"Kesslers Expedition" Mit dem Klapprad von Kopenhagen nach Berlin 1

ID	13185651
Movie Name	"Kesslers Expedition" Mit dem Klapprad von Kopenhagen nach Berlin 1
Release Name	dTV ARD color
Year	2012
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	2760298
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Kesslers Expedition-Folge 1_ Mit dem Klapprad von Kopenhagen nach Berlin (S05_E01).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,040 . 2 00:00:01,200 --> 00:00:04,880 Hallo, hier ist Ihr Michael Kessler. 3 00:00:05,040 --> 00:00:08,960 Ich warte immer noch auf meine Samstagabend-Show. 4 00:00:09,120 --> 00:00:12,400 Aber irgendetwas stimmt nicht. 5 00:00:12,560 --> 00:00:15,720 Der rbb meldet sich gar nicht mehr bei mir. 6 00:00:15,880 --> 00:00:19,440 Dabei sind meine Expeditionen doch ein Riesenerfolg. 7 00:00:19,600 --> 00:00:22,560 * Musik * 8 00:00:25,680 --> 00:00:28,160 * friedliche Musik * 9 00:00:28,560 --> 00:00:32,360 Ich habe die Spree mit dem Kanu bezwungen! 10 00:00:32,720 --> 00:00:35,880 Und ich bin mit dem Esel bis an die Ostsee gelaufen! 11 00:00:37,800 --> 00:00:40,760 Ah, die Fanpost. 12 00:00:42,040 --> 00:00:44,600 Schmeißen Sie alles hier rein! 13 00:00:44,840 --> 00:00:48,160 Tut mir leid, Herr Keller. 14 00:00:51,040 --> 00:00:54,120 Ich heiße Kessler, Kessler! 15 00:00:54,680 --> 00:00:56,160 * Hund bellt * 16 00:00:58,400 --> 00:01:01,760 Kein Wunder, dass keine Post ankommt. 17 00:01:05,640 --> 00:01:07,920 Ach nee ... 18 00:01:09,240 --> 00:01:11,960 Sören, geht es endlich wieder los? 19 00:01:13,000 --> 00:01:15,320 Sören sagt nein. 20 00:01:15,480 --> 00:01:17,120 Warum bist du denn hier? 21 00:01:18,520 --> 00:01:21,320 Juhu! Urlaub! 22 00:01:23,160 --> 00:01:26,480 Sören, du bist in Ordnung. Wo geht es hin? 23 00:01:26,640 --> 00:01:29,400 Überraschung? Egal. Haben wir uns verdient. 24 00:01:29,560 --> 00:01:31,720 Wir sagen Ja! 25 00:01:32,120 --> 00:01:34,000 New York, Rio oder Sydney? 26 00:01:35,400 --> 00:01:37,720 Du spannst mich aber auf die Folter. 27 00:01:38,200 --> 00:01:40,960 (Durchsage) Two, one, zero. 28 00:01:41,520 --> 00:01:43,640 Wo geht es denn hin? 29 00:01:46,400 --> 00:01:49,760 Kopenhagen? Das ist ja um die Ecke. 30 00:01:49,920 --> 00:01:52,520 Alter Geizhals. 31 00:01:52,680 --> 00:01:55,880 Immer noch besser als eine Expedition. 32 00:01:56,040 --> 00:01:57,720 * schlürft * 33 00:01:58,160 --> 00:02:02,200 Der Sören kommt auf Ideen! 34 00:02:02,520 --> 00:02:05,760 Er lädt mich einfach zum Urlaub ein. 35 00:02:08,120 --> 00:02:14,680 Und was hatten wir für einen Spaß in Kopenhagen! 36 00:02:15,000 --> 00:02:19,200 Irgendwie ist er schon in Ordnung dieser ... 37 00:02:19,480 --> 00:02:21,720 ... der Sören. 38 00:02:22,040 --> 00:02:23,640 * Schreie * 39 00:02:24,880 --> 00:02:26,640 * Musik * 40 00:02:26,960 --> 00:02:31,920 Aber eines ist klar: Die Samstagabend-Show bekomme ich. 41 00:02:33,800 --> 00:02:36,080 * atmet tief ein und aus * 42 00:02:36,240 --> 00:02:39,720 Wie kommen wir jetzt wieder nach Berlin? 43 00:02:40,360 --> 00:02:42,680 Das ist nicht dein Ernst. 44 00:02:43,200 --> 00:02:47,040 Du hast mich reingelegt. Ist das eine neue Expedition? 45 00:02:47,200 --> 00:02:49,200 * Musik * 46 00:02:50,480 --> 00:02:53,280 Oh Gott! Sören sagt ja. 47 00:02:53,440 --> 00:02:55,040 * schlürft * 48 00:02:55,800 --> 00:02:57,960 * Musik * 49 00:02:59,000 --> 00:03:05,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 50 00:03:09,240 --> 00:03:13,600 630 km die dänische Küste entlang nach Gedser, 51 00:03:13,760 --> 00:03:16,080 dann mit der Fähre nach Rostock, 52 00:03:16,240 --> 00:03:19,880 und weiter über Mecklenburg-Vorpommern nach Berlin. 53 00:03:22,720 --> 00:03:24,720 Morgen, Sören. 54 00:03:24,880 --> 00:03:29,440 Ich habe mal angezogen, was du ins Zimmer gelegt hast. 55 00:03:30,120 --> 00:03:32,040 * räuspert sich * 56 00:03:32,200 --> 00:03:34,880 Und wo steht das Fahrrad? 57 00:03:39,120 --> 00:03:42,440 Mit Anhänger, wie schön. 58 00:03:42,600 --> 00:03:44,440 Zelt ... 59 00:03:44,600 --> 00:03:46,640 Schlafsack ... 60 00:03:46,800 --> 00:03:49,160 Vermutlich kein Hotel. 61 00:03:50,640 --> 00:03:53,120 Verpflegung ... 62 00:03:55,680 --> 00:03:58,600 Luft ist drauf, okay. 63 00:03:59,280 --> 00:04:01,400 Womit fahrt ihr? 64 00:04:01,720 --> 00:04:05,440 Aha, so! 65 00:04:05,760 --> 00:04:08,120 Hier nimmt der Sören Platz. 66 00:04:08,280 --> 00:04:11,960 First Class fürs Team, Holzklasse für Herrn Keller. 67 00:04:13,880 --> 00:04:16,880 Aber ich bin nicht allein. 68 00:04:17,040 --> 00:04:19,640 Ein Leidensgenosse, hallo! 69 00:04:20,280 --> 00:04:23,040 Ich bin der Michael. Tag, ich bin Jens. 70 00:04:23,200 --> 00:04:28,520 Jens, du hast mich gerade angesprochen in der Lobby. 71 00:04:29,480 --> 00:04:32,160 Du bist auch mit dem Fahrrad unterwegs. 72 00:04:32,600 --> 00:04:36,440 Du bist gerade diesen Weg gefahren? Genau, ich komme aus Berlin. 73 00:04:36,600 --> 00:04:40,000 Genau den Weg, den ich jetzt fahren muss? Die 630 km? 74 00:04:40,160 --> 00:04:42,960 Mit all den Leiden, die du vor dir hast. 75 00:04:43,120 --> 00:04:44,960 Welche denn? Du hast Gegenwind. 76 00:04:45,120 --> 00:04:48,160 Den hat man immer. Du hast die Berge zwischendurch. 77 00:04:48,320 --> 00:04:49,880 Es ist doch Flachland. 78 00:04:50,240 --> 00:04:53,360 Wenn du Richtung Berlin kommst, wird es sehr bergig. 79 00:04:54,080 --> 00:04:56,480 Unglaublich, ich hätte es nicht gedacht. 80 00:04:56,760 --> 00:04:59,560 Deine wievielte Tour ist das? Das weiß ich nicht. 81 00:04:59,720 --> 00:05:01,880 Unendlich? Immer mal welche. 82 00:05:02,080 --> 00:05:05,040 Gab es ein besonders schönes Erlebnis? 83 00:05:05,200 --> 00:05:09,840 Was war das tollste Erlebnis bei der Radtour? 84 00:05:12,560 --> 00:05:17,360 Immer die Stationen, wo ich mich hingesetzt habe, 85 00:05:17,520 --> 00:05:21,520 und die Landschaft angucken konnte, aufs Meer gucken. 86 00:05:21,680 --> 00:05:23,840 Das war das Schönste. 87 00:05:24,200 --> 00:05:26,520 (lacht) Tschüss! 88 00:05:30,600 --> 00:05:34,960 Wahnsinn! Ich wünschte, ich hätte die 630 km auch schon hinter mir. 89 00:05:35,120 --> 00:05:36,880 * hustet * 90 00:05:37,240 --> 00:05:39,040 * Musik * 91 00:05:42,360 --> 00:05:45,360 * heitere Musik * 92 00:06:00,920 --> 00:06:04,880 Ist hier eine Hochzeit oder so? Ich weiß ja nicht. 93 00:06:05,040 --> 00:06:06,920 Oh! 94 00:06:07,640 --> 00:06:09,760 Bist du die Braut? 95 00:06:09,920 --> 00:06:12,080 The bride is over there. 96 00:06:12,360 --> 00:06:14,760 Bist du die Braut? Yes. Darf ich gratulieren? 97 00:06:15,080 --> 00:06:16,640 Thank you. 98 00:06:16,920 --> 00:06:19,040 Congratulations. 99 00:06:19,360 --> 00:06:21,760 Ich bin Berlinerin. 100 00:06:21,920 --> 00:06:24,360 Und was machst du in Kopenhagen? Ich lebe hier. 101 00:06:24,520 --> 00:06:27,400 Die Mädels heiraten? Die zwei Mädels heiraten. 102 00:06:27,560 --> 00:06:30,080 Und was machst du hier? Ich lebe und arbeite hier. 103 00:06:30,240 --> 00:06:31,960 Warum bist du von Berlin weg? 104 00:06:32,120 --> 00:06:33,280 Die Liebe. 105 00:06:33,440 --> 00:06:35,200 Die Liebe! 106 00:06:35,360 --> 00:06:38,160 Und du bist hängen geblieben in Kopenhagen? Ja. 107 00:06:38,320 --> 00:06:42,080 Bei Kopenhagen schöner ist als Berlin? Nein, definitiv nicht. 108 00:06:42,240 --> 00:06:45,280 Es regnet hierfür mehr. Ich heiße Sandrina. - Michael. 109 00:06:45,440 --> 00:06:48,520 Konntest du schon Dänisch als du nach Kopenhagen kamst? 110 00:06:48,720 --> 00:06:51,560 Nein, nur Englisch. War das schwer? 111 00:06:51,840 --> 00:06:56,400 Man hat Vorteile als Deutsche. 112 00:06:56,560 --> 00:06:59,320 Weil die Sprache verwandt ist? 113 00:06:59,480 --> 00:07:02,360 Kommen ist das gleiche Wort wie im Deutschen. 114 00:07:02,520 --> 00:07:05,600 Man muss im Prinzip nur Bier trinken. 115 00:07:05,960 --> 00:07:10,040 Dann kriegt man dieses ... (Lachen) 116 00:07:10,400 --> 00:07:12,760 Ein Beispiel: Öl. 117 00:07:12,920 --> 00:07:15,520 Öl? Ja, das heißt Bier. 118 00:07:15,680 --> 00:07:18,320 Das ist ein wichtiges Wort, das merke ich mir. 119 00:07:18,640 --> 00:07:21,520 Jetzt heiraten die zwei Mädels. 120 00:07:21,680 --> 00:07:25,000 Wie sind die dänischen Hochzeitsbräuche? 121 00:07:25,160 --> 00:07:27,680 Die singen sehr viel. 122 00:07:27,840 --> 00:07:29,760 Extrem viel. 123 00:07:29,920 --> 00:07:32,920 Nachdem sie viel Öl getrunken haben wahrscheinlich? 124 00:07:33,080 --> 00:07:36,880 Es gibt tausende Lieder für irgendwelche Anlässe. - Schön. 125 00:07:37,240 --> 00:07:39,920 Werden die jetzt erst getraut? Ja. 126 00:07:40,120 --> 00:07:42,960 Wir müssen auch ein. Geht rein, viel Spaß! 127 00:07:44,840 --> 00:07:46,080 Toll! 128 00:07:46,560 --> 00:07:50,440 * heitere Musik * 129 00:07:50,920 --> 00:07:53,400 # On the road again 130 00:07:53,560 --> 00:07:57,720 # Just can't wait to get on the road again 131 00:07:58,040 --> 00:08:01,520 # The life I love is making music with my friends 132 00:08:01,680 --> 00:08:03,920 # And I can't wait to get on the road again # 133 00:08:04,240 --> 00:08:06,120 Wachwechsel. 134 00:08:06,680 --> 00:08:08,560 * spricht Dänisch * 135 00:08:08,960 --> 00:08:11,560 Pardon me, I speak English. 136 00:08:11,720 --> 00:08:13,680 English? 137 00:08:13,840 --> 00:08:16,600 What are you doing here? We are filming for german TV. 138 00:08:16,880 --> 00:08:19,520 Oh! Kessler? 139 00:08:20,000 --> 00:08:22,280 Yeah. What time? 140 00:08:23,360 --> 00:08:26,080 Half past twelve? 141 00:08:26,240 --> 00:08:28,160 What? 142 00:08:28,320 --> 00:08:30,280 Nothing. 143 00:08:34,080 --> 00:08:36,800 * lautes Marschieren * 144 00:08:37,600 --> 00:08:41,720 Wachwechsel. Aber die Hüte haben sie aus England, oder? 145 00:08:42,560 --> 00:08:45,280 Meine Damen und Herren, Sie sehen, was hier los ist, 146 00:08:45,440 --> 00:08:47,200 wenn ich nach Kopenhagen komme. 147 00:08:48,000 --> 00:08:53,120 Das dänische Königspaar hat sich auf meine Ankunft hier vorbereitet. 148 00:08:53,400 --> 00:08:57,640 Mit einem kleinen, wunderbaren Vortrag der Soldaten. 149 00:08:57,800 --> 00:09:00,640 Auch viele Touristen sind da, machen Fotos von mir, 150 00:09:00,800 --> 00:09:03,200 Filmen Kesslers Expedition. 151 00:09:03,360 --> 00:09:06,000 Ich grüße alle ganz herzlich. 152 00:09:06,160 --> 00:09:08,480 (Rufe) Kessler! 153 00:09:16,200 --> 00:09:20,760 Auch der König ist beim Wachwechsel mit dabei. 154 00:09:20,920 --> 00:09:25,280 Er hält sich hier im Hintergrund. Er schaut dem Wachwechsel zu. 155 00:09:25,640 --> 00:09:28,560 Sie sehen ihn hinter mir mit den Gummistiefeln. 156 00:09:28,720 --> 00:09:30,600 Are you the King? 157 00:09:30,760 --> 00:09:32,720 Ja. - I was guessing. 158 00:09:35,680 --> 00:09:39,400 Er ist etwas scheu in der Öffentlichkeit. 159 00:09:39,560 --> 00:09:43,360 Aber Sie haben es gehört: der König von Dänemark. 160 00:09:43,680 --> 00:09:46,080 * Musik * 161 00:09:51,280 --> 00:09:53,600 * Musik * 162 00:10:03,560 --> 00:10:06,240 * Musik * 163 00:10:16,240 --> 00:10:18,520 * Musik * 164 00:10:22,440 --> 00:10:24,800 Was für ein schönes Haus! 165 00:10:24,960 --> 00:10:26,880 Hast du das gebaut? 166 00:10:27,200 --> 00:10:28,800 Nein, nur das Erdgeschoss. 167 00:10:29,120 --> 00:10:31,160 Und das Dach? 168 00:10:31,320 --> 00:10:35,480 Das Dach haben Wanderergesellen aus Deutschland gebaut. 169 00:10:35,640 --> 00:10:38,080 Du sprichst Deutsch, bist du Deutscher? - Ja. 170 00:10:38,440 --> 00:10:41,520 Von wo? Aus Nürnberg. 171 00:10:41,800 --> 00:10:44,520 Nürnberg, ein Franke! Genau. 172 00:10:44,680 --> 00:10:47,320 Der Michael, Moin. 173 00:10:47,480 --> 00:10:49,440 Ich bin Klaus. 174 00:10:49,600 --> 00:10:52,240 Klaus, was halte ich von Lemberg hoch im Norden? 175 00:10:52,560 --> 00:10:56,640 Die Wandelgesellenschaft, bei der ich dabei bin, ist im Keller. 176 00:10:56,800 --> 00:10:59,720 Das Haus ist eine Wandergesellen-Herberge. 177 00:10:59,880 --> 00:11:02,960 Wir haben nach einem Herbergsvater gesucht. 178 00:11:03,120 --> 00:11:08,400 Zeitgleich war ich etwas reisemüde. 179 00:11:09,320 --> 00:11:12,920 Dann habe ich mich hier niedergelassen. 180 00:11:13,080 --> 00:11:16,240 Aber was heißt Wandergeselle? 181 00:11:16,400 --> 00:11:19,120 Sind das die Zimmermänner? 182 00:11:19,280 --> 00:11:22,440 Die Zimmermänner, Maurer, Steinmetze, Schreiner. 183 00:11:22,600 --> 00:11:24,840 Das sind verschiedene Baugewerke. 184 00:11:25,320 --> 00:11:27,920 Schwarze Klamotten, schwarzer Hut. 185 00:11:28,080 --> 00:11:30,440 Wie lange lebst du schon hier? 20 Jahre. 186 00:11:30,720 --> 00:11:32,680 20 Jahre? 187 00:11:33,480 --> 00:11:36,600 Nicht schlecht. Dürfen wir mal reingucken bei dir? 188 00:11:36,760 --> 00:11:39,800 Ja, aber ich habe nicht aufgeräumt. Das macht nichts. 189 00:11:39,960 --> 00:11:43,000 Hier wohnen dann die Jungs? 190 00:11:43,160 --> 00:11:45,360 Hier ist meine Wohnung. 191 00:11:45,760 --> 00:11:48,560 Früher war hier unten nur Pfosten und Erde. 192 00:11:48,880 --> 00:11:51,640 Da gab es nur einen ersten Stock. 193 00:11:52,040 --> 00:11:55,000 Dann habe ich mir hier unten meine Wohnung eingebaut. 194 00:11:55,160 --> 00:11:58,360 Das hast du alles selbst gebaut? Ja. Nicht schlecht. 195 00:11:58,720 --> 00:12:02,560 Und das ist ein Freistaat? Kann man das wirklich so nennen? 196 00:12:02,720 --> 00:12:06,400 Die Frage ist, welche Bedeutung man da reinlegt, 197 00:12:06,560 --> 00:12:08,560 in das Wort "Freistaat". 198 00:12:08,720 --> 00:12:12,120 Wir haben keine Armeen, keine Währung, keine Inlandsgrenzen. 199 00:12:12,280 --> 00:12:14,240 Und keinen Pass. 200 00:12:14,520 --> 00:12:17,280 Wir sind ein Teil von Dänemark, ganz klar. 201 00:12:17,440 --> 00:12:19,920 Aber ihr regiert euch selbst? 202 00:12:20,080 --> 00:12:22,600 Wir haben uns das Gelände erkämpft. 203 00:12:22,960 --> 00:12:29,840 Wir versuchen weitestgehend eine Eigenverwaltung. 204 00:12:30,640 --> 00:12:33,760 Wir haben unsere eigene Müllabfuhr und Post, 205 00:12:33,920 --> 00:12:37,200 unsere eigenen Kindergärten und einer Zeitung. 206 00:12:37,360 --> 00:12:40,400 Wir haben eine sehr eigene Ökonomie. 207 00:12:40,560 --> 00:12:44,120 Bis vor kurzem hatten wir sogar noch ein Spezialabkommen 208 00:12:44,280 --> 00:12:46,000 mit dem Finanzministerium, 209 00:12:46,160 --> 00:12:49,360 dass wir die Mehrwertsteuer selbst erheben können. 210 00:12:49,720 --> 00:12:51,760 * Musik * 211 00:12:56,920 --> 00:12:59,880 Wir haben sogar einen Aussichtsturm. 212 00:13:01,640 --> 00:13:07,880 Hast du das Gefühl, du passt nicht mehr nach Nürnberg? 213 00:13:08,040 --> 00:13:11,040 Oder Bad Salz Ufflingen oder so? 214 00:13:11,200 --> 00:13:12,800 * lacht * 215 00:13:12,960 --> 00:13:17,960 Ist das so ein Gefühl ... (lacht) Nein, nein. 216 00:13:18,120 --> 00:13:20,120 Nein, so geht es mir nicht. 217 00:13:20,400 --> 00:13:25,760 Viele, das finde ich so kritisch hier ... 218 00:13:26,720 --> 00:13:30,520 Dass es Christiania gibt und den gibt es den Zaun 219 00:13:30,680 --> 00:13:32,960 und dann gibt es das draußen. 220 00:13:33,120 --> 00:13:37,280 Es wird immer als krasser Gegensatz dargestellt. 221 00:13:37,440 --> 00:13:42,600 Manchmal macht man sich selbst damit das Leben schwer. 222 00:13:42,760 --> 00:13:45,840 Weil man Dinge unbedingt anders machen will. 223 00:13:46,000 --> 00:13:48,880 Man versucht den tiefen Teller neu zu erfinden. 224 00:13:49,040 --> 00:13:52,360 Ich fasse dieses Gebiet als etwas auf, 225 00:13:52,520 --> 00:13:56,280 dass einem eine Menge Möglichkeiten gibt. 226 00:13:56,440 --> 00:14:01,000 Um eine alternative Lebensform zu entwickeln. 227 00:14:01,160 --> 00:14:06,680 Das bedeutet natürlich auch, dass man veränderungsbereit sein muss. 228 00:14:08,560 --> 00:14:12,760 Da stoße ich oft auch intern an Grenzen. 229 00:14:12,920 --> 00:14:17,960 Da kriege ich das Gefühl, 230 00:14:18,120 --> 00:14:22,440 die Leute hier sind stockkonservativ. 231 00:14:22,840 --> 00:14:27,160 Und dieses Gemeinschaftsgefühl ... 232 00:14:27,320 --> 00:14:30,600 Freiheit ist wahrscheinlich auch schwer herzustellen. 233 00:14:30,760 --> 00:14:34,920 ... häufig beschränkt sich das auf die Flagge, den Namen und den Zaun. 234 00:14:35,080 --> 00:14:39,040 Und nicht auf das, was wir als Gemeinschaft leisten können. 235 00:14:39,440 --> 00:14:43,640 Wir stehen vielen Herausforderungen gegenüber. 236 00:14:44,040 --> 00:14:46,720 Was liegt heute noch an diesem schönen Tag? 237 00:14:46,880 --> 00:14:50,120 Heute werde ich bei mir ein bisschen zu Hause aufräumen. 238 00:14:50,280 --> 00:14:55,360 (lacht) Wäsche waschen, mein Zuhause auf Vordermann bringen. 239 00:14:55,760 --> 00:14:57,320 (lacht) Vielen Dank. 240 00:14:57,480 --> 00:14:58,960 Schön. 241 00:14:59,760 --> 00:15:02,640 * Musik * 242 00:15:06,520 --> 00:15:08,920 * Musik * 243 00:15:14,960 --> 00:15:16,560 Bitte! 244 00:15:19,800 --> 00:15:22,760 * Musik * 245 00:15:27,880 --> 00:15:30,640 Bisher ist die Expedition durch Kopenhagen 246 00:15:30,800 --> 00:15:32,600 ganz nach meinem Geschmack. 247 00:15:32,760 --> 00:15:35,280 Das ist wie Urlaub, nicht, Sören? 248 00:15:35,440 --> 00:15:37,840 Sollen wir nicht hierbleiben? 249 00:15:38,320 --> 00:15:40,280 Häh? 250 00:15:41,400 --> 00:15:44,800 Sören sagt nein. Du willst wirklich nach Berlin? 251 00:15:46,280 --> 00:15:48,600 Mit dem Klapprad? 252 00:15:48,760 --> 00:15:51,200 630 km? 253 00:15:54,080 --> 00:15:55,640 Okay. 254 00:15:55,800 --> 00:15:58,040 * Musik * 255 00:16:03,160 --> 00:16:05,080 Nach Berlin? To Berlin? 256 00:16:06,520 --> 00:16:09,920 Nein, in welche Richtung geht es nach Berlin? 257 00:16:10,320 --> 00:16:12,640 You have to go to the north. 258 00:16:12,800 --> 00:16:16,400 Wenn die Sonne hier steht, dann ist da Norden. 259 00:16:16,560 --> 00:16:19,320 Berlin liegt im Norden von Kopenhagen? 260 00:16:19,480 --> 00:16:22,040 Für mich schon. 261 00:16:22,200 --> 00:16:25,520 Du meinst, dass Deutschland im Norden von Dänemark liegt? 262 00:16:25,680 --> 00:16:27,800 Woher kommst du? From Belguium. 263 00:16:27,960 --> 00:16:30,600 Aus Belgien, aus dem Norden. 264 00:16:31,400 --> 00:16:34,120 Aus dem Süden! 265 00:16:35,200 --> 00:16:37,840 Diese Richtung, Süden! 266 00:16:38,000 --> 00:16:40,280 Also fahre ich in die falsche Richtung? Ja. 267 00:16:40,440 --> 00:16:42,680 Ich versuche es mal. Merci. 268 00:16:42,840 --> 00:16:44,840 Goodbye. 269 00:16:45,640 --> 00:16:48,000 * Musik * 270 00:16:52,240 --> 00:16:58,680 wenn Sören mich reinlegt, kann ich ihn auch reinlegen. 271 00:16:59,120 --> 00:17:01,320 Dann geht es nämlich ... 272 00:17:02,800 --> 00:17:07,760 ... mit der S-Bahn nach Berlin. 273 00:17:09,200 --> 00:17:11,400 * Musik * 274 00:17:12,840 --> 00:17:14,560 So! 275 00:17:18,600 --> 00:17:21,560 Berlin, Kopenhagen ... 276 00:17:21,720 --> 00:17:24,880 Berlin, Berlin, Berlin ... 277 00:17:25,040 --> 00:17:27,560 Berlin, na ja ... 278 00:17:28,520 --> 00:17:33,160 Hauptsache Strecke machen. 279 00:17:33,320 --> 00:17:35,440 Ohne dem. 280 00:17:38,840 --> 00:17:41,880 * Durchsage auf Dänisch * 281 00:17:49,400 --> 00:17:52,840 * heitere Musik * 282 00:17:59,240 --> 00:18:02,160 * Musik * 283 00:18:05,960 --> 00:18:08,480 * Musik * 284 00:18:13,520 --> 00:18:16,160 Do you speak English? Nur Deutsch. 285 00:18:16,320 --> 00:18:17,880 Nur Deutsch? 286 00:18:18,160 --> 00:18:22,080 So ein Zufall, hallo! Michael. Wie geht es? Nacho. 287 00:18:22,400 --> 00:18:24,320 Nacho? Ja. 288 00:18:24,480 --> 00:18:26,880 Es ist anstrengend. 289 00:18:27,440 --> 00:18:30,400 Du bist aus Bulgarien? Warum sprichst du deutsch? 290 00:18:30,560 --> 00:18:33,440 Nur ein bisschen. Gelernt in Bulgarien? 291 00:18:34,480 --> 00:18:36,560 Und lebst du hier? Ja. 292 00:18:36,720 --> 00:18:39,560 Arbeitest du hier in Dänemark? Ja. 293 00:18:39,720 --> 00:18:41,400 Ich bin LKW-Fahrer. 294 00:18:41,840 --> 00:18:44,560 Hast du auch einen Anhänger? Ja. 295 00:18:44,880 --> 00:18:48,240 Nur bei dir passt mehr rein. 296 00:18:48,680 --> 00:18:51,960 20 Tonnen. Ja, das kriege ich locker rein. 297 00:18:52,120 --> 00:18:55,400 40 t kriege ich rein. (Lachen) 298 00:18:56,720 --> 00:18:59,080 * Lachen * 299 00:18:59,680 --> 00:19:02,360 Aber keine Bremse! 300 00:19:02,520 --> 00:19:04,840 Nein, der Anhänger hat keine Bremse. 301 00:19:05,000 --> 00:19:08,160 Das ist verboten, oder? Verboten! 302 00:19:08,320 --> 00:19:10,640 Du kriegst eine Strafe. 303 00:19:10,920 --> 00:19:13,240 Ja. 304 00:19:13,600 --> 00:19:15,840 Du musst neue Reifen kaufen. 305 00:19:16,200 --> 00:19:18,120 Kein Profil? 306 00:19:18,280 --> 00:19:21,160 Ach du liebe Zeit! Das ist eben der Experte. 307 00:19:21,320 --> 00:19:23,440 Du bist Profi, du weißt Bescheid. 308 00:19:23,800 --> 00:19:26,280 Hier die Klingel: kaputt. (stumpfer Ton) 309 00:19:26,440 --> 00:19:28,560 Moment! 310 00:19:29,240 --> 00:19:31,440 (klingelt) Doch nicht kaputt. 311 00:19:32,400 --> 00:19:35,000 Kaputt oder nicht? Nicht kaputt. 312 00:19:35,160 --> 00:19:38,320 Sie war kaputt! 313 00:19:38,680 --> 00:19:41,880 Jetzt geht sie wieder so halb. 314 00:19:42,560 --> 00:19:44,440 * klingelt * 315 00:19:44,600 --> 00:19:47,320 Jetzt hast du das auch noch repariert. 316 00:19:49,320 --> 00:19:51,400 * besinnliche Musik * 317 00:19:54,400 --> 00:19:57,640 Ganz schön bergig in Dänemark. 318 00:20:01,000 --> 00:20:02,720 Ah! 319 00:20:03,120 --> 00:20:06,160 Das Meer! Juhu! 320 00:20:06,640 --> 00:20:08,720 * Musik * 321 00:20:14,000 --> 00:20:15,920 * Musik * 322 00:20:28,920 --> 00:20:30,640 Na toll! 323 00:20:35,720 --> 00:20:41,200 Das ist angeblich ein Zelt, das sich von allein ausklappt. 324 00:20:42,360 --> 00:20:44,360 Schauen wir mal. 325 00:20:48,360 --> 00:20:50,520 Klappt ja super. 326 00:20:57,200 --> 00:20:58,920 * Räuspern * 327 00:21:07,400 --> 00:21:09,320 Mh, dreckig. 328 00:21:23,440 --> 00:21:25,640 Ha, ha, ha! 329 00:21:25,800 --> 00:21:28,000 Von wegen Urlaub! 330 00:21:28,160 --> 00:21:32,080 Da hat der liebe Sören mich wunderbar reingelegt. 331 00:21:32,240 --> 00:21:35,320 Mit dem Klapprad von Kopenhagen nach Berlin. 332 00:21:35,480 --> 00:21:38,840 Aber ich war heute wenigstens noch so gescheit, 333 00:21:39,000 --> 00:21:41,720 und habe den Trick mit der S-Bahn versucht. 334 00:21:41,880 --> 00:21:44,720 Es sind anstatt 630 km nur noch 600 km. 335 00:21:44,880 --> 00:21:46,440 Das ist nicht wenig. 336 00:21:46,600 --> 00:21:49,880 Ich bin gespannt, ob ich das mit dem Klapprad schaffe. 337 00:21:50,040 --> 00:21:52,400 Das werden wir die nächsten Tage erleben. 338 00:21:52,560 --> 00:21:54,920 Heute Nacht verbringe ich in diesem Zelt, 339 00:21:55,080 --> 00:21:57,560 während mein Team im Grand Hotel nächtigt. 340 00:21:57,720 --> 00:22:00,080 Ich freue mich auf morgen. 341 00:22:00,240 --> 00:22:02,840 Und wünsche jetzt eine gute Nacht! 342 00:22:03,000 --> 00:22:07,840 Und träume nicht vom Klapprad, nein. Von irgendwas anderem. 343 00:22:10,600 --> 00:22:12,840 * Musik * 344 00:22:19,320 --> 00:22:20,800 * Musik * 345 00:22:27,840 --> 00:22:30,080 Guten Morgen, Dänemark. 346 00:22:30,960 --> 00:22:34,960 Während alles schläft, gehe ich schon mal meine Nasszelle. 347 00:22:35,960 --> 00:22:38,600 Der Abend gestern war lang. 348 00:22:38,760 --> 00:22:41,440 Gut, dass die Dänen so gerne recyceln. 349 00:22:41,600 --> 00:22:44,320 Jetzt erst mal ein gesundes Frühstück. 350 00:22:44,720 --> 00:22:46,960 Zimtschnecken und Puddingsplunder. 351 00:22:47,240 --> 00:22:49,760 Aber warum hat das Geld hier Löcher? 352 00:22:49,920 --> 00:22:53,600 Egal, ich lasse es mir erst mal schmecken. 353 00:22:54,040 --> 00:22:56,080 Mh! 354 00:22:56,880 --> 00:23:00,040 (unmotiviert) Na dann, auf nach Berlin. 355 00:23:00,200 --> 00:23:02,040 Au! 356 00:23:09,640 --> 00:23:11,840 Bye-bye! 357 00:23:16,520 --> 00:23:19,160 * Musik * 358 00:23:26,080 --> 00:23:28,880 * Musik * 359 00:23:36,320 --> 00:23:39,000 Nach Kopenhagen? Yes! 360 00:23:39,160 --> 00:23:41,880 Woher kommst du? Von Arnhem nach Berlin. 361 00:23:42,040 --> 00:23:45,400 Und nun von Berlin nach Kopenhagen. 362 00:23:45,840 --> 00:23:48,520 Und woher kommst du? Aus Holland. 363 00:23:48,680 --> 00:23:52,880 Ich bin am 2. Juli losgefahren. 364 00:23:53,040 --> 00:23:56,720 Am 6. August will ich wieder zu Hause sein. 365 00:23:56,880 --> 00:23:59,760 Wie alt bist du? 66. 366 00:23:59,920 --> 00:24:02,200 Ein junger Mann! 367 00:24:02,360 --> 00:24:04,480 Wie viele Kilometer? Insgesamt? 368 00:24:04,640 --> 00:24:10,280 Insgesamt fahre ich 2750 km in fünf Wochen. 369 00:24:10,440 --> 00:24:13,640 Glückwunsch! Thank you. 370 00:24:14,160 --> 00:24:16,000 Bye-bye! Bye! 371 00:24:18,080 --> 00:24:20,320 * Rockmusik * 372 00:24:25,720 --> 00:24:28,600 * Musik * 373 00:24:36,840 --> 00:24:39,520 * Musik * 374 00:24:39,960 --> 00:24:41,960 Seht ihr dieses Schild da vorne? 375 00:24:43,560 --> 00:24:45,640 Ist doch ganz klar ... 376 00:24:45,800 --> 00:24:48,240 Fahrrad verboten! 377 00:24:48,400 --> 00:24:51,320 Das ist ein dänisches Verbotsschild für Fahrräder. 378 00:24:51,480 --> 00:24:54,280 Deswegen wurde diese Haltestelle eingerichtet. 379 00:24:54,440 --> 00:24:57,600 Man lässt das Fahrrad einfach hier stehen. 380 00:24:57,760 --> 00:25:02,800 Man guckt wann der nächste Bus kommt und wartet. 381 00:25:04,800 --> 00:25:07,240 So geht es auch. 382 00:25:07,680 --> 00:25:12,840 Man wartet dann auf dem Bus in dieser dänischen Wartemuschel. 383 00:25:16,040 --> 00:25:19,120 * Musik * 384 00:25:22,760 --> 00:25:25,320 Oder kommt der sonntags gar nicht? 385 00:25:28,680 --> 00:25:30,520 Achso, der ... 386 00:25:30,680 --> 00:25:33,120 Der fährt sonntags nicht. 387 00:25:35,400 --> 00:25:38,000 Ja, gut, dann ... 388 00:25:40,920 --> 00:25:43,320 Dann geht es halt so weiter. 389 00:25:43,480 --> 00:25:45,320 Aua, Mann! 390 00:25:47,280 --> 00:25:49,920 * Musik * 391 00:25:59,080 --> 00:26:01,600 Do you speak German? 392 00:26:01,760 --> 00:26:04,160 Kein Deutsch? Nur ein bisschen. 393 00:26:04,320 --> 00:26:08,960 Ich fahre von Kopenhagen nach Berlin. 394 00:26:09,120 --> 00:26:11,600 Mit Fahrrad. Jawoll. 395 00:26:11,920 --> 00:26:14,320 Ist das die richtige Richtung? 396 00:26:14,480 --> 00:26:16,640 Berlin? Ja. 397 00:26:16,800 --> 00:26:18,840 Kann man sagen. 398 00:26:19,000 --> 00:26:21,480 Das ist Süd? Ja. 399 00:26:21,840 --> 00:26:25,160 Das ist gut. Wie heißt du? Peer. - Ich bin Michael. 400 00:26:25,320 --> 00:26:28,360 Ist das eine evangelische oder katholische Kirche? 401 00:26:28,520 --> 00:26:30,440 Evangelisch. 402 00:26:30,600 --> 00:26:35,040 Fast alle Dänemark, oder? Ja, nur wenige katholische. 403 00:26:35,200 --> 00:26:37,560 Sie ist sehr alt. 404 00:26:37,720 --> 00:26:40,360 1100 gebaut. - Wow! 405 00:26:41,560 --> 00:26:43,240 Schön! 406 00:26:43,400 --> 00:26:48,120 In diesem Gebiet sind alle Kirchen gelb. 407 00:26:48,280 --> 00:26:51,000 Warum? Ich weiß es nicht. 408 00:26:51,160 --> 00:26:53,600 Es ist für Dänemark ganz merkwürdig, 409 00:26:53,760 --> 00:26:56,560 weil alle Kirchen normalerweise weiß sind. 410 00:26:56,720 --> 00:26:59,360 Aber hier ist es gelb. Schön! 411 00:26:59,520 --> 00:27:01,080 Wohnst du hier? Ja. 412 00:27:01,360 --> 00:27:02,840 Du guckst auf die Kirche? 413 00:27:03,000 --> 00:27:06,560 Ja, ich brauche keinen Wecker. Ich habe die Kirche. 414 00:27:06,720 --> 00:27:08,480 Wann weckt sie dich morgens? 415 00:27:08,840 --> 00:27:11,320 Jede Stunde. 416 00:27:11,480 --> 00:27:15,280 Um 1 Uhr ding-dong, um 2 Uhr ding-dong ... 417 00:27:15,440 --> 00:27:17,840 Um 3 Uhr ding-dong. 418 00:27:18,000 --> 00:27:20,160 Ding-dong, ding-dong, ding-dong. 419 00:27:20,520 --> 00:27:23,080 Dann ist es 12:00 Uhr. 420 00:27:23,240 --> 00:27:25,800 Ich werde achtmal pro Nacht geweckt. 421 00:27:25,960 --> 00:27:27,880 Wirst du jedes Mal wach? 422 00:27:28,240 --> 00:27:30,680 Und schläfst dann weiter? Nein. 423 00:27:30,840 --> 00:27:33,080 Nur Spaß. Du hörst das nicht mehr? 424 00:27:33,480 --> 00:27:35,520 Was machst du hier? 425 00:27:35,680 --> 00:27:40,160 Wir wohnen hier, meine Familie und ich. 426 00:27:40,320 --> 00:27:45,960 Wir haben kein Geschäft, aber eine Firma hier. 427 00:27:46,280 --> 00:27:51,040 Wir importieren viel Scheiße aus dem fernen Osten. 428 00:27:51,200 --> 00:27:53,400 Scheiße von Fernost? Jawoll. 429 00:27:53,560 --> 00:27:57,360 Und wir verkaufen das in den Einzelhandel. 430 00:27:57,520 --> 00:27:59,800 Zum Essen? 431 00:28:01,400 --> 00:28:04,920 Spielwaren, Haushaltsprodukte ... 432 00:28:05,080 --> 00:28:08,400 Und einige Gartenprodukte. 433 00:28:08,800 --> 00:28:12,800 Mit diesem Fahrrad nach Berlin? Ja, was denkst du? 434 00:28:13,200 --> 00:28:17,880 Sehr modern. Das letzte neue Modell. 435 00:28:18,040 --> 00:28:20,040 Ja, da hast du ganz recht. 436 00:28:20,200 --> 00:28:23,640 Wird wahrscheinlich bei der Tour de France angewendet. 437 00:28:24,000 --> 00:28:26,240 Fahren wir hier weiter, Sören? 438 00:28:26,920 --> 00:28:28,760 Da? 439 00:28:28,920 --> 00:28:31,680 Immer geradeaus. 440 00:28:31,840 --> 00:28:34,360 Ein durchgestrichene O ist Ö, oder? 441 00:28:34,520 --> 00:28:36,520 Ja, das ist Ö. 442 00:28:36,680 --> 00:28:39,320 Habe ich das richtig ausgesprochen? Nein. 443 00:28:39,480 --> 00:28:44,600 Das G ist weich. 444 00:28:44,760 --> 00:28:47,360 Wie heißt es dann? Öslemaule. 445 00:28:47,520 --> 00:28:49,480 Öslemaule. 446 00:28:49,640 --> 00:28:51,720 Öslemaule! 447 00:28:51,880 --> 00:28:54,760 Zu 99 % korrekt. Geht doch. 448 00:28:54,920 --> 00:28:57,680 Hai, hai! Hai, hai! 449 00:28:57,840 --> 00:29:00,320 Gute Fahrt! Danke. 450 00:29:00,480 --> 00:29:02,160 Tschüss! 451 00:29:03,440 --> 00:29:05,600 * Musik * 452 00:29:08,920 --> 00:29:11,040 * Musik * 453 00:29:19,680 --> 00:29:21,400 Oh! 454 00:29:22,480 --> 00:29:24,160 Hui! 455 00:29:27,000 --> 00:29:29,640 * Motorgeräusch * 456 00:29:33,720 --> 00:29:36,360 Du arbeitest am Sonntag? 457 00:29:48,000 --> 00:29:50,440 Kann ich mitfahren? 458 00:29:50,760 --> 00:29:52,600 Wie heißt du? Dan. 459 00:29:53,040 --> 00:29:55,120 Michael. 460 00:29:55,360 --> 00:29:57,360 Wow. 461 00:29:57,520 --> 00:29:59,920 Das Ding gefällt mir. 462 00:30:00,080 --> 00:30:01,440 Kann ich es kaufen? 463 00:30:01,760 --> 00:30:04,440 Das ist teuer. Wie viel? 464 00:30:04,600 --> 00:30:07,120 2,5 Millionen. 465 00:30:07,280 --> 00:30:09,400 Kronen? Ja. 466 00:30:11,880 --> 00:30:14,480 Zu teuer. 467 00:30:14,960 --> 00:30:18,040 Als Bauer hat man keinen freien Sonntag, oder? 468 00:30:18,200 --> 00:30:21,400 Nein, wenn die Sonne scheint, müssen wir arbeiten. 469 00:30:21,560 --> 00:30:23,640 Bist du denn ein Bauer? Ja. 470 00:30:24,000 --> 00:30:26,080 Kann man so sagen. 471 00:30:30,240 --> 00:30:32,720 War das dein Traumberuf? 472 00:30:32,880 --> 00:30:35,840 Ja, seitdem ich ein Kind war. 473 00:30:36,000 --> 00:30:39,000 Meine Eltern hatten eine kleine Farm. 474 00:30:40,880 --> 00:30:43,880 Ist der Job anstrengend? 475 00:30:44,320 --> 00:30:49,240 Wenn es Spaß macht, ist es nicht so schlimm 10-12 Stunden zu arbeiten. 476 00:30:49,400 --> 00:30:53,640 Aber wenn einem die Arbeit nicht gefällt, ist es hart. 477 00:30:54,000 --> 00:30:56,720 Aber du magst es? Ich liebe es. 478 00:30:58,000 --> 00:31:02,280 Hörst du sonst Musik? Radio. 479 00:31:02,560 --> 00:31:05,600 Denn hier draußen ist es manchmal einsam. 480 00:31:05,760 --> 00:31:08,240 Ja, es ist einsam auf dem Feld. 481 00:31:09,640 --> 00:31:13,480 Ja, wenn du 10 Stunden hier sitzt und mit niemandem reden kannst. 482 00:31:13,640 --> 00:31:16,440 Aber genießt du das auch? 483 00:31:16,600 --> 00:31:19,920 Das gehört halt dazu. Alleine sein? Ja. 484 00:31:20,360 --> 00:31:25,920 Hat die Arbeit in der Natur aus dir einen anderen Menschen gemacht? 485 00:31:26,080 --> 00:31:28,880 Beeinflusst es dich? 486 00:31:31,240 --> 00:31:35,960 Ich weiß es nicht, ich mache das ja schon immer. 487 00:31:37,000 --> 00:31:39,080 Aber ich kann mir nicht vorstellen, 488 00:31:39,240 --> 00:31:42,080 jeden Tag 8 Stunden in einer Fabrik zu arbeiten. 489 00:31:45,320 --> 00:31:49,960 But it's hard to say if it changes me, because I love it. 490 00:31:51,840 --> 00:31:54,120 Bye! Bye. 491 00:31:59,840 --> 00:32:02,560 * Musik * 492 00:32:09,800 --> 00:32:11,680 * Musik * 493 00:32:15,880 --> 00:32:18,600 I like that. 494 00:32:29,600 --> 00:32:32,040 Das Ding gefällt mir. 495 00:32:32,200 --> 00:32:33,880 Das ist relativ schnell. 496 00:32:35,040 --> 00:32:37,480 * Musik * 497 00:32:41,600 --> 00:32:44,600 * Musik * 498 00:32:51,720 --> 00:32:53,720 Das sieht aus wie in Brandenburg. 499 00:32:54,800 --> 00:32:57,160 * Musik * 500 00:33:01,640 --> 00:33:03,040 Mutig! 501 00:33:05,040 --> 00:33:06,640 Where are you going? 502 00:33:06,960 --> 00:33:09,520 Kopenhagen. From Berlin? 503 00:33:09,680 --> 00:33:11,520 Deutscher? Ja. 504 00:33:11,800 --> 00:33:14,040 Machen Sie öfter Fahrradtouren? 505 00:33:14,360 --> 00:33:17,800 Jedes Jahr, seit vielen Jahren. 506 00:33:17,960 --> 00:33:20,400 Seit meiner Jugend. 507 00:33:20,760 --> 00:33:23,120 Fahren Sie Ihre Touren immer allein? 508 00:33:24,760 --> 00:33:26,800 Nein. 509 00:33:26,960 --> 00:33:29,920 Wenn, dann max. zu zweit. 510 00:33:30,080 --> 00:33:33,280 Die letzten Jahre bin ich mit meiner Freundin gefahren. 511 00:33:33,440 --> 00:33:37,600 Wir haben uns getrennt und ich habe mich entschieden allein zu fahren. 512 00:33:37,760 --> 00:33:39,440 Ist doch auch schön, oder? 513 00:33:39,600 --> 00:33:42,760 Es sind mehr allein unterwegs als man denkt. 514 00:33:42,920 --> 00:33:45,640 Die Ruhe genießen und mal nicht reden. 515 00:33:45,800 --> 00:33:50,320 Ich merke auch, dass man selbst den Tag bestimmen kann. 516 00:33:50,480 --> 00:33:54,040 Man kann anhalten und Rast machen, wo man möchte. 517 00:33:54,400 --> 00:33:57,160 Ich bin Michael. Hallo, ich heiße Holger. 518 00:33:57,320 --> 00:33:59,760 Bist du Berliner? Nein, ich komme aus Marburg. 519 00:34:00,120 --> 00:34:02,720 Was arbeitest du? Ich arbeite an der blista. 520 00:34:02,960 --> 00:34:04,360 An der was? 521 00:34:04,520 --> 00:34:06,480 Deutsche Blindenstudienanstalt. 522 00:34:06,640 --> 00:34:10,400 Ein Gymnasium, an dem sehbehinderte Kinder das Abitur machen können. 523 00:34:10,720 --> 00:34:13,640 Sind alle blind? Nein. 524 00:34:13,800 --> 00:34:16,280 Oder Sehbehinderte? Beides. 525 00:34:16,440 --> 00:34:18,320 Manche können noch so gut sehen, 526 00:34:18,480 --> 00:34:21,280 dass sie mit Schwarzschrift arbeiten können. 527 00:34:21,440 --> 00:34:24,520 Sie können lesen und schreiben. 528 00:34:24,680 --> 00:34:26,840 Aber ein Drittel der Schüler ist blind 529 00:34:27,000 --> 00:34:29,160 und auf Blindenschrift angewiesen. 530 00:34:29,320 --> 00:34:31,680 Kannst du die auch lesen? 531 00:34:31,840 --> 00:34:35,720 Ich habe gelernt sie zu schreiben und zu lesen, aber mit den Augen. 532 00:34:35,880 --> 00:34:38,440 Nicht mit den Fingern, das dauert zu lange. 533 00:34:38,880 --> 00:34:41,120 Holger, ich wünsche dir ... 534 00:34:41,400 --> 00:34:44,360 Was sagt man zwischen Fahrradfahrern? 535 00:34:44,640 --> 00:34:47,480 Es gibt keinen Spruch. "Kein Achsenbruch!" wäre gut. 536 00:34:47,880 --> 00:34:51,440 Oder: "Immer eine Handbreit Asphalt unter den Reifen." 537 00:34:51,600 --> 00:34:53,560 (lacht) Das gefällt mir. 538 00:34:53,720 --> 00:34:56,880 Aber das wirst du nicht vorfinden, Michael. 539 00:34:57,040 --> 00:34:59,640 Es wird auch mal sandig sein. Und steinig. 540 00:34:59,800 --> 00:35:02,080 Auch das gehört dazu. 541 00:35:02,440 --> 00:35:05,040 (lacht) Tschüss! Mach's gut! 542 00:35:06,280 --> 00:35:08,600 * Klaviermusik * 543 00:35:15,440 --> 00:35:18,280 * Musik: Tom Waits * 544 00:35:18,720 --> 00:35:21,160 # Broken bicycles 545 00:35:22,520 --> 00:35:25,640 # Old busted chains # 546 00:35:25,800 --> 00:35:28,080 Ich habe einen Platten. 547 00:35:28,760 --> 00:35:31,160 Ich habe einen Platten. 548 00:35:31,320 --> 00:35:34,040 Ach Leute, nicht schon am zweiten Tag. 549 00:35:34,200 --> 00:35:37,120 Das habt ihr wahrscheinlich extra gemacht. 550 00:35:37,280 --> 00:35:40,560 Mal gucken, ob der Kessler einen Reifen wechseln kann ... 551 00:35:40,720 --> 00:35:42,320 Oh, nee! 552 00:35:46,520 --> 00:35:48,800 Hoffentlich ist es kein Loch. 553 00:35:48,960 --> 00:35:51,280 Hoffentlich ist es nur das Ventil. 554 00:35:51,760 --> 00:35:54,120 Das Ventil ist zu. 555 00:35:58,440 --> 00:36:01,200 Einmal pumpen und gucken, was passiert. 556 00:36:01,360 --> 00:36:04,240 Obwohl keiner am Ventil dran war, oder? 557 00:36:04,400 --> 00:36:07,080 Und Luft abgelassen hat? 558 00:36:08,480 --> 00:36:11,640 So aus Spaß? 559 00:36:11,800 --> 00:36:14,720 Um zu gucken, was dann passiert? 560 00:36:15,280 --> 00:36:17,200 Platten. Platt. 561 00:36:18,200 --> 00:36:20,360 Ohne Luft? Ja. 562 00:36:20,520 --> 00:36:22,640 Sind Sie Deutsch? 563 00:36:22,800 --> 00:36:24,320 Und Sie? Dänisch. 564 00:36:24,640 --> 00:36:27,200 (lacht) Man hört es. Mein Dialekt, oder? 565 00:36:27,640 --> 00:36:29,880 Wer hat das zugedreht? 566 00:36:32,520 --> 00:36:34,760 Das gibt es ja nicht! 567 00:36:40,240 --> 00:36:42,920 Ach so, man muss den Hebel umlegen. 568 00:36:47,480 --> 00:36:51,320 Mein Gott, was waren früher die normalen Luftpumpen schön! 569 00:36:55,320 --> 00:36:57,720 Was war das schön mit ... 570 00:36:59,760 --> 00:37:01,720 * stöhnt * 571 00:37:06,280 --> 00:37:09,800 Sind Sie Kapitän? Nein. Aber die Mütze! 572 00:37:09,960 --> 00:37:12,600 Ich bin ein armer Fischer. 573 00:37:14,400 --> 00:37:17,200 Bei dem Mantel ist es auch kein Wunder. 574 00:37:17,360 --> 00:37:19,960 Der ist total abgefahren. 575 00:37:20,120 --> 00:37:23,480 Mit so einem kaputten, alten Deck nach Dänemark fahren! 576 00:37:23,640 --> 00:37:25,680 Fragen Sie mich mal! 577 00:37:25,840 --> 00:37:29,440 Ich komme ja aus Dänemark. 578 00:37:29,600 --> 00:37:32,240 Ich fahre von Kopenhagen nach Berlin. 579 00:37:32,400 --> 00:37:35,720 Aber du kommst aus Deutschland mit dem alten Fahrrad. 580 00:37:35,880 --> 00:37:38,360 Ja, wir haben nichts besseres. 581 00:37:38,520 --> 00:37:41,400 Die Dänen haben bessere. Das glaube ich nicht. 582 00:37:41,720 --> 00:37:45,400 Hundert Fahrer jeden Tag. Die kommen alle auf anderen Wegen. 583 00:37:45,560 --> 00:37:48,840 Von Rostock nach Kopenhagen und dann mit dem Zug nach Hause. 584 00:37:49,000 --> 00:37:51,280 Du bist Fischer. Fischt du auch noch? 585 00:37:51,440 --> 00:37:54,160 Ja. Walfang? Aale. 586 00:37:54,600 --> 00:37:56,520 Wie heißt du? 587 00:37:56,680 --> 00:37:58,840 Jürgen. 588 00:37:59,200 --> 00:38:03,200 Ein deutscher Name. Nein. Michael. 589 00:38:03,520 --> 00:38:05,800 Was heißt Michael auf Dänisch? Mikael. 590 00:38:06,240 --> 00:38:07,920 Ah! 591 00:38:08,080 --> 00:38:10,840 Das ist, was ich habe. 592 00:38:11,000 --> 00:38:14,520 Mehr Werkzeug habe ich nicht. Das sieht gut aus. 593 00:38:18,320 --> 00:38:19,520 So. 594 00:38:20,680 --> 00:38:23,720 Das erste, was man macht: Außenkontrolle. 595 00:38:24,120 --> 00:38:25,600 Da ist nichts zu sehen. 596 00:38:30,360 --> 00:38:33,280 Manchmal hört man es schon. 597 00:38:40,280 --> 00:38:42,720 Im Moment bleibt es drin. 598 00:38:44,480 --> 00:38:46,480 Oder? 599 00:38:46,640 --> 00:38:48,960 * Pumpen * 600 00:38:56,720 --> 00:39:00,040 Da hat jemand die Luft aus dem Reifen gelassen. 601 00:39:00,200 --> 00:39:02,880 Mit dem Ventil oder ... 602 00:39:03,040 --> 00:39:05,600 ... was ist jetzt hier der Plan? 603 00:39:06,480 --> 00:39:08,440 Und der Trick. 604 00:39:10,040 --> 00:39:12,280 Die Luft bleibt drin. 605 00:39:15,480 --> 00:39:18,160 Was sind das für Spielchen hier? 606 00:39:22,280 --> 00:39:26,720 Ja, Sören, da werde ich mir etwas Schönes für dich überlegen. 607 00:39:26,880 --> 00:39:30,440 Wenn du mir hier die Luft raus lässt ... Pass mal auf. 608 00:39:31,320 --> 00:39:35,240 Gut, vielleicht ist es auch ein winziges Loch. 609 00:39:35,400 --> 00:39:39,040 Und ich habe ganz langsam Luft verloren und es nicht gemerkt. 610 00:39:39,200 --> 00:39:42,400 Ich werde das jetzt genauestens beobachten. 611 00:39:42,560 --> 00:39:45,720 Ich würde jetzt erst mal weiterfahren, 612 00:39:45,880 --> 00:39:48,800 weil ich keinen Bock habe, dieses Rad auszubauen. 613 00:39:48,960 --> 00:39:50,840 Ich könnte es! 614 00:39:51,480 --> 00:39:53,880 Das nur fürs Protokoll. 615 00:39:57,520 --> 00:40:00,120 * Musik * 616 00:40:07,760 --> 00:40:09,960 * Musik * 617 00:40:22,480 --> 00:40:24,760 * Musik * 618 00:40:39,120 --> 00:40:44,400 Da hinten am Horizont sieht man schon Berlin. 619 00:40:46,440 --> 00:40:49,000 * Musik * 620 00:40:52,000 --> 00:40:54,120 * Musik * 621 00:41:00,320 --> 00:41:01,800 * Musik * 622 00:41:09,640 --> 00:41:12,000 * fröhliche Musik * 623 00:41:23,400 --> 00:41:26,560 * Musik * 624 00:41:26,720 --> 00:41:28,200 * stöhnt * 625 00:41:30,520 --> 00:41:33,240 * schnarcht * 626 00:41:33,600 --> 00:41:36,640 Worauf habe ich mich hier eingelassen? 627 00:41:36,800 --> 00:41:40,400 Mir tun tierisch die Hände weh von den Griffen. 628 00:41:40,560 --> 00:41:43,440 Mein Hintern tut mir weh von dem Sattel. 629 00:41:43,600 --> 00:41:47,320 Dieses kleine Loch heute hat mich wahnsinnig gemacht. 630 00:41:47,480 --> 00:41:51,560 Die Luft im Reifen geht ganz langsam raus. 631 00:41:53,440 --> 00:41:56,920 Ich bin gespannt, ob ich es weitere 11 Tage durchstehe. 632 00:41:58,240 --> 00:42:01,040 Ich mache mir etwas Gedanken. 633 00:42:01,560 --> 00:42:04,360 Naja, ich gehe erstmal schlafen. Gute Nacht. 634 00:42:05,480 --> 00:42:07,080 * Musik * 635 00:42:09,560 --> 00:42:11,560 * Musik * 636 00:42:19,640 --> 00:42:22,720 In der nächsten Folge von Kesslers Expedition: 637 00:42:22,880 --> 00:42:25,560 Not-OP zum Schnäppchenpreis! 638 00:42:25,880 --> 00:42:27,960 Dein Fahrrad ist ganz kaputt. 639 00:42:28,120 --> 00:42:31,320 Aber ich kann es reparieren für nur 1000 Euro. 640 00:42:33,720 --> 00:42:36,560 Zweiter Frühling auf hoher See. 641 00:42:36,960 --> 00:42:41,520 Wenn eine Böe oder Welle kommt, kommt ein richtiger Brunftschrei. 642 00:42:41,880 --> 00:42:44,680 Und Insidertipps fürs Popo-Doping! 643 00:42:45,080 --> 00:42:47,880 Du bist viel strammer! 644 00:42:48,040 --> 00:42:51,080 Ich habe auch eine Arsch-Creme mit. 645 00:42:51,240 --> 00:42:55,000 Das ist fürs Sitzfleisch. 646 00:42:56,200 --> 00:43:00,160 Also radeln Sie auch in der nächsten Folge wieder mit 647 00:43:00,440 --> 00:43:03,480 auf meinem Weg nach Berlin. 648 00:43:04,600 --> 00:43:06,560 Untertitel: rbb Katharina Czapp 649 00:43:07,305 --> 00:44:07,744 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-