"I Am Nobody" Episode #2.1
| ID | 13185544 |
|---|---|
| Movie Name | "I Am Nobody" Episode #2.1 |
| Release Name | I.Am.Nobody.S02E01.1080p.YOUKU.WEB-DL.AAC2.0.H264-CHIOS.mkv |
| Year | 2025 |
| Kind | tv |
| Language | Slovenian |
| IMDB ID | 33079002 |
| Format | ssa |
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 816
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,56.7,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:08.56,Default,,0,0,0,,Svet se ponavlja v\Nneskončnem ciklu,
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:10.67,Default,,0,0,0,,kjer obstoj in nič\Nvstajata en proti drugemu.
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:13.75,Default,,0,0,0,,Moj svet
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:15.51,Default,,0,0,0,,pa obstaja na straneh stripa,
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:17.71,Default,,0,0,0,,majhnem prostoru, ki ga\Nje ustvarilo moje srce.
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:19.19,Default,,0,0,0,,Pozdravljeni,
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:20.51,Default,,0,0,0,,jaz sem Mi Er
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:21.67,Default,,0,0,0,,in lepo vas je spet videti.
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:22.98,Default,,0,0,0,,[Mi Er, ustvarjalec stripa]
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:24.60,Default,,0,0,0,,V svetu za našim,
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:27.03,Default,,0,0,0,,obstaja posebna energija
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:28.60,Default,,0,0,0,,znana kot Či.
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:38.15,Default,,0,0,0,,Tisti, ki lahko izkoristijo či v sebi,
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:40.32,Default,,0,0,0,,se imenujejo Zunanji.
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.35,Default,,0,0,0,,Živijo med nami,
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:44.52,Default,,0,0,0,,po pravilih njihovega sveta.
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:46.11,Default,,0,0,0,,Vodi in nadzira jih
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:47.43,Default,,0,0,0,,posebna organizacija NDT Express.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:48.67,Default,,0,0,0,,NDT Expres, ki je organizacija,
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:49.71,Default,,0,0,0,,ki je odgovorna za vodenje Zunanjih,
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:51.67,Default,,0,0,0,,se navzven kaže kot dostavljalna služba.
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:53.11,Default,,0,0,0,,V resnici je njihova glavna naloga
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:55.11,Default,,0,0,0,,obračunati z lopovskimi Zunanjimi.
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:56.96,Default,,0,0,0,,Njihovo glavno poslanstvo
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.67,Default,,0,0,0,,je zaščititi navadne ljudi\Npred vplivom Zunanjih.
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:03.56,Default,,0,0,0,,Kot Zunanji je Zhang Chulan
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:05.04,Default,,0,0,0,,dolga leta bil neopažen.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:06.20,Default,,0,0,0,,Vendar so ga strašni dogodki
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:07.59,Default,,0,0,0,,potegnili med Zunanje,
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:09.59,Default,,0,0,0,,kjer je spoznal
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:10.59,Default,,0,0,0,,skrivnostno nesmrtno dekle
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:11.84,Default,,0,0,0,,Feng Baobao.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:12.76,Default,,0,0,0,,Zhang Chulan
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:13.95,Default,,0,0,0,,od danes dalje
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:15.87,Default,,0,0,0,,si ti moj suženj.
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:17.15,Default,,0,0,0,,Kar misli si!
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:19.12,Default,,0,0,0,,Drug drugemu
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:20.84,Default,,0,0,0,,sta se prebijala skozi svet Zunanjih.
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:22.00,Default,,0,0,0,,Spoprijateljila sta se\Nz mnogimi Zunanjimi,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:23.92,Default,,0,0,0,,ki so imeli izjemne moči
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:26.23,Default,,0,0,0,,in premagali številne ovire.
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:29.00,Default,,0,0,0,,Sčasoma
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:30.84,Default,,0,0,0,,sta stkala globoko vez.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:32.95,Default,,0,0,0,,Zhang Chulan je odkril,
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:34.12,Default,,0,0,0,,da je preteklost Feng Baobao
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:36.35,Default,,0,0,0,,bolj skrivnostna, kot si je kdajkoli zamislil.
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:38.35,Default,,0,0,0,,Ne vem, kaj naj storim.
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:40.28,Default,,0,0,0,,Tudi jaz želim iti domov.
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:42.56,Default,,0,0,0,,Bao,
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.64,Default,,0,0,0,,pomagal ti bom razkriti resnico
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:47.00,Default,,0,0,0,,in poiskati dom, v katerega se lahko vrneš.
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:51.04,Default,,0,0,0,,Da bi pomagal Feng Baobao\Npovrniti spomin
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:52.12,Default,,0,0,0,,in odkrije njeno pravo identiteto,
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:54.59,Default,,0,0,0,,se je Zhang Chulan gnal do skrajnih meja.
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:56.59,Default,,0,0,0,,Dal je vse od sebe.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.40,Default,,0,0,0,,Kar hočem,
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:00.20,Default,,0,0,0,,je zrušiti to nebo!
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:00.84,Default,,0,0,0,,Sčasoma so
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:02.68,Default,,0,0,0,,odkrili resnico.
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:04.43,Default,,0,0,0,,Izkazalo se je, da je Feng Baobao
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:06.64,Default,,0,0,0,,pravi vzrok za nesrečo Jiashen,
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:08.87,Default,,0,0,0,,In ves kaos je
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:10.56,Default,,0,0,0,,izviral iz nje.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:11.96,Default,,0,0,0,,Hkrati je Zhang Chulan spoznal,
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:13.47,Default,,0,0,0,,da ga je Feng Baobao
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:15.80,Default,,0,0,0,,že od otroštva na skrival varovala.
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:17.15,Default,,0,0,0,,Že od desetega leta.
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:18.00,Default,,0,0,0,,Bo res
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.08,Default,,0,0,0,,še naprej čakala?
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:20.31,Default,,0,0,0,,Ves čas na svetu imam.
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:21.80,Default,,0,0,0,,Lahko počakam, dokler je potrebno.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.08,Default,,0,0,0,,Resnica
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:25.40,Default,,0,0,0,,lahko privede do krize.
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:27.08,Default,,0,0,0,,Sredi te nesreče
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:28.87,Default,,0,0,0,,je bila Feng Baobao hudo poškodovana
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:31.15,Default,,0,0,0,,in je še enkrat izgubila vse svoje spomine.
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:34.28,Default,,0,0,0,,Zhang Chulan ji je s pripovedovanjem
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:37.00,Default,,0,0,0,,pomagal obnoviti drobce njene preteklosti.
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:39.15,Default,,0,0,0,,Vendar skrivnostno ozadje Feng Baobao
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:42.08,Default,,0,0,0,,ostaja velika grožnja,
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:44.40,Default,,0,0,0,,ki vpliva na vse, ki jim je mar zanjo.
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:47.15,Default,,0,0,0,,Ambiciozni posamezniki so\Nzačeli vleči poteze
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:49.19,Default,,0,0,0,,in ves svet Zunanjih
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:50.91,Default,,0,0,0,,je na robu
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:52.31,Default,,0,0,0,,nove krize.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:54.31,Default,,0,0,0,,Vse to se je začelo
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:56.52,Default,,0,0,0,,s posebnim primerom,
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.52,Default,,0,0,0,,ki ga je obravnaval NDT Express.
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:11.87,Default,,0,0,0,,NDT Express\NNUJNO OBVESTILO:
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:13.95,Default,,0,0,0,,Približno ob 1:00 danes
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:15.92,Default,,0,0,0,,so v skladišču na cesti Guangsheng v
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:17.95,Default,,0,0,0,,jugozahodni regiji odkrili moško truplo.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:20.20,Default,,0,0,0,,Obstaja tveganje\Nširjenje neznanih toksinov.
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:22.36,Default,,0,0,0,,Območje je zdaj zaprto.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:24.71,Default,,0,0,0,,Nepooblaščenemu osebju\Nsvetujemo, da se ne približuje.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:42.82,Default,,0,0,0,,{\an1}[Jugozahodna upravna regija\NNDT Express]
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:57.35,Default,,0,0,0,,G. BI,
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:03:58.72,Default,,0,0,0,,prosim, poskrbite za ustrezno zaščito.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:00.76,Default,,0,0,0,,Prizorišče zločina je izjemno nenavadno,
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:02.44,Default,,0,0,0,,za razliko od vsega,\Nkar smo videli do sedaj.
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:04.76,Default,,0,0,0,,Toksin je vstopil v notranje organe
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:06.55,Default,,0,0,0,,in povzročil znatno razpadanje.
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:09.48,Default,,0,0,0,,Zdi se, da ima sposobnost rasti,
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:10.88,Default,,0,0,0,,se širiti navzven po telesu.
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:12.07,Default,,0,0,0,,Oblika, ki jo prevzame,
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:13.32,Default,,0,0,0,,je tudi izjemno edinstvena.
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:15.91,Default,,0,0,0,,Ne grem nazaj.
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:27.58,Default,,0,0,0,,[Liao Zhong, nadzornik NDT Express v \Nregiji Lunan ]
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.82,Default,,0,0,0,,♪ Obstaja glas globoko v meni♪
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:32.78,Default,,0,0,0,,♪ Vzklika pohvale pred dvorano zlikovcev ♪
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:35.50,Default,,0,0,0,,♪ Prevzame nadzor, če hočeš noter♪
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:38.22,Default,,0,0,0,,♪ Strah je le še ena oblika bolečine ♪
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:40.86,Default,,0,0,0,,♪ Življenje so le minljive sanje ♪
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:43.70,Default,,0,0,0,,♪ Jeza vzkipi, ko čustva\Nmanipulirajo zunanji vplivi ♪
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:46.38,Default,,0,0,0,,♪ Trpljenje se rodi zaradi\Nnesporazumov ♪
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:49.90,Default,,0,0,0,,♪ Vsa dobra dejanja imajo skupni namen ♪
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:55.26,Default,,0,0,0,,♪ Bes in trepetanje v iskanju\Nneznanega nasprotnika ♪
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:56.70,Default,,0,0,0,,♪ Dodajte nekaj zabave ♪
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:57.78,Default,,0,0,0,,♪ Da bi zadovoljili mojo\Nlakoto po vznemirljivosti ♪
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:05:59.22,Default,,0,0,0,,♪ Izgubljen v fantaziji se\Nsvet okoli mene prebuja ♪
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:00.58,Default,,0,0,0,,♪ izpolnjuje začasne vmesne praznine ♪
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:02.02,Default,,0,0,0,,♪ tisoče sočutnih rok izraža usmiljenje ♪
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:03.42,Default,,0,0,0,,♪ svet je zame ponorel ♪
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:04.70,Default,,0,0,0,,♪ Moški so vir vsega zla ♪
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:06.22,Default,,0,0,0,,♪ Mi misel zveni v glavi ♪
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.18,Default,,0,0,0,,♪ Prosto hodim po svoji poti ♪
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:09.98,Default,,0,0,0,,♪ Prišel sem tako daleč ♪
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:13.90,Default,,0,0,0,,♪ Tudi če bom morda obžaloval ♪
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:16.78,Default,,0,0,0,,♪ Deloval sem brez oklevanja ♪
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:18.59,Default,,0,0,0,,Jaz sem nihče:\NRazplet med Yin & Yang
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:19.24,Default,,0,0,0,,[Prirejeno iz Under One Person]
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:20.34,Default,,0,0,0,,[Objavljeno v Tencent Comics\Nv okviru Kitajske literature]
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:27.06,Default,,0,0,0,,[Epizoda 1]
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:27.63,Default,,0,0,0,,VSE V TEJ NADALJEVANKI JE IZMIŠLJENO
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:28.72,Default,,0,0,0,,VSAKA SLIČNOST Z Z LJUDMI\NJE ZGOLJ NAKLJUČNA
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:30.34,Default,,0,0,0,,DEJANJA IN GIBANJE IGRALCEV\NNE PRIPOROČAMO POSNEMATI
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:33.31,Default,,0,0,0,,NDT Express kot upravna organizacija Zunanjih
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:35.58,Default,,0,0,0,,ohranja stabilnost,
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:37.05,Default,,0,0,0,,pri odpravlju težav v okolju Zunanjih
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:39.62,Default,,0,0,0,,in preprečuje, da bi se Zunanji\Nvmešavali v življenje navadnega sveta
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:41.62,Default,,0,0,0,,in s tem zagotavlja mirno sobivanje.
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:44.98,Default,,0,0,0,,Medtem ko se predstavlja kot dostavno podjetje,\NNDT Express
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:48.10,Default,,0,0,0,,deluje kot firma, odgovorna\Nza raziskave in upravljanje.
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:49.75,Default,,0,0,0,,Zaradi racionalizacije dela
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:51.66,Default,,0,0,0,,je NDT Express razdeljen\Nna sedem glavnih regij.
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:54.80,Default,,0,0,0,,ki ima vsaka svojega vodjo.
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:56.63,Default,,0,0,0,,Ti vodje imajo izjemne moči
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:59.33,Default,,0,0,0,,in so se sposobni soočiti z\Nnajbolj zahtevnomi nalogami,
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:01.59,Default,,0,0,0,,ki se pojavijo med Zunanjimi.
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:04.12,Default,,0,0,0,,Spadajo v posebno delovno\Nskupino NDT Express.
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:06.46,Default,,0,0,0,,Njihove identitete so strogo zaupne
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:07.84,Default,,0,0,0,,in niso razkrite ostalim.
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.76,Default,,0,0,0,,Poročajo neposredno nadzornikom regij.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.39,Default,,0,0,0,,Njihova identiteta in poročila
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:13.73,Default,,0,0,0,,niso dokumentirane v evidencah podjetja.
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:14.58,Default,,0,0,0,,Zato jih imenujejo
Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:16.88,Default,,0,0,0,,{\i1}začasni delavci.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.83,Default,,0,0,0,,{\an1}Chulan, v regiji Lubei so\Nosumljeni Zunanjizunanji
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:22.24,Default,,0,0,0,,{\an1}ki so izpostavili svoje moči\Npred navadnimi ljudmi
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:23.28,Default,,0,0,0,,{\an1}in tako povzročili nemir.
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:25.95,Default,,0,0,0,,{\an1}Podjetje se je odločilo, da pošlje tebe in Bao,\Nda jih zajameta.
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:28.18,Default,,0,0,0,,{\an1}Osumljenec je trenutno v\Nconi za Zunanje.
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:29.60,Default,,0,0,0,,{\an1}Kmalu pošljemo lokacijo.
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:32.07,Default,,0,0,0,,{\an1}Pripravita se in se čim prej odidita.
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:33.57,Default,,0,0,0,,{\an3}Razumel, Si.
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:35.05,Default,,0,0,0,,{\an3}Zakaj se v zadnjem času\Npojavlja toliko teh primerov?
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:36.74,Default,,0,0,0,,{\an1}San in jaz to preiskujeva.
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:38.33,Default,,0,0,0,,{\an1}Med delom bodita pozorna.
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:40.22,Default,,0,0,0,,{\an1}Identitete teh Zunanjih\Nso precej sumljive.
Dialogue: 0,0:08:07.68,0:08:09.24,Default,,0,0,0,,Bao.
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:11.20,Default,,0,0,0,,Kaj?
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:13.63,Default,,0,0,0,,Blokiraj.
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:18.71,Default,,0,0,0,,V redu.
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:35.12,Default,,0,0,0,,Chulan,
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:35.80,Default,,0,0,0,,Bao,
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:36.63,Default,,0,0,0,,bodita stalno na preži.
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:40.50,Default,,0,0,0,,[Feng Baobao, začasna delavka regije Lubei]
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:42.80,Default,,0,0,0,,Ti niso amaterji.
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:44.32,Default,,0,0,0,,Kar nekaj naših redno zaposlenih
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:45.32,Default,,0,0,0,,je postalo njihova žrtev.
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:48.78,Default,,0,0,0,,{\an1} Xu Si, nadzornik\N regije Lubei.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.70,Default,,0,0,0,,{\an3}Xu San
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:08.18,Default,,0,0,0,,[Zhang Chulan, uslužbenec regije Lubei]
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:14.76,Default,,0,0,0,,Bao,
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:16.95,Default,,0,0,0,,moje Tehnika strele je neuporabna proti njim.
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:18.76,Default,,0,0,0,,Morda so opremljeni z\Nmagičnim ščitom,
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:20.12,Default,,0,0,0,,zato bodita previdna.
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:21.03,Default,,0,0,0,,Magično orožje?
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:22.03,Default,,0,0,0,,Kakšno mahično orožje?
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:36.83,Default,,0,0,0,,To je magično orožje.
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:39.07,Default,,0,0,0,,Chulan,
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:39.93,Default,,0,0,0,,podobno se je digajalo\Nv zadnjem času,
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:40.80,Default,,0,0,0,,Lubei\NUpravna regija NDT Express
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:42.08,Default,,0,0,0,,Ti Zunanji imajo morda pomoč
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:43.15,Default,,0,0,0,,močnejše sile.
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:46.78,Default,,0,0,0,,Uresničitev velike ambicije
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:00.91,Default,,0,0,0,,San, Si,
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:01.91,Default,,0,0,0,,kaj se dogaja?
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:03.20,Default,,0,0,0,,Ne obstajajo nobeni zapisi
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:04.79,Default,,0,0,0,,o takih Zunanjih v naši firmi.
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:06.96,Default,,0,0,0,,Ali to niso Zunanji?
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:17.91,Default,,0,0,0,,Zakaj vodilni nekoga pošiljajo sem?
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:19.48,Default,,0,0,0,,Kako bi vedel?
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:23.26,Default,,0,0,0,,Greva.
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:27.00,Default,,0,0,0,,San, Si,
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:28.12,Default,,0,0,0,,kaj se dogaja?
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.10,Default,,0,0,0,,Vodilni podjetja ukazujejo,
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:32.50,Default,,0,0,0,,naj vsi začasni delavci\Ntakoj prenehajo s svojimi akcijami
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:33.44,Default,,0,0,0,,in ostanejo na kraju samem.
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:35.49,Default,,0,0,0,,Regionalni nadzorniki
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:36.96,Default,,0,0,0,,naj se vrnejo na sedež na nujno srečanje.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:38.97,Default,,0,0,0,,Posebni agenti v Lubeiju
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:39.84,Default,,0,0,0,,bodo ostali v firmi
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:40.77,Default,,0,0,0,,in se ne bodo spuščali v\Nnepremišljene akcije.
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:41.72,Default,,0,0,0,,Ne izstopite.
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:44.75,Default,,0,0,0,,Pustite me!
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:46.44,Default,,0,0,0,,Kaj jim boš naredil?
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:50.72,Default,,0,0,0,,San,
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:52.36,Default,,0,0,0,,nehaj se upirati!
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:53.87,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:55.24,Default,,0,0,0,,Delava za NDT Express!
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:55.75,Default,,0,0,0,,Pomirita se.
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:56.51,Default,,0,0,0,,Najprej ti.
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:10:59.91,Default,,0,0,0,,Poslušajta!
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:01.96,Default,,0,0,0,,Ostanita notri in ne hodita ven.
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:02.91,Default,,0,0,0,,Zunaj bomo
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:03.84,Default,,0,0,0,,rešili situacijo.
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:06.39,Default,,0,0,0,,Gremo.
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:24.90,Default,,0,0,0,,Sedež NDT Express
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:30.72,Default,,0,0,0,,G. Xu Si, prosim vstopite.
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:48.79,Default,,0,0,0,,Prišel je tudi Xu Si.
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:50.12,Default,,0,0,0,,Vsi smo tukaj.
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:50.96,Default,,0,0,0,,Bi,
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:52.27,Default,,0,0,0,,začelu.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:54.94,Default,,0,0,0,,Zhao Fangxu, predsednik NDT Expressa
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:57.94,Default,,0,0,0,,Xu Si, nadzornik regije Lubei\NZačasni delavec
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:00.94,Default,,0,0,0,,Ren Fei, nadzornik regije Luzhong\NZačasna delavka
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:03.94,Default,,0,0,0,,Hua Feng, nadzornik regije severozahodne regije\NZačasni delavec
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:06.94,Default,,0,0,0,,Gao Lian, nadzornik severovzhodne regije\NZačasni delavec
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:09.94,Default,,0,0,0,,Hao Yi, nadzornik jugozagodne regije\NZačasni delavec
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:12.94,Default,,0,0,0,,Dou Le, nadzornik regije Ludong\NZačasni delavec
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:16.08,Default,,0,0,0,,Liao iz regije Lunan še ni prišel.
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:18.03,Default,,0,0,0,,Ne bo prišel.
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:19.60,Default,,0,0,0,,Sinoči, v zapuščenem skladišču
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:20.84,Default,,0,0,0,,v jugozahodni regiji
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:22.87,Default,,0,0,0,,je prišlo do umora.
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:26.54,Default,,0,0,0,,Bi You Long\Nčlan upravnega odbora NDT Express
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:28.87,Default,,0,0,0,,Žrtev
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:30.36,Default,,0,0,0,,je bil Liao Zhong,
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:32.39,Default,,0,0,0,,in morilec
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:33.79,Default,,0,0,0,,je bila njegova podrejena,
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:35.48,Default,,0,0,0,,začasna delavka Chen Duo.
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:42.63,Default,,0,0,0,,Kot posebna agentka,
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:44.36,Default,,0,0,0,,je Chen Duo kršila pravila Zunanjih,
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:45.39,Default,,0,0,0,,in predstavlja veliko nevarnost.
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:47.96,Default,,0,0,0,,Njena dejanja so razkrila pomembna tveganja
Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:50.20,Default,,0,0,0,,znotraj začasnega delavskega sistema.
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.15,Default,,0,0,0,,Chen Duo je treba ujeti in privesti pred sodišče.
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:54.67,Default,,0,0,0,,Tudi drugi začasni delavci predstavljajo tveganje
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:56.36,Default,,0,0,0,,in ga je treba temeljito raziskati.
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:57.27,Default,,0,0,0,,To raziskavo
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:12:58.87,Default,,0,0,0,,bo izvajalo vodstvo neposredno.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:00.32,Default,,0,0,0,,Poslali jih bomo v bunker.
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:01.96,Default,,0,0,0,,Tisti, ki so bodo spoznani kot problematični,
Dialogue: 0,0:13:02.12,0:13:03.20,Default,,0,0,0,,se ne bodo smeli vrniti.
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:07.12,Default,,0,0,0,,Bi,
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:09.60,Default,,0,0,0,,ne izvajajte zaključkov prehitro.
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:11.03,Default,,0,0,0,,Namen tega skupa je
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:12.72,Default,,0,0,0,,miselna prevetritev (brainstorming)
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:13.96,Default,,0,0,0,,in razprava o nadaljnjem delovanju, kajne?
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:15.96,Default,,0,0,0,,Huang Boren\Nčlan uprave NDT Express
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.08,Default,,0,0,0,,Ker smo do sedaj\Npreveč damo razpravljali,
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:21.00,Default,,0,0,0,,smo končali
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:22.60,Default,,0,0,0,,v tej nezavidljivi situaciji.
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:23.44,Default,,0,0,0,,G. BI,
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:25.12,Default,,0,0,0,,izpad Chen Duo
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:26.44,Default,,0,0,0,,nebi smel povzročiti
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:27.48,Default,,0,0,0,,odpoklic tistih, ki niso povezani z njo, kaj?
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:28.72,Default,,0,0,0,,Niso povezani?
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:30.39,Default,,0,0,0,,Pred dvajsetimi leti
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:32.48,Default,,0,0,0,,je vaš oče Xu Xiang ustvaril to podjetje
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:33.96,Default,,0,0,0,,za reševanje zapletenih vprašanj
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:36.00,Default,,0,0,0,,pri upravljanju družbe Zunanjih.
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:37.36,Default,,0,0,0,,Toda res je tudi,
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:40.20,Default,,0,0,0,, da so ti posebni agenti preveč samostojni,
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:41.32,Default,,0,0,0,,neobvladljivi
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:42.87,Default,,0,0,0,,in predstavljajo izjemna tveganja.
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:45.20,Default,,0,0,0,,En sam napačni korak lahko\Nprivede do kršijo pravil.
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:47.36,Default,,0,0,0,,Poleg tega so njihove
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:49.51,Default,,0,0,0,,identitete strogo zaupne.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:51.72,Default,,0,0,0,,Tem posameznikom ste\Npodelili posebne privilegije
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:53.08,Default,,0,0,0,,z neznanim ozadjem.
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:55.08,Default,,0,0,0,,Se boste res še naprej pretvarjali,\Nda ne vidite težave?
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:56.39,Default,,0,0,0,,Priznam, da je izbirni postopek
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:57.63,Default,,0,0,0,,za te posebne agente
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:58.84,Default,,0,0,0,,nekonvencionalen,
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:00.63,Default,,0,0,0,,toda pred smrtjo Liao-a Zhong-a
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:01.51,Default,,0,0,0,,nihče od njih
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:03.12,Default,,0,0,0,,ni povzročila podjetju nobenih problemov.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:04.75,Default,,0,0,0,,Veliko so prispevali
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:06.08,Default,,0,0,0,,k stabilnosti družbe Zunanjih
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:07.32,Default,,0,0,0,,zahvaljujoč njihovemu trdemu delu
Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:08.67,Default,,0,0,0,,in požrtvovanju.
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:10.32,Default,,0,0,0,,Zdaj želite vse zapreti
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:11.63,Default,,0,0,0,,zaradi kaznivega dejanja Chen Duet?
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:14.20,Default,,0,0,0,,Zdi se, da jih hočete odposati,\Nko niso več uporabni.
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:15.84,Default,,0,0,0,,Da, Liao je mrtev,
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:17.27,Default,,0,0,0,,toda Chen Duo še ni bila ujeta.
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:18.75,Default,,0,0,0,,Delujete po predpostavkah
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:19.91,Default,,0,0,0,,brez konkretnih dokazov.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:21.32,Default,,0,0,0,,Kaj boste rekli,
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:22.91,Default,,0,0,0,,če se izkaže,
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:24.75,Default,,0,0,0,,da je Chen Duo nedolžna?
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:26.32,Default,,0,0,0,,V redu.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:29.72,Default,,0,0,0,,Pokazal vam bom dokaz.
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:33.27,Default,,0,0,0,,Na telesu Liao-a Zhong-a
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:35.24,Default,,0,0,0,,ni zunanjih ran.
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:37.96,Default,,0,0,0,,Vzrok smrti je zelo jasen.
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:39.36,Default,,0,0,0,,Ubil ga je
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:41.27,Default,,0,0,0,,edinstven strup.
Dialogue: 0,0:14:42.67,0:14:43.44,Default,,0,0,0,,Ta strup
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:45.51,Default,,0,0,0,,izrabi či osebe
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:46.39,Default,,0,0,0,,in ga požre kot svojo hrano.
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:49.39,Default,,0,0,0,,Notranji organi žrtve
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:50.39,Default,,0,0,0,,so razpadli
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:51.84,Default,,0,0,0,,in te rane
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:53.96,Default,,0,0,0,,so bile povzročene
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:55.72,Default,,0,0,0,,zaradi učinka strupa.
Dialogue: 0,0:14:56.84,0:14:58.08,Default,,0,0,0,,Ko si enkrat zastrupljen,
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:14:59.48,Default,,0,0,0,,zdravila ni.
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:01.51,Default,,0,0,0,,Glede na zapise na sedežu,
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:03.03,Default,,0,0,0,,obstaja samo ena oseba, ki ve,
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:04.12,Default,,0,0,0,,kako uporabiti tako metodo.
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:06.48,Default,,0,0,0,,Chen Duo iz regije Lunan.
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:09.75,Default,,0,0,0,,O Chen Duo ne veš veliko, kajne?
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:11.91,Default,,0,0,0,,Slučajno imam nekaj primerov,
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:13.48,Default,,0,0,0,,ki ti lahko dajo nekaj vpogleda.
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:17.96,Default,,0,0,0,,Vsi imajo nekaj skupnega:
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:22.15,Default,,0,0,0,,Zunanji kriminalci, ki jih spremljamo,
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:23.87,Default,,0,0,0,,so imeli smrtonosni strup v telesu,
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:25.12,Default,,0,0,0,,ki povzroča močne bolečine.
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:27.60,Default,,0,0,0,,Eden od njih sploh ni umrl zaradi strupa,
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:29.87,Default,,0,0,0,,temveč si je vzel življenje.
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:31.60,Default,,0,0,0,,Oddelek Četrti, tovarna prevleke\Nzaradi neznosne agonije.
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:34.12,Default,,0,0,0,,Veste, kaj je počela Chen Duo
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:35.55,Default,,0,0,0,,takrat?
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.08,Default,,0,0,0,,Posnetki nadzora kažejo,
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:39.00,Default,,0,0,0,,da je stala ob umirajočem
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:40.24,Default,,0,0,0,,brez čustev in hladna,
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:41.36,Default,,0,0,0,,kot da nebi imela
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:43.32,Default,,0,0,0,,nobenih čustev.
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:44.96,Default,,0,0,0,,To je srhljivo.
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:46.08,Default,,0,0,0,,Glede na vse to
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:48.12,Default,,0,0,0,,še vedno želite braniti takšno osebo?
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:50.44,Default,,0,0,0,,Chen Duo je čisto spodletelo\Npri opravljanju nalog
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:51.91,Default,,0,0,0,,kot začasni delavki.
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:53.32,Default,,0,0,0,,Neupoštevanje pravil Zunanjih.
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:54.44,Default,,0,0,0,,Tudi drugi začasni delavci
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:55.84,Default,,0,0,0,,predstavljajo podobne grožnje.
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:15:58.60,Default,,0,0,0,,Nekateri imajo isto ime že desetletja,
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:01.15,Default,,0,0,0,,nekateri izražajo nasilne težnje,
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:03.98,Default,,0,0,0,,nekateri so globoko vpleteni v Zlobne užitke,
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.24,Default,,0,0,0,,saj nenehno menjajo strani.
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:07.11,Default,,0,0,0,,Ali lahko resnično imate popoln nadzor
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:09.39,Default,,0,0,0,,nad takšno skupino ljudi?
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:11.36,Default,,0,0,0,,Ali lahko zagotovite, da ne bodo povzročili težav
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:13.63,Default,,0,0,0,,ali postali naslednji Chen Duo?
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:15.78,Default,,0,0,0,,Vodstvo
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:17.91,Default,,0,0,0,,je naredilo napako,
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:20.24,Default,,0,0,0,,ker je dovolilo Chen Duo
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:21.51,Default,,0,0,0,,zapustiti bunker.
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:23.44,Default,,0,0,0,,Zato moramo
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:25.84,Default,,0,0,0,,sprejeti korektivne ukrepe.
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:27.20,Default,,0,0,0,,G. Zhao,
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:31.15,Default,,0,0,0,,Čas je, da izdamo končni ukaz.
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:46.82,Default,,0,0,0,,Cilj v regiji Luzhong je zaznan.
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:50.32,Default,,0,0,0,,Cilj v regiji Ludong je zaznan.
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:52.51,Default,,0,0,0,,Cilj v severozahodni regiji je zaznan.
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:55.91,Default,,0,0,0,,Cilj v jugozahodni regiji je zaznan.
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:57.72,Default,,0,0,0,,Vsi cilji so zaznani.
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:16:58.79,Default,,0,0,0,,Naj nadaljujemo z zajemanjem?
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:16:59.96,Default,,0,0,0,,Čakamo navodila iz vodstva.
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:06.40,Default,,0,0,0,,Bi,
Dialogue: 0,0:17:07.11,0:17:08.11,Default,,0,0,0,,popolnoma se strinjam
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:09.68,Default,,0,0,0,,z vašo trditvijo.
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:13.00,Default,,0,0,0,,Družba Zunanjih ne sme\Nzapasti v kaos.
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:15.55,Default,,0,0,0,,Ohranjanje ustaljenega reda na tem svetu
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:17.75,Default,,0,0,0,,mora biti glavna naloga našega podjetja.
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:19.48,Default,,0,0,0,,Torej,
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:22.31,Default,,0,0,0,,soočiti se z začasnimi delavci
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:23.75,Default,,0,0,0,,kot nezanesljivim dejavnikom.
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:25.65,Default,,0,0,0,,Kar se tiče Chen Duo
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:27.79,Default,,0,0,0,,pa vem nekaj o njej.
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:29.59,Default,,0,0,0,,Toksini, ki jih nosi,
Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:30.88,Default,,0,0,0,,so izjemno nevarni.
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:32.27,Default,,0,0,0,,Če se bodo razširili,
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:33.31,Default,,0,0,0,,bo umrlo
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:35.00,Default,,0,0,0,,vsako živo bitje, ki bo prišlo\Nv stik z njim.
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:35.96,Default,,0,0,0,,In seveda,
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:37.68,Default,,0,0,0,,to bo vplivalo
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:39.16,Default,,0,0,0,,tudi na navaden svet.
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:41.11,Default,,0,0,0,,Ne more ostati tam zunaj.
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:42.31,Default,,0,0,0,,Zato
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:44.07,Default,,0,0,0,,moramo zajeti Chen Duo,
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:45.83,Default,,0,0,0,,Kdo je boljši
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:48.24,Default,,0,0,0,,začasni delavec,
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:50.51,Default,,0,0,0,,ki lahko opravi to nalogo?
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:52.07,Default,,0,0,0,,Sicer pa je bil
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:54.16,Default,,0,0,0,,prvotni namen imenovanja posebnih agentov
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:55.48,Default,,0,0,0,,ravno opravljanje nalog,
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:57.55,Default,,0,0,0,,kot je to s Chen Duo.
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:00.03,Default,,0,0,0,,G. Zhao,
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:03.03,Default,,0,0,0,,ni to nekoliko tvegano?
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:05.03,Default,,0,0,0,,Nevarnosti odpirate prosto pot.
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.35,Default,,0,0,0,,Tudi v taki situaciji
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:09.88,Default,,0,0,0,,bodo oni delavci,
Dialogue: 0,0:18:10.03,0:18:11.51,Default,,0,0,0,,zaposleni v NDT Express.
Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:13.11,Default,,0,0,0,,Če ne moremo zaupati
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:13.96,Default,,0,0,0,,niti svojim zaposlenim,
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:16.40,Default,,0,0,0,,komu potem lahko zaupamo?
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:20.11,Default,,0,0,0,,Prekinite
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:21.59,Default,,0,0,0,,operacijo za zdaj.
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:28.35,Default,,0,0,0,,O tem se bom pogovoril\Nz gospodom Zhao-om.
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:30.24,Default,,0,0,0,,Naj razjasnim svoje stališče.
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:32.83,Default,,0,0,0,,Če se bo pojavil kakršen koli problem
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:33.88,Default,,0,0,0,,z začasnimi delavci v regiji Lubei,
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:35.31,Default,,0,0,0,,prevzamem polno odgovornost.
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:38.27,Default,,0,0,0,,Prav je, da prevzamete odgovornost.
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:40.11,Default,,0,0,0,,O tem se ni kaj pogajati.
Dialogue: 0,0:18:40.35,0:18:41.59,Default,,0,0,0,,Imam predlog.
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:43.64,Default,,0,0,0,,Med to nalogo
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:46.03,Default,,0,0,0,,naj vodstvo prevzame
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:47.16,Default,,0,0,0,,popoln nadzor
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:49.11,Default,,0,0,0,,nad močmi vseh regionalnih nadzornikov,
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:51.88,Default,,0,0,0,,vključno s komunikacijo s posebnimi agenti.
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:53.96,Default,,0,0,0,,NDT Express je morda velik,
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:56.75,Default,,0,0,0,,vendar si ne more privoščiti\Nše ene Chen Duo.
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:01.11,Default,,0,0,0,,V redu.
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:04.35,Default,,0,0,0,,Tako bo.
Dialogue: 0,0:19:05.03,0:19:06.00,Default,,0,0,0,,Takoj skličite vse začasne delavce
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:07.92,Default,,0,0,0,,iz vseh šestih regij
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:08.83,Default,,0,0,0,,in pripeljite Chen Duo
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:09.88,Default,,0,0,0,,ne glede na posledice.
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:11.68,Default,,0,0,0,,Če je ne morete privesti,
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:14.72,Default,,0,0,0,,ali če se pojavijo problemi\Ntudi pri drugih začasnih delavcih,
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:18.11,Default,,0,0,0,,bomo morali upoštevati predlog g. Bi-ja.
Dialogue: 0,0:19:20.64,0:19:21.72,Default,,0,0,0,,Položaj
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:23.79,Default,,0,0,0,,začasnega delavca
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:26.31,Default,,0,0,0,,mora postati stvar preteklosti.
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:45.79,Default,,0,0,0,,Tudi druge začasne delavce
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:47.79,Default,,0,0,0,,je treba temeljito raziskati.
Dialogue: 0,0:19:47.94,0:19:49.66,Default,,0,0,0,,To zadevo bo neposredno vodilo vodstvo.
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:51.07,Default,,0,0,0,,Poslani bodo v bunker.
Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:52.90,Default,,0,0,0,,Tisti, ki bodo spoznani kot problematični,
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:54.03,Default,,0,0,0,,se ne bodo smeli vrniti.
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:57.48,Default,,0,0,0,,Chulan.
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:19:58.83,Default,,0,0,0,,San, Si,
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:19:59.83,Default,,0,0,0,,kaj se je zgodilo?
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:01.83,Default,,0,0,0,,Nekaj se je res zgodilo.
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:03.92,Default,,0,0,0,,Liao Zhong iz regije Lunan je mrtev.
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:05.35,Default,,0,0,0,,Sumimo, da je njegova začasna delavka
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:07.24,Default,,0,0,0,,Chen Duo odgovorna.
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:08.16,Default,,0,0,0,,Zdaj vodstvo
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:09.51,Default,,0,0,0,,sklicuje ostalih pet začasnih delavcev,
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:11.24,Default,,0,0,0,,da jo ujamejo.
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:12.51,Default,,0,0,0,,Če je le mogoče živo,
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:13.75,Default,,0,0,0,,sicer pa mrtvo.
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:15.75,Default,,0,0,0,,To skupno operacijo
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:18.16,Default,,0,0,0,,bo neposredno vodil sedež.
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:20.27,Default,,0,0,0,,Bao,
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:22.27,Default,,0,0,0,,Pojdi nekaj pojest
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:23.03,Default,,0,0,0,,in se pripravi.
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:29.48,Default,,0,0,0,,San, Si,
Dialogue: 0,0:20:30.03,0:20:30.92,Default,,0,0,0,,ali so začasni delavci
Dialogue: 0,0:20:30.92,0:20:32.03,Default,,0,0,0,,kdaj delovali skupaj,
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:34.11,Default,,0,0,0,,odkar je bil sistem ustanovljen?
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:35.51,Default,,0,0,0,,Dobro razmišljaš, fant.
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:36.59,Default,,0,0,0,,Precej oster si.
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:37.68,Default,,0,0,0,,Še nikoli niso sodelovali.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:38.59,Default,,0,0,0,,To je prvič.
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:41.27,Default,,0,0,0,,Sistem z začasnimi delavci
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:42.35,Default,,0,0,0,,je ustvaril moj oče
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:43.92,Default,,0,0,0,,posebej zanj in Bao.
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:46.35,Default,,0,0,0,,Bao-ina identiteta je bila skrita
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:47.72,Default,,0,0,0,,in ji omogočala,
Dialogue: 0,0:20:47.96,0:20:49.64,Default,,0,0,0,,prosto gibanje, ne da bi jo opazili.
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:53.27,Default,,0,0,0,,To je najučinkovitejši način,
Dialogue: 0,0:20:54.07,0:20:56.24,Default,,0,0,0,,ki ga je moj oče naredil,\Nda bi zaščitil Bao.
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:20:58.35,Default,,0,0,0,,Chulan,
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:20:59.68,Default,,0,0,0,,ali veš,
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:00.92,Default,,0,0,0,,kaj je trenutno naš največji problem?
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:03.51,Default,,0,0,0,,Ko bo naslednji zbor Zananjih,
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:04.72,Default,,0,0,0,,se bodo sestali
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:06.83,Default,,0,0,0,,in videli njihove resnične identitete .
Dialogue: 0,0:21:07.75,0:21:08.68,Default,,0,0,0,,Vključno z Bao.
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:12.88,Default,,0,0,0,,Kaj če zavrnemo prihod?
Dialogue: 0,0:21:14.72,0:21:16.07,Default,,0,0,0,,Če zavrnemo prihod,
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:17.64,Default,,0,0,0,,bo imelo vodstvo izgovor,
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:19.07,Default,,0,0,0,,začeti preiskavo začasnega\Ndelava v regiji Lubei.
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:20.27,Default,,0,0,0,,Najslabši scenarij je,
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:21.79,Default,,0,0,0,,da je položaj začasnega delavca\Nv provinci Lubei
Dialogue: 0,0:21:21.83,0:21:22.64,Default,,0,0,0,,razkrit.
Dialogue: 0,0:21:23.31,0:21:24.00,Default,,0,0,0,,In Bao
Dialogue: 0,0:21:24.35,0:21:25.40,Default,,0,0,0,,lahko izgubi varni položaj
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:26.96,Default,,0,0,0,,statusa posebnega agenta.
Dialogue: 0,0:21:27.83,0:21:29.35,Default,,0,0,0,,Če bo njena identiteta razkrita,
Dialogue: 0,0:21:30.11,0:21:31.00,Default,,0,0,0,,vsi vemo,
Dialogue: 0,0:21:32.48,0:21:33.75,Default,,0,0,0,,kakšne bodo posledice.
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:37.24,Default,,0,0,0,,Zdi se, da nimamo druge možnosti.
Dialogue: 0,0:21:38.72,0:21:39.51,Default,,0,0,0,,San, Si,
Dialogue: 0,0:21:39.92,0:21:41.96,Default,,0,0,0,,me lahko vključita v to skupno operacijo?
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:43.27,Default,,0,0,0,,Seveda.
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:45.51,Default,,0,0,0,,Bao
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:46.68,Default,,0,0,0,,nikoli ni delovala sam,
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:48.09,Default,,0,0,0,,brez sodelovanja z nami.
Dialogue: 0,0:21:48.51,0:21:50.31,Default,,0,0,0,,Potrebuje diskretno vodenje,
Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:51.75,Default,,0,0,0,,in ti si najprimernejši za to.
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:54.92,Default,,0,0,0,,Geslo je Baova ID številka Zunanjega,
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:56.48,Default,,0,0,0,,ki je že na edena v dokumentih.
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:21:57.64,Default,,0,0,0,,Po odhodu
Dialogue: 0,0:21:57.72,0:21:59.03,Default,,0,0,0,,te bodo poklicali iz vodstva
Dialogue: 0,0:21:59.11,0:22:00.16,Default,,0,0,0,,po telefonu.
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:02.16,Default,,0,0,0,,Ko se misija začne,
Dialogue: 0,0:22:02.64,0:22:04.36,Default,,0,0,0,,bo nadzor vodstva nad tabo omejen.
Dialogue: 0,0:22:04.68,0:22:05.68,Default,,0,0,0,,Največja nevarnost
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:07.70,Default,,0,0,0,,bo pretila od drugih pet
Dialogue: 0,0:22:08.07,0:22:09.83,Default,,0,0,0,,Njihove identitete in preteklost so skrivnost.
Dialogue: 0,0:22:09.92,0:22:10.64,Default,,0,0,0,,Smiselno je,
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:12.35,Default,,0,0,0,,da je vodstvo tako previdno.
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:14.07,Default,,0,0,0,,Bodita previdna.
Dialogue: 0,0:22:16.44,0:22:18.20,Default,,0,0,0,,Ne glede na izgovore, moraš
Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:20.44,Default,,0,0,0,,za vsako ceno Bao obvarovati.
Dialogue: 0,0:22:20.68,0:22:21.96,Default,,0,0,0,,Chulan,
Dialogue: 0,0:22:22.68,0:22:23.79,Default,,0,0,0,,zaupam Wu
Dialogue: 0,0:22:23.79,0:22:25.51,Default,,0,0,0,,tebi.
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:32.00,Default,,0,0,0,,Čas, da gremo.
Dialogue: 0,0:22:33.92,0:22:34.72,Default,,0,0,0,,Imamo podatke,
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:36.48,Default,,0,0,0,,da je bila opažena Chen Duo.
Dialogue: 0,0:22:37.44,0:22:38.72,Default,,0,0,0,,Letalske vozovnice so že rezervirane.
Dialogue: 0,0:22:38.75,0:22:39.40,Default,,0,0,0,,Pojdita zdaj.
Dialogue: 0,0:22:41.27,0:22:42.11,Default,,0,0,0,,Greva.
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:50.75,Default,,0,0,0,,San, Si,
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:52.83,Default,,0,0,0,,je kakšna možnost za boljšo hrano
Dialogue: 0,0:22:52.88,0:22:53.96,Default,,0,0,0,,in nastanitev za to misijo?
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:56.07,Default,,0,0,0,,Konec koncev gre za projekt vodstva.
Dialogue: 0,0:22:56.40,0:22:58.00,Default,,0,0,0,,Ne bodita tako stiskaška.
Dialogue: 0,0:23:01.79,0:23:02.55,Default,,0,0,0,,O čem sanjaš?
Dialogue: 0,0:23:02.75,0:23:04.18,Default,,0,0,0,,Standardi hrane in\Nnastanitve ostajajo enaki.
Dialogue: 0,0:23:04.51,0:23:05.44,Default,,0,0,0,,Vsi dodatni stroški
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:06.68,Default,,0,0,0,,bodo odšteti od vajinih plač.
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:11.79,Default,,0,0,0,,Zdaj pa pojdita.
Dialogue: 0,0:23:24.78,0:23:26.30,Default,,0,0,0,,♪ Ponosen in osamljen ♪
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:28.14,Default,,0,0,0,,♪ Rodil sem se neustrašen in drugačen ♪
Dialogue: 0,0:23:28.22,0:23:29.74,Default,,0,0,0,,♪ Grem v neznano,\Nin svet je moj dom ♪
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:31.54,Default,,0,0,0,,♪ Skrivam poreklo,\Nživim polno življenje ♪
Dialogue: 0,0:23:31.62,0:23:33.10,Default,,0,0,0,,♪ Grem skozi izzive,\Nnosim težo odgovornosti ♪
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:34.70,Default,,0,0,0,,♪ Iščem resnico, ne glede na ovire ♪
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:36.02,Default,,0,0,0,,♪ Soočil se bom z vsemi težavami ♪
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:37.94,Default,,0,0,0,,♪ Ukazal bom gromu\Nin spremenil dež v cvetje ♪
Dialogue: 0,0:23:37.98,0:23:41.30,Default,,0,0,0,,♪ Prečkal bom gore, da vidim reke ♪
Dialogue: 0,0:23:41.34,0:23:44.62,Default,,0,0,0,,♪ prestal bom najslabše,\Nin se prilagodil ♪
Dialogue: 0,0:23:44.70,0:23:47.98,Default,,0,0,0,,♪ Obstal bom in deset let,\Nizpopolnjeval sposobnosti ♪
Dialogue: 0,0:23:48.06,0:23:51.46,Default,,0,0,0,,♪ Že vidim smisel mojega poslanstva ♪
Dialogue: 0,0:23:53.34,0:23:57.42,Default,,0,0,0,,Jugozahodna regija
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:07.83,Default,,0,0,0,,Živjo, lahko dobiva dve sobi?
Dialogue: 0,0:24:07.92,0:24:08.75,Default,,0,0,0,,To je 120 za sobo,
Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:09.72,Default,,0,0,0,,240 za dve,
Dialogue: 0,0:24:09.75,0:24:10.40,Default,,0,0,0,,polog je 100.
Dialogue: 0,0:24:10.68,0:24:11.31,Default,,0,0,0,,Prosimo, vpišite podatke.
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:12.51,Default,,0,0,0,,Samo ena soba.
Dialogue: 0,0:24:13.91,0:24:14.93,Default,,0,0,0,,Imamo tesen proračun
Dialogue: 0,0:24:14.92,0:24:16.33,Default,,0,0,0,, in morava prihraniti za najem avtomobila.
Dialogue: 0,0:24:20.40,0:24:21.83,Default,,0,0,0,,[Posmrtna analiza]\NŠe vedno ne verjamem,
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:22.72,Default,,0,0,0,,da bi lahko to dekle
Dialogue: 0,0:24:22.72,0:24:24.51,Default,,0,0,0,,ubilo regionalnega nadzornika.
Dialogue: 0,0:24:24.92,0:24:27.11,Default,,0,0,0,,In zapisi pravijo,
Dialogue: 0,0:24:27.20,0:24:29.27,Default,,0,0,0,,da je Liao Zhong varoval in vodil Chen Duo,
Dialogue: 0,0:24:29.35,0:24:30.83,Default,,0,0,0,,tako, kot je gospod Xu tebe.
Dialogue: 0,0:24:31.51,0:24:32.20,Default,,0,0,0,,Bao,
Dialogue: 0,0:24:32.96,0:24:34.35,Default,,0,0,0,,ali res verjameš, da na tem svetu obstaja
Dialogue: 0,0:24:34.35,0:24:35.79,Default,,0,0,0,,nekdo tako hladnokrven?
Dialogue: 0,0:24:39.31,0:24:40.68,Default,,0,0,0,,Si je takšna nadloga.
Dialogue: 0,0:24:42.59,0:24:44.64,Default,,0,0,0,,Že nekaj časa mi gre močno na živce.
Dialogue: 0,0:24:49.00,0:24:52.46,Default,,0,0,0,,Nehaj preverjati stjnice\Ns hitro hrano.
Dialogue: 0,0:24:54.31,0:24:55.44,Default,,0,0,0,,Bao, se spomniš Erzhuang,
Dialogue: 0,0:24:55.44,0:24:57.51,Default,,0,0,0,,tiste, o kateri sem ti pravil?
Dialogue: 0,0:24:57.54,0:24:58.14,Default,,0,0,0,,[Nova veja restavracij je noro dobra!]
Dialogue: 0,0:24:58.14,0:24:59.55,Default,,0,0,0,,[Okusno in po ugodnih cenah!]
Dialogue: 0,0:24:59.55,0:25:00.24,Default,,0,0,0,,Spomnim se.
Dialogue: 0,0:25:00.68,0:25:02.51,Default,,0,0,0,,Poskušala sem se celo pogovoriti z njo,
Dialogue: 0,0:25:02.68,0:25:04.20,Default,,0,0,0,,a je izgledala zelo zaposljena
Dialogue: 0,0:25:04.44,0:25:05.83,Default,,0,0,0,,in mi je nehala odgovarjati.
Dialogue: 0,0:25:06.59,0:25:07.88,Default,,0,0,0,,Glede Chen Duo
Dialogue: 0,0:25:08.03,0:25:09.27,Default,,0,0,0,,pa sem bolj zaskrbljen za druge\Nzačasne delavce,
Dialogue: 0,0:25:09.27,0:25:10.40,Default,,0,0,0,,kot je na primer Erzhuang.
Dialogue: 0,0:25:11.07,0:25:11.64,Default,,0,0,0,,Bao,
Dialogue: 0,0:25:11.64,0:25:12.27,Default,,0,0,0,,poglej tole.
Dialogue: 0,0:25:13.44,0:25:14.48,Default,,0,0,0,,[Posmrtna analiza]\NNe obstajajo podatki
Dialogue: 0,0:25:14.55,0:25:15.92,Default,,0,0,0,,o drugih začasnih
Dialogue: 0,0:25:15.96,0:25:16.79,Default,,0,0,0,,med podatki.
Dialogue: 0,0:25:16.88,0:25:18.27,Default,,0,0,0,,Ali ni to čudno?
Dialogue: 0,0:25:20.40,0:25:21.96,Default,,0,0,0,,Bi morala to omeniti v skupini?
Dialogue: 0,0:25:22.93,0:25:23.54,Default,,0,0,0,,V redu.
Dialogue: 0,0:25:25.14,0:25:26.95,Default,,0,0,0,,[Regija Ludong: Lepo vas je\Nspoznati. To je naše prvo sodelovanje.]
Dialogue: 0,0:25:26.95,0:25:27.90,Default,,0,0,0,,[Veselim se sodelovanja z vami.]
Dialogue: 0,0:25:27.90,0:25:29.78,Default,,0,0,0,,[Regija Ludong: Je kdo tam?]
Dialogue: 0,0:25:30.18,0:25:32.78,Default,,0,0,0,,[Lubei Regija: Pozdravljeni.]
Dialogue: 0,0:25:33.10,0:25:34.78,Default,,0,0,0,,[Lubei Regija: Pozdravljeni.]
Dialogue: 0,0:25:34.78,0:25:39.55,Default,,0,0,0,,[Regija Ludong: Pozdravljeni,\Nprijatelj iz regije Lubei.]
Dialogue: 0,0:25:39.55,0:25:44.06,Default,,0,0,0,,[Dovolite, da se predstavim.\NMoje ime je Xiao Zizai.]
Dialogue: 0,0:25:47.62,0:25:48.26,Default,,0,0,0,,[Ludong Regija: Pozdravljeni.\NMoje ime je Xiao Zizai.]
Dialogue: 0,0:25:48.26,0:25:49.42,Default,,0,0,0,,[Rdeči paketi iz regije Ludong]
Dialogue: 0,0:25:49.75,0:25:50.24,Default,,0,0,0,,Odpri.
Dialogue: 0,0:25:50.54,0:25:53.18,Default,,0,0,0,,[Rdeči paketi iz regije Ludong]
Dialogue: 0,0:25:53.18,0:25:54.42,Default,,0,0,0,,[Prepočasi. \NZahtevani so vsi rdeči paketi.]
Dialogue: 0,0:25:54.50,0:25:55.86,Default,,0,0,0,,[Druge regije so zahtevale\Nrdeče pakete iz regije Ludong.]
Dialogue: 0,0:25:57.11,0:25:58.83,Default,,0,0,0,,Torej, ti ljudje\Nso se ves čas skrivali.
Dialogue: 0,0:25:58.96,0:26:00.48,Default,,0,0,0,,Ni čudno, da mesto\Nsrečanja ni bilo objavljeno.
Dialogue: 0,0:26:00.88,0:26:02.83,Default,,0,0,0,,Resnično ne vem,\Nkaj imajo za bregom.
Dialogue: 0,0:26:03.20,0:26:04.03,Default,,0,0,0,,Se česa bojiš?
Dialogue: 0,0:26:04.75,0:26:05.72,Default,,0,0,0,,Krijem te.
Dialogue: 0,0:26:06.11,0:26:07.16,Default,,0,0,0,,Saj se ne bojim.
Dialogue: 0,0:26:07.31,0:26:08.31,Default,,0,0,0,,Samo,
Dialogue: 0,0:26:08.48,0:26:09.96,Default,,0,0,0,,malo me skrbi.
Dialogue: 0,0:26:11.79,0:26:12.88,Default,,0,0,0,,Ampak zdaj je v redu.
Dialogue: 0,0:26:13.11,0:26:13.75,Default,,0,0,0,,Bao,
Dialogue: 0,0:26:14.00,0:26:15.51,Default,,0,0,0,,najina trenutno najboljša strategija je,
Dialogue: 0,0:26:16.11,0:26:17.16,Default,,0,0,0,,da se drživa bolj v senci.
Dialogue: 0,0:26:17.20,0:26:18.00,Default,,0,0,0,,Tako kot oni,
Dialogue: 0,0:26:18.07,0:26:19.27,Default,,0,0,0,,dokler ne dobiva cele slike
Dialogue: 0,0:26:19.27,0:26:20.92,Default,,0,0,0,,o teh začasnih delavcih.
Dialogue: 0,0:26:21.35,0:26:24.16,Default,,0,0,0,,Spoznati morava sebe in naše sovražnike,\Nče želiva zmagati.
Dialogue: 0,0:26:25.59,0:26:27.72,Default,,0,0,0,,Cilj te misije je Chen Duo.
Dialogue: 0,0:26:28.31,0:26:30.40,Default,,0,0,0,,Ti začasni delavci so najini sodelavci,
Dialogue: 0,0:26:30.55,0:26:31.51,Default,,0,0,0,,ne najini sovražniki.
Dialogue: 0,0:26:31.83,0:26:33.40,Default,,0,0,0,,Morava zaupati sodelavcem.
Dialogue: 0,0:26:33.59,0:26:36.40,Default,,0,0,0,,Zaupanje se bo oblikovalo,\Nko se bomo spoznali.
Dialogue: 0,0:26:36.64,0:26:37.27,Default,,0,0,0,,Bao, do tokrat
Dialogue: 0,0:26:37.44,0:26:38.48,Default,,0,0,0,,me moraš poslušati.
Dialogue: 0,0:26:39.16,0:26:39.72,Default,,0,0,0,,V redu.
Dialogue: 0,0:26:39.86,0:26:41.64,Default,,0,0,0,,[Regija Ludong]
Dialogue: 0,0:26:41.64,0:26:42.88,Default,,0,0,0,,So vsi prispeli?
Dialogue: 0,0:26:43.00,0:26:44.92,Default,,0,0,0,,Nihče še ni sklical zbora, kaj?
Dialogue: 0,0:26:45.51,0:26:47.96,Default,,0,0,0,,Zdi se, da nikogar ne zanima.
Dialogue: 0,0:26:48.16,0:26:48.88,Default,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:26:49.07,0:26:50.55,Default,,0,0,0,,če nebi bilo te misije,
Dialogue: 0,0:26:52.07,0:26:53.92,Default,,0,0,0,,se tudi jaz ne bi želel srečati\Nz nobenim od vas.
Dialogue: 0,0:26:54.92,0:26:56.88,Default,,0,0,0,,Vsi ste prebrali navodila, ne?
Dialogue: 0,0:26:57.11,0:26:59.55,Default,,0,0,0,,Ko je Chen Duo prišla sem,
Dialogue: 0,0:26:59.55,0:27:01.55,Default,,0,0,0,,je se je sešla z nekom\Nz imenom Wan Liangcai.
Dialogue: 0,0:27:01.79,0:27:04.20,Default,,0,0,0,,Ta Wan Liangcai nima\Nnobene zgodovine kot Zunanji
Dialogue: 0,0:27:04.35,0:27:05.83,Default,,0,0,0,,in ima majhno restavracijo.
Dialogue: 0,0:27:05.83,0:27:08.59,Default,,0,0,0,,Po tem je Chen Duo izginila.
Dialogue: 0,0:27:09.51,0:27:11.68,Default,,0,0,0,,Ker se nihče ne želi izpostaviti,
Dialogue: 0,0:27:12.24,0:27:13.31,Default,,0,0,0,,bom prevzel to jaz
Dialogue: 0,0:27:13.31,0:27:15.27,Default,,0,0,0,,in poiskal tega Wan-a Liangcai-a.
Dialogue: 0,0:27:15.44,0:27:16.31,Default,,0,0,0,,Vse skupaj lahko
Dialogue: 0,0:27:16.79,0:27:19.59,Default,,0,0,0,,opravim sam.
Dialogue: 0,0:27:19.86,0:27:21.16,Default,,0,0,0,,Regija Luzhong
Dialogue: 0,0:27:21.16,0:27:22.64,Default,,0,0,0,,Ne jemljite to preveč na lahko.
Dialogue: 0,0:27:22.64,0:27:23.75,Default,,0,0,0,,Spis o Chen Duo
Dialogue: 0,0:27:23.83,0:27:25.72,Default,,0,0,0,,je zelo debel.
Dialogue: 0,0:27:25.79,0:27:27.27,Default,,0,0,0,,Ko sem prišel do njega,
Dialogue: 0,0:27:27.40,0:27:28.31,Default,,0,0,0,,je bil že mrtev.
Dialogue: 0,0:27:29.35,0:27:29.99,Default,,0,0,0,,Rane
Dialogue: 0,0:27:30.05,0:27:31.16,Default,,0,0,0,,niso ustrezale takim,
Dialogue: 0,0:27:31.24,0:27:33.35,Default,,0,0,0,,kot jih je zadala Chen Duo.
Dialogue: 0,0:27:33.55,0:27:34.20,Default,,0,0,0,,Chen Duo
Dialogue: 0,0:27:34.20,0:27:35.68,Default,,0,0,0,,ima verjetno sostorilca.
Dialogue: 0,0:27:59.62,0:28:01.83,Default,,0,0,0,,Regija Luzhong
Dialogue: 0,0:28:01.83,0:28:03.27,Default,,0,0,0,,Edina sled, ki jo imamo,
Dialogue: 0,0:28:03.44,0:28:04.72,Default,,0,0,0,,je Wan Liangcai.
Dialogue: 0,0:28:07.62,0:28:08.30,Default,,0,0,0,,Liangcai-jevi jagnječje riževi rezanci
Dialogue: 0,0:28:08.30,0:28:12.14,Default,,0,0,0,,♪ Ko pade noč, kdo želi pravičnosti? ♪
Dialogue: 0,0:28:12.18,0:28:16.22,Default,,0,0,0,,♪ Noč je dolga, še en sprehod\Npo kraljestvu smrti ♪
Dialogue: 0,0:28:16.26,0:28:20.22,Default,,0,0,0,,♪ Preživi veliko življenj v\Npodobi navadnih moških ♪
Dialogue: 0,0:28:20.42,0:28:24.42,Default,,0,0,0,,♪ Ponoči so v mestu\N misli zbrane in jasne ♪
Dialogue: 0,0:28:24.74,0:28:26.54,Default,,0,0,0,,♪ Katera karma je pod drevesom Bodhi? ♪
Dialogue: 0,0:28:26.78,0:28:28.54,Default,,0,0,0,,♪ Kakšni okovi so pred svetlim ogledalom? ♪
Dialogue: 0,0:28:28.86,0:28:31.42,Default,,0,0,0,,♪ Ogenj karme razbija srce ♪
Dialogue: 0,0:28:31.42,0:28:33.82,Default,,0,0,0,,♪ Tako veselje ♪
Dialogue: 0,0:28:33.82,0:28:37.42,Default,,0,0,0,,Xiao Zizai,\Nzačasni delavec regije Ludong
Dialogue: 0,0:28:37.59,0:28:38.31,Default,,0,0,0,,G. Wan,
Dialogue: 0,0:28:38.83,0:28:39.79,Default,,0,0,0,,še eno porcijo jagnjetine, prosim.
Dialogue: 0,0:28:40.16,0:28:40.72,Default,,0,0,0,,Seveda.
Dialogue: 0,0:28:40.96,0:28:41.72,Default,,0,0,0,,Takoj dobite.
Dialogue: 0,0:28:44.31,0:28:45.20,Default,,0,0,0,,Izvolite.
Dialogue: 0,0:28:45.20,0:28:46.40,Default,,0,0,0,,Dober tek.
Dialogue: 0,0:28:50.88,0:28:51.51,Default,,0,0,0,,Živjo.
Dialogue: 0,0:28:51.68,0:28:52.40,Default,,0,0,0,,Bi kaj jedli?
Dialogue: 0,0:28:52.59,0:28:54.27,Default,,0,0,0,,Kaj bi pa priporočili?
Dialogue: 0,0:28:55.03,0:28:57.48,Default,,0,0,0,,Tradicionalna jed so jagnječi riževi rezanci.
Dialogue: 0,0:28:57.55,0:28:58.27,Default,,0,0,0,,Bi radi
Dialogue: 0,0:28:58.35,0:28:59.16,Default,,0,0,0,,poskusili?
Dialogue: 0,0:29:03.48,0:29:04.27,Default,,0,0,0,,Prosim.
Dialogue: 0,0:29:04.83,0:29:05.55,Default,,0,0,0,,Z dodatnim čilijem.
Dialogue: 0,0:29:05.83,0:29:06.27,Default,,0,0,0,,V redu.
Dialogue: 0,0:29:06.48,0:29:07.31,Default,,0,0,0,,Vsedite se tukaj.
Dialogue: 0,0:29:10.72,0:29:11.35,Default,,0,0,0,,Dober tek.
Dialogue: 0,0:29:11.96,0:29:12.55,Default,,0,0,0,,Čakajte.
Dialogue: 0,0:29:13.92,0:29:15.35,Default,,0,0,0,,Moram vas nekaj vprašal.
Dialogue: 0,0:29:15.35,0:29:16.48,Default,,0,0,0,,Ste že videli
Dialogue: 0,0:29:17.20,0:29:18.07,Default,,0,0,0,,to dekle?
Dialogue: 0,0:29:24.31,0:29:25.40,Default,,0,0,0,,Ona je moja nečakinja.
Dialogue: 0,0:29:25.59,0:29:27.24,Default,,0,0,0,,Pobegnila je po prepiru z družino.
Dialogue: 0,0:29:27.72,0:29:28.72,Default,,0,0,0,,Veste, kakšna so lahko dekleta,
Dialogue: 0,0:29:29.07,0:29:30.48,Default,,0,0,0,,ko pridejo v ta uporniška leta.
Dialogue: 0,0:29:31.35,0:29:32.55,Default,,0,0,0,,Njena družina je\Npreprosto ne more umiriti.
Dialogue: 0,0:29:33.07,0:29:33.83,Default,,0,0,0,,Mi lahko kako pomagate,
Dialogue: 0,0:29:34.51,0:29:35.07,Default,,0,0,0,,gospod?
Dialogue: 0,0:29:36.88,0:29:38.24,Default,,0,0,0,,Vidim.
Dialogue: 0,0:29:38.55,0:29:39.83,Default,,0,0,0,,Res je bila tukaj,
Dialogue: 0,0:29:40.00,0:29:40.88,Default,,0,0,0,,a je kmalu odšla.
Dialogue: 0,0:29:42.59,0:29:43.72,Default,,0,0,0,,Kam je šla?
Dialogue: 0,0:29:46.88,0:29:47.64,Default,,0,0,0,,Tvoja nečakinja me je vprašala
Dialogue: 0,0:29:47.92,0:29:49.48,Default,,0,0,0,,o nekom
Dialogue: 0,0:29:49.83,0:29:50.92,Default,,0,0,0,,po imenu Mei Jinfeng.
Dialogue: 0,0:29:51.88,0:29:52.92,Default,,0,0,0,,Mei Jinfeng?
Dialogue: 0,0:29:53.55,0:29:55.75,Default,,0,0,0,,To je stara dama iz soseske,
Dialogue: 0,0:29:56.51,0:29:58.24,Default,,0,0,0,,moja redna stranka, ki ima rada\Njagnječje riževe rezance.
Dialogue: 0,0:29:58.48,0:30:00.11,Default,,0,0,0,,Moja stranka je že več kot deset let.
Dialogue: 0,0:30:00.24,0:30:02.03,Default,,0,0,0,,Nerada gre ven,
Dialogue: 0,0:30:02.24,0:30:04.03,Default,,0,0,0,,zato ji dostavim hrano
Dialogue: 0,0:30:04.11,0:30:05.59,Default,,0,0,0,,vsak teden na dom.
Dialogue: 0,0:30:06.16,0:30:07.92,Default,,0,0,0,,Ko sem ji dal njen naslov,
Dialogue: 0,0:30:07.96,0:30:08.75,Default,,0,0,0,,je odšla.
Dialogue: 0,0:30:11.59,0:30:12.31,Default,,0,0,0,,Lahko
Dialogue: 0,0:30:12.88,0:30:14.44,Default,,0,0,0,,še meni poveste naslov
Dialogue: 0,0:30:15.11,0:30:16.59,Default,,0,0,0,,te stare dame?
Dialogue: 0,0:30:17.79,0:30:18.88,Default,,0,0,0,,Zapisal vam ga bom.
Dialogue: 0,0:30:26.51,0:30:27.07,Default,,0,0,0,,Še nekaj.
Dialogue: 0,0:30:27.40,0:30:28.88,Default,,0,0,0,,Prosim, počakajte trenutek.
Dialogue: 0,0:30:35.03,0:30:36.48,Default,,0,0,0,,Ko je vaša nečakinja odšla,
Dialogue: 0,0:30:36.64,0:30:37.83,Default,,0,0,0,,me je posebej prosila,
Dialogue: 0,0:30:38.16,0:30:39.64,Default,,0,0,0,,naj to pismo
Dialogue: 0,0:30:40.24,0:30:42.07,Default,,0,0,0,,dam v roke osebi,\Nki bo vprašala po njej.
Dialogue: 0,0:30:43.44,0:30:44.24,Default,,0,0,0,,Morda je bila zaskrbljena
Dialogue: 0,0:30:44.27,0:30:45.59,Default,,0,0,0,,zaradi njene družine.
Dialogue: 0,0:30:46.35,0:30:47.27,Default,,0,0,0,,Dekleta so ponavadi bolj
Dialogue: 0,0:30:47.35,0:30:48.03,Default,,0,0,0,,skrbna.
Dialogue: 0,0:30:50.68,0:30:51.31,Default,,0,0,0,,Hvala.
Dialogue: 0,0:30:51.75,0:30:52.35,Default,,0,0,0,,Brez skrbi.
Dialogue: 0,0:30:53.35,0:30:54.03,Default,,0,0,0,,Uživajte v svoji hrani.
Dialogue: 0,0:31:01.78,0:31:04.66,Default,,0,0,0,,Regija Ludong
Dialogue: 0,0:31:35.22,0:31:36.20,Default,,0,0,0,,Severovzhodna regija
Dialogue: 0,0:31:36.20,0:31:38.98,Default,,0,0,0,,Xiao, kakšni so ti rezanci?
Dialogue: 0,0:31:40.35,0:31:41.11,Default,,0,0,0,,Regija Ludong\NZelo dobri.
Dialogue: 0,0:31:41.51,0:31:43.55,Default,,0,0,0,,Vsi bi si morali privoščti porcijo\Nrezancev.
Dialogue: 0,0:31:43.88,0:31:44.68,Default,,0,0,0,,Moja poslastica.
Dialogue: 0,0:31:46.34,0:31:47.26,Default,,0,0,0,,Regija Ludong: \NPridite, vsi. Častim.
Dialogue: 0,0:31:47.27,0:31:49.24,Default,,0,0,0,,Počastil bi nas z nekimi\Njagnječimi riževimi rezanci.
Dialogue: 0,0:31:49.75,0:31:50.35,Default,,0,0,0,,Bao,
Dialogue: 0,0:31:50.68,0:31:51.68,Default,,0,0,0,,ne pusti se zapeljati.
Dialogue: 0,0:31:51.79,0:31:53.11,Default,,0,0,0,,Poskuša naju zvabiti
Dialogue: 0,0:31:53.20,0:31:54.20,Default,,0,0,0,,z dobro hrano.
Dialogue: 0,0:31:54.31,0:31:55.40,Default,,0,0,0,,Ne smeva pasti na tako finto.
Dialogue: 0,0:31:56.07,0:31:57.44,Default,,0,0,0,,Pa je zelo prepričljiv.
Dialogue: 0,0:31:58.03,0:31:59.27,Default,,0,0,0,,Predlagam, da ga poslušava.
Dialogue: 0,0:31:59.75,0:32:00.68,Default,,0,0,0,,Si slišala to , Bao?
Dialogue: 0,0:32:00.83,0:32:02.83,Default,,0,0,0,,Poslušanje drugih je,\Nkako napolnite želodec.
Dialogue: 0,0:32:12.11,0:32:13.55,Default,,0,0,0,,Torej, ti si Zhang Chulan,
Dialogue: 0,0:32:14.72,0:32:15.75,Default,,0,0,0,,brezsramni tip
Dialogue: 0,0:32:15.75,0:32:18.11,Default,,0,0,0,,ki je zmagal na\NTekmi borilnih veščin za Zunanje?
Dialogue: 0,0:32:18.27,0:32:19.16,Default,,0,0,0,,Si tudi ti začasni delavec?
Dialogue: 0,0:32:19.31,0:32:20.16,Default,,0,0,0,,Kdo si ti?
Dialogue: 0,0:32:21.35,0:32:22.11,Default,,0,0,0,,Sem iz jugozahodne regije.
Dialogue: 0,0:32:23.24,0:32:23.88,Default,,0,0,0,,Oprosti,
Dialogue: 0,0:32:23.96,0:32:24.75,Default,,0,0,0,,nisem se mogel zadržati.
Dialogue: 0,0:32:28.11,0:32:28.88,Default,,0,0,0,,Pozabi.
Dialogue: 0,0:32:29.07,0:32:29.88,Default,,0,0,0,,Nič takega.
Dialogue: 0,0:32:31.03,0:32:31.55,Default,,0,0,0,,Lahko ga dobita nazaj.
Dialogue: 0,0:32:34.44,0:32:35.07,Default,,0,0,0,,Vsi!
Dialogue: 0,0:32:35.31,0:32:36.16,Default,,0,0,0,,Gremo na delo.
Dialogue: 0,0:32:36.59,0:32:38.20,Default,,0,0,0,,Ugotovil sem, da je gospod Wan
Dialogue: 0,0:32:38.27,0:32:38.92,Default,,0,0,0,,čisto navadna oseba.
Dialogue: 0,0:32:39.88,0:32:40.96,Default,,0,0,0,,Torej ni kaj skrbeti.
Dialogue: 0,0:32:41.48,0:32:43.20,Default,,0,0,0,,Prav tako sem izvedel
Dialogue: 0,0:32:43.27,0:32:31.26,Default,,0,0,0,,kam je šla Chen Duo.
Dialogue: 0,0:32:46.96,0:32:47.72,Default,,0,0,0,,Xiao,
Dialogue: 0,0:32:50.00,0:32:51.55,Default,,0,0,0,,Pohitel sem sem takoj iz vlaka.
Dialogue: 0,0:32:51.92,0:32:52.96,Default,,0,0,0,,Na srečo sem to storil ravno pravočasno.
Dialogue: 0,0:32:53.24,0:32:54.00,Default,,0,0,0,,Jugozahodna regija,
Dialogue: 0,0:32:54.31,0:32:55.03,Default,,0,0,0,,Wang Zhenqiu.
Dialogue: 0,0:32:55.20,0:32:56.24,Default,,0,0,0,,kličite me Qiu.
Dialogue: 0,0:32:56.26,0:32:59.86,Default,,0,0,0,,Wang Zhenqiu\Nzačasni delavec regije jugozahod
Dialogue: 0,0:33:38.72,0:33:39.31,Default,,0,0,0,,Qiu,
Dialogue: 0,0:33:40.03,0:33:40.92,Default,,0,0,0,,pojdi stran.
Dialogue: 0,0:33:45.44,0:33:46.92,Default,,0,0,0,,Tako, kot sem mislil,
Dialogue: 0,0:33:47.20,0:33:48.31,Default,,0,0,0,,Edina tarča je Xiao.
Dialogue: 0,0:33:48.83,0:33:50.27,Default,,0,0,0,,Ta strup je zelo zanimiv.
Dialogue: 0,0:33:51.20,0:33:51.75,Default,,0,0,0,,Xiao,
Dialogue: 0,0:33:52.27,0:33:53.07,Default,,0,0,0,,potrebuješ pomoč?
Dialogue: 0,0:33:53.07,0:33:54.20,Default,,0,0,0,,Izogibaj se tega.
Dialogue: 0,0:34:16.76,0:34:18.67,Default,,0,0,0,,To je preveč brutalno.
Dialogue: 0,0:34:19.00,0:34:20.59,Default,,0,0,0,,Na srečo ne lovijo naju.
Dialogue: 0,0:34:21.11,0:34:21.96,Default,,0,0,0,,Xiao,
Dialogue: 0,0:34:26.36,0:34:27.80,Default,,0,0,0,,če se ne motim,
Dialogue: 0,0:34:28.11,0:34:30.03,Default,,0,0,0,,si pravkar uporabili\NSočutno roko, kajne?
Dialogue: 0,0:34:30.51,0:34:31.76,Default,,0,0,0,,samo z gibom roke
Dialogue: 0,0:34:32.07,0:34:33.44,Default,,0,0,0,,podgan ni več.
Dialogue: 0,0:34:33.92,0:34:34.92,Default,,0,0,0,,To je bilo super.
Dialogue: 0,0:34:36.07,0:34:37.03,Default,,0,0,0,,Kako si to natreniral?
Dialogue: 0,0:34:37.48,0:34:38.28,Default,,0,0,0,,Nauči me, prosim.
Dialogue: 0,0:34:38.48,0:34:39.07,Default,,0,0,0,,Qiu,
Dialogue: 0,0:34:40.00,0:34:41.07,Default,,0,0,0,,glavo pokonci!
Dialogue: 0,0:34:41.59,0:34:42.80,Default,,0,0,0,,Ne prilezuj se mi.
Dialogue: 0,0:34:44.15,0:34:44.92,Default,,0,0,0,,In
Dialogue: 0,0:34:45.92,0:34:48.55,Default,,0,0,0,,ko ti rečem, da se ne vmešavaj,
Dialogue: 0,0:34:50.32,0:34:51.55,Default,,0,0,0,,me raje poslušaj.
Dialogue: 0,0:35:08.51,0:35:09.03,Default,,0,0,0,,To je zmešano.
Dialogue: 0,0:35:09.15,0:35:09.96,Default,,0,0,0,,Totalno zmešano.
Dialogue: 0,0:35:10.07,0:35:10.59,Default,,0,0,0,,Bao,
Dialogue: 0,0:35:10.71,0:35:11.84,Default,,0,0,0,,moja strategija je bila prava.
Dialogue: 0,0:35:11.84,0:35:13.40,Default,,0,0,0,,Morala se bova držati malo stran od njih.
Dialogue: 0,0:35:14.58,0:35:09.66,Default,,0,0,0,,Severovzhodna regija: Chen Duo, 203 Dacheng Road, okrožje Xipu, Liangzhou]
Dialogue: 0,0:35:19.11,0:35:20.48,Default,,0,0,0,,To ni daleč.
Dialogue: 0,0:35:20.71,0:35:21.67,Default,,0,0,0,,Pojdiva tja.
Dialogue: 0,0:35:35.36,0:35:36.28,Default,,0,0,0,,Morali bi iti v isto smer.
Dialogue: 0,0:35:36.80,0:35:38.19,Default,,0,0,0,,Imata kaj proti, če greva z vama?
Dialogue: 0,0:35:40.19,0:35:40.96,Default,,0,0,0,,Sploh ne.
Dialogue: 0,0:35:43.32,0:35:44.71,Default,,0,0,0,,Vsi smo začasni delavci.
Dialogue: 0,0:35:44.88,0:35:45.96,Default,,0,0,0,,Saj ne bosta menda zamerila.
Dialogue: 0,0:35:48.32,0:35:49.48,Default,,0,0,0,,Še koga čakamo?
Dialogue: 0,0:35:50.07,0:35:51.55,Default,,0,0,0,,Če ne, lahko zdaj gremo.
Dialogue: 0,0:36:24.71,0:36:25.36,Default,,0,0,0,,Prispeli smo.
Dialogue: 0,0:36:47.32,0:36:48.40,Default,,0,0,0,,Popolnoma razumem, da se vidva
Dialogue: 0,0:36:49.40,0:36:50.44,Default,,0,0,0,,ne želita izpostaviti.
Dialogue: 0,0:36:51.00,0:36:52.76,Default,,0,0,0,,Če imata kakršne koli pomisleke,\Nvama ni treba priti.
Dialogue: 0,0:36:53.32,0:36:54.92,Default,,0,0,0,,Obravnavali bomo Chen Duo.
Dialogue: 0,0:37:02.44,0:37:03.32,Default,,0,0,0,,Se bova še skrivala?
Dialogue: 0,0:37:03.59,0:37:04.19,Default,,0,0,0,,Da.
Dialogue: 0,0:37:04.40,0:37:05.40,Default,,0,0,0,,Seveda se morava skrivati.
Dialogue: 0,0:37:05.51,0:37:06.28,Default,,0,0,0,,Če to ne bo šlo,
Dialogue: 0,0:37:06.28,0:37:07.84,Default,,0,0,0,,pa imejva vsaj nekakšno distanco.
Dialogue: 0,0:37:08.59,0:37:10.55,Default,,0,0,0,,Teh dveh zagotovo ne smeva podcenjevati.
Dialogue: 0,0:37:13.46,0:37:15.06,Default,,0,0,0,,Južno polje št. 3
Dialogue: 0,0:37:23.03,0:37:24.56,Default,,0,0,0,,Severovzhodna regija\NChen Duo je tam.
Dialogue: 0,0:37:24.89,0:37:26.05,Default,,0,0,0,,Za njo!\NVsi!
Dialogue: 0,0:37:26.32,0:37:28.00,Default,,0,0,0,,Uspeh misije je odvisen od vas.
Dialogue: 0,0:37:28.03,0:37:30.00,Default,,0,0,0,,Končno vreden nasprotnik.
Dialogue: 0,0:37:30.40,0:37:32.55,Default,,0,0,0,,Zdaj lahko nekoliko raztegnem mišice.
Dialogue: 0,0:37:32.88,0:37:33.55,Default,,0,0,0,,Xiao,
Dialogue: 0,0:37:34.71,0:37:35.84,Default,,0,0,0,,ne bodi preveč sproščen.
Dialogue: 0,0:37:36.92,0:37:39.00,Default,,0,0,0,,Ta mlada dama je polna zahrbtnih trikov.
Dialogue: 0,0:37:45.80,0:37:46.67,Default,,0,0,0,,Pomirite se.
Dialogue: 0,0:37:47.71,0:37:48.36,Default,,0,0,0,,Počakajte.
Dialogue: 0,0:37:48.44,0:37:49.92,Default,,0,0,0,,Čakaj.\NNe napadajte.
Dialogue: 0,0:37:50.00,0:37:50.71,Default,,0,0,0,,Sem eden izmed vas.
Dialogue: 0,0:37:51.67,0:37:52.55,Default,,0,0,0,,Oprostite.
Dialogue: 0,0:37:53.51,0:37:54.55,Default,,0,0,0,,Kdo si ti?
Dialogue: 0,0:37:55.03,0:37:55.59,Default,,0,0,0,,Sem iz
Dialogue: 0,0:37:55.84,0:37:56.67,Default,,0,0,0,,severozahodne regije,
Dialogue: 0,0:37:56.84,0:37:58.59,Default,,0,0,0,,začasni delavec pod gospodom Hua-jem.
Dialogue: 0,0:37:58.76,0:38:00.07,Default,,0,0,0,,Lahko me kličete Meng.
Dialogue: 0,0:38:00.10,0:38:03.62,Default,,0,0,0,,Meng,\Nzačasni delavec regije severozahod
Dialogue: 0,0:38:04.67,0:38:05.92,Default,,0,0,0,,Zdaj, ko smo našli Chen Duo,
Dialogue: 0,0:38:06.44,0:38:08.19,Default,,0,0,0,,se prikazujete drug za drugim.
Dialogue: 0,0:38:09.00,0:38:10.44,Default,,0,0,0,,Če jo želite prijeti,
Dialogue: 0,0:38:12.55,0:38:14.07,Default,,0,0,0,,se boste morali postaviti za Qiu-ja.
Dialogue: 0,0:38:18.36,0:38:19.48,Default,,0,0,0,,Xiao, preveč skrbiš.
Dialogue: 0,0:38:20.03,0:38:20.55,Default,,0,0,0,,Jaz ...
Dialogue: 0,0:38:22.07,0:38:24.11,Default,,0,0,0,,Nisem tukaj, da bi komu ukradel zasluge.
Dialogue: 0,0:38:24.67,0:38:25.40,Default,,0,0,0,,Xiao,
Dialogue: 0,0:38:25.51,0:38:26.11,Default,,0,0,0,,Qiu,
Dialogue: 0,0:38:26.32,0:38:28.15,Default,,0,0,0,,želim samo vprašati,
Dialogue: 0,0:38:28.51,0:38:30.03,Default,,0,0,0,,če se lahko pogovorim s Chen Duo.
Dialogue: 0,0:38:30.03,0:38:31.11,Default,,0,0,0,,Čisto malo.
Dialogue: 0,0:38:31.36,0:38:32.88,Default,,0,0,0,,Samo nekaj besed.
Dialogue: 0,0:38:38.44,0:38:39.51,Default,,0,0,0,,Kakšen je tvoj odnos
Dialogue: 0,0:38:40.51,0:38:41.55,Default,,0,0,0,,do Chen Duo?
Dialogue: 0,0:38:47.23,0:38:48.28,Default,,0,0,0,,Tu sem nov,
Dialogue: 0,0:38:49.32,0:38:50.80,Default,,0,0,0,,in vem, da nisem v položaju,
Dialogue: 0,0:38:50.80,0:38:52.15,Default,,0,0,0,,da postavljam zahteve.
Dialogue: 0,0:38:53.63,0:38:56.00,Default,,0,0,0,,Vendar bi rad prosil za priložnost.
Dialogue: 0,0:38:57.80,0:38:59.51,Default,,0,0,0,,Če je pred nami kakšen strup,
Dialogue: 0,0:39:00.32,0:39:02.00,Default,,0,0,0,,naj se soočim s tem sam.
Dialogue: 0,0:39:03.36,0:39:04.84,Default,,0,0,0,,To si zaslužim.
Dialogue: 0,0:39:19.36,0:39:20.51,Default,,0,0,0,,Chen Duo,
Dialogue: 0,0:39:21.36,0:39:22.32,Default,,0,0,0,,pridi ven.
Dialogue: 0,0:39:23.00,0:39:24.71,Default,,0,0,0,,Našli smo te.
Dialogue: 0,0:40:13.59,0:40:14.63,Default,,0,0,0,,Ti netopirji so strupeni.
Dialogue: 0,0:40:15.23,0:40:16.07,Default,,0,0,0,,Bodite previdni!
Dialogue: 0,0:40:34.03,0:40:36.03,Default,,0,0,0,,To je tehnika sekte Huode.
Dialogue: 0,0:40:47.32,0:40:51.48,Default,,0,0,0,,18 mogočnih načinov
Dialogue: 0,0:40:58.23,0:40:59.19,Default,,0,0,0,,Toliko či-ja.
Dialogue: 0,0:40:59.80,0:41:01.03,Default,,0,0,0,,Kako za vraga je dobila takšno moč?
Dialogue: 0,0:41:02.40,0:41:05.36,Default,,0,0,0,,Strel drobilec duš.
Dialogue: 0,0:41:09.07,0:41:11.23,Default,,0,0,0,,Bao, nič več strelov, prosim.
Dialogue: 0,0:41:11.32,0:41:12.28,Default,,0,0,0,,O tem sva se dogovorila,\Nse spomniš?
Dialogue: 0,0:41:12.28,0:41:13.36,Default,,0,0,0,,Samo majhen naporček bo zalegel.
Dialogue: 0,0:41:18.03,0:41:18.67,Default,,0,0,0,,Deklica tam zadaj,
Dialogue: 0,0:41:19.51,0:41:20.15,Default,,0,0,0,,hvala.
Dialogue: 0,0:42:00.40,0:42:04.22,Default,,0,0,0,,Chen Duo,\Nzačasna delavka regije Lunan
Dialogue: 0,0:42:12.32,0:42:13.19,Default,,0,0,0,,Chen Duo,
Dialogue: 0,0:42:14.19,0:42:15.36,Default,,0,0,0,,ponovno se srečava.
Dialogue: 0,0:42:17.44,0:42:18.51,Default,,0,0,0,,Me poznaš?
Dialogue: 0,0:42:19.92,0:42:20.88,Default,,0,0,0,,Lahko vprašam, kdo ste?
Dialogue: 0,0:42:24.44,0:42:25.59,Default,,0,0,0,,Me ne prepoznaš?
Dialogue: 0,0:42:26.96,0:42:27.96,Default,,0,0,0,,No, ne morem te kriviti.
Dialogue: 0,0:42:30.51,0:42:31.51,Default,,0,0,0,,Chen Duo,
Dialogue: 0,0:42:32.36,0:42:34.19,Default,,0,0,0,,zakaj si ubila Liao-a?
Dialogue: 0,0:42:36.00,0:42:37.71,Default,,0,0,0,,Bil je tako dober človek.
Dialogue: 0,0:42:37.96,0:42:39.36,Default,,0,0,0,,Zakaj si to naredila?
Dialogue: 0,0:42:45.28,0:42:46.11,Default,,0,0,0,,Chen Duo,
Dialogue: 0,0:42:47.00,0:42:48.76,Default,,0,0,0,,ne prisili me!
Dialogue: 0,0:43:38.14,0:43:39.74,Default,,0,0,0,,♪ Izstopa, neprekosljiv ♪
Dialogue: 0,0:43:39.78,0:43:41.50,Default,,0,0,0,,♪ Rodil sem se neustrašen in drugačen ♪
Dialogue: 0,0:43:41.54,0:43:43.10,Default,,0,0,0,,♪ Odpravim se v neznano\Nin cel svet je moj dom ♪
Dialogue: 0,0:43:43.14,0:43:44.86,Default,,0,0,0,,♪ Prikrivam identiteto in\Nživim polno življenja ♪
Dialogue: 0,0:43:44.94,0:43:46.42,Default,,0,0,0,,♪ Potujem skozi izzive,\Nnosim težo odgovornosti ♪
Dialogue: 0,0:43:46.50,0:43:48.30,Default,,0,0,0,,♪ Iščem resnico, ne glede na ovire ♪
Dialogue: 0,0:43:48.34,0:43:49.50,Default,,0,0,0,,♪ Soočil se bom z vsemi težavami ♪
Dialogue: 0,0:43:49.58,0:43:51.22,Default,,0,0,0,,♪ Ukazal bom gromu in\Nspremenil dež v cvetje ♪
Dialogue: 0,0:43:51.58,0:43:53.22,Default,,0,0,0,,♪ Ne bom v senci nikogar ♪
Dialogue: 0,0:43:53.30,0:43:54.66,Default,,0,0,0,,♪ Ker sem gospodar svoje usode ♪
Dialogue: 0,0:43:54.74,0:43:55.86,Default,,0,0,0,,♪ Luč mi osvetljuje pot ♪
Dialogue: 0,0:43:55.90,0:43:57.54,Default,,0,0,0,,♪ Temno, črno pred menoj ♪
Dialogue: 0,0:43:57.58,0:43:58.54,Default,,0,0,0,,♪ Rečem si ♪
Dialogue: 0,0:43:58.62,0:44:00.46,Default,,0,0,0,,♪ Če ne bom sledil srcu,\Nkako bo sledilo srce meni? ♪
Dialogue: 0,0:44:00.50,0:44:01.98,Default,,0,0,0,,♪ Tega ne bom pozabil ♪
Dialogue: 0,0:44:02.06,0:44:04.70,Default,,0,0,0,,♪ Moja moč leži v moji prožni duši ♪
Dialogue: 0,0:44:04.78,0:44:08.30,Default,,0,0,0,,♪ Prečkam gore, da vidim reke ♪
Dialogue: 0,0:44:08.34,0:44:11.62,Default,,0,0,0,,♪ Prebrodim najslabše in se\Nnaučim biti prilagodljiv ♪
Dialogue: 0,0:44:11.70,0:44:14.98,Default,,0,0,0,,♪ Vztrajam, porabim deset let,\Nda izostrim svoje sposobnosti ♪
Dialogue: 0,0:44:15.06,0:44:16.86,Default,,0,0,0,,♪ Slišim od daleč ♪
Dialogue: 0,0:44:16.94,0:44:18.42,Default,,0,0,0,,♪ Moj pravi poziv ♪
Dialogue: 0,0:44:18.50,0:44:21.74,Default,,0,0,0,,♪ Vidim upanje pred zoro ♪
Dialogue: 0,0:44:21.82,0:44:24.98,Default,,0,0,0,,♪ V sanjah poslušam nove zgodbe ♪
Dialogue: 0,0:44:25.06,0:44:28.50,Default,,0,0,0,,♪ Odložil sem smrtno breme ♪
Dialogue: 0,0:44:28.58,0:44:32.30,Default,,0,0,0,,♪ in si prizadevam postati\Nboljši jaz ♪
Dialogue: 0,0:44:45.66,0:44:47.46,Default,,0,0,0,,♪ Pot, po kateri grem, ni sprehod ♪
Dialogue: 0,0:44:47.54,0:44:49.18,Default,,0,0,0,,♪ Oseba, kot želim biti,\Nbo imela svojo ceno ♪
Dialogue: 0,0:44:49.26,0:44:50.50,Default,,0,0,0,,♪ Preveč je te gonje ♪
Dialogue: 0,0:44:50.58,0:44:52.46,Default,,0,0,0,,♪ Ki zaslepi vse želje ♪
Dialogue: 0,0:44:52.54,0:44:53.82,Default,,0,0,0,,♪ Navajen sem na neuspeh ♪
Dialogue: 0,0:44:53.90,0:44:55.50,Default,,0,0,0,,♪ Ker se ne bojim delati napak ♪
Dialogue: 0,0:44:55.58,0:44:57.30,Default,,0,0,0,,♪ Življenje je nepredvidljivo ♪
Dialogue: 0,0:44:57.38,0:44:59.18,Default,,0,0,0,,♪ Vsi smo le obiskovalci ♪
Dialogue: 0,0:44:59.26,0:45:01.06,Default,,0,0,0,,♪ Kljub bremenu na ramenih ♪
Dialogue: 0,0:45:01.14,0:45:02.38,Default,,0,0,0,,♪ Se ne počutim izčrpan ♪
Dialogue: 0,0:45:02.58,0:45:03.78,Default,,0,0,0,,♪ Odstranil bom znamenje z mene ♪
Dialogue: 0,0:45:03.86,0:45:05.46,Default,,0,0,0,,♪ Vem, da se ne bom udal ♪
Dialogue: 0,0:45:05.54,0:45:06.98,Default,,0,0,0,,♪ Sliva bo cvetela kljub snegu ♪
Dialogue: 0,0:45:07.02,0:45:08.66,Default,,0,0,0,,♪ Metulji letijo v parih ♪
Dialogue: 0,0:45:08.74,0:45:10.22,Default,,0,0,0,,♪ Ko se ozrem nazaj,\Nmi solze zamegljujejo pogled ♪
Dialogue: 0,0:45:10.30,0:45:12.38,Default,,0,0,0,,♪ Spreminja hrepenenja v\Nvetrič s severa ♪
Dialogue: 0,0:45:12.42,0:45:15.70,Default,,0,0,0,,♪ Prečkam gore, da vidim reke ♪
Dialogue: 0,0:45:15.78,0:45:19.06,Default,,0,0,0,,♪ Prebrodim najslabše in se\Nnaučim biti prilagodljiv ♪
Dialogue: 0,0:45:19.14,0:45:22.58,Default,,0,0,0,,♪ vztrajam in porabim deset let,\Nza izpopolnjevanje sposobnosti ♪
Dialogue: 0,0:45:22.66,0:45:24.34,Default,,0,0,0,,♪ Slišim od daleč ♪
Dialogue: 0,0:45:24.38,0:45:25.86,Default,,0,0,0,,♪ Moj pravi poziv ♪
Dialogue: 0,0:45:25.94,0:45:29.38,Default,,0,0,0,,♪ Vidim upanje pred zoro ♪
Dialogue: 0,0:45:29.46,0:45:32.46,Default,,0,0,0,,♪ V sanjah poslušam nove zgodbe ♪
Dialogue: 0,0:45:32.54,0:45:35.94,Default,,0,0,0,,♪ Odložil sem smrtno breme ♪
Dialogue: 0,0:45:36.02,0:45:39.78,Default,,0,0,0,,♪ in si prizadevam postati\Nboljši jaz ♪
Dialogue: 0,0:45:39.78,0:45:41.06,Default,,0,0,0,,♪ Tekmovalec? ♪
Dialogue: 0,0:45:41.10,0:45:43.38,Default,,0,0,0,,♪ Briga me, kdo si ♪
Dialogue: 0,0:45:43.42,0:45:44.50,Default,,0,0,0,,♪ Neprestano stiskam pest ♪
Dialogue: 0,0:45:44.50,0:45:45.30,Default,,0,0,0,,♪ Na obzorju ♪
Dialogue: 0,0:45:45.34,0:45:46.78,Default,,0,0,0,,♪ Zableščim kot večna zvezda ♪
Dialogue: 0,0:45:46.86,0:45:47.78,Default,,0,0,0,,♪ Korakam naprej ♪
Dialogue: 0,0:45:47.82,0:45:49.18,Default,,0,0,0,,♪ Kljub modricam in ranam ♪
Dialogue: 0,0:45:49.22,0:45:50.78,Default,,0,0,0,,♪ Pel bom na vso moč ♪
Dialogue: 0,0:45:50.90,0:45:52.98,Default,,0,0,0,,♪ Ko si z mano ♪
Dialogue: 0,0:45:53.58,0:45:54.62,Default,,0,0,0,,♪ Tekmovalec? ♪
Dialogue: 0,0:45:54.62,0:45:56.94,Default,,0,0,0,,♪ Briga me, kdo si ♪
Dialogue: 0,0:45:56.98,0:45:58.02,Default,,0,0,0,,♪ Neprestano stiskam pest ♪
Dialogue: 0,0:45:58.06,0:45:58.86,Default,,0,0,0,,♪ Na obzorju ♪
Dialogue: 0,0:45:58.86,0:46:00.18,Default,,0,0,0,,♪ Zableščim kot večna zvezda ♪
Dialogue: 0,0:46:00.22,0:46:01.38,Default,,0,0,0,,♪ korakam naprej ♪
Dialogue: 0,0:46:01.42,0:46:02.58,Default,,0,0,0,,♪ Kljub modricam in ranam ♪
Dialogue: 0,0:46:02.58,0:46:04.26,Default,,0,0,0,,♪ Pel bom na vso moč ♪
Dialogue: 0,0:46:04.26,0:46:06.30,Default,,0,0,0,,♪ Ko si z mano ♪
Dialogue: 0,0:46:06.32,0:46:08.32,Default,,0,0,0,,Iz Angleščine priredil Martin.