"Kesslers Expedition" So weit die Huskys laufen 4

ID	13185664
Movie Name	"Kesslers Expedition" So weit die Huskys laufen 4
Release Name	dTV ARD color
Year	2012
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	2760318
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Kesslers Expedition-Folge 4_ So weit die Huskys laufen (S04_E04).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:03,160 --> 00:00:07,640 (flüsternd) Hallo, ich bin es, Ihr Michael Kessler. 3 00:00:07,800 --> 00:00:12,000 Auf den Fluren des rbb kursieren die kuriosesten Gerüchte. 4 00:00:12,160 --> 00:00:16,720 Angeblich soll mein Kameramann Sören die nächste Expedition moderieren. 5 00:00:18,960 --> 00:00:22,040 Aber das werde ich mit dieser Botschaft verhindern. 6 00:00:22,200 --> 00:00:26,200 Schließlich heißt die Sendung immer noch "Kesslers Expedition". 7 00:00:26,360 --> 00:00:29,080 Wer ist denn die ganze Spree runter gepaddelt, 8 00:00:29,240 --> 00:00:31,120 hat den Esel bei Laune gehalten 9 00:00:32,720 --> 00:00:35,760 und ist auf der Havel fast untergegangen? 10 00:00:35,920 --> 00:00:36,960 Ich! 11 00:00:37,120 --> 00:00:39,720 Solange ich keine Samstagabend-Show bekomme, 12 00:00:39,880 --> 00:00:41,680 gehe ich weiter auf Expedition. 13 00:00:41,840 --> 00:00:42,800 Mal schauen, 14 00:00:42,960 --> 00:00:46,280 ob die Intendantin meinen Bewerbungsfilm schon gesehen hat. 15 00:00:46,440 --> 00:00:50,840 Kessler. - Frau Reim, das ging aber schnell. Und? 16 00:00:55,840 --> 00:00:57,600 Ich werde Sie nicht enttäuschen. 17 00:00:58,160 --> 00:00:59,960 Ein Hundeschlitten! 18 00:01:01,680 --> 00:01:03,560 Mit Schlittenhunden! 19 00:01:04,120 --> 00:01:05,600 Wie originell! 20 00:01:07,040 --> 00:01:09,040 Es liegt doch gar kein Schnee. 21 00:01:09,200 --> 00:01:12,640 Deswegen fahren wir auch zum kältesten Punkt Brandenburgs: 22 00:01:12,800 --> 00:01:16,400 Von Potsdam aus Richtung Süd-Osten, über die Parforceheide, 23 00:01:16,560 --> 00:01:18,600 den Spreewald, bis in die Lausitz. 24 00:01:18,760 --> 00:01:20,360 Tja, was soll ich sagen? 25 00:01:20,520 --> 00:01:22,320 Ich freue mich! 26 00:01:22,480 --> 00:01:24,200 Ja! 27 00:01:25,560 --> 00:01:27,320 * Musik * 28 00:01:29,000 --> 00:01:35,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 29 00:01:40,520 --> 00:01:43,720 Bisher fand ich immer einen Ausweg. 30 00:01:43,880 --> 00:01:46,000 Ja, hier kommen wir nicht weiter. 31 00:01:47,080 --> 00:01:49,160 Schleusen. 32 00:01:50,680 --> 00:01:52,440 Nein, da komme ich nicht rüber. 33 00:01:52,600 --> 00:01:54,640 Ich stellte immer die richtigen Fragen. 34 00:01:55,320 --> 00:01:56,800 Was macht ihr hier? 35 00:01:56,960 --> 00:01:59,800 Wonach sieht es denn aus? Arbeiten! 36 00:01:59,960 --> 00:02:02,840 Und ich fühle mich pudelwohl. 37 00:02:06,720 --> 00:02:09,080 Die Expedition auf der Zielgeraden. 38 00:02:09,240 --> 00:02:12,160 Werden wir den kältesten Punkt Brandenburgs finden? 39 00:02:12,480 --> 00:02:16,320 * Laute Sirene * 40 00:02:28,000 --> 00:02:29,880 * Sirene wird leiser * 41 00:02:30,040 --> 00:02:32,120 Jetzt bin ich aber erschreckt. 42 00:02:32,280 --> 00:02:33,920 Was ist das? Feuerwehr? 43 00:02:34,440 --> 00:02:35,360 Die Sirene? 44 00:02:35,520 --> 00:02:39,160 Was ist denn heute für ein Tag? Mittwoch. 45 00:02:39,320 --> 00:02:43,000 Mittwochs um 15 Uhr geht die Sirene überall. 46 00:02:44,800 --> 00:02:46,280 Wofür? Warum? 47 00:02:48,240 --> 00:02:50,520 Damit alles richtig läuft. 48 00:02:56,200 --> 00:02:57,680 Och, guck mal! 49 00:02:59,000 --> 00:03:01,280 Das ist der Laden für Hunde. 50 00:03:02,800 --> 00:03:04,280 Hallöchen! Hallo. 51 00:03:04,440 --> 00:03:06,760 Der Michael bin ich. Und du bist? Evelin. 52 00:03:06,920 --> 00:03:10,400 Wir haben deinen tollen Laden gesehen und haben gesehen, 53 00:03:10,560 --> 00:03:13,640 was du da alles im Schaufenster hast. 54 00:03:14,280 --> 00:03:16,760 Das sind Pullis für Hunde? Ja. 55 00:03:17,480 --> 00:03:19,360 Hast du die selber gestrickt? Ja. 56 00:03:19,520 --> 00:03:20,560 Ernsthaft? Ja. 57 00:03:20,720 --> 00:03:23,680 Evelin, du strickst Hundepullover! 58 00:03:23,840 --> 00:03:26,200 Ich bin ja mit den vier Huskys unterwegs. 59 00:03:26,360 --> 00:03:28,440 Die werden da nicht reinpassen. 60 00:03:28,600 --> 00:03:31,800 Das ist mehr für die kleinere Abteilung? - Genau. 61 00:03:31,960 --> 00:03:32,600 Schade. 62 00:03:34,120 --> 00:03:35,880 Braucht der normale Hund das? 63 00:03:36,040 --> 00:03:37,880 Bei solchen Temperaturen nicht. 64 00:03:38,040 --> 00:03:41,240 Wir haben viele, die aus dem Ausland kommen aus der Wärme, 65 00:03:41,400 --> 00:03:43,480 die brauchen das, oder ältere Hunde. 66 00:03:43,640 --> 00:03:46,200 Hunde, die vom Fell her nicht so stabil sind, 67 00:03:46,360 --> 00:03:48,960 und wenn dann -20 Grad sind, dann schon eher. 68 00:03:49,120 --> 00:03:51,720 Was es alles inzwischen alles gibt für Hunde. 69 00:03:51,880 --> 00:03:55,720 Meinst du, du könntest uns was Kleines für die Huskys zum... 70 00:03:57,920 --> 00:03:59,120 Klar, vorne. 71 00:03:59,280 --> 00:04:00,320 ...mitgeben. 72 00:04:00,480 --> 00:04:01,960 Ein paar Kekse. 73 00:04:03,200 --> 00:04:05,280 Die sind nur aus Lamm und Reis. 74 00:04:05,440 --> 00:04:08,360 Die sind also ohne Chemie-Zeug. Oh, toll. 75 00:04:08,520 --> 00:04:10,680 Eigentlich für allergische Hunde, 76 00:04:10,840 --> 00:04:13,520 aber ich denke, für Huskys die richtige Größe. 77 00:04:13,680 --> 00:04:16,080 Warum gibt es so einen Laden gerade hier? 78 00:04:16,240 --> 00:04:18,440 Gibt es hier viele Haustier-Besitzer? 79 00:04:18,600 --> 00:04:21,000 Ich bin Hunde-Besitzer von drei Hunden. 80 00:04:21,160 --> 00:04:22,560 Du hast gleich drei?! 81 00:04:22,720 --> 00:04:25,640 Genau und eine Katze, fünf Ratten... 82 00:04:25,800 --> 00:04:28,480 Wieso hat man Ratten, Evelin? 83 00:04:28,640 --> 00:04:31,240 Weil sie aus der Tötung gekommen sind. 84 00:04:31,400 --> 00:04:34,040 Das sind Labor-Ratten, die wollte keiner. 85 00:04:34,200 --> 00:04:35,520 Die hast du gerettet? 86 00:04:35,680 --> 00:04:37,480 Die kommen von "Second Life", 87 00:04:37,640 --> 00:04:40,120 die haben quasi ein zweites Leben bekommen. 88 00:04:40,280 --> 00:04:43,120 Du bist großer Tierfreund? Ja, schon immer. 89 00:04:43,280 --> 00:04:44,560 Evelin, vielen Dank! 90 00:04:44,720 --> 00:04:47,000 Viel Spaß mit den Huskys! Danke schön. 91 00:04:49,800 --> 00:04:53,120 * Musik * 92 00:04:57,040 --> 00:04:58,080 Hallöchen! 93 00:04:58,240 --> 00:04:59,520 Hallo! 94 00:04:59,680 --> 00:05:01,480 Volles Haus bei euch. 95 00:05:02,320 --> 00:05:03,400 Jetzt bin ich dran. 96 00:05:03,560 --> 00:05:06,560 Jetzt ist der Mann dran, natürlich. 97 00:05:13,800 --> 00:05:16,320 Jaqueline, wie lange bist du schon hier? 98 00:05:16,480 --> 00:05:20,040 Ich habe '95 angefangen zu lernen bei meinen Großeltern. 99 00:05:20,920 --> 00:05:24,720 Deine Großeltern waren auch Friseure? - Richtig. 100 00:05:24,880 --> 00:05:28,480 Und jetzt habe ich meine Mutter als Chefin. 101 00:05:30,120 --> 00:05:32,440 Das ist nicht immer einfach, aber naja. 102 00:05:32,600 --> 00:05:36,120 Sie hört mit, darf ich nicht zu viel sagen. 103 00:05:36,280 --> 00:05:40,280 Mutter macht die Damen und du machst die Herren? 104 00:05:40,440 --> 00:05:42,880 Nein, wir machen beide alles. 105 00:05:43,040 --> 00:05:46,560 D.h., das ist ein Familienbetrieb? So ist es. 106 00:05:46,720 --> 00:05:50,440 Ist das auch noch der Friseur-Salon deiner Großeltern? 107 00:05:50,600 --> 00:05:53,680 Ja, er heißt auch noch so nach meinen Großeltern. 108 00:05:53,840 --> 00:05:55,280 Oh, Tradition. Genau. 109 00:05:57,200 --> 00:06:01,240 Wie lange haben Großmutter und Großvater hier noch gearbeitet? 110 00:06:01,400 --> 00:06:02,880 Bis ins hohe Alter? 111 00:06:03,040 --> 00:06:05,360 Meine Oma konnte dann nicht mehr. 112 00:06:05,520 --> 00:06:09,040 Sie hätte sicher gerne noch ein paar Jahre weiter. 113 00:06:09,200 --> 00:06:10,680 Sie war 63. 114 00:06:11,560 --> 00:06:14,840 Mein Opa ist jetzt 78, der hat bis vor 3 oder 4 Jahren... 115 00:06:15,000 --> 00:06:16,680 Echt?! 116 00:06:16,840 --> 00:06:18,360 Frisierst du auch Hunde? 117 00:06:18,520 --> 00:06:20,000 (lachend) Nein. 118 00:06:20,600 --> 00:06:21,880 Hätte ja sein können. 119 00:06:22,040 --> 00:06:24,480 Da würde ich mich auch strickt weigern. 120 00:06:24,640 --> 00:06:27,000 Ist aber doch ähnlich wie beim Menschen. 121 00:06:27,160 --> 00:06:28,600 * Kessler summt * 122 00:06:30,200 --> 00:06:32,520 Das ist wie beim Zahnarzt. 123 00:06:32,680 --> 00:06:35,440 Nein, nicht wie beim Zahnarzt. Doch. 124 00:06:35,600 --> 00:06:38,120 * Musik * 125 00:06:41,760 --> 00:06:43,960 Und, alles gut? Ja, super. 126 00:06:50,040 --> 00:06:52,200 Vielen Dank, Jaqueline! Bitte schön! 127 00:06:52,360 --> 00:06:54,000 Großartig! 128 00:06:54,160 --> 00:06:55,640 20 Jahre jünger! 129 00:06:57,120 --> 00:07:00,200 * Musik * 130 00:07:07,080 --> 00:07:09,360 Diese wunderbare Rasur... 131 00:07:10,800 --> 00:07:11,600 Herrlich! 132 00:07:11,760 --> 00:07:14,800 Heute gehe ich beruhigt und besänftigt schlafen 133 00:07:14,960 --> 00:07:16,640 und freue mich auf morgen. 134 00:07:16,800 --> 00:07:18,280 Gute Nacht. 135 00:07:21,120 --> 00:07:24,840 * Musik * 136 00:07:49,480 --> 00:07:51,160 Hallo Michael! Hallo! 137 00:07:51,320 --> 00:07:53,840 Wen habe ich denn hier? Gert. 138 00:07:55,440 --> 00:07:57,680 Was steht heute an, Gert? 139 00:07:57,840 --> 00:08:00,560 Hinten den Boden ein bisschen aufräumen, 140 00:08:00,720 --> 00:08:04,720 damit man da mal wieder was findet, wenn man was sucht. 141 00:08:04,880 --> 00:08:06,400 Hast du ihm Druck gemacht? 142 00:08:06,560 --> 00:08:07,960 Ja, manchmal schon. 143 00:08:08,120 --> 00:08:10,640 Aber ich lass dass an mir abprallen. 144 00:08:10,800 --> 00:08:11,600 * Lachen * 145 00:08:11,760 --> 00:08:13,960 Ihr seid schon wach, ihr Verrückten. 146 00:08:14,120 --> 00:08:16,000 Was macht ihr so früh am Morgen? 147 00:08:16,160 --> 00:08:17,360 Wir sind Rentner. 148 00:08:17,520 --> 00:08:20,600 Was habt ihr gemacht, bevor ihr Ren-Tiere wart? 149 00:08:20,760 --> 00:08:23,520 Ich war in der Verwaltung tätig. 150 00:08:24,720 --> 00:08:27,720 Büro-Job? Ja, ich habe EDV gemacht. 151 00:08:28,560 --> 00:08:32,600 Im Innersten war ich schon immer Elektroniker irgendwo. 152 00:08:32,760 --> 00:08:35,080 Das fing mit Basteleien an. 153 00:08:35,240 --> 00:08:38,840 Nach der Wende habe ich eine Amateur-Funk-Lizenz gemacht. 154 00:08:39,000 --> 00:08:40,600 Mit wem funkt man dann? 155 00:08:40,760 --> 00:08:43,120 Du machst dann abends das Gerät an 156 00:08:43,280 --> 00:08:46,080 und funkst mit Leuten irgendwo rund um die Welt? 157 00:08:46,240 --> 00:08:47,120 Ja, genau. 158 00:08:47,280 --> 00:08:52,080 Stirbt das jetzt aus, weil die Leute mit Internet anders kommunizieren? 159 00:08:52,240 --> 00:08:54,120 Ja, es ist weniger geworden. 160 00:08:54,280 --> 00:08:57,720 Aber die Herausforderung, die Technik zu meistern, 161 00:08:57,880 --> 00:08:59,000 das ist der Kick. 162 00:09:01,000 --> 00:09:01,920 Das macht Spaß. 163 00:09:02,080 --> 00:09:05,880 Hast du auch schon vor der Wende gefunkt? Ging das? 164 00:09:06,040 --> 00:09:07,840 Ich sag mal: Schwarz. 165 00:09:08,920 --> 00:09:11,520 Man durfte das auf keinen Fall. 166 00:09:12,320 --> 00:09:15,240 Man durfte es nicht, aber war es technisch möglich? 167 00:09:15,400 --> 00:09:18,520 Ja, ich habe meine ersten Sender mit 15 Jahren gebaut. 168 00:09:18,680 --> 00:09:21,200 Und dann hast du dich im Keller zurückgezogen 169 00:09:21,360 --> 00:09:23,040 und raus in die Welt gehorcht. 170 00:09:23,200 --> 00:09:26,720 Ja, man musste aufpassen, dass man nicht erwischt wird. 171 00:09:26,880 --> 00:09:29,360 Aber wie konnten sie dich denn erwischen? 172 00:09:29,520 --> 00:09:31,680 Es gab genug Überwachungsanlagen. 173 00:09:31,840 --> 00:09:35,040 Deswegen musste man immer unter der Grasnarbe bleiben. 174 00:09:35,200 --> 00:09:36,880 Und wie hat man das gemacht? 175 00:09:37,040 --> 00:09:39,200 Ganz geringe Sendeleistung nur. 176 00:09:39,360 --> 00:09:43,480 Also die weltweite Kommunikation war natürlich nicht möglich. 177 00:09:43,640 --> 00:09:47,160 Aber hat es dich nicht manchmal in den Fingern gejuckt: 178 00:09:47,320 --> 00:09:50,320 ich würde gerne mit einem in Alaska oder so funken? 179 00:09:50,480 --> 00:09:52,160 Das hat mich schon gejuckt. 180 00:09:52,320 --> 00:09:55,400 Aber '92 habe ich meine Lizenz gemacht... 181 00:09:56,240 --> 00:09:58,720 Und da ging's dann offiziell. 182 00:10:00,360 --> 00:10:02,240 Muttern ist schon an den Hunden. 183 00:10:02,400 --> 00:10:03,760 Ja, das macht der Spaß. 184 00:10:03,920 --> 00:10:05,560 Habt ihr auch einen Hund? 185 00:10:05,720 --> 00:10:09,680 Nein, aber wir haben 4 oder 5 Katzen, alles zugelaufene. 186 00:10:09,840 --> 00:10:11,160 Das riechen sie. 187 00:10:11,320 --> 00:10:14,080 Wir sind eine richtige Katzen-Pension. 188 00:10:14,240 --> 00:10:16,360 Wie heißt deine Frau? Waltraud. 189 00:10:16,520 --> 00:10:17,240 Waltraud! 190 00:10:17,400 --> 00:10:18,840 (lachend) Ja. 191 00:10:19,000 --> 00:10:20,480 Die sind schön, oder? 192 00:10:20,640 --> 00:10:23,000 Ja, die Tiere kommen sowieso alle zu mir. 193 00:10:23,160 --> 00:10:24,600 Ich habe so viele Katzen. 194 00:10:24,760 --> 00:10:26,840 Die riechen das. Wahrscheinlich. 195 00:10:27,000 --> 00:10:29,760 Hunde eigentlich nicht so, meistens Katzen. 196 00:10:29,920 --> 00:10:32,880 Wenn ich einkaufe, kaufe ich mehr Katzenfutter als das, 197 00:10:33,040 --> 00:10:34,160 was wir beide essen. 198 00:10:34,320 --> 00:10:35,280 * Kessler lacht * 199 00:10:35,440 --> 00:10:37,600 Ich wünsche euch einen schönen Tag! 200 00:10:37,760 --> 00:10:39,720 Danke, wünschen wir dir auch! 201 00:10:41,360 --> 00:10:45,120 * Musik * 202 00:10:58,560 --> 00:11:00,280 Hallo! 203 00:11:00,440 --> 00:11:02,240 (lachend) Ist ja süß. 204 00:11:03,640 --> 00:11:05,000 "Kita Kunterbunt". 205 00:11:05,720 --> 00:11:10,360 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 206 00:11:18,440 --> 00:11:20,760 Hallo! Hallo! Hallöchen! 207 00:11:20,920 --> 00:11:22,520 Oh, es gibt Mittag! 208 00:11:23,720 --> 00:11:26,000 (Erzieherin) Es gibt Mittagessen. 209 00:11:26,160 --> 00:11:27,560 (Kind) Ja, gesundes. 210 00:11:28,520 --> 00:11:31,880 Was gibt es denn Feines heute bei euch? - Gemüse. 211 00:11:32,040 --> 00:11:34,000 Gemüse mit...? Kartoffeln! 212 00:11:34,160 --> 00:11:35,640 Und? Soße. 213 00:11:36,480 --> 00:11:37,960 Booooah... 214 00:11:38,720 --> 00:11:41,600 Und in der Soße ist das Gemüse drin. 215 00:11:42,640 --> 00:11:44,840 Das finde ich aber super. 216 00:11:45,000 --> 00:11:48,080 Wisst ihr denn, was ihr später mal werden wollt? 217 00:11:48,240 --> 00:11:51,920 Äääähm... ich will... ähm... 218 00:11:54,040 --> 00:11:56,240 (anderes Kind) Ich will Pilot werden! 219 00:11:56,400 --> 00:11:59,680 Ja, ich möchte ADAC-Hubschrauber-Pilot werden. 220 00:11:59,840 --> 00:12:03,200 Du hast doch gesagt, du willst Weihnachtsmann werden. 221 00:12:03,360 --> 00:12:04,360 * Lachen * 222 00:12:04,520 --> 00:12:07,720 Nein, ich will nur einmal im Jahr raus. 223 00:12:08,400 --> 00:12:12,240 Und ich möchte Feuerwehrmann werden. Super. 224 00:12:17,400 --> 00:12:19,600 Und ich will einmal Polizei werden. 225 00:12:19,760 --> 00:12:22,360 Polizist willst du werden? Ja. 226 00:12:22,520 --> 00:12:23,280 Ich auch! 227 00:12:23,440 --> 00:12:24,440 Du auch? 228 00:12:26,600 --> 00:12:28,080 Tschüss! 229 00:12:29,600 --> 00:12:31,080 Ciao! 230 00:12:33,000 --> 00:12:34,480 (lachend) Süß. 231 00:12:35,560 --> 00:12:39,320 * Musik * 232 00:13:13,720 --> 00:13:15,920 Wollt ihr mal streicheln? 233 00:13:16,920 --> 00:13:18,120 Bist du aus Cottbus? 234 00:13:18,280 --> 00:13:19,640 Nein, aus der Umgebung. 235 00:13:19,800 --> 00:13:21,400 Und was machst du in Cottbus? 236 00:13:21,560 --> 00:13:23,080 Schule, also Lehre. 237 00:13:23,240 --> 00:13:26,360 Und was lernst du? Einzelhandelskaufmann. 238 00:13:26,520 --> 00:13:29,640 War es schwer, eine Lehrstelle zu finden? - Ja. 239 00:13:29,800 --> 00:13:31,960 Wie lange hast du gesucht? 240 00:13:32,120 --> 00:13:32,840 Lang? 241 00:13:33,000 --> 00:13:34,480 Es ist nicht ohne. 242 00:13:35,000 --> 00:13:36,440 Ich verstehe auch nicht, 243 00:13:36,600 --> 00:13:40,200 warum alle sagen, es sind so viele Lehrstellen zu vergeben. 244 00:13:40,360 --> 00:13:42,600 Und die Jungs da lernen mit dir? 245 00:13:42,760 --> 00:13:44,840 Hach, die sind so scheu. 246 00:13:45,000 --> 00:13:46,560 Wir sind Kamerascheu. 247 00:13:46,720 --> 00:13:50,440 Aber selber die Kamera auspacken, das haben wir gerne! 248 00:13:50,600 --> 00:13:53,280 Und die ganze Zeit draufhalten. 249 00:13:54,120 --> 00:13:55,640 Er muss noch ein Foto machen. 250 00:13:55,800 --> 00:13:57,360 Chrissi, mach mal ein Foto! 251 00:13:57,520 --> 00:13:58,520 Chrissi, Foto! 252 00:13:58,680 --> 00:14:00,720 Und ihr seid drei Kumpels? 253 00:14:00,880 --> 00:14:03,200 Wir sind Brüder und wir beste Freunde. 254 00:14:03,360 --> 00:14:04,840 Ich verstehe. 255 00:14:05,400 --> 00:14:07,680 Die Frisur ist fast gleich. 256 00:14:08,640 --> 00:14:11,560 Er hat gesagt, er lernt Einzelhandelskaufmann. 257 00:14:11,720 --> 00:14:13,880 Und ihr, was macht ihr? 258 00:14:14,040 --> 00:14:16,000 Leider noch in der Ausbildung, ja. 259 00:14:16,160 --> 00:14:16,960 Was machst du? 260 00:14:17,120 --> 00:14:19,320 Elektrogeräte-Fachkraft lerne ich. 261 00:14:19,480 --> 00:14:21,320 Elektro-Geräte-Fachkraft... 262 00:14:21,480 --> 00:14:25,360 Du kannst mich beraten, wenn ich mir was kaufen muss, z.B. Fernseher? 263 00:14:25,520 --> 00:14:26,880 Ich mache die Dinger ganz. 264 00:14:27,040 --> 00:14:28,320 Ach, du reparierst sie! 265 00:14:28,480 --> 00:14:30,440 Heute wird doch nichts mehr repariert, 266 00:14:30,600 --> 00:14:33,600 sondern alles weggeschmissen und neu gekauft. - Ja, doch. 267 00:14:33,760 --> 00:14:34,760 Und was machst du? 268 00:14:34,920 --> 00:14:36,920 Ich bin in der Schweiz unterwegs. 269 00:14:37,080 --> 00:14:38,360 Ich bin selten hier. 270 00:14:38,520 --> 00:14:42,800 Ich bin Anlagen-Mechaniker für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik. 271 00:14:42,960 --> 00:14:43,960 In der Schweiz?! 272 00:14:44,120 --> 00:14:45,400 Ja, schon seit 5 Jahren. 273 00:14:45,560 --> 00:14:47,240 Da verdient man besser, oder? Ja. 274 00:14:47,400 --> 00:14:48,760 Gab es hier keine Arbeit? 275 00:14:48,920 --> 00:14:50,360 Doch, aber zu wenig Geld. 276 00:14:50,520 --> 00:14:52,440 Du lebst richtig in der Schweiz? 277 00:14:52,600 --> 00:14:53,360 Ja, in Bern. 278 00:14:53,520 --> 00:14:55,320 Oh, schön. 279 00:14:55,480 --> 00:14:58,120 Ich habe schon viel in St. Moritz gearbeitet. 280 00:14:58,280 --> 00:15:00,240 Ach, der Herr, in St. Moritz! 281 00:15:00,400 --> 00:15:04,920 Und zwar in dem Hotel, wo Boris Becker vor 2 Jahren geheiratet hat. 282 00:15:05,080 --> 00:15:07,640 Nein! Da hast du die Scheißhäuser repariert! 283 00:15:07,800 --> 00:15:10,680 Nein, aber der Klitschko hatte danach seinen Kampf 284 00:15:10,840 --> 00:15:14,200 und ich habe für Klitschko sein Waschbecken angeschraubt. 285 00:15:14,360 --> 00:15:16,800 Hat der ein Extra-Waschbecken bekommen? 286 00:15:16,960 --> 00:15:20,880 Weil er im Training war, hatte er seine eigenen sanitären Anlagen. 287 00:15:21,040 --> 00:15:24,320 Und dann hat er ein ganz schweres massives bekommen, 288 00:15:24,480 --> 00:15:28,200 weil wenn der sich aufstützt, da wächst ja kein Gras mehr, oder? 289 00:15:28,360 --> 00:15:30,800 Nein, das war ein normales Waschbecken. 290 00:15:30,960 --> 00:15:32,000 Warst du aufgeregt 291 00:15:32,160 --> 00:15:35,160 und hast besonders fest die Schrauben gezogen? - Nein! 292 00:15:35,320 --> 00:15:36,480 Wie heißt du? David. 293 00:15:36,640 --> 00:15:37,640 Christof. 294 00:15:37,800 --> 00:15:39,280 Der Alexander. 295 00:15:39,440 --> 00:15:40,920 Und der Michael. 296 00:15:42,240 --> 00:15:42,880 Jungs... 297 00:15:43,040 --> 00:15:44,880 Ich wünsche dir noch viel Spaß. 298 00:15:45,040 --> 00:15:47,040 Hat mich sehr gefreut! Mich auch. 299 00:15:47,200 --> 00:15:48,480 Macht's gut. Tschüssi. 300 00:15:48,640 --> 00:15:51,320 Ciao! Viel Erfolg noch! 301 00:15:51,480 --> 00:15:54,920 * Musik * 302 00:16:00,920 --> 00:16:06,200 "Presse Zentrum Cottbus", da muss ich natürlich kurz reinschauen. 303 00:16:06,360 --> 00:16:07,840 Sind denn alle da? 304 00:16:08,000 --> 00:16:09,160 Wie "sind alle da"? 305 00:16:09,320 --> 00:16:11,920 Wir sind ja jetzt mit den Huskys gekommen. 306 00:16:12,080 --> 00:16:13,560 Wo ist die Presse? 307 00:16:14,320 --> 00:16:15,360 * sie lacht * 308 00:16:15,520 --> 00:16:18,040 Ich habe hier gelesen "Presse Zentrum". 309 00:16:18,200 --> 00:16:19,120 Keiner da? Nein. 310 00:16:19,280 --> 00:16:20,840 Das ist ja eine Katastrophe. 311 00:16:21,000 --> 00:16:23,800 Ich dachte, die Cottbusser Presse wäre anwesend. 312 00:16:23,960 --> 00:16:25,520 Bedauerlicher Weise nicht. 313 00:16:26,160 --> 00:16:30,120 * Musik * 314 00:16:38,000 --> 00:16:41,400 Wir sind in Cottbus, wir sind an der Spree und da war ich schon mal, 315 00:16:41,560 --> 00:16:42,400 aber im Sommer. 316 00:16:42,560 --> 00:16:44,560 Und im Winter ist es genauso schön. 317 00:16:44,720 --> 00:16:46,200 Und ich rieche nach Hund! 318 00:16:46,360 --> 00:16:49,800 Ich rieche allmählich aus allen Poren, die Klamotten, 319 00:16:49,960 --> 00:16:51,760 wie meine vier Jungs. 320 00:16:53,160 --> 00:16:54,280 So ist das eben. 321 00:16:54,440 --> 00:16:56,320 Auch die Handschuhe. 322 00:16:56,480 --> 00:16:57,760 Puuuh... woah... 323 00:16:57,920 --> 00:16:59,480 Überall sind Hundehaare. 324 00:16:59,640 --> 00:17:01,800 Aber das ist egal, weil ich mag die Vier. 325 00:17:01,960 --> 00:17:02,800 Die sind so süß. 326 00:17:02,960 --> 00:17:05,200 Ich muss mit denen immer mehr kuscheln. 327 00:17:05,360 --> 00:17:07,840 Und so langsam lässt die Kraft nach. 328 00:17:08,000 --> 00:17:09,480 Wir haben noch zwei Tage. 329 00:17:09,640 --> 00:17:12,640 Aber ich schaffe das schon und die Jungs schaffen das, 330 00:17:12,800 --> 00:17:13,800 auch ohne Schnee. 331 00:17:13,960 --> 00:17:15,960 Ich wünsche jetzt eine gute Nacht! 332 00:17:16,840 --> 00:17:20,160 * Musik * 333 00:17:25,360 --> 00:17:26,880 Guten Morgen. 334 00:17:27,040 --> 00:17:29,480 Wann geht's denn hier los? 335 00:17:29,640 --> 00:17:31,920 Hm... okay... mach mal auf. 336 00:17:39,760 --> 00:17:41,240 Ja. 337 00:17:44,040 --> 00:17:45,520 Ja, ja. 338 00:17:46,280 --> 00:17:48,280 Ja, ja, geht gleich los. 339 00:17:58,760 --> 00:18:00,400 * Stöhnen * 340 00:18:06,520 --> 00:18:08,000 * Stöhnen * 341 00:18:11,320 --> 00:18:12,800 Aaaah... 342 00:18:14,480 --> 00:18:16,000 Jetzt kann es losgehen. 343 00:18:16,160 --> 00:18:19,400 * Musik * 344 00:18:26,800 --> 00:18:28,280 * Poltern * 345 00:18:29,840 --> 00:18:33,320 * Musik * 346 00:18:40,520 --> 00:18:41,880 Schon was gefangen? 347 00:18:42,040 --> 00:18:43,520 Darf ich gucken? 348 00:18:45,000 --> 00:18:46,920 Hallöchen, ich bin der Michael. 349 00:18:47,080 --> 00:18:48,240 Und du? Der Dieter. 350 00:18:48,400 --> 00:18:49,920 Und der? Silvio. 351 00:18:50,080 --> 00:18:53,640 Ist es ein Unterschied, im Winter zu angeln als im Sommer? 352 00:18:53,800 --> 00:18:55,480 Oder ist das dasselbe in Grün? 353 00:18:55,640 --> 00:18:58,360 Ja, bloß dass im Winter mehr auf Raubfisch 354 00:18:58,520 --> 00:19:02,800 und im Sommer mehr auf Karpfen, Wels und sowas geht. 355 00:19:04,080 --> 00:19:05,800 Wie lange steht ihr heute hier? 356 00:19:05,960 --> 00:19:09,360 Eine halbe Stunde ungefähr, dann werden wir einpacken. 357 00:19:09,520 --> 00:19:11,240 Wie lange seid ihr dann schon da? 358 00:19:11,400 --> 00:19:12,920 Seit früh um 8. Hui. 359 00:19:13,080 --> 00:19:15,680 Das macht auch ruhig, Angeln, oder? 360 00:19:15,840 --> 00:19:17,520 Dann ist man entspannt. 361 00:19:17,680 --> 00:19:18,720 Ein Ausgleich. 362 00:19:18,880 --> 00:19:20,640 Abschalten, ja. 363 00:19:20,800 --> 00:19:22,000 Ich bin Fernfahrer. 364 00:19:22,160 --> 00:19:24,160 Du bist viel unterwegs. 365 00:19:24,800 --> 00:19:26,760 Ich bin die ganze Woche unterwegs. 366 00:19:26,920 --> 00:19:29,960 Ich bin immer nur, wenn dann am Wochenende zu Hause. 367 00:19:30,120 --> 00:19:32,880 Und schon viel erlebt auf der Autobahn? - Auch. 368 00:19:33,040 --> 00:19:35,040 Auch heikle Geschichten? Ja. 369 00:19:36,800 --> 00:19:39,080 Manchmal Glück gehabt,... 370 00:19:40,320 --> 00:19:45,640 ...dass ich aufgrund der Ladung nicht so schnell fahren konnte. 371 00:19:45,800 --> 00:19:48,080 Wenn du eine Vollbremsung machen musst? 372 00:19:48,240 --> 00:19:50,240 Nicht nur eine Vollbremsung... 373 00:19:50,400 --> 00:19:53,720 Ich habe ja noch gesehen, die, die mich überholt haben, 374 00:19:53,880 --> 00:19:59,080 der stand auf einmal quer, ein BMW unter dem Auflieger... - Oh. 375 00:19:59,240 --> 00:20:03,280 Der Fahrer ohne Kopf und sowas sieht man alles. 376 00:20:03,440 --> 00:20:05,680 Denkt man dann selber manchmal, ups... 377 00:20:05,840 --> 00:20:08,520 Ja, die Gedanken kommen öfters. 378 00:20:11,320 --> 00:20:13,480 Ich habe das vielleicht in den Genen, 379 00:20:13,640 --> 00:20:17,240 mein Vater war Berufskraftfahrer, Busfahrer. 380 00:20:17,400 --> 00:20:20,880 Was anderes möchte ich auch nicht machen. 381 00:20:21,640 --> 00:20:24,320 Ich fahre jetzt über 20 Jahre. 382 00:20:24,480 --> 00:20:28,440 Boah, du bist in den 20 Jahren, wenn man das zusammenrechnet, 383 00:20:28,600 --> 00:20:32,480 mehrere Male um den Globus wahrscheinlich getourt, oder? 384 00:20:32,640 --> 00:20:35,560 Ja, zwei- bis dreimal bestimmt. 385 00:20:35,720 --> 00:20:40,280 Man sagt immer: Die Trucker, das ist so das Gefühl der Freiheit, 386 00:20:40,440 --> 00:20:43,040 oder der König der Landstraße. 387 00:20:43,640 --> 00:20:46,520 Lange nicht mehr und in Deutschland sowieso nicht. 388 00:20:46,680 --> 00:20:48,960 Das Gefühl hast du gar nicht mehr? Nein. 389 00:20:49,120 --> 00:20:51,640 Jungs, ich wünsche euch noch einen schönen Tag! 390 00:20:51,800 --> 00:20:52,920 (beide) Ebenfalls. 391 00:20:53,080 --> 00:20:55,280 Allzeit gute Fahrt, sagt man, oder? 392 00:20:55,440 --> 00:20:57,800 Und hier sagt man ja... "Horrido". 393 00:21:01,640 --> 00:21:02,480 * Lachen * 394 00:21:02,640 --> 00:21:04,000 Tschö! Tschüssi. 395 00:21:04,160 --> 00:21:06,120 Macht's gut! Danke! 396 00:21:06,280 --> 00:21:09,000 * Musik * 397 00:21:10,440 --> 00:21:12,080 Es schneit! 398 00:21:12,240 --> 00:21:14,040 (ruft) Schneesturm! 399 00:21:15,360 --> 00:21:17,240 Schneesturm! 400 00:21:19,240 --> 00:21:21,760 Ist das der kälteste Punkt Brandenburgs? 401 00:21:21,920 --> 00:21:23,160 Den suchen wir. 402 00:21:23,320 --> 00:21:25,440 Der kälteste vielleicht nicht ganz. 403 00:21:25,600 --> 00:21:27,520 Also, für mich ist das ein Anfang. 404 00:21:27,680 --> 00:21:29,400 Jetzt geht es bergauf! 405 00:21:29,560 --> 00:21:31,120 Was machst du denn da? 406 00:21:31,280 --> 00:21:35,320 Ein paar Löcher zu machen, damit wir nachher mit dem Schneeschieber 407 00:21:35,480 --> 00:21:37,120 besser hantieren können. 408 00:21:37,280 --> 00:21:41,080 * Musik * 409 00:22:10,040 --> 00:22:11,720 Da wird ganz fein gearbeitet. 410 00:22:11,880 --> 00:22:14,640 Das ist ja ganz feines Handwerk. 411 00:22:14,800 --> 00:22:17,200 Was liegt denn da drüben? 412 00:22:17,360 --> 00:22:19,960 Ist das überhaupt jugendfrei? 413 00:22:25,360 --> 00:22:27,160 Wer stand denn da Modell? 414 00:22:27,320 --> 00:22:33,000 Jetzt kriege ich eine selbstgemachte Heiße Schokolade. - Genau. 415 00:22:33,160 --> 00:22:34,960 Sind alle Rezepte geheim? 416 00:22:35,120 --> 00:22:36,400 Eigentlich schon, ja. 417 00:22:36,560 --> 00:22:39,600 Das ist schon das Betriebs- oder Familiengeheimnis. 418 00:22:39,760 --> 00:22:41,240 Vielen Dank! 419 00:22:43,240 --> 00:22:44,840 Oh, die ist lecker. 420 00:22:45,360 --> 00:22:46,280 Hallo! Hallo! 421 00:22:46,440 --> 00:22:47,760 Schönen guten Tag! 422 00:22:47,920 --> 00:22:50,240 Das ist die Frau zum Mann? Genau. 423 00:22:50,920 --> 00:22:53,480 Wir haben einen etwas ausgefallenen Wunsch 424 00:22:53,640 --> 00:22:56,720 dort hinten auf dem Tisch gesehen. 425 00:22:56,880 --> 00:22:59,280 Das waren so zwei Rundungen. 426 00:23:00,080 --> 00:23:04,880 Gibt es Kunden, die völlig ausgefallene Wünsche haben? 427 00:23:05,040 --> 00:23:07,920 Es gibt Schokolode, die nicht jugendfrei ist. 428 00:23:08,080 --> 00:23:09,840 Das machen wir auf Bestellung. 429 00:23:10,000 --> 00:23:13,440 Aber das wird dann nicht in der Schau-Werkstatt gebastelt. 430 00:23:13,600 --> 00:23:17,480 Also, Ohrläppchen oder Nasen werden mal angefertigt. - Genau. 431 00:23:17,640 --> 00:23:20,560 Das Ausgefallenste war ein riesengroßes Herz 432 00:23:20,720 --> 00:23:22,400 für die Stadt Görlitz. 433 00:23:23,240 --> 00:23:25,960 Die Stadt hat sich vor ein paar Jahren beworben 434 00:23:26,120 --> 00:23:30,440 für die Kulturhauptstadt Europas und hat ein Herz von 3 m Durchmesser 435 00:23:30,600 --> 00:23:31,640 auf dem Markt... 436 00:23:31,800 --> 00:23:33,640 Massiv-Schokolade? Genau. 437 00:23:33,800 --> 00:23:34,760 Und mit Logo usw. 438 00:23:34,920 --> 00:23:35,960 3 Meter?! Genau. 439 00:23:36,120 --> 00:23:37,520 Wie macht man sowas? 440 00:23:37,680 --> 00:23:40,400 Müsst ihr eine Form machen von 3 m? 441 00:23:40,560 --> 00:23:43,920 Genau, haben wir dann extra herstellen lassen. 442 00:23:44,080 --> 00:23:47,160 Wir haben dann auch einen Lkw anmieten müssen, 443 00:23:47,320 --> 00:23:49,160 um damit nach Görlitz zu fahren. 444 00:23:49,320 --> 00:23:51,400 Wie viele Jahre seid ihr jetzt hier? 445 00:23:51,560 --> 00:23:52,960 20 Jahre in diesem Jahr. 446 00:23:53,120 --> 00:23:56,800 Als ihr hierher kamt, haben da die Lausitzer erst mal gesagt: 447 00:23:56,960 --> 00:23:58,080 Was machen die da? 448 00:23:59,000 --> 00:24:02,280 Ja, sie haben schon gedacht, wir sind kleine Spinner. 449 00:24:02,440 --> 00:24:04,640 Was wollen wir Schokolade machen? 450 00:24:04,800 --> 00:24:06,320 Hier gibt es doch Gurken. 451 00:24:06,480 --> 00:24:10,240 Ja, Schokolade in Hornow, besonders in so einem kleinen Dorf. 452 00:24:10,400 --> 00:24:12,600 Passt das überhaupt hierhin? 453 00:24:12,760 --> 00:24:16,240 Manche haben auch gesagt: Es gibt doch überall Schokolade. 454 00:24:16,400 --> 00:24:20,520 Dann hatten wir auch von den Banken und Behörden die Antwort gekriegt: 455 00:24:20,680 --> 00:24:23,920 Das wird hier nicht gehen, weil die Leute wollen richtige Autos, 456 00:24:24,080 --> 00:24:26,400 also die Trabbis sollten abgeschafft werden. 457 00:24:26,560 --> 00:24:29,760 Oder man wollte die Häuser umbauen oder wollte verreisen. 458 00:24:29,920 --> 00:24:32,120 Die ersten sieben Jahre war das auch so. 459 00:24:32,280 --> 00:24:34,680 Habt ihr selber gedacht: Wir sind Spinner? 460 00:24:34,840 --> 00:24:37,240 Oder wart ihr euch so sicher mit dem Plan? 461 00:24:37,400 --> 00:24:39,280 Nein, wir waren uns nicht sicher. 462 00:24:39,440 --> 00:24:43,040 In Belgien, wo wir her sind, da gibt es an jeder Straßenecke 463 00:24:43,200 --> 00:24:45,280 gute Chocolatiers. 464 00:24:47,400 --> 00:24:48,560 Auch in den Dörfern? 465 00:24:48,720 --> 00:24:51,440 In den Dörfern gibt es auch mindestens einen. 466 00:24:51,600 --> 00:24:55,520 In den ganz kleinen natürlich nicht, aber so ein Dorf wie Hornow 467 00:24:55,680 --> 00:24:57,400 hätte eine Chocolatier. 468 00:24:57,560 --> 00:24:59,800 Man merkt, Schokolade macht glücklich. 469 00:24:59,960 --> 00:25:01,600 Die sind alle sehr vergnügt. 470 00:25:01,760 --> 00:25:04,800 Ich auch, aber ich will natürlich das Glück teilen. 471 00:25:04,960 --> 00:25:07,520 Wir haben noch die Leckerlies für unsere Hunde. 472 00:25:07,680 --> 00:25:09,920 Die sollen jetzt auch glücklich werden. 473 00:25:10,080 --> 00:25:12,080 Mal sehen, ob es ihnen schmeckt. 474 00:25:12,240 --> 00:25:14,360 Ja, fein... ja, fein. 475 00:25:14,520 --> 00:25:16,120 Langsam, langsam. 476 00:25:16,840 --> 00:25:18,480 Einmal. 477 00:25:18,640 --> 00:25:19,800 Guck mal, da. 478 00:25:19,960 --> 00:25:22,320 Vorsicht, nicht in meine Hand beißen. 479 00:25:22,480 --> 00:25:23,520 Ihr Verrückten. 480 00:25:23,680 --> 00:25:24,560 Tahvo, da! 481 00:25:25,600 --> 00:25:27,400 Und Jarkko, da ist es. 482 00:25:29,400 --> 00:25:31,040 Es scheint aber zu schmecken. 483 00:25:31,200 --> 00:25:32,760 Jetzt habe ich nichts mehr. 484 00:25:43,600 --> 00:25:45,080 * Kessler stöhnt * 485 00:25:52,840 --> 00:25:54,520 * Kessler schnauft * 486 00:25:55,200 --> 00:25:56,680 * Kessler lacht * 487 00:25:57,400 --> 00:26:01,000 * Musik * 488 00:26:19,120 --> 00:26:22,320 Ja, da ist er wieder, der letzte Abend. 489 00:26:24,480 --> 00:26:27,840 Morgen muss ich Abschied nehmen von meinen vier Freunden. 490 00:26:28,000 --> 00:26:31,320 Das wird sicherlich nicht einfach. 491 00:26:31,480 --> 00:26:34,760 Und die große Frage, die sich stellt ist natürlich: 492 00:26:34,920 --> 00:26:39,400 Werde ich noch Schnee finden an diesem letzten Tag? 493 00:26:39,560 --> 00:26:40,960 Ich weiß es nicht. 494 00:26:41,120 --> 00:26:45,000 Ansonsten stecken mir die letzten Tage ein bisschen in den Knochen. 495 00:26:45,160 --> 00:26:48,960 Aber jetzt gehe ich schlafen und das wird sehr gut funktionieren, 496 00:26:49,120 --> 00:26:52,920 denn diese beiden Engel bewachen mich und passen auf mich auf. 497 00:26:53,080 --> 00:26:54,560 Gute Nacht! 498 00:26:58,200 --> 00:26:59,680 Hmmm... 499 00:27:03,040 --> 00:27:04,600 Hoooh... 500 00:27:04,760 --> 00:27:06,840 Ein Genießer, unser Kiran. 501 00:27:07,000 --> 00:27:08,480 So, Tahvo... 502 00:27:09,360 --> 00:27:11,440 Du, der stille Mann im Hintergrund. 503 00:27:11,600 --> 00:27:13,080 Unser Beobachter. 504 00:27:13,240 --> 00:27:16,720 So, Taisto, auch eine kleine Dauerwelle, wie wär's? 505 00:27:16,880 --> 00:27:18,600 Er ist der ruhige im Team. 506 00:27:18,760 --> 00:27:21,560 Er sagt: Ja, nicht aufregen, wir finden den Weg. 507 00:27:21,720 --> 00:27:23,440 Schaffen wir schon. 508 00:27:23,600 --> 00:27:25,080 Und der Wolf. 509 00:27:25,720 --> 00:27:27,920 Unser verrückter Jarkko. 510 00:27:29,080 --> 00:27:30,560 Du Verrückter. 511 00:27:31,280 --> 00:27:34,360 Aber man braucht auch Verrückte im Team. 512 00:27:35,040 --> 00:27:36,520 Hmmm... 513 00:27:39,360 --> 00:27:41,760 Mann, seid ihr schick jetzt. 514 00:27:41,920 --> 00:27:43,400 Toll! 515 00:27:44,120 --> 00:27:47,720 * Musik * 516 00:27:59,680 --> 00:28:02,240 Friedrichshain Hauptbahnhof. 517 00:28:02,400 --> 00:28:03,560 "HP", was heißt das? 518 00:28:03,720 --> 00:28:05,200 Haupt-Pahnhof. 519 00:28:06,560 --> 00:28:07,520 * Warnsignal * 520 00:28:08,040 --> 00:28:09,520 Oh! 521 00:28:17,120 --> 00:28:19,120 Ich bin der Michael. Wer bist du? 522 00:28:19,280 --> 00:28:21,080 Helmut, der Bahnhofsbesitzer. 523 00:28:21,240 --> 00:28:22,600 Dir gehört der Bahnhof? 524 00:28:22,760 --> 00:28:24,640 Ja, ich habe das Gelände gekauft. 525 00:28:24,800 --> 00:28:27,000 Bist du Eisenbahn-Fan? Ja, natürlich. 526 00:28:27,160 --> 00:28:28,920 Hast du das beruflich gemacht? 527 00:28:29,080 --> 00:28:30,880 Ja, habe ich gelernt. 528 00:28:31,480 --> 00:28:33,920 Beschäftigst du dich nur mit dem Original 529 00:28:34,080 --> 00:28:36,320 oder hast du auch Modell-Eisenbahnen? 530 00:28:36,480 --> 00:28:37,520 Habe ich auch, ja. 531 00:28:37,680 --> 00:28:39,440 Also ein Leben für die Eisenbahn? 532 00:28:39,600 --> 00:28:41,160 Ja, solange ich denken kann. 533 00:28:41,320 --> 00:28:42,920 War das schon als Kind so? Ja. 534 00:28:43,080 --> 00:28:47,080 Ich habe im Kindergarten schon Signale gemacht. 535 00:28:49,840 --> 00:28:51,600 War dein Papa auch bei der Bahn? 536 00:28:51,760 --> 00:28:53,800 Nein, familiär gar nicht. 537 00:28:53,960 --> 00:28:57,960 Das muss ich aus einem vorherigen Leben mitgebracht haben. 538 00:28:58,120 --> 00:29:00,880 War das auch ein Traum, Lokführer zu werden? - Ja. 539 00:29:01,040 --> 00:29:02,680 Aber das hast du nicht gemacht? 540 00:29:02,840 --> 00:29:04,720 Nein, ging nicht wegen der Brille. 541 00:29:04,880 --> 00:29:08,480 Das hat man mir aber erst gesagt, nachdem ich ausgelernt habe. 542 00:29:08,640 --> 00:29:10,640 Und wie lebt es sich in so einem Bahnhof? 543 00:29:10,800 --> 00:29:12,600 Schön! Was besseres gibt es nicht. 544 00:29:12,760 --> 00:29:13,720 Das ist ein Traum. 545 00:29:13,880 --> 00:29:15,160 Schön geräumig, oder? 546 00:29:15,320 --> 00:29:19,040 Der Bahnhof war auch voll in Betrieb zu Reichsbahnzeiten? 547 00:29:19,200 --> 00:29:22,240 1996 ist hier der letzte Zug gefahren. 548 00:29:22,400 --> 00:29:24,440 2002 hab ich ihn gekauft. 549 00:29:25,840 --> 00:29:27,840 Ein richtig schönes alte Gebäude. 550 00:29:28,000 --> 00:29:29,600 Weißt du von wann das ist? 551 00:29:29,760 --> 00:29:31,120 117 Jahre alt, 1897. 552 00:29:31,640 --> 00:29:33,520 Da steht "Friedrichshain HP". 553 00:29:33,680 --> 00:29:35,160 Was bedeutet das? 554 00:29:35,720 --> 00:29:36,880 "H" wie Helmut? 555 00:29:37,040 --> 00:29:38,880 Ja, kann man auch so sehen. 556 00:29:39,040 --> 00:29:40,920 "HP", Haupt-Pahnhof. 557 00:29:41,680 --> 00:29:43,960 Das ist kein Hauptbahnhof. 558 00:29:44,560 --> 00:29:46,000 Haltepunkt! Richtig. 559 00:29:46,160 --> 00:29:47,320 Aaah! 560 00:29:47,480 --> 00:29:49,960 Warum ist das ein Haltepunkt? 561 00:29:50,920 --> 00:29:55,880 Was kennzeichnet einen Haltepunkt gegenüber von einem Bahnhof? 562 00:29:56,040 --> 00:29:58,000 Nur ein Gleis ist Unsinn. Richtig. 563 00:29:58,160 --> 00:29:59,600 Doch? Da fängt es schon an. 564 00:29:59,760 --> 00:30:02,080 Wäre das ein Merkmal: nur ein Gleis? Ja. 565 00:30:02,240 --> 00:30:06,320 Ein Bahnhof ist da, wo mindestens eine Weiche ist. 566 00:30:06,960 --> 00:30:10,320 Wo Züge beginnen, enden oder sich kreuzen können. 567 00:30:10,480 --> 00:30:15,240 Hier ist eine durchgehende Strecke, keine Weiche. - Richtig. 568 00:30:15,400 --> 00:30:18,440 Aber drinnen habe ich einen Hauptbahnhof gemacht, 569 00:30:18,600 --> 00:30:20,040 einen Zentralbahnhof. 570 00:30:20,200 --> 00:30:22,600 Wie, du hast einen Hauptbahnhof gemacht? 571 00:30:22,760 --> 00:30:23,600 Überraschung. 572 00:30:23,760 --> 00:30:24,840 Dürfen wir gucken? 573 00:30:25,000 --> 00:30:26,920 Weiß ich nicht, ob ihr das wollt. 574 00:30:27,080 --> 00:30:28,360 Ja, wir wollen. 575 00:30:28,520 --> 00:30:31,000 Hauptbahnhof will ich sehen. 576 00:30:35,320 --> 00:30:37,920 Oooh, das gefällt mir, Helmut! 577 00:30:38,680 --> 00:30:40,160 Das gefällt mir! 578 00:30:41,600 --> 00:30:43,200 Mann, ist das groß! 579 00:30:45,320 --> 00:30:50,000 Helmut, warum glaubst du, ist dein ganzes Leben der Eisenbahn gewidmet? 580 00:30:50,160 --> 00:30:51,720 Das weiß ich auch nicht. 581 00:30:51,880 --> 00:30:54,640 Das müssen wir ihn da oben fragen, der weiß das. 582 00:30:54,800 --> 00:30:56,760 Das ist Bestimmung, Schicksal. 583 00:30:56,920 --> 00:31:00,720 Ich muss sagen, Eisenbahn ist eigentlich... 584 00:31:01,680 --> 00:31:04,360 ...solange ich denken kann. 585 00:31:04,520 --> 00:31:05,800 Das ist... 586 00:31:05,960 --> 00:31:07,080 Dein Leben. Ja. 587 00:31:07,240 --> 00:31:09,200 Das war die Bedientafel. 588 00:31:09,360 --> 00:31:11,480 Für deine Modellbahn-Anlage? 589 00:31:11,640 --> 00:31:13,840 Ja, aber so sah es auch im Original aus. 590 00:31:14,000 --> 00:31:15,760 (flüstert) Du bist verrückt. 591 00:31:15,920 --> 00:31:16,920 Das ist richtig. 592 00:31:17,080 --> 00:31:18,400 Das ist ja abgefahren. 593 00:31:18,560 --> 00:31:21,320 Anders würde es nicht gehen. 594 00:31:21,480 --> 00:31:23,680 Das muss schon professionell... 595 00:31:23,840 --> 00:31:26,440 Man muss dazu sagen: das ist mein Beruf. 596 00:31:26,600 --> 00:31:28,520 Klar, du weißt, wie das geht. 597 00:31:28,680 --> 00:31:30,200 Das ist irre. 598 00:31:30,360 --> 00:31:33,920 Da sitzt du dann später hier und steuerst die Züge von hier. 599 00:31:34,080 --> 00:31:36,120 Ja, ich kann sie auch von da steuern, 600 00:31:36,280 --> 00:31:38,880 weil ich auch mal gucken will, wie sie fahren. 601 00:31:39,040 --> 00:31:42,800 Interessant wird die Geschichte, wenn mehrere Leute hier sind. 602 00:31:42,960 --> 00:31:43,680 Und dann? 603 00:31:43,840 --> 00:31:46,800 Dann habe ich hier das Kommando und dann gucke ich bloß, 604 00:31:46,960 --> 00:31:49,360 ob sie das auch alle richtig machen da vorne. 605 00:31:49,520 --> 00:31:52,920 Da kann man bei dir eine Schulung machen, wie es geht. 606 00:31:53,080 --> 00:31:56,560 Da kannst du zeigen, wie man das macht. - Richtig. 607 00:31:56,720 --> 00:31:58,200 Ist ja irre. 608 00:31:59,640 --> 00:32:01,400 Das ist meine originale Uniform. 609 00:32:01,560 --> 00:32:05,240 Damit habe ich in Berlin bei der S-Bahn auf dem Bahnsteig gestanden. 610 00:32:05,400 --> 00:32:06,120 Toll. 611 00:32:06,280 --> 00:32:09,960 Schade, dass ihr so ad hoc hier seid, sonst hätte ich sie angezogen. 612 00:32:10,120 --> 00:32:12,280 Oder ihr müsst noch mal wiederkommen. 613 00:32:12,440 --> 00:32:13,480 * Kessler lacht * 614 00:32:13,640 --> 00:32:15,960 Dann gehst du hier in Schale... 615 00:32:17,000 --> 00:32:20,320 * Musik * 616 00:32:27,600 --> 00:32:29,080 Was ist das denn? 617 00:32:36,080 --> 00:32:38,520 Was ist das? Ein kleiner Traktor. 618 00:32:38,680 --> 00:32:40,280 Michael, grüße dich. 619 00:32:40,440 --> 00:32:42,360 Wer bist du denn? Helmut. 620 00:32:42,520 --> 00:32:45,920 Aber ein bisschen ein älteres Modell, oder? 621 00:32:46,080 --> 00:32:47,480 Marke Eigenbau. 622 00:32:47,640 --> 00:32:49,640 Den hast du selber gebaut? Ja. 623 00:32:49,800 --> 00:32:51,280 Und wann? Vor Jahren. 624 00:32:52,080 --> 00:32:53,760 Das ist ja Wahnsinn! 625 00:32:55,480 --> 00:32:58,520 Und der funktioniert wie eine 1? Ja. 626 00:32:58,680 --> 00:33:01,000 Woraus hast du den gebaut damals? 627 00:33:01,160 --> 00:33:04,520 Das war ein Stationärmotor, von Cunewalde gebaut. 628 00:33:04,680 --> 00:33:08,080 Da waren damals die Dieselameisen drin. 629 00:33:09,840 --> 00:33:11,320 Und dann? 630 00:33:12,200 --> 00:33:14,240 Dann altes Getriebe besorgt 631 00:33:14,400 --> 00:33:17,800 und dann mit einem alter Trecker zusammengesetzt. 632 00:33:17,960 --> 00:33:21,280 War das eine Notlösung, weil es keinen Trecker zu kaufen gab? 633 00:33:21,440 --> 00:33:23,160 Oder warum hast du den gebaut? 634 00:33:23,320 --> 00:33:24,600 Weil es billiger ist. 635 00:33:25,320 --> 00:33:27,600 Hast du auch eine Kelle dabei? 636 00:33:27,760 --> 00:33:30,880 Zum Anzeigen auf der Straße, wenn ich abbiege. 637 00:33:31,040 --> 00:33:33,680 Wenn du blinkst, hältst du den raus? Ja. 638 00:33:35,000 --> 00:33:36,160 Braucht das Tüv? 639 00:33:36,320 --> 00:33:39,200 Nein, 6 km/h, da kann man so fahren. 640 00:33:40,160 --> 00:33:42,040 (lachend) Großartig! 641 00:33:43,480 --> 00:33:45,960 Viel Spaß, Helmut! Euch auch! 642 00:33:47,240 --> 00:33:49,320 * Lautes Motorgeräusch * 643 00:33:52,160 --> 00:33:54,320 * Hundejaulen* 644 00:33:55,960 --> 00:34:02,960 * Motorgeräusch * 645 00:34:07,240 --> 00:34:10,840 * Musik * 646 00:34:18,200 --> 00:34:19,680 Halt. 647 00:34:24,120 --> 00:34:25,160 Das will ich haben. 648 00:34:25,320 --> 00:34:29,320 Für die nächste Expedition fahre ich mit dem Ding, das wär's! 649 00:34:29,480 --> 00:34:32,680 Das ist kein Rasenmäher, das ist ein Mini-Trecker. 650 00:34:32,840 --> 00:34:35,400 Das ist ein Mini-Trecker mit Rasenmäher. 651 00:34:35,560 --> 00:34:37,320 Aber den kannst du abmachen? 652 00:34:37,480 --> 00:34:38,880 Ja, habe ich abgebaut. 653 00:34:39,040 --> 00:34:40,640 Hier, siehst du ja. 654 00:34:41,920 --> 00:34:43,440 Darf ich mal drauf sitzen? 655 00:34:43,600 --> 00:34:45,080 Ja, na los! 656 00:34:45,720 --> 00:34:46,960 Das wär's. 657 00:34:47,120 --> 00:34:49,000 Hier vor, hier vor! 658 00:34:49,160 --> 00:34:50,640 Hier vor. 659 00:34:51,880 --> 00:34:53,360 Treten! 660 00:34:54,040 --> 00:34:55,520 Da ist... 661 00:34:56,520 --> 00:34:57,600 * Motorgeräusch * 662 00:34:57,760 --> 00:34:59,040 Jetzt den runter! 663 00:34:59,200 --> 00:35:02,680 Hier hinten der Kleine ist für rückwärts. 664 00:35:12,160 --> 00:35:17,160 Der hat auch das richtige Tempo für die nächste Expedition! 665 00:35:25,520 --> 00:35:27,120 * Motor ausgeschaltet * 666 00:35:27,280 --> 00:35:28,800 Kaufe ich dir ab. Wie viel? 667 00:35:28,960 --> 00:35:31,160 Nein, nein, nichts verkaufen. 668 00:35:31,320 --> 00:35:33,400 Wie heißt du? Bockwurst. 669 00:35:35,000 --> 00:35:36,960 (lachend) Als Spitzname. 670 00:35:37,120 --> 00:35:39,120 Bockwurst als Spitzname? 671 00:35:39,280 --> 00:35:41,560 Ja, ich habe 20 Bockwürste gefressen. 672 00:35:41,720 --> 00:35:43,480 Du bist ja verrückt. 673 00:35:43,640 --> 00:35:47,840 In einem Wettbewerb oder machst du das jeden Tag? 674 00:35:48,000 --> 00:35:50,440 Nein, wir haben eine Wette gemacht. 675 00:35:51,560 --> 00:35:54,880 * Musik * 676 00:36:14,800 --> 00:36:16,280 So ist fein. 677 00:36:17,080 --> 00:36:19,760 * Musik * 678 00:36:25,440 --> 00:36:27,080 Wo kommt ihr jetzt gerade her? 679 00:36:27,240 --> 00:36:28,560 Wir haben euch gesucht. 680 00:36:28,720 --> 00:36:30,480 Wir wollten gucken, wo ihr seid. 681 00:36:30,640 --> 00:36:32,560 Ihr wart neugierig? (beide) Ja, ja. 682 00:36:32,720 --> 00:36:34,200 Ihr habt mal nachgeschaut. 683 00:36:34,360 --> 00:36:37,920 Heute früh um 9 hast du geschrieben, dass du jetzt losfährst. 684 00:36:38,080 --> 00:36:41,240 Ich habe ein bisschen die Entfernung überschätzt 685 00:36:41,400 --> 00:36:44,720 und bin gleich aufs Rad gestiegen und bin eine Stunde 686 00:36:44,880 --> 00:36:47,080 die ganze Strecke langgefahren. 687 00:36:47,240 --> 00:36:48,680 Nein! (verschämt) Ja. 688 00:36:48,840 --> 00:36:51,920 Und jetzt hast du ihn angerufen, jetzt besser mit Auto fahren. 689 00:36:52,080 --> 00:36:52,800 So sah es aus. 690 00:36:52,960 --> 00:36:55,320 Ist angenehmer, da läuft die Heizung. - Genau. 691 00:36:55,480 --> 00:36:58,640 Und die Welt ist so klein, schon haben wir uns gefunden. 692 00:36:58,800 --> 00:37:00,400 Was ist heute noch geplant? 693 00:37:00,560 --> 00:37:02,400 Ich spiele heute noch Eishockey. 694 00:37:02,560 --> 00:37:04,080 Ist das weit von hier? 40 km. 695 00:37:05,120 --> 00:37:05,880 Ouuh... 696 00:37:06,040 --> 00:37:07,760 Und in Sachsen schon. Ooouuh! 697 00:37:07,920 --> 00:37:09,160 Da darf ich nicht hin. 698 00:37:09,320 --> 00:37:11,280 Ich muss in Brandenburg bleiben. 699 00:37:11,440 --> 00:37:14,000 Ist das hier noch Brandenburg? (beide) Ja. 700 00:37:14,160 --> 00:37:15,920 Wo sind wir hier überhaupt? 701 00:37:16,080 --> 00:37:18,000 Zschorno, gehört zu Jämlitz. 702 00:37:18,640 --> 00:37:21,680 Du gehst Eishockey spielen und was machst du heute noch? 703 00:37:21,840 --> 00:37:25,520 Tja... vielleicht fahre ich auch mit Eishockey spielen. - Gucken. 704 00:37:25,680 --> 00:37:28,240 Was machst du, wenn du nicht Eishockey spielst? 705 00:37:28,400 --> 00:37:30,160 Da gehe ich im Tagebau arbeiten. 706 00:37:30,320 --> 00:37:32,320 Harter Job, oder? Naja, es geht. 707 00:37:32,480 --> 00:37:33,600 Sitzt du im Bagger? 708 00:37:33,760 --> 00:37:35,160 Nein, ich bin Elektriker. 709 00:37:35,320 --> 00:37:38,800 Ich sitze oben in meinem Büro, warte, bis jemand anruft und sagt, 710 00:37:38,960 --> 00:37:40,120 dass was kaputt ist. 711 00:37:40,280 --> 00:37:43,240 Dann setze ich mich in den Jeep und dann geht es los. 712 00:37:43,400 --> 00:37:46,040 So finde ich Braunkohle-Abbau auch angenehm. 713 00:37:46,200 --> 00:37:47,240 Das denke ich auch. 714 00:37:47,400 --> 00:37:48,400 Und was machst du? 715 00:37:48,560 --> 00:37:51,880 Ich gehe aufs Gymnasium in Spremberg in die 13. Klasse. 716 00:37:52,040 --> 00:37:54,240 Abitur, Abitur! Ja, bald. 717 00:37:54,800 --> 00:37:57,440 Leistungsfächer? Deutsch und Englisch. 718 00:37:57,600 --> 00:38:00,280 Und jetzt im Frühjahr ist Abitur? 719 00:38:00,440 --> 00:38:01,320 Ja, im April. 720 00:38:01,480 --> 00:38:02,920 Lernst du schon? Nein. 721 00:38:03,080 --> 00:38:05,000 Fängst du einen Tag vorher an? 722 00:38:05,160 --> 00:38:06,840 Naja... mal gucken. 723 00:38:07,720 --> 00:38:08,920 Eine Stunde vorher. 724 00:38:09,080 --> 00:38:12,200 Heute wird doch sowieso alles abgeschrieben, oder? 725 00:38:12,360 --> 00:38:15,280 Ich bin eigentlich noch ein ehrlicher Schüler. 726 00:38:15,440 --> 00:38:16,680 Das wollte ich hören. 727 00:38:16,840 --> 00:38:21,000 Nichts im Internet abkupfern wie so einige andere das jetzt tun! 728 00:38:21,160 --> 00:38:22,360 V.a. in der Politik! 729 00:38:22,520 --> 00:38:26,120 Es wird nicht abgekupfert, das finde ich gut. 730 00:38:28,480 --> 00:38:30,160 Du heißt? Ronny. 731 00:38:30,320 --> 00:38:31,800 Ronny und...? Cindy. 732 00:38:31,960 --> 00:38:32,640 Cindy... 733 00:38:32,800 --> 00:38:34,880 Und ich bin der Michael. 734 00:38:35,040 --> 00:38:37,280 Dann wünsche ich euch noch alles Gute! 735 00:38:37,440 --> 00:38:39,000 Danke! Dir auch! 736 00:38:39,160 --> 00:38:41,120 Ciao! (beide) Tschüssi! 737 00:38:41,280 --> 00:38:44,320 * Musik * 738 00:39:08,760 --> 00:39:10,240 Mein Empfang! 739 00:39:11,400 --> 00:39:14,080 Ihr seid extra in Landestracht! 740 00:39:14,880 --> 00:39:17,600 In Landestracht habt ihr euch angezogen! 741 00:39:17,760 --> 00:39:20,000 Da habt ihr es bis nach Asien geschafft! 742 00:39:20,160 --> 00:39:21,600 Was passiert denn jetzt? 743 00:39:21,760 --> 00:39:22,400 Zampern! 744 00:39:22,560 --> 00:39:23,920 Was ist denn "Zampern"? 745 00:39:24,080 --> 00:39:25,800 Du kennst kein Zampern? Nein. 746 00:39:25,960 --> 00:39:28,640 * alle sprechen durcheinander * 747 00:39:29,200 --> 00:39:34,200 Geld gesammelt für die Kinder? Ja. 748 00:39:34,360 --> 00:39:37,280 Und was machen die Kinder dann mit dem Geld? 749 00:39:37,440 --> 00:39:38,520 Einen Ausflug. 750 00:39:40,400 --> 00:39:43,360 Jetzt kriegt dann aber auch jeder was. 751 00:39:43,520 --> 00:39:45,320 Jeder was... 752 00:39:45,480 --> 00:39:46,960 Jeder was... 753 00:39:48,160 --> 00:39:49,640 Jeder was... 754 00:39:51,760 --> 00:39:53,360 Und du nimmst es auch so?! 755 00:39:53,520 --> 00:39:55,440 Noch jemand? Komm, hier. 756 00:39:57,120 --> 00:39:59,720 Ja, dann wünsche ich euch noch viel Erfolg, 757 00:39:59,880 --> 00:40:02,000 dass ihr ordentlich Geld eintreibt! 758 00:40:02,160 --> 00:40:04,600 Zieht ihr jetzt von Haus zu Haus? Richtig. 759 00:40:04,760 --> 00:40:06,480 Und klingelt und klopft? Ja. 760 00:40:06,640 --> 00:40:08,320 Machen alle auf? Fast alle. 761 00:40:08,480 --> 00:40:11,000 Die, die zu Hause sind, machen alle auf. 762 00:40:11,160 --> 00:40:13,240 Dann wird ein Ständchen gesungen. 763 00:40:13,400 --> 00:40:14,600 Was singt ihr dann? 764 00:40:14,760 --> 00:40:17,160 "Zamper, Zamperlieschen". 765 00:40:17,880 --> 00:40:18,640 Wie geht das? 766 00:40:18,800 --> 00:40:19,600 Sing mal vor! 767 00:40:19,760 --> 00:40:22,400 (alle singen) Zamper, Zamperlieschen, 768 00:40:22,560 --> 00:40:24,720 wir haben kalte Füßchen, 769 00:40:24,880 --> 00:40:29,680 lasst uns nicht zu lange stehen, wir wollen ein Häuschen weitergehen. 770 00:40:32,040 --> 00:40:36,040 * Musik * 771 00:40:40,920 --> 00:40:42,800 (flüstert) Weiter, weiter... 772 00:40:43,720 --> 00:40:47,240 * Musik * 773 00:41:02,240 --> 00:41:05,040 Jetzt weiß ich auch nicht weiter. 774 00:41:06,600 --> 00:41:08,600 Das ist ja wie Frühling. 775 00:41:09,120 --> 00:41:14,600 Mein Gott, hoffentlich kriege ich die Sendung nicht abgenommen. 776 00:41:16,880 --> 00:41:21,680 Ich muss mir irgendwas überlegen, irgendwas überlegen! 777 00:41:22,360 --> 00:41:24,880 Sören, hast du nicht eine Idee? 778 00:41:25,040 --> 00:41:25,640 Sören? 779 00:41:26,320 --> 00:41:27,920 Sören sagt "nein". 780 00:41:30,920 --> 00:41:34,000 (flüstert) Irgendwas überlegen... 781 00:41:34,800 --> 00:41:37,600 * Musik * 782 00:41:40,200 --> 00:41:41,680 Ja, komm! 783 00:41:42,600 --> 00:41:43,240 Fein! 784 00:41:43,400 --> 00:41:45,200 Jarkko! Jarkko! 785 00:41:45,360 --> 00:41:46,720 Na, komm! Na, komm! 786 00:41:46,880 --> 00:41:48,560 Jarkko, komm! Fein! 787 00:41:49,840 --> 00:41:52,840 Ja... Fein! 788 00:41:53,000 --> 00:41:55,600 Endlich! Ich habe ihn gefunden! 789 00:41:55,760 --> 00:41:58,760 Den kältesten Punkt Brandenburgs! 790 00:41:59,600 --> 00:42:01,080 Jaaa! 791 00:42:02,200 --> 00:42:03,680 Hahahaaa! 792 00:42:05,120 --> 00:42:07,800 * Musik * 793 00:42:20,160 --> 00:42:23,080 * Musik: "You'll Never Walk Alone" * 794 00:42:23,240 --> 00:42:25,280 Ha, schön. 795 00:42:26,520 --> 00:42:29,560 * Musik: "You'll Never Walk Alone" * 796 00:42:33,840 --> 00:42:35,440 Danke. 797 00:42:36,000 --> 00:42:37,480 Tahvo... 798 00:42:38,480 --> 00:42:40,120 Kiran... 799 00:42:41,480 --> 00:42:43,200 Taisto... 800 00:42:44,800 --> 00:42:49,640 Vielen Dank fürs Ziehen, fürs Schleppen, fürs Begleiten. 801 00:42:49,800 --> 00:42:51,440 Ihr Süßen. 802 00:42:51,600 --> 00:42:53,080 Ja, das war's. 803 00:42:55,240 --> 00:42:57,440 Hach, ich hasse Abschiede. 804 00:42:57,600 --> 00:43:00,160 * Musik: "You'll Never Walk Alone" * 805 00:43:00,320 --> 00:43:07,320 # Walk on walk on with hope in your heart 806 00:43:08,960 --> 00:43:15,960 And you'll never walk alone 807 00:43:20,400 --> 00:43:25,600 You'll never walk alone... # 808 00:43:37,680 --> 00:43:40,160 Untertitel: rbb 2016 Jane Kaimer 809 00:43:41,305 --> 00:44:41,659 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird