێ نیویۆرک و هۆنگ کۆنگ نوکە ماینە... 944 01:13:59,760 --> 01:14:01,760 کو مە ژ ڕەهەندا تاری بپارێزن. 945 01:14:02,560 --> 01:14:05,400 تە بەرەڤانی ژ پەرستگەها نیویۆرکێ ژ هێرشێ کر. 946 01:14:05,640 --> 01:14:07,400 ب چۆنا مامۆستایێ وێ، پێدڤی ب یەکێ دی یە. 947 01:14:07,640 --> 01:14:09,080 مامۆستا سترەینج. 948 01:14:11,960 --> 01:14:12,960 نەخێر. 949 01:14:14,160 --> 01:14:16,160 ئەو دکتۆر سترەینجە. 950 01:14:16,240 --> 01:14:18,920 نە مامۆستا سترەینج. نە بەرێز سترەینج. 951 01:14:19,000 --> 01:14:20,160 دکتۆر سترەینج. 952 01:14:21,640 --> 01:14:25,080 دەما ئەز بوویمە دکتۆر، من سوند خار کو چ زیانێ نەگەهینم. 953 01:14:25,160 --> 01:14:26,520 و من نوکە زەڵامەک کوشت! 954 01:14:26,600 --> 01:14:28,440 ئەز وێ جارەکا دی ناکەم. 955 01:14:28,520 --> 01:14:30,960 ئەز بوومە دکتۆر بۆ ڕزگارکرنا ژیانان، نە ستاندنا وان. 956 01:14:31,200 --> 01:14:34,400 تۆ بوویە دکتۆر بۆ ڕزگارکرنا ژیانەکێ لسەر هەمی یێن دی. 957 01:14:34,480 --> 01:14:35,480 یا خۆ. 958 01:14:37,000 --> 01:14:38,680 هێژ من دبینى، ها؟ 959 01:14:38,920 --> 01:14:42,520 ئەز وى تشتى دبينم كو من هه‌رده‌م دیتی یە: ئەزخوازیا تە یا زێدە. 960 01:14:43,120 --> 01:14:46,280 تە دڤێت بزڤریە ڤە وێ وەهما کو تۆ دشێی هەمی تشتی کۆنترۆل بکەی... 961 01:14:46,440 --> 01:14:47,760 حەتا مرنێ... 962 01:14:48,000 --> 01:14:49,520 کو چ کەس نەشێت کۆنترۆل بکەت. 963 01:14:49,680 --> 01:14:52,360 حەتا دکتۆر ستیڤن سترەینجێ مەزن ژی. 964 01:14:52,640 --> 01:14:54,720 حەتا دۆرمامو ژی؟ 965 00:01:49,400 --> 01:14:58,200 ئەو نەمرنێ پێشکێش دکەت. 966 01:14:58,400 --> 01:15:00,400 ترسا مە ژ مرنێ یە کو ژیانێ ددەتە دۆرمامو. 967 01:15:00,720 --> 01:15:01,800 ئەو پێ دژیت. 968 01:15:01,880 --> 01:15:04,200 وەک تە کو پێ دژی؟ 969 01:15:04,280 --> 01:15:06,120 تۆ بەحسا کۆنترۆلکرنا مرنێ بۆ من دکەی؟ 970 01:15:06,200 --> 01:15:07,280 ئۆه، ئەز دزانم تۆ چاوا دکەی. 971 01:15:07,360 --> 01:15:10,160 من دابونەریتێن کێم ژ پەرتوکا کاگلیۆسترۆ دیتینە. 972 01:15:11,200 --> 01:15:14,080 پەیڤێن خۆ یێن بهێت گەلەک ب هشیاری بپیڤە، دکتۆر. 973 01:15:14,360 --> 01:15:16,040 چونکی دبیت حەژێ نەکەی؟ 974 01:15:16,400 --> 01:15:19,200 چونکی دبیت تۆ نەزانی تۆ بەحسا چ دکەی. 975 01:15:19,400 --> 01:15:20,920 ئەو بەحسا چ دکەت؟ 976 01:15:21,120 --> 01:15:24,400 ئەز بەحسا ژیانا وێ یا درێژ، ژێدەرێ نەمرنا وێ دکەم. 977 01:15:26,000 --> 01:15:27,800 ئەو هێزێ ژ ڕەهەندا تاری وەردگریت 978 01:15:28,080 --> 01:15:29,440 - دا ب ساخی بمینیت. - 979 01:15:31,400 --> 01:15:32,520 ئەو نە دروستە. 980 01:15:32,720 --> 01:15:34,920 من دابونەریت دیتینە. لێ تێگەهشتمە. 981 01:15:35,840 --> 01:15:37,200 ئەز دزانم تۆ چاوا دکەی. 982 01:15:38,920 --> 01:15:40,320 یێ کەڤن: دەما ئەو دووبارە کۆم دبن... 983 01:15:40,560 --> 01:15:42,080 توندڕەو دێ زڤرن. 984 01:15:42,760 --> 01:15:44,600 تۆ پێدڤی ب هێزێن پتر بی. 985 01:15:52,040 --> 01:15:53,600 ئەو نە ئەو کەسە کو تۆ هزر دکەی. 986 01:15:53,800 --> 01:15:55,600 مافێ تە نینە وێ بێژی. 987 01:15:55,880 --> 01:15:58,480 تە چ های ژ بەرپرسیاریا ل سەر ملێن وێ نینە. 988 01:15:58,560 --> 01:16:00,440 نەخێر، و من نەڤێت بزانم. 989 00:01:00,880 --> 01:16:01,920 تۆ ترسنۆکی. 990 01:16:02,320 --> 01:16:03,360 چونکی ئەز نە کوژەکم؟ 991 01:16:03,600 --> 01:16:05,120 ئەڤ توندڕەوە دێ مە هەموویان ژناڤبەن... 992 01:16:05,200 --> 01:16:07,760 و تۆ نەشێی هێزێ کۆم بکەی دا ل دەستپێکێ وان ژناڤ ببەی؟ 993 01:16:07,920 --> 01:16:09,280 تۆ هزر دکەی من چ کر؟ 994 01:16:09,440 --> 01:16:10,680 تە ژیانا خۆ ڕزگار کر! 995 01:16:12,080 --> 01:16:14,600 و پاشی لسەر نالاندی وەک سەگەکێ بریندار. 996 01:16:14,840 --> 01:16:16,080 ئۆه، تە دێ ب وى ساناهی کربا؟ 997 01:16:16,280 --> 01:16:18,960 تە چ های ژ وان تشتێن من کرین نینە. 998 01:16:21,160 --> 01:16:23,040 و بەرسڤ بەلێ یە. 999 01:16:23,120 --> 01:16:24,840 بێ دوودلی. 1000 01:16:25,080 --> 01:16:26,160 هەگەر ڕێکەکا دی هەبیت؟ 1001 01:16:26,360 --> 01:16:28,160 چ ڕێکەکا دی نینە. 1002 01:16:28,280 --> 01:16:29,640 خەیالا تە کێمە. 1003 01:16:29,720 --> 01:16:30,800 نەخێر، ستیڤن. 1004 01:16:31,080 --> 01:16:34,520 بربڕا پشتێ ل دەڤ تە نینە. 1005 01:16:39,640 --> 01:16:40,800 ئەو زڤرین. 1006 01:16:47,600 --> 01:16:48,960 پێدڤییە ئەم ڤێ ب دووماهی بینین. 1007 01:16:49,160 --> 01:16:50,240 نوکە! 1008 01:16:55,480 --> 01:16:56,560 سترەینج! 1009 01:16:56,840 --> 01:16:58,400 وەرە خوارێ و شەر بکە! 1010 01:16:58,760 --> 01:16:59,840 نەخێر! 1011 01:17:04,240 --> 01:17:05,520 ڕەهەندا قودیکێ. 1012 01:17:06,160 --> 01:17:08,520 تۆ ل ڤێرێ نەشێی کارتێکرنێ ل جیهانا ڕاست بکەی. 1013 01:17:09,000 --> 01:17:10,320 کی نوکە دکەتە کەنی؟ 1014 01:17:10,520 --> 01:17:11,680 گێژ. 1015 01:17:13,560 --> 01:17:14,600 ئەز. 1016 01:17:28,840 --> 01:17:29,840 سلینگ ڕینگێ وی ل دەڤ منە. 1017 01:17:29,920 --> 01:17:30,960 ئەو نەشێن بڕەڤن، ڕاست؟ 1018 01:17:32,360 --> 01:17:33,440 بڕەڤن! - 1019 01:17:50,680 --> 01:17:52,240 مۆردۆ: گرێدانا وان ب ڕەهەندا تاری ڤە 1020 01:17:52,320 --> 01:17:54,240 وان د ڕەهەندا قودیکێ دا بهێزتر دکەت. 1021 01:17:54,320 --> 01:17:56,640 ئەو نەشێن کارتێکرنێ ل جیهانا ڕاست بکەن، بەلێ هێژ دشێن مە بکوژن. 1022 01:17:56,720 --> 01:17:59,560 ئەڤە نە زیرەکی بوو. ئەڤە خۆکوشتن بوو! 1023 01:18:16,200 --> 01:18:18,400 ئەو گەلەک یا کێنی یە. 1024 01:19:04,800 --> 01:19:06,360 ئەڤە خەلەتی بوو. 1025 01:19:20,240 --> 01:19:21,280 ووە. 1026 01:20:09,800 --> 01:20:10,800 ئۆه! 1027 01:20:38,840 --> 01:20:39,960 مۆردۆ: ڕاستە. 1028 01:20:40,880 --> 01:20:44,200 ئەو ب ڕاستی هێزێ ژ ڕەهەندا تاری وەردگریت. 1029 01:20:47,760 --> 01:20:48,800 کایسیلیوس. 1030 01:20:51,720 --> 01:20:54,440 ئەز ب شکەستی هاتمە دەڤ تە... 1031 01:20:54,720 --> 01:20:57,400 وندا، پێدڤی. 1032 01:20:57,680 --> 01:21:00,440 باوەری ب تە کر کو بیە مامۆستایا من، و تە درەو دانە من. 1033 01:21:00,880 --> 01:21:02,400 من هەولدا تە بپارێزم. 1034 01:21:02,640 --> 01:21:04,920 - ژ ڕاستیێ؟ - ژ خۆ. 1035 01:21:05,160 --> 01:21:07,280 مامۆستایەکێ من یێ نۆی نوکە هەیە. 1036 01:21:07,560 --> 01:21:08,800 دۆرمامو تە دخاپینیت. 1037 01:21:09,760 --> 01:21:12,080 تە چ های ژ وێ نینە ئەو ب ڕاستی چییە. 1038 01:21:12,240 --> 01:21:16,080 ژیانا وی یا هەمیشەیی نە بەهەشتە، بەلکو ئەشکەنجەیە. 1039 01:21:16,240 --> 01:21:17,520 درەوین. 1040 01:22:13,280 --> 01:22:14,360 دکتۆر سترەینج: کریستین! 1041 01:22:15,320 --> 01:22:16,760 تۆ یارییان ب من دکەی؟ 1042 01:22:17,920 --> 01:22:18,920 ئۆه، خودایێ من. 1043 01:22:21,480 --> 01:22:23,680 ئەو نە فیرکەیا دلی یە. میۆکاردیۆمەکا وێ یا شاش هەیە. 1044 01:22:23,760 --> 01:22:24,880 - کریستین: نیورۆجێنیک؟ - بەلێ. 1045 01:22:30,000 --> 01:22:31,200 پەرستار: کەسەک لۆکان بینیت. 1046 01:22:33,720 --> 01:22:34,720 نیک؟ 1047 01:22:38,040 --> 01:22:39,680 پێدڤییە ئەم زەختێ ل سەر مێشکێ وێ کێم بکەین. 1048 01:22:42,320 --> 01:22:44,560 - زەڵام: ئەو هێژ داکەڤیت. 1049 01:22:44,640 --> 01:22:45,680 ئەم وێ ژ دەست ددەین! 1050 01:22:45,760 --> 01:22:47,000 پێدڤییە ئەم ئۆکسجینا وێ زێدە بکەین! 1051 01:22:47,160 --> 01:22:48,160 پێدڤییا من ب عەرەبانەکا فریاکەڤتنێ یە! 1052 01:22:48,240 --> 01:22:49,280 پەرستار 1: بیلبیلکا چاڤێ وێ فرەهـ بوویە! 1053 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 پەرستار 2: چ ڕەفلێکس نینن. 1054 01:22:51,120 --> 01:22:52,520 ئەم چ چالاکییا مێشکی ناخوینین. 1055 01:23:04,200 --> 01:23:05,680 دکتۆر سترەینج: تۆ چ دکەی؟ 1056 01:23:06,640 --> 01:23:08,360 دێ وەرە، تۆ د مری! 1057 01:23:17,040 --> 01:23:19,600 دڤێت تۆ نوکە بزڤریە لەشێ خۆ. دەمێ تە نینە. 1058 01:23:19,720 --> 01:23:21,360 دەم ڕێژەییە. 1059 01:23:21,440 --> 01:23:23,760 لەشێ تە هێژ نە گەهشتیە ئەردی. 1060 01:23:25,680 --> 01:23:27,480 من گەلەک سال بوراندن... 1061 01:23:27,560 --> 01:23:29,240 د ناڤ دەمی دا دنێرم... 1062 01:23:29,440 --> 01:23:31,920 ل ڤێ چرکەساتێ ب تایبەتی دنێرم. 1063 01:23:32,000 --> 01:23:33,640 بەلێ ئەز ل وى لایێ وێ نابينم. 1064 01:23:34,320 --> 01:23:37,800 من ڕێگری ل بێهژمار پاشەرۆژێن ترسناک کریە. 1065 01:23:37,880 --> 01:23:40,480 و پشتی هەر ئێکێ، هەردەم ئێکادی هەیە. 1066 01:23:40,560 --> 01:23:42,960 و ئەو هەمی دگەهنە ڤێرێ... 1067 01:23:43,080 --> 01:23:44,080 بەلێ چ جار دوورتر ناچن. 1068 01:23:44,320 --> 01:23:46,240 تۆ هزر دکەی ئەڤە جها تۆ لێ دمری. 1069 01:23:47,200 --> 01:23:49,560 تۆ د پرسی کا ئەز چ د پاشەرۆژا تە دا دبینم؟ 1070 01:23:49,640 --> 01:23:50,800 نەخێر. 1071 01:23:52,680 --> 01:23:54,160 بەلێ. 1072 01:23:54,240 --> 01:23:55,760 من چ جار پاشەرۆژا تە نەدیتیە. 1073 01:23:56,080 --> 01:23:58,400 بتنێ ئەگەرێن وێ. 1074 01:23:58,480 --> 01:24:01,200 شیانەکا تە یا هۆسا بۆ باشیێ هەیە. 1075 01:24:01,400 --> 01:24:03,240 تۆ هەردەم سەرکەفتی بووی... 1076 01:24:03,360 --> 01:24:05,840 بەلێ نە ژبەرکو تە حەز ژ سەرکەڤتنێ دکر... 1077 01:24:05,920 --> 01:24:08,400 بەلکو ژبەر ترسا تە ژ شکەستنێ. 1078 01:24:08,520 --> 01:24:10,240 ئەوێ ئەز کرمە دکتۆرەکێ مەزن. 1079 01:24:10,440 --> 01:24:13,040 ب تەمامی ئەو بوو کو تۆ ژ مەزنیێ دوور ئێخستی. 1080 01:24:14,160 --> 01:24:16,160 قورەیی و ترس هێژ تە دوور دێخن... 1081 01:24:16,280 --> 01:24:17,680 ژ فێربوونا سادەترین 1082 01:24:17,760 --> 01:24:19,800 و گرنگترین وانەیا هەموویان. 1083 01:24:19,880 --> 01:24:20,880 کو چی یە؟ 1084 01:24:23,120 --> 01:24:25,360 ئەو لسەر تە نینە. 1085 01:24:29,120 --> 01:24:30,440 دەما تۆ ئێکەم جار هاتیە دەڤ من... 1086 01:24:30,520 --> 01:24:33,680 تە پرسیار ژ من کر کا ئەز چاوا شیام جۆناسان پانگبۆرنی چارەسەر بکەم. 1087 01:24:34,720 --> 01:24:36,000 من نەکریە. 1088 01:24:37,920 --> 01:24:42,120 ئەو وزا ڕەهەندی ڕاستەوخۆ د ناڤ لەشێ خۆ دا دهنێریت. 1089 01:24:42,280 --> 01:24:44,080 ئەو جادۆیێ بۆ ڕێڤەچوونێ بکار دئینیت؟ 1090 01:24:44,160 --> 01:24:45,280 ب بەردەوامی. 1091 01:24:45,920 --> 01:24:47,760 هەلبژارتنەک ل دەڤ وی هەبوو... 1092 01:24:48,560 --> 01:24:50,520 کو بزڤریتە ڤە ژیانا خۆ... 1093 01:24:51,080 --> 01:24:53,400 یان خزمەتا تشتەکێ مەزنتر ژ خۆ بکەت. 1094 01:24:53,480 --> 01:24:56,120 ئانکو من دشیا دەستێن خۆ دووبارە وەرگرم؟ 1095 01:24:56,240 --> 01:24:57,640 ژیانا من یا کەڤن؟ 1096 01:24:58,320 --> 01:24:59,560 تە دشیا. 1097 01:25:00,640 --> 01:25:03,440 و جیهان دێ هەمی کێمتر با بۆ وێ. 1098 01:25:04,960 --> 01:25:08,320 من ڕق ژ کێشانا هێزێ ژ ڕەهەندا تاری ڤەدبوون. 1099 01:25:08,400 --> 01:25:09,560 بەلێ وەک تۆ باش دزانی... 1100 01:25:09,640 --> 01:25:12,040 هندەک جاران دڤێت کەسەک یاسایان بشکێنیت... 1101 01:25:12,120 --> 01:25:13,920 دا خزمەتا خێرا مەزنتر بکەت. 1102 01:25:14,160 --> 01:25:16,080 مۆردۆ وێ ب وى ڕەنگى نابينيت. 1103 01:25:16,160 --> 01:25:18,760 گیانێ مۆردۆی یێ ڕەق و نە لڤە... 1104 01:25:18,840 --> 01:25:21,080 ب ئاگرێ گەنجاتیا وی هاتیە چێکرن. 1105 01:25:21,320 --> 01:25:23,080 ئەو پێدڤی ب نەرمییا تەیە... 1106 01:25:23,160 --> 01:25:25,160 هەروەک تۆ پێدڤی ب هێزا وی. 1107 01:25:26,320 --> 01:25:30,000 بتنێ پێکڤە هەوە دەلیڤەیەک هەیە کو دۆرمامو ب راوەستینن. 1108 01:25:30,240 --> 01:25:31,680 ئەز نە ئامادەمە. 1109 01:25:33,800 --> 01:25:35,160 چ کەس چ جار ئامادە نینە. 1110 01:25:36,840 --> 01:25:39,040 ئەم نەشێین دەمێ خۆ هەلبژێرین. 1111 01:25:43,200 --> 01:25:45,400 مرن ئەو تشتە کو ڕامانێ ددەتە ژیانێ. 1112 01:25:46,520 --> 01:25:49,120 کو بزانی ڕۆژێن تە یێن هژمارتینە. 1113 01:25:49,200 --> 01:25:51,240 دەمێ تە کورتە. 1114 01:25:53,200 --> 01:25:55,480 تۆ دێ بێژی پشتی ڤی هەمی دەمی، دێ ئامادە بام. 1115 01:25:56,440 --> 01:25:08,160 بەلێ سەحکە من. 1116 01:25:58,240 --> 01:26:01,240 چرکەساتەکێ درێژ دکەم بۆ هزاران... 1117 01:26:01,480 --> 01:26:03,840 بتنێ دا کو سەحکەمە بەفرێ. 1118 01:26:42,560 --> 01:26:44,000 تۆ باشی؟ 1119 01:26:51,800 --> 01:26:53,920 ئەز تێناگەهم چ ڕوو ددەت. 1120 01:26:54,080 --> 01:26:55,160 ئەز دزانم. 1121 01:26:55,960 --> 01:26:58,840 بەلێ پێدڤییە نوکە بچم. 1122 01:27:03,760 --> 01:27:06,640 تە گۆت کو ژدەستدانا دەستێن من پێدڤی نینە دووماهی بیت. 1123 01:27:06,720 --> 01:27:08,400 کو دشێت دەستپێکەک بیت. 1124 01:27:08,600 --> 01:27:09,640 بەلێ. 1125 01:27:11,160 --> 01:27:13,840 چونکی ڕێکێن دی هەنە بۆ ڕزگارکرنا ژیانان. 1126 01:27:17,000 --> 01:27:18,480 ڕێکەکا ب زەحمەتتر. 1127 01:27:20,720 --> 01:27:23,000 - ڕێکەکا سەیرتر. - 1128 01:27:23,080 --> 01:27:25,000 دکتۆر پالـمەر بۆ بەشێ فریاکەڤتنێ، هیڤی دکەم. 1129 01:27:25,080 --> 01:27:26,720 دکتۆر پالـمەر بۆ بەشێ فریاکەڤتنێ. 1130 01:27:31,000 --> 01:27:32,840 من نەڤێت تۆ بچی. 1131 01:28:20,920 --> 01:28:22,080 ڕاوەستە! 1132 01:28:52,000 --> 01:28:54,000 چەکێ خۆ ب ژیری هەلبژێرە. 1133 01:28:57,320 --> 01:28:59,520 چ کەس پێ ناهاڤێژیتە ڤێ پەرستگەهێ. 1134 01:29:01,720 --> 01:29:02,800 چ کەس. 1135 01:29:18,720 --> 01:29:19,920 کایسیلیوس. 1136 01:29:20,440 --> 01:29:22,560 تۆ ل لایێ خەلەت یێ دیرۆکێ ی، وۆنگ. 1137 01:29:35,280 --> 01:29:36,840 ئەو یا مریە. 1138 01:29:36,920 --> 01:29:38,120 مۆردۆ: تۆ ڕاست بووی. 1139 01:29:39,360 --> 01:29:41,360 ئەو نە ئەو کەس بوو کو من هزر دکر. 1140 01:29:42,560 --> 01:29:44,240 ئەو یا ئالۆز بوو. 1141 01:29:48,880 --> 01:29:50,320 ئالۆز؟ 1142 01:29:53,600 --> 01:29:55,920 ڕەهەندا تاری یا گوهۆڕکەرە. 1143 01:29:56,120 --> 01:29:57,320 مەترسیدارە. 1144 01:29:58,120 --> 01:29:59,360 ئەگەر وێ زاڵ ببا لسەر؟ 1145 01:30:01,400 --> 01:30:03,600 وێ ئەم فێر کرین کو قەدەغەیە... 1146 01:30:04,520 --> 01:30:08,360 د دەمەکیدا کو وێ هێز ژێ وەردگرت بۆ دزینا سەدان سالێن ژیانێ. 1147 01:30:08,440 --> 01:30:10,320 وێ ئەو تشتێ هزر دکر ڕاستە کر. 1148 01:30:10,400 --> 01:30:12,120 بهایێ هەر تشتەکی دڤێت بهێتە دان. 1149 01:30:13,040 --> 01:30:14,440 تۆ نابینى؟ 1150 01:30:16,000 --> 01:30:19,400 سنووربەزاندنێن وێ توندڕەو برنە دەڤ دۆرمامو. 1151 01:30:19,520 --> 01:30:22,960 کایسیلیوس خەلەتییا وێ بوو! 1152 01:30:23,760 --> 01:30:24,880 و ئەم ل ڤێرێ نە... 1153 01:30:24,960 --> 01:30:27,200 د ئەنجامێ خاپاندنا وێ دا. 1154 01:30:30,640 --> 01:30:31,920 جیهانەک لسەر ئاگری. 1155 01:30:32,160 --> 01:30:34,480 مۆردۆ، پەرستگەها لەندەنێ کەڤتیە. 1156 01:30:34,560 --> 01:30:36,440 یا نیویۆرکێ دوو جاران هێرش لسەر هاتیە کرن. 1157 01:30:36,520 --> 01:30:38,120 تۆ دزانی ئەو دێ پاشى کیڤە چن. 1158 01:30:38,560 --> 01:30:39,640 هۆنگ کۆنگ. 1159 01:30:39,840 --> 01:30:42,040 تە جارەکێ گۆتە من شەر بکەم وەکى ژیانا من لسەر بیت... 1160 01:30:42,120 --> 01:30:43,120 چونکی ڕۆژەکێ، دبیت ببیت. 1161 01:30:43,320 --> 01:30:44,880 باشە، ئەڤرۆ ئەو ڕۆژە. 1162 01:30:45,640 --> 01:30:48,080 ئەز نەشێم بتنێ وان بشکێنم. 1163 01:31:05,480 --> 01:31:06,880 پەرستگەهـ هێژ کەڤتیە. 1164 01:31:14,760 --> 01:31:16,680 ڕەهەندا تاری. 1165 01:31:18,520 --> 01:31:19,920 دۆرمامو دهێت. 1166 01:31:22,520 --> 01:31:23,560 درەنگە. 1167 01:31:24,040 --> 01:31:25,360 چ تشت نەشێت وی ب راوەستینیت. 1168 01:31:27,680 --> 01:31:29,000 نە ب پێدڤی. 1169 01:31:33,360 --> 01:31:34,360 نەخێر. 1170 01:32:13,840 --> 01:32:15,600 - 1171 01:32:15,800 --> 01:32:17,080 فسون کار دکەت. 1172 01:32:18,720 --> 01:32:20,840 دەلیڤەیەکا دوویێ یا مە هەیە. 1173 01:32:29,360 --> 01:32:30,600 ووە! 1174 01:33:59,480 --> 01:34:01,440 نەخێر! 1175 01:34:11,560 --> 01:34:13,040 وۆنگ. 1176 01:34:21,440 --> 01:34:23,120 شکاندنا یاسایێن سروشتی. ئەز دزانم. 1177 01:34:25,360 --> 01:34:26,800 باشە، نوکە نه‌راوه‌سته‌. 1178 01:34:28,480 --> 01:34:29,840 دکتۆر سترەینج: دەما پەرستگەهـ ڤەدگەڕیت، 1179 01:34:29,920 --> 01:34:31,080 ئەو دێ جارەکا دی هێرش کەنێ. 1180 01:34:31,160 --> 01:34:32,320 پێدڤییە ئەم بەرەڤانیێ ژێ بکەین. 1181 01:34:32,600 --> 01:34:33,840 دابچین! 1182 01:35:02,080 --> 01:35:03,120 ڕابە، سترەینج. 1183 01:35:03,400 --> 01:35:04,640 ڕابە و شەر بکە. 1184 01:35:05,080 --> 01:35:06,480 ئەم دشێین ڤێ ب دووماهی بینین. 1185 01:35:07,840 --> 01:35:09,800 تۆ نەشێی شەرێ نەچارەیێ بکەی. 1186 01:35:13,080 --> 01:35:14,920 نە جوانە؟ 1187 01:35:16,480 --> 01:35:18,880 جیهانەک ل وى لایێ دەمی. 1188 01:35:21,400 --> 01:35:22,800 ل وى لایێ مرنێ. 1189 01:35:26,920 --> 01:35:29,480 - ل وى لایێ دەمی... - سترەینج. 1190 01:36:02,440 --> 01:36:03,680 ئەو چوو. 1191 01:36:05,040 --> 01:36:08,320 حەتا سترەینجی ژی تۆ هێلای و خۆ تەسلیمی هێزا وی کر. 1192 01:36:40,160 --> 01:36:43,520 دۆرمامو، ئەز هاتیمە سازشێ بکەم. 1193 01:36:43,800 --> 01:36:46,040 تۆ هاتیە دا بمری. 1194 01:36:46,360 --> 01:36:50,480 جیهانا تە نوکە جیهانا منە... 1195 01:36:50,760 --> 01:36:53,200 وەک هەمی جیهانان. 1196 01:37:23,080 --> 01:37:26,520 دۆرمامو، ئەز هاتیمە سازشێ بکەم. 1197 01:37:26,840 --> 01:37:29,520 تۆ هاتیە دا بمری. 1198 01:37:29,600 --> 01:37:32,600 جیهانا تە نوکە یا منە... 1199 01:37:33,760 --> 01:37:35,240 ئەڤە چییە؟ 1200 01:37:35,920 --> 01:37:37,280 وەهمە؟ 1201 01:37:37,440 --> 01:37:38,720 نەخێر. ئەڤە ڕاستە. 1202 01:37:39,040 --> 01:37:40,360 باشە. 1203 01:37:50,640 --> 01:37:53,680 دۆرمامو، ئەز هاتیمە سازشێ بکەم. 1204 01:37:53,920 --> 01:37:57,160 تۆ... چ ڕوو ددەت؟ 1205 01:37:57,760 --> 01:38:00,560 هەروەک تە هێز ژ ڕەهەندا خۆ داینە کایسیلیوسى... 1206 01:38:00,640 --> 01:38:03,120 من ژی هندەک هێز ژ یا خۆ ئینا. 1207 01:38:03,520 --> 01:38:05,640 ئەڤە دەمە. 1208 01:38:06,120 --> 01:38:09,280 دەمێ بێ دووماهی یێ دووبارەبووی. 1209 01:38:09,800 --> 01:38:11,720 تۆ جورئەت دکەی! 1210 01:38:12,200 --> 01:38:13,200 ئۆه... 1211 01:38:15,440 --> 01:38:17,760 دۆرمامو، ئەز هاتیمە سازشێ بکەم. 1212 01:38:18,600 --> 01:38:21,120 تۆ نەشێی ڤێ بۆ هەمیشە بکەی. 1213 01:38:21,280 --> 01:38:22,800 ب ڕاستی، ئەز دشێم. 1214 01:38:23,120 --> 01:38:25,440 تشت نوکە ب ڤی ڕەنگی نە. 1215 01:38:25,520 --> 01:38:28,640 تۆ و ئەز، د ڤێ چرکەساتێ دا گیرۆ بووینە... 1216 01:38:28,720 --> 01:38:29,840 بێ دووماهی. 1217 01:38:30,120 --> 01:38:33,600 ئەگەر وها بیت تۆ دێ هەمیشەییێ ب مرنێ بۆرینی. 1218 01:38:33,960 --> 01:38:37,960 بەلێ. بەلێ هەمی کەسێن سەر ئەردی دێ ژین. 1219 01:38:38,120 --> 01:38:39,720 بەلێ تۆ دێ ئێشی. 1220 01:38:39,920 --> 01:38:41,840 ئێشان هەڤالەکێ کەڤنە. 1221 01:38:42,280 --> 01:38:43,840 - 1222 01:38:46,080 --> 01:38:47,120 ئەز هاتیمە سازشێ بکەم. 1223 01:38:47,280 --> 01:38:48,360 دۆرمامو: ڤێ ب دووماهی بینە! 1224 01:38:48,800 --> 01:38:51,200 دۆرمامو... دۆرمامو... دۆرمامو... 1225 01:39:07,440 --> 01:39:10,440 دۆرمامو: تۆ چ جار سەرناکەڤی. 1226 01:39:11,760 --> 01:39:12,840 نەخێر... 1227 01:39:13,560 --> 01:39:15,000 بەلێ ئەز دشێم ژ دەست بدەم... 1228 01:39:16,000 --> 01:39:18,480 دووبارە و دووبارە... 1229 01:39:19,160 --> 01:39:20,240 و دووبارە... 1230 01:39:21,000 --> 01:39:23,000 و دووبارە، بۆ هەمیشە. 1231 01:39:24,520 --> 01:39:26,000 و ئەوە تە دکەتە زیندانیێ من. 1232 01:39:26,200 --> 01:39:27,440 نەخێر! 1233 01:39:27,520 --> 01:39:28,520 - ڕاوەستینە! 1234 01:39:29,360 --> 01:39:31,760 ڤێ ب ڕاوەستینە! 1235 01:39:32,040 --> 01:39:34,040 من ئازاد بکە! 1236 01:39:35,040 --> 01:39:36,040 نەخێر. 1237 01:39:36,680 --> 01:39:38,520 ئەز هاتیمە سازشێ بکەم. 1238 01:39:40,200 --> 01:39:42,560 تە چ دڤێت؟ 1239 01:39:44,360 --> 01:39:46,400 توندڕەوێن خۆ ژ ئەردی ببە. 1240 01:39:47,080 --> 01:39:49,040 هێرشا خۆ لسەر جیهانا من ب دووماهی بینە. 1241 01:39:49,680 --> 01:39:51,120 چ جار نەزڤرە. 1242 01:39:51,560 --> 01:39:52,720 بکە... 1243 01:39:53,280 --> 01:39:55,440 و ئەز دێ خولێ شکێنم. 1244 01:40:05,040 --> 01:40:06,040 ڕابە، سترەینج! 1245 01:40:06,400 --> 01:40:07,520 ڕابە و شەر بکە. 1246 01:40:08,120 --> 01:40:09,720 ئەم دشێین ڤێ ب دووماهی بینین. 1247 01:40:10,240 --> 01:40:11,280 کایسیلیوس: نە جوانە؟ 1248 01:40:13,720 --> 01:40:16,040 جیهانەک ل وى لایێ دەمی. 1249 01:40:18,720 --> 01:40:20,240 ل وى لایێ مرنێ. 1250 01:40:32,080 --> 01:40:33,400 تە چ کر؟ 1251 01:40:33,560 --> 01:40:35,160 دکتۆر سترەینج: من سازشەک کر. 1252 01:40:38,120 --> 01:40:39,120 ئەڤە چییە؟ 1253 01:40:40,200 --> 01:40:43,040 باشە، ئەڤە هەمی ئەو تشتە کو تە قەت ڤیای. 1254 01:40:44,080 --> 01:40:46,280 ژیانا هەمیشەیی وەک بەشەک ژ یەکێ. 1255 01:40:48,920 --> 01:40:50,680 تۆ حەژێ ناکەی. 1256 01:41:10,600 --> 01:41:11,920 بەلێ، تۆ دزانی، ب ڕاستی دڤیابوو تە 1257 01:41:12,000 --> 01:41:14,920 هەمی پەرتووک بدزیا ژبەرکو هشیاری... 1258 01:41:15,000 --> 01:41:17,240 هشیاری پشتی فسونان دهێن. 1259 01:41:26,920 --> 01:41:28,280 ئۆه، ئەوە یا کێنی یە. 1260 01:41:55,960 --> 01:41:57,160 مە کر. 1261 01:42:02,000 --> 01:42:03,680 بەلێ، مە کر. 1262 01:42:04,680 --> 01:42:06,120 ب شکاندنا... 1263 01:42:06,320 --> 01:42:07,840 یاسایا سروشتی ژی. 1264 01:42:08,680 --> 01:42:11,360 ل دۆر و بەرێ خۆ بنێرە. ب دووماهی هات. 1265 01:42:11,640 --> 01:42:14,320 تۆ هێژ هزر دکەی کو چ ئەنجام نابن، سترەینج؟ 1266 01:42:15,800 --> 01:42:17,480 چ بها ناهێتە دان؟ 1267 01:42:18,000 --> 01:42:21,000 مە یاسایێن خۆ شکاندن، هەروەک وێ. 1268 01:42:22,040 --> 01:42:25,520 بهایێ هەر تشتەکی دڤێت بهێتە دان. 1269 01:42:26,240 --> 01:42:27,320 هەردەم! 1270 01:42:28,560 --> 01:42:29,720 حسابکرنەک. 1271 01:42:32,800 --> 01:42:35,640 ئەز چیتر لدویڤ ڤێ ڕێکێ ناچم. 1272 01:43:09,560 --> 01:43:11,040 بەلێ، باشە. 1273 01:43:20,400 --> 01:43:21,680 وۆنگ: هەلبژارتنەکا ژیرانە. 1274 01:43:22,440 --> 01:43:24,480 تۆ دێ چاڤێ ئاگامۆتۆ بکارئینی... 1275 01:43:24,560 --> 01:43:26,840 دەما تۆ لسەر هێزێن وى زاڵ ببی. 1276 01:43:26,920 --> 01:43:28,080 هەتا وى دەمى... 1277 01:43:29,240 --> 01:43:31,840 باشترە ب بەرەکێ بێدوماهی ل سەر جادەیان نەگەڕی. 1278 01:43:31,920 --> 01:43:33,000 چ؟ 1279 01:43:34,400 --> 01:43:36,440 دبیت بەهرەکا تە بۆ هونەرێن نهێنی هەبیت، 1280 01:43:36,560 --> 01:43:38,400 بەلێ هێژ گەلەک ماینە فێر ببی. 1281 01:43:39,760 --> 01:43:43,520 دەنگوباسێ مرنا یێ کەڤن دێ د ناڤ فرەگەردوونێ دا بەلاڤ بیت. 1282 01:43:43,600 --> 01:43:46,080 ئەرد چ جادووگەرێ هەرە مەزن نینە بۆ پاراستنا وێ. 1283 01:43:46,640 --> 01:43:47,640 دڤێت ئەم ئامادە بین. 1284 01:43:47,800 --> 01:43:48,800 ئەم دێ ئامادە بین. 1285 01:46:35,320 --> 01:46:38,640 تۆر: ئانکو نوکە جادووگەر ل ئەردی هەنە، ها؟ 1286 01:46:40,600 --> 01:46:41,600 چای؟ 1287 01:46:42,280 --> 01:46:43,640 ئەز چایێ ناڤەخۆم. 1288 01:46:43,720 --> 01:46:44,720 تۆ چ ڤەخۆی؟ 1289 01:46:46,120 --> 01:46:47,440 نە چای. 1290 01:46:50,960 --> 01:46:52,440 باشە، لیستا چاڤدێریێ ل دەڤ منە... 1291 01:46:52,760 --> 01:46:54,480 ژ کەس و بوونەوەرێن قەوارەیێن دی 1292 01:46:54,640 --> 01:46:55,920 کو دبیت هەڕەشەیەک بن لسەر ڤێ جیهانێ. 1293 01:46:56,120 --> 01:46:59,760 برایێ تە یێ ب خۆدانکری، لۆکی، ئێک ژ وان بوونەوەرانە. 1294 01:47:02,160 --> 01:47:03,840 تێکرنەکا هەژی. 1295 01:47:03,920 --> 01:47:05,080 بەلێ. 1296 01:47:06,320 --> 01:47:10,280 ئەگەر وهایە بۆچی وی ئینایە ڤێرێ بۆ نیویۆرکێ؟ 1297 01:47:10,480 --> 01:47:11,880 ئەو چیرۆکەکا هندەک درێژە. 1298 01:47:11,960 --> 01:47:14,000 درامایا خێزانی، ئەو جورە تشتانە. 1299 01:47:14,080 --> 01:47:15,800 بەلێ ئەم ل بابێ خۆ دگەڕین. 1300 01:47:16,360 --> 01:47:19,560 ئۆه، باشە. ئەگەر تە ئۆدین دیت... 1301 01:47:19,640 --> 01:47:22,680 هوین هەمی دێ ب بلەز زڤرنە ئاسگاردێ؟ 1302 01:47:22,880 --> 01:47:24,160 ئۆه، بەلێ. ب بلەز. 1303 01:47:24,320 --> 01:47:25,720 نایابە! 1304 01:47:27,040 --> 01:47:28,640 بهێلە ئەز هاریکاریا تە بکەم. 1305 01:53:29,880 --> 01:53:31,000 دشێم هاریکاریا تە بکەم؟ 1306 01:53:32,280 --> 01:53:35,360 ئەوان تۆ ب سێدییەکێ ئینایە ناڤ کامار-تاجێ. 1307 01:53:36,680 --> 01:53:38,880 نوکە سەحکە خۆ، پانگبۆرن. 1308 01:53:40,280 --> 01:53:41,280 مۆردۆ. 1309 01:53:44,120 --> 01:53:45,960 ئەگەر وها بیت ئەز دشێم چ بۆ تە بکەم، زەڵام؟ 1310 01:53:46,040 --> 01:53:47,880 مۆردۆ: ئەز بۆ گەلەک مەهان دوور بووم، 1311 01:53:47,960 --> 01:53:49,720 و من ڕوونبوونەک هەبوو. 1312 01:53:50,560 --> 01:53:53,120 ئارمانجا ڕاستینە یا جادووگەرەکی... 1313 01:53:53,360 --> 01:53:56,040 ئەوە کو تشتان ژ شێوێ وان یێ دروست دەربێخیت... 1314 01:53:56,960 --> 01:53:58,480 دزینا هێزێ... 1315 01:53:59,280 --> 01:54:00,800 تێکدانا سروشتی. 1316 01:54:01,480 --> 01:54:02,800 وەک تە. 1317 01:54:03,720 --> 01:54:06,080 من چ تشت نەدزیە. ئەڤە هێزا منە. 1318 01:54:06,880 --> 01:54:08,960 - یا منە. - هێز... 1319 01:54:10,160 --> 01:54:11,760 ئارمانجەکا وێ هەیە. 1320 01:54:25,840 --> 01:54:27,920 بۆچی تۆ ڤێ دکەی؟ 1321 01:54:28,160 --> 01:54:31,320 چونکی ئەز، ل دووماهیێ، دبینم چ خەلەتی د جیهانێ دایە. 1322 01:54:36,640 --> 01:54:38,760 جادووگەر گەلەک زێدە بووینە. 1322 01:54:39,305 --> 01:55:39,491