"Ballard" Library of Lost Souls

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:17,100 --> 00:00:19,100 <i>Ñïðè! Ïîëèöèÿ íà Åë Åé!</i> 3 00:00:26,400 --> 00:00:28,700 Äîëó, ã-æî. 4 00:00:56,650 --> 00:00:58,650 Ñòîé äîëó! 5 00:00:58,900 --> 00:01:01,125 Ñòîé, ñòîé. Äîáðå ëè ñè? 6 00:01:01,700 --> 00:01:03,750 Äà, íèùî ìè íÿìà. 7 00:01:03,900 --> 00:01:05,900 Îáà÷å íà Óèíäåë òóê ùå ìó òðÿáâà äîêòîð. 8 00:01:07,200 --> 00:01:10,100 4-King-80, òðÿáâà íè áúðçà ïîìîù. Íà ìîåòî ìåñòîïîëîæåíèå. 9 00:01:11,300 --> 00:01:15,500 ×åðíîêîæ, ìúæ, â ñúçíàíèå è..äèøàù. 10 00:01:15,650 --> 00:01:17,700 <i>Ðàçáðàíî, 4-King. Áúðçà ïîìîù íà òâîåòî ìåñòîïîëîæåíèå.</i> 11 00:01:20,400 --> 00:01:22,400 Ãîñïîäè, Áàëàðä. 12 00:01:22,700 --> 00:01:27,600 Ìèñëåõ..÷å íåðàçêðèòèòå ñëó÷àè ùå ñà ïî-áåçîïàñíè. 13 00:01:30,500 --> 00:01:33,600 Äà, å, ìèñëÿ ÷å òîâà ìîæå ñàìî äà òè ñå å ùÿëî. 14 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 <i>ÁÀËÀÐÄ ñåç. 1, åï. 1- "Áèáëèîòåêà íà Èçãóáåíèòå Äóøè"</i> 15 00:01:51,700 --> 00:01:55,150 <i>Ñêúïè, íå áåøå íóæíî äà ÷àêàø.</i> - À, òúêìî èçëÿçîõ îò ìîÿò ðàçïèò 16 00:01:55,300 --> 00:01:57,700 ïðåäè ïåò ìèíóòè. Ïëþñ òîâà, òè ñè ìè ïðåâîçà. 17 00:01:59,600 --> 00:02:01,650 Êàê ìèíà? - Ïðåäâàðèòåëíîòî èçñëóøâàíå 18 00:02:01,800 --> 00:02:05,350 áè òðÿáâàëî äà ïîêàæå, ÷å äåéñòâèÿòà ìè ñà áèëè â ðàìêèòå íà ïîëèòèêàòà, 19 00:02:05,500 --> 00:02:08,600 íî òðÿáâà äà ìèíà ïñèõîëîãè÷åñêî îöåíÿâàíå, ïðåäè äà ñå âúðíà. 20 00:02:08,750 --> 00:02:10,850 Ñòðóâà ñè, çíàåéêè ÷å ñìå ñïèïàëè Óèíäåë, áåçóñëîâíî âèíîâåí. 21 00:02:11,000 --> 00:02:14,650 Ñúãëàñåí. Ïðîñòî..ïàçè ñè ãúðáà. 22 00:02:15,600 --> 00:02:18,750 Äâàìàòà, êîèòî ìå ïåêîõà íà øèø, çàäàâàõà ìíîãî âúïðîñè âúïðîñè 23 00:02:18,900 --> 00:02:21,900 çà òåá, ïî íà÷èí, ñÿêàø òúðñåõà êàë ïîä íîêòèòå òè. 24 00:02:23,700 --> 00:02:26,050 Ìåðñè, ÷å ìè êàçà. Çàêóñêà ñ ïîëóôàáðèêàòè? 25 00:02:27,200 --> 00:02:30,650 Ìîæå áè íå, íî íèå ñâúðøèõìå öÿëàòà ãàäíà ðàáîòà ñíîùè. 26 00:02:30,800 --> 00:02:32,800 Ìàëêî äîáðà, íÿìà äà ìå óáèå. 27 00:03:28,000 --> 00:03:30,450 You know, most cops would take the day off after the night you had. 28 00:03:30,600 --> 00:03:33,200 Âñå îùå ìå îïîçíàâàø. 29 00:04:01,900 --> 00:04:04,250 Èçêàðà íè àêúëà. 30 00:04:04,400 --> 00:04:07,250 Êîëèí ïðåãëåæäà ìåñòíèòå íîâèíè, îòêàêòî äîéäå òàçè ñóòðèí. 31 00:04:07,400 --> 00:04:11,000 Àç ñúì áåçïðè÷èííî òðåâîæåùà ñå. Å, ïîíå Óèíäåë ãî íÿìà íà óëèöàòà. 32 00:04:11,600 --> 00:04:15,350 Äà. Èñêàì äà êàæà, ùå ìè ñå äà íå áåøå îòíåëî äåñåò ãîäèíè, íî äà. 33 00:04:31,400 --> 00:04:33,400 Ïúðâèÿò íè ïðèêëþ÷åí ñëó÷àé. Ùÿõ äà íàïðàâÿ òîðòà, 34 00:04:33,550 --> 00:04:36,750 íî íå çíàåõ, äàëè íÿêîé íå å àëåðãè÷åí êúì ãëóòåí. 35 00:04:36,900 --> 00:04:38,950 Àëåðãè÷åí êúì ãëóòåí íå å èñòèíñêî íåùî, Êîëèéí. 36 00:04:39,100 --> 00:04:41,100 Àìè, äîñòà ñèãóðíà ñúì, ÷å å. - È çíàåø, ÷å ñëó÷àÿò, âñúùíîñò, 37 00:04:41,250 --> 00:04:43,250 íå å ïðèêëþ÷åí, íàëè? Ïðîñòî âå÷å å â ñúäà ñåãà. 38 00:04:43,400 --> 00:04:46,600 Å, íÿêîé å ñïðèõàâ. - Êàêòî è äà å, íÿìà çíà÷åíèå. 39 00:04:52,500 --> 00:04:54,500 Åòî. 40 00:04:54,650 --> 00:04:56,650 Äåòåêòèâå, ùå íè îêàæåø ëè ÷åñòòà. 41 00:04:56,900 --> 00:04:58,900 Àç..ðàç÷èñòèõ ðàôòîâåòå. 42 00:05:02,700 --> 00:05:05,400 Ðåøèõ, ÷å òðÿáâàøå äà èìàìå ñïåöèàëíî ìÿñòî. 43 00:05:19,100 --> 00:05:21,550 Ìàðòèíà, êúäå ñà êàøîíèòå, êîèòî äîíåñîõ îò "Èìîòè" â÷åðà? 44 00:05:21,700 --> 00:05:24,500 Áÿõà òàì. Àç íå ñúì.. - Ñàìî íàäçúðòàì. 45 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Íÿìà ìíîãî çà ãëåäàíå, âñúùíîñò. 46 00:05:29,000 --> 00:05:31,750 Âúïðîñ. Îò âñè÷êè ñëó÷àè, õèëÿäèòå ñëó÷àè, îò êîèòî äà èçáèðàìå, 47 00:05:31,900 --> 00:05:33,900 çàùî òî÷íî òîçè? - Äîáðå äîøúë ñè äà ñè íàìåðèø òàêúâ, 48 00:05:34,050 --> 00:05:36,650 ïî êîéòî äà ðàáîòèø ñàì. - Ñàìî êàçâàì, íÿìà íèùî îò íåùàòà, 49 00:05:36,800 --> 00:05:39,500 êîèòî ãî ïðàâÿò ëåñåí çà ïðèêëþ÷âàíå. Íèêàêâî ÄÍÊ, íèêàêâè îòïå÷àòúöè, 50 00:05:39,650 --> 00:05:42,450 íèêàêâà ñàìîëè÷íîñò. Ñàìî òÿëî â ïëàíèíèòå, ñ êóðøóì â ãëàâàòà. 51 00:05:42,600 --> 00:05:44,650 Ñëó÷àè êàòî òîçè èìàò ñêëîííîñò äà èçïàäàò ïðåç ïðîöåïèòå. 52 00:05:44,800 --> 00:05:47,600 Çàòîâà òðÿáâà äà ãè îòêðèâàø, <i>è çäðàâî äà ãè ðàçäðóñâàø.</i> 53 00:05:48,600 --> 00:05:51,750 Äîðè äà íÿìà íèùî ïðîñòî â òÿõ. - Ñàìî çàäàâàì òðóäíèòå âúïðîñè. 54 00:05:51,900 --> 00:05:54,750 Èçãëåæäà, ÷å ðåñóðñèòå íè áèõà áèëè èçïîëçâàíè ïî-äîáðå, 55 00:05:54,900 --> 00:05:58,100 äà ðàçêðèâàìå ïðåñòúïëåíèÿ ñðåùó èñòèíñêèòå æèòåëè íà Åë Åé, à? 56 00:05:59,900 --> 00:06:01,900 <i>Òîâà å ñòðàííî.</i> 57 00:06:05,400 --> 00:06:07,450 Êàêâî å òîâà? 58 00:06:07,600 --> 00:06:09,600 Äðóãàòà ïðè÷èíà, ïîðàäè êîÿòî èñêàì òîçè ñëó÷àé. 59 00:06:14,700 --> 00:06:16,800 <i>Òîâà å îò àâòîáóñíà ñïèðêà â Ñàí Äèåãî.</i> 60 00:06:18,200 --> 00:06:21,000 Åäíî îò ïîñëåäíèòå ìåñòà, êúäåòî Äæîí Äîó å áèë âèäÿí æèâ. 61 00:06:22,300 --> 00:06:24,300 Òîâà å òîé. 62 00:06:27,000 --> 00:06:29,050 Îíîâà áåáå òàêà è íå áåøå îòêðèòî. 63 00:06:29,200 --> 00:06:32,100 <i>È êàêâî êàçà ðàçñëåäâàùèÿò ïîëèöàé?</i> 64 00:06:32,250 --> 00:06:34,950 <i>Ðàçñëåäâàùèÿò ïîëèöàé øêàðòèðà îáàæäàíèÿòà ìè</i>, à àç ñúì íåòúðïåëèâà 65 00:06:35,100 --> 00:06:38,050 äà ïîëó÷à íÿêàêúâ êîíòåêñò, çàùîòî äîñèåòî ïðîñòî èçãëåæäà íåðåäíî. 66 00:06:38,200 --> 00:06:40,950 Ñÿêàø íåùî ëèïñâà. <i>- Íàñàì.</i> 67 00:06:41,300 --> 00:06:43,300 Ñúâåòíèê Ïúðëìàí. - Ìîæå ëè äà ïîãîâîðèì 68 00:06:43,450 --> 00:06:45,450 â êàáèíåòà âè, äåòåêòèâå? 69 00:06:51,500 --> 00:06:54,750 Çàíèìàâàø ñå ñ òîâà îò äâå ñåäìèöè, è âå÷å ìè çàãðÿâàò çàäíèêà. 70 00:06:54,900 --> 00:06:56,950 Òîâà å çàðàäè ñíîùè. - Òîâà å çàðàäè ïðåñòðåëêàòà, 71 00:06:57,100 --> 00:06:59,150 ñúñ çàìåñåí ïîëèöåéñêè ñëóæèòåë, êîÿòî å íàâñÿêúäå ïî íîâèíèòå. 72 00:06:59,300 --> 00:07:01,750 Å, àç ñúñ ñèãóðíîñò íå ñè òúðñåõ äà ñòðåëÿò ïî ìåí, íî íå ïðîïóñêàìå 73 00:07:01,900 --> 00:07:04,650 <i>ëè ãëàâíîòî òóê?</i> Ðàçêàðàõìå óáèåö îò óëèöàòà. 74 00:07:04,800 --> 00:07:06,800 Âúïðîñà å, ÷å áèõìå èñêàëè äà âëèçàìå â çàãëàâèÿ, 75 00:07:06,950 --> 00:07:08,950 êîèòî ñà ïî-ìàëêî ïðîòèâîðå÷èâè. 76 00:07:09,200 --> 00:07:11,350 Ñ òàçè öåë, îñíîâíèÿò ôîêóñ íà òîçè åêèï îñòàâà 77 00:07:11,500 --> 00:07:13,550 óáèéñòâîòî íà ñåñòðàòà íà ñúâåòíèêà. 78 00:07:13,700 --> 00:07:15,750 Ïî êîåòî ðàáîòèì. - Íàèñòèíà ëè? Çàùîòî òóê èçãëåæäà 79 00:07:15,900 --> 00:07:18,150 êàòî ó÷åáåí êàáèíåò. Ïîâèøåòå òåìïîòî. 80 00:07:18,700 --> 00:07:21,400 Îïèòâàì, íî ãîëÿìà èçíåíàäà, õîðàòà íàèñòèíà íå îáè÷àò 81 00:07:21,550 --> 00:07:23,550 äà ðàáîòÿò áåçïëàòíî. 82 00:07:23,700 --> 00:07:27,850 Âñè÷êè êàíäèäàòè, òå ñà îòêà÷àëêè, è èñêàùè äà áúäàò ïîäêàñòúðè. 83 00:07:28,000 --> 00:07:30,150 Ñ ïîâå÷å ïàðè áèõ ìîãëà äà äîâåäà âòîðè çàêëåò ïîëèöàé. 84 00:07:30,300 --> 00:07:32,950 Íÿìà ïîâå÷å ïàðè. - Å, òîãàâà èìàì íåäîñòèã íà õîðà. 85 00:07:33,600 --> 00:07:36,750 Îñòàíàëèòå ñà çàïàñíÿöè è äîáðîâîëöè. Ìîãà äà èñêàì ñàìî òîëêîâà. 86 00:07:36,900 --> 00:07:39,050 Ðàçïèòà ëè Áðàéúí Ðè÷ìúíä âå÷å? - Îùå íå. 87 00:07:39,200 --> 00:07:41,550 Èñêàì íåùî ïî-íàêàçóåìî, ïðåäè äà ãî ñòîðÿ. 88 00:07:41,700 --> 00:07:45,050 Òîé áåøå íîìåð åäíî çàïîäîçðÿí ïðåç 2001-âà. Áèâøå ãàäæå ñ ðàçáèòî ñúðöå. 89 00:07:45,200 --> 00:07:48,650 Òîé ÿ å óáèë. Çâó÷è ìè äîñòà íàêàçóåìî. 90 00:07:49,800 --> 00:07:52,300 Âèæ, íå èñêàì äà ãî ïðèòèñêàì, äîêàòî íå çíàåì ñúñ ñèãóðíîñò. 91 00:07:53,200 --> 00:07:55,250 Ïîèñêàõ îò "Ëàòåíòíè Îòïå÷àòúöè" âñè÷êî, êîåòî èìàìå. 92 00:07:55,400 --> 00:07:57,450 Ðàçïèòâàì ïîâòîðíî âñåêè ñâèäåòåë. 93 00:07:57,600 --> 00:07:59,950 Ïðîñòî èìàìå íóæäà îò ïîâå÷å âðåìå. <i>- Ïîâå÷å âðåìå.</i> 94 00:08:00,100 --> 00:08:05,400 ×îâå÷å, çíàåø ëè êîëêî å âáåñÿâàùî äà ãî ÷óÿ? 95 00:08:08,700 --> 00:08:10,700 Òðÿáâà äà òðúãâàìå. 96 00:08:16,100 --> 00:08:19,000 ×óõ îò ïðèÿòåëè â ïîëèöèÿòà, ÷å íå ñè áèëà ãîëÿì åêèïåí èãðà÷. 97 00:08:20,800 --> 00:08:23,700 Íàäÿâàì ñå, ÷å âèæäàø òîâà êàòî âúçìîæíîñò äà ãè îïðîâåðãàåø. 98 00:08:34,100 --> 00:08:38,700 Ñàìî çà äà ñìå àáñîëþòíî íàÿñíî, òîâà å ïîñëåäíèÿò òè øàíñ. 99 00:08:39,600 --> 00:08:42,800 <i>Àêî íå ïðèêëþ÷èø ñëó÷àÿ íà Ñàðà,</i> âñè÷êî òîâà ñè îòèâà. 100 00:08:43,800 --> 00:08:45,800 È òè ñè ñâúðøåíà. 101 00:09:05,100 --> 00:09:07,100 Ãîòîâ ëè ñè? 102 00:09:09,200 --> 00:09:11,200 Äà. 103 00:09:14,600 --> 00:09:17,450 Ïðîäúëæàâàé ñ äîáðàòà ðàáîòà. - Îòáèâàé ñå ïî âñÿêî âðåìå. 104 00:09:18,900 --> 00:09:20,900 Ùå âè èçïðàòÿ, ìîì÷åòà. 105 00:09:30,600 --> 00:09:33,750 Íÿêàê ñè ìè èçãëåæäà êàòî ãàäíÿð. Îáçàëàãàì ñå, ÷å å Îâåí. 106 00:09:34,800 --> 00:09:37,250 À Ðîóëñ å ïðèÿòåë ñ íåãî? - Äà. Çíàÿò ñå îò åäíî âðåìå. 107 00:09:37,600 --> 00:09:39,950 Îò ãèìíàçèÿòà, ìèñëÿ. <i>Ïúðëìàí ãî èíñòàëèðà òóê,</i> 108 00:09:40,100 --> 00:09:43,400 äà ìå äúðæè ïîä îêî. - Çíàåõ ñè. Êëàñè÷åñêè Îâåí. 109 00:09:46,200 --> 00:09:48,200 Íåêà òè ïîêàæà íåùî. 110 00:09:52,200 --> 00:09:54,600 Äæåéê ìè íàïðàâè êîïèÿ íà äîìàøíèòå èì âèäåà. 111 00:09:55,400 --> 00:09:57,400 Áîæè÷êî. 112 00:10:00,100 --> 00:10:02,400 Òîâà å áèë ïîñëåäíèÿò çàïèñ íà Ñàðà. 113 00:10:03,600 --> 00:10:05,600 Äâå ñåäìèöè ïðåäè äà óìðå. 114 00:10:09,400 --> 00:10:12,450 <i>Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å ÊÀÒ íàèñòèíà ñà òè äàëè êíèæêà.</i> 115 00:10:12,600 --> 00:10:14,650 <i>Ñåðèîçíî ãîâîðÿ. Òè ñè êàòî îáùåñòâåí ðèñê çà áåçîïàñíîñòòà.</i> 116 00:10:14,800 --> 00:10:16,850 <i>Êàçâà ÷îâåêà ñ òðè àêòà çà ïðåâèøåíà ñêîðîñò.</i> 117 00:10:17,000 --> 00:10:19,850 <i>Âçåõ òè íåùî. Ðåøèõ, ÷å áè ìîãëà äà ãî ïàçèø â æàáêàòà ñè,</i> 118 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 <i>äîêàòî òå ïðèåìàò.</i> 119 00:10:23,500 --> 00:10:25,650 <i>Ïðîñòî íå èñêàø äà òå ïîñëåäâàì âúâ "Ôóëúðòúí".</i> 120 00:10:25,800 --> 00:10:27,850 <i>ß ñòèãà. Íå ìîæåø äà èìàø äèïëîìà îò Ôóëúðòúí,</i> 121 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 <i>îêà÷åíà íà ñòåíàòà òè, êîãàòî ñè ãîëÿìà êëå÷êà â ïîëèòèêàòà.</i> 122 00:10:30,900 --> 00:10:34,750 <i>Ñëóøàé, íàèñòèíà èìàì åäèí èñòèíñêè ñúâåò.</i> 123 00:10:35,300 --> 00:10:37,300 <i>Íèêîãà íå çàáðàâÿé.</i> 124 00:10:37,450 --> 00:10:39,450 <i>Ñïèðà÷êàòà å îíàçè, âëÿâî.</i> 125 00:10:39,600 --> 00:10:41,600 <i>Ãîëÿì ñè ãàäíÿð.</i> 126 00:10:42,400 --> 00:10:44,400 <i>Ïàçè ñå, Ëîñ Àíäæåëèç.</i> 127 00:10:49,600 --> 00:10:51,600 Íàïîìíÿ ìè çà õëàïåòàòà ìè. 128 00:10:52,700 --> 00:10:54,700 Òîëêîâà òúæíî. <i>- Äæåéê å îíçè, êîéòî ÿ å îòêðèë.</i> 129 00:10:54,850 --> 00:10:56,900 Âèæäàëà ñè ñíèìêèòå îò ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî. 130 00:10:57,900 --> 00:11:00,200 Òàêà ÿ ïîìíè òîé, íå òàêàâà. 131 00:11:00,700 --> 00:11:03,300 Òîâà å ïðè÷èíàòà çàùî íàïúâà òîëêîâà ñèëíî. 132 00:11:04,900 --> 00:11:06,900 Èìà íóæäà îò îòãîâîðè. 133 00:11:07,900 --> 00:11:10,550 Õåé, ÷ó ëè ñå ïàê ñúñ ñëåäîâàòåëêàòà ïî îíçè ñëó÷àé ñ Äæîí Äîó? 134 00:11:10,700 --> 00:11:13,700 Âñå îùå íèùî. - Ïèñíà ìè äà ÿ ÷àêàì äà ìè ñå îáàäè. 135 00:11:15,500 --> 00:11:17,500 Ùå òè ñå îáàäÿ ïî-êúñíî. 136 00:11:27,000 --> 00:11:29,050 <i>Èçâèíåòå.</i> 137 00:11:29,200 --> 00:11:31,200 <i>Çàìèðà Ïàðêúð</i> íà ðàáîòà ëè å òàçè âå÷åð? 138 00:11:34,200 --> 00:11:36,200 Áëàãîäàðÿ âè. 139 00:11:38,000 --> 00:11:40,450 <i>Çàìèðà Ïàðêúð? Äåòåêòèâ Ðåíå Áàëàðä.</i> 140 00:11:40,600 --> 00:11:43,850 Îïèòâàì ñå äà âè èçäèðÿ öÿë äåí. 141 00:11:44,000 --> 00:11:46,650 Èìàì íÿêîè âúïðîñè ïî ñëó÷àÿ ñ Äæîí Äîó, ïî êîéòî ñòå ðàáîòèëà 142 00:11:46,800 --> 00:11:49,000 ïðåç 2020-òà. - Ñúæàëÿâàì, íå ìå èíòåðåñóâà. 143 00:11:49,900 --> 00:11:52,900 Äà. Íÿêàê ñõâàíàõ ïîñëàíèåòî, êîãàòî íå îòãîâîðèõòå íà îáàæäàíèÿòà ìè. 144 00:11:53,700 --> 00:11:55,750 Èñêàòå ëè äà ìè êàæåòå çàùî? - Çàùîòî ïîëèöèÿòà íà Åë Åé 145 00:11:55,900 --> 00:11:57,900 å â îãëåäàëîòî ìè çà îáðàòíî âèæäàíå, à àç íå ïîãëåæäàì íàçàä. 146 00:11:58,400 --> 00:12:01,250 Îñâåí òîâà, ñëó÷àÿò îòèâàøå íà íèêúäå. - Çàòîâà ëè äîñèåòî å òîëêîâà òúíêî? 147 00:12:01,400 --> 00:12:03,550 Êó÷êî, ñâúðøèõ ñè ðàáîòàòà. 148 00:12:03,700 --> 00:12:05,700 Èìàëî å áåáå. 149 00:12:06,100 --> 00:12:08,100 Êðèòè÷åí ïðîïóñê, êîéòî ñè îñòàâèëà òàì. 150 00:12:08,400 --> 00:12:11,850 Îïèòàõ, íî íèêîé íå ãî âèäÿ êàòî ïðèîðèòåò. 151 00:12:12,000 --> 00:12:14,100 Àç ãî âèæäàì. Îòâàðÿì ñëó÷àÿ íàíîâî. 152 00:12:14,600 --> 00:12:16,600 Èñêàø ëè áèñêâèòêà? 153 00:12:20,300 --> 00:12:22,700 <i> õðîíîëîãèÿòà ñè, òè ñè èçáðîèëà</i> ÷åòèðè ïúòóâàíèÿ äî îíçè ìîòåë. 154 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Ïðîïóñíàëà ñè íåùî. 155 00:12:28,100 --> 00:12:30,100 Êàêâî òå êàðà äà ãî êàæåø? 156 00:12:30,250 --> 00:12:32,250 <i>Êàêâî áåøå?</i> Ñëó÷è ëè ñå íåùî? 157 00:12:39,200 --> 00:12:41,200 Èñêàø äà çíàåø êàêâî ñúì ïðîïóñíàëà? 158 00:12:41,800 --> 00:12:43,900 Íÿêîé â ïîëèöèÿòà íà Åë Åé ïîêðèâàøå íåùî. 159 00:12:47,400 --> 00:12:49,450 <i>Íåùàòà íå ñå âðúçâàõà.</i> Îòêðèõìå Äæîí Äîó â ïîäíîæèåòî, 160 00:12:49,600 --> 00:12:52,050 è àç ãî ïðîñëåäèõ îáðàòíî äî åäèí åâòèí ìîòåë 161 00:12:52,200 --> 00:12:54,900 Åäèí ïðîèçâîëåí.. - "Ñëúí÷åâ Ëú÷". Òîé å. 162 00:12:55,200 --> 00:12:58,350 Çàïî÷íàõ äà ãîâîðÿ ñ åäèí òèï. Åäèí ïðåóìîðåí òèï. 163 00:12:58,500 --> 00:13:01,150 <i>Òîé íå çíàåøå íèùî çà Äæîí Äîó, èëè áåáåòî,</i> 164 00:13:01,300 --> 00:13:04,550 íî ìè êàçâà çà êàâãà, êîÿòî ñå å ðàçðàçèëà ïðåäíàòà íîù. 165 00:13:04,700 --> 00:13:06,750 Íå ñè âêàðàëà íèùî îò òîâà â äîñèåòî ñè çà óáèéñòâîòî. 166 00:13:06,900 --> 00:13:09,000 Êàçà, ÷å õîðà ñà êðåùÿëè íà ïàðêèíãà. 167 00:13:09,500 --> 00:13:12,750 Èçëèçà íàâúí, è âèæäà ìåíèäæúðà íà ìîòåëà äà ñå êàðà ñ íÿêàêâà æåíà. 168 00:13:12,900 --> 00:13:15,150 <i>Ïàòðóëêàòà ñå ïîÿâÿâà. Èçâëè÷àò æåíàòà.</i> 169 00:13:15,300 --> 00:13:17,850 Íå å íåîáè÷àéíî íà òàêîâà ìÿñòî. - Êîãàòî çàïî÷íàõ.. 170 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Õåé Çè, íàâúí å ïðåïúëíåíî. Òðÿáâà äà îòâàðÿìå. 171 00:13:20,600 --> 00:13:22,600 Òðÿáâàò ìè ïåò ìèíóòè. 172 00:13:24,000 --> 00:13:26,700 Êîãàòî çàïî÷âàì äà ïèòàì ìåíèäæúðà çà êàâãàòà, 173 00:13:27,300 --> 00:13:30,050 òîé ñòàâà íàèñòèíà íåîòçèâ÷èâ. Çàòîâà ñå âðúùàì â ó÷àñòúêà, 174 00:13:30,200 --> 00:13:32,700 <i>è çàïî÷âàì äà ïðåãëåæäàì âñè÷êè</i> îáàæäàíèÿ íà 911, íÿêàêúâ çàïèñ 175 00:13:32,850 --> 00:13:35,250 çà îòçîâàâàíå íà ñèãíàë. Íèùî. 176 00:13:35,400 --> 00:13:38,150 Íèùî è â äíåâíèêà íà ñåðæàíòà? - Òî÷íî òîâà êàçâàì. 177 00:13:38,400 --> 00:13:41,250 Íÿêîé å ïîãðåáàë îíîâà îáàæäàíå íà 911, è îòçîâàâàíåòî íà ñèãíàëà. 178 00:13:41,400 --> 00:13:44,850 <i>È, êîé áè èñêàë äà ãî ñòîðè?</i> Çàòîâà ãî íÿìà â äîñèåòî. 179 00:13:45,100 --> 00:13:48,150 Àêî ïîäîçèðàø, ÷å ñà áèëè çàìåñåíè ÷åíãåòà, çàùî íå ãî äîêàæåø? 180 00:13:49,400 --> 00:13:51,800 Çàùîòî äà èçîáëè÷èø ëàéíàòà íà ïîëèöèÿòà íà Åë Åé âèíàãè 181 00:13:51,950 --> 00:13:55,250 ìèíàâà òîëêîâà äîáðå. <i>Îñâåí òîâà, íåäúëãî ñëåä òîâà, âå÷å íå áÿõ òàì.</i> 182 00:13:55,450 --> 00:13:57,800 Íàïóñíàõ, ñëåä îêîëî ñåäìèöà-äâå. 183 00:14:00,300 --> 00:14:02,350 Åäèíñòâåíîòî, çà êîåòî ñúæàëÿâàì, å ÷å èçîñòàâèõ îíåçè ñëó÷àè. 184 00:14:02,500 --> 00:14:04,500 Èñêàø ëè äà ñå ïðîáâàø ïàê ñ íåãî? 185 00:14:04,700 --> 00:14:06,700 Ñëó÷àÿò íà Äæîí Äîó? 186 00:14:07,400 --> 00:14:10,550 Ïðè ïîëîæåíèå, ÷å ìîæåø äà ñäúðæèø ïîäîçðåíèÿòà ñè çà Îòäåëà. 187 00:14:10,700 --> 00:14:12,750 Èìà ïðè÷èíà äà íå ñúì ÷åíãå ïîâå÷å, äåòåêòèâå. 188 00:14:12,900 --> 00:14:14,900 Íå òå ìîëÿ äà îáëå÷åø óíèôîðìàòà îáðàòíî. 189 00:14:15,600 --> 00:14:17,600 Äîáðå, ñàìî ïîãëåäíè óëèêèòå. 190 00:14:18,100 --> 00:14:20,100 Íàèñòèíà áèõìå ìîãëè äà èçïîëçâàìå òâîÿò ïîäõîä. 191 00:14:22,100 --> 00:14:24,100 Íå çíàì. 192 00:14:24,700 --> 00:14:26,700 Äîáðå. 193 00:14:31,400 --> 00:14:33,900 Çíàåø ëè, îíîâà áåáå, âåðîÿòíî áè áèëî âå÷å íà øåñò ãîäèíè. 194 00:14:38,800 --> 00:14:40,800 Ïîìèñëè ñè çà òîâà. 195 00:14:43,600 --> 00:14:45,600 Ìèñëèø äà ÿ äîâåäåø òóê? 196 00:14:45,800 --> 00:14:48,950 Ìèíà ìè ïðåç óìà. Òðÿáâà äà ÿ ïðèâëåêà áàâíî. 197 00:14:50,300 --> 00:14:53,750 À, óòðå ñè âçèìàìå õëàäèëíèê. - Òà, òàçè Ïàðêúð äàäå ëè òè íÿêàêâà 198 00:14:53,900 --> 00:14:56,950 èäåÿ çàùî å èçïóøèëà îò "Îáèðè è Óáèéñòâà", ñëåä øåñò ìåñåöà? 199 00:14:57,100 --> 00:15:01,650 Íå. - Âåðîÿòíî äðîãà, íàëè? Ïèÿ÷êà? 200 00:15:01,900 --> 00:15:05,225 Íåêà ïðîñòî ïî÷àêàìå è äà âèäèì. Ìîæå äîðè äà íå öúôíå. 201 00:15:06,200 --> 00:15:08,200 Äåòåêòèâå, îíîâà óáèéñòâî â áèæóòåðñêèÿò ìàãàçèí, 202 00:15:08,350 --> 00:15:10,350 ìèñëÿ, ÷å èìàì íîâ ïîäõîä 203 00:15:10,500 --> 00:15:13,950 Òóê âúòðå å 30 ãðàäóñà. Êúëíà ñå â Ãîñïîä, òîâà íåùî å áåçïîëåçíî. 204 00:15:14,100 --> 00:15:16,800 <i>Ïóñêàì àëàðìè â Èáåé, çà ïðåäìåòè, êîèòî ñà áèëè îòêðàäíàòè.</i> 205 00:15:16,950 --> 00:15:19,050 Íàä 300 ïàð÷åòà, òàêà ÷å ùå îòíåìå âðåìå, 206 00:15:19,200 --> 00:15:21,450 íî àêî íåùî ñúâïàäíå, ùå ìå óâåäîìÿò. 207 00:15:21,600 --> 00:15:23,800 Òîâà íå ñå ëè ñëó÷è ïðåç..îêîëî 2009-òà? 208 00:15:23,950 --> 00:15:25,950 2007-ìà. Çàùî? - È ìèñëèø, ÷å óáèåöúò òî÷íî ñåãà 209 00:15:26,100 --> 00:15:28,850 ñå îïèòâà äà ïëàñèðà îíåçè ñòîêè? - Àìè, íå. 210 00:15:29,300 --> 00:15:31,350 Íî áè ìîãëî äà íè äàäå íåùî, êîåòî äà ïðîñëåäèì îáðàòíî. 211 00:15:31,500 --> 00:15:33,500 Èìàì íàèñòèíà äîáðî ïðåä÷óâñòâèå çà òîâà. 212 00:15:33,650 --> 00:15:35,650 Åõà. Òóê å êàòî áèáëèîòåêà. 213 00:15:35,800 --> 00:15:37,950 Ïàðêúð. <i>Ðàäâäàì ñå, ÷å óñïÿ äà äîéäåø.</i> 214 00:15:38,800 --> 00:15:41,400 Íàðè÷àì ãî Áèáëèîòåêàòà íà Èçãóáåíèòå Äóøè. 215 00:15:42,000 --> 00:15:44,650 Çàìèðà Ïàðêúð, çàïîçíàé ñå ñ Êîëèéí Õàòåðàñ. <i>Òÿ å åäíà îò äîáðîâîëêèòå ìè.</i> 216 00:15:44,800 --> 00:15:47,150 <i>Ñðåùíàõ ÿ ìèíàëàòà ãîäèíà, êîãàòî äîéäå â "Îáèðè è Óáèéñòâà" ñ òåîðèÿ</i> 217 00:15:47,300 --> 00:15:49,300 <i>ïî åäèí ñëó÷àé. Íèêîé íå èñêàøå äà ÿ ñëóøà,</i> 218 00:15:49,450 --> 00:15:51,450 <i>çàùîòî íÿìà ìèíàëî íà ÷àñò îò îðãàíèòå íà ðåäà.</i> 219 00:15:51,605 --> 00:15:53,850 Áèâøå ôóòáîëíî ìàì÷å.  ìîìåíòà, ïàçà÷ íà ïðàçíî ãíåçäî. 220 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 <i>Íî òåîðèÿòà é íè äîâåäå äî íàøèÿò ÷îâåê.</i> 221 00:15:56,700 --> 00:16:00,850 <i>À òîâà å Òîìàñ Ëàôîíò. Ïúðâèÿò ìè ïàðòíüîð, ñëåä êàòî ñòàíàõ äåòåêòèâ.</i> 222 00:16:01,000 --> 00:16:04,050 <i>Ïåíñèîíèðà ñå ïðåäè íÿêîëêî ãîäèíè, íî àç ãî èçòåãëèõ, êàòî çàïàñíÿê.</i> 223 00:16:04,200 --> 00:16:07,050 Ïîìíÿ èìåòî òè. Áÿõ â "Îáèðè è Óáèéñòâà" ñàìî îò íÿêîëêî ìåñåöà, 224 00:16:07,200 --> 00:16:09,450 íî ìîì÷åòàòà íå ñïèðàõà äà ãîâîðÿò çà ðàçïèòèòå òè. 225 00:16:09,600 --> 00:16:11,600 Ñàìî íÿêîëêî ìåñåöà, à? 226 00:16:11,750 --> 00:16:13,750 Òåä Ðîóëñ. Ïðèÿòíî ìè å. 227 00:16:14,300 --> 00:16:16,800 Òåä å ñîáñòâåíèê íà ìåñòåí áèçíåñ. - ×àñòíà îõðàíà, íî ñúì çàïàñíÿê 228 00:16:16,950 --> 00:16:18,950 îò 12 ãîäèíè. 229 00:16:19,100 --> 00:16:22,950 Ñúâåòíèê Ïúðëìàí ìèñëåøå, ÷å Áàëàðä ìîæåøå äà èçïîëçâà ìàëêî ïîìîù òóê. 230 00:16:23,100 --> 00:16:25,650 Äîáðå. Ùå õîäèø ëè íà òåðåí äíåñ? 231 00:16:25,800 --> 00:16:28,550 Íå ãî ïëàíèðàõ. Çàùî? - Äîñòà ìàøèíàðèè, çà ÷îâåê, 232 00:16:28,700 --> 00:16:31,050 ÿõàù áþðî. <i>Ñÿêàø ùå õîäèø íà áèòêà.</i> 233 00:16:34,700 --> 00:16:37,550 Ïàðêúð å áèëà ñëåäîâàòåëêàòà ïî ñëó÷àÿ íà Äæîí Äîó, êîéòî òîêó-ùî èçòåãëèõìå. 234 00:16:37,700 --> 00:16:39,750 Ìèñëåõ, ÷å áèõìå ìîãëè äà èçïîëçâàìå ïîçíàíèÿòà é. 235 00:16:39,900 --> 00:16:42,700 Ñàìî ùå ðàçãëåäàì óëèêèòå. Íå ñúì òóê äà ÷óêàì íà íè÷èè âðàòè. 236 00:16:43,500 --> 00:16:46,650 Ðàçáðàíî. Å, âñè÷êî êîåòî çíàåì, å òóê, è íà äúñêàòà. 237 00:16:46,800 --> 00:16:49,150 <i>Çíàåø ëè, íàðåêîõ òîçè ñëó÷àé "Ñàíòà Ìóåðòå",</i> 238 00:16:49,300 --> 00:16:51,750 ïî èìåòî íà ôèãóðêàòà, êîÿòî îòêðèõìå â ñòàÿòà ìó â "Ñëúí÷åâ Ëú÷". 239 00:16:51,900 --> 00:16:54,750 ×óäåõ ñå êàêâî áåøå òîâà. <i>- Ñàíòà Ìóåðòå å íàðîäíà ñâåòèöà</i> 240 00:16:54,900 --> 00:16:59,550 îò Ìåêñèêî. Ìíîãî èìèãðàíòè ÿ íîñÿò. Ìèñëÿò, ÷å ïðåäëàãà çàêðèëà. 241 00:17:00,500 --> 00:17:03,250 Íå å ïîìîãíàëà ìíîãî òóê. - Òàêà ëè ðàçáðà, ÷å íàøèÿò Äæîí Äîó 242 00:17:03,400 --> 00:17:06,450 <i>áåøå íåäîêóìåíòèðàí?</i> - Äà, âñå ïàê, íÿìàøå òîíîâå äåòàéëè. 243 00:17:06,900 --> 00:17:08,950 È Îòäåëà áåøå ôîêóñèðàí âúðõó äðóãè ñëó÷àè. 244 00:17:09,100 --> 00:17:11,700 Èìà ëîãèêà. Óáèåöà âå÷å ìîæå áè å ïðåêîñèë îáðàòíî ãðàíèöàòà. 245 00:17:15,400 --> 00:17:17,650 Ìàðòèíà Êàñòðî, çàïîçíàé ñå ñúñ Çàìèðà Ïàðêúð. 246 00:17:17,800 --> 00:17:20,850 Ìàðòèíà å ñòàæàíòêàòà íè, ñ ïîãëåä êúì þðèäè÷åñêèÿò êîëåæ. 247 00:17:21,000 --> 00:17:24,350 Îïèòâà äà îðãàíèçèðà òîâà ìÿñòî. Òîâà îò "Ëàòåíòíè Îòïå÷àòúöè" ëè å? 248 00:17:24,500 --> 00:17:26,850 Âñè÷êî, êîåòî èìàò îò ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî íà Ñàðà Ïúðëìàí. 249 00:17:27,000 --> 00:17:29,050 Áëàãîäàðÿ òè. - Âèæ, çà òàçè ñúì ÷óâàëà. 250 00:17:29,500 --> 00:17:31,550 Äà, ñåñòðàòà íà ñúâåòíèê Ïúðëìàí å òàçè, çàðàäè êîÿòî òîçè åêèï 251 00:17:31,700 --> 00:17:34,500 ñúùåñòâóâà è äåéñòâà ïîíà÷àëî. 252 00:17:40,500 --> 00:17:42,500 <i>Òîâà å çàïèñ å îò ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî.</i> 253 00:17:46,900 --> 00:17:48,900 <i>Êàòî âðåìåâà êàïñóëà å.</i> 254 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Âñè÷êè ñà òàêèâà. 255 00:17:52,200 --> 00:17:54,250 Íèå óñïÿâàìå äà ìúðäàìå íàçàä è íàïðåä, íî ñåìåéñòâàòà, 256 00:17:54,400 --> 00:17:57,200 íÿêàê ñè òå âèíàãè ñà çàñåäíàëè òàì íàçàä â ìèíàëîòî. 257 00:18:04,800 --> 00:18:07,900 <i>Íà 16. Óäóøåíà â íîùòà, ïðåäè ïúðâèÿò é ìîìè÷åøêè òàíö ñ ìîì÷å.</i> 258 00:18:10,000 --> 00:18:12,425 À, êàêâî, òîâà.. - Ñêîáèòå é ñà, äà. 259 00:18:12,900 --> 00:18:14,900 Èçãóáèëà ãè å ïî âðåìå íà áîðáàòà. 260 00:18:16,600 --> 00:18:19,150 Èìàø îòïå÷àòúêà îò äëàíòà? - Êàêúâ îòïå÷àòúê îò äëàíòà? 261 00:18:19,300 --> 00:18:21,350 Îò ïðîçîðåöà, ïðåç êîéòî å èçáÿãàë óáèåöà. 262 00:18:21,500 --> 00:18:23,650 Öÿëà ñåäìèöà îïèòâàì äà ãî èçäèðÿ. 263 00:18:23,800 --> 00:18:25,850 ×óäî å, ÷å îùå ñúùåñòâóâà. - Äà. 264 00:18:26,000 --> 00:18:28,700 Èçãëåæäà å áèëî çàãóáà íà âðåìå. Òâúðäå ðàçìàçàí å, çà äà å ïîëåçåí. 265 00:18:29,200 --> 00:18:33,250 Íå ìèñëÿ çà îòïå÷àòúêà. Ìèñëÿ çà ëåíòàòà, èçïîëçâàíà äà áúäå âçåò. 266 00:18:34,200 --> 00:18:37,200 Èìà øàíñ äà å çàõâàíàëà è íÿêàêâî ÄÍÊ, êîåòî óáèåöà å îñòàâèë. 267 00:18:39,300 --> 00:18:41,500 Òîâà å óìíî. - È àç ãî êàçàõ. 268 00:18:42,400 --> 00:18:44,900 ÄÍÊ-òî îò äîïèð äîñòà å íàïðåäíàëî îò íà÷àëîòî íà 2000-òà. 269 00:18:46,100 --> 00:18:48,100 2001-âà ëè êàçà? 270 00:18:48,500 --> 00:18:50,550 Äà. - Ïðàõà çà îòïå÷àòúöè èìà ñêëîííîñò 271 00:18:50,700 --> 00:18:53,150 äà àáñîðáèðà ïåòðîë, è 24 ãîäèíè ïî-êúñíî, ïðîáàòà 272 00:18:53,300 --> 00:18:56,150 ìîæå äà å äîñòà äåãðàäèðàëà. 273 00:18:56,300 --> 00:18:59,750 Íî ùå ãî ïîãëåäíåø, íàëè? - Ðàçáèðà ñå, ñàìî íå ñå îáíàäåæäàâàé. 274 00:19:00,400 --> 00:19:04,550 Êàêúâ ãðàôèê èìàø íà óì? - 30 äíè ìèíèìóì. Ñâèêâàé ñ 60. 275 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 60? 276 00:19:07,300 --> 00:19:09,600 Òîâà å çà ñëó÷àÿò íà Ïúðëìàí, çíàåø, ñúâåòíèêà. 277 00:19:09,750 --> 00:19:11,750 Òè ëè ñè íà÷åëî íà åêèïà çà íåðàçêðèòè ñëó÷àè? 278 00:19:11,900 --> 00:19:13,900 Äà. 279 00:19:14,300 --> 00:19:16,300 Ùå ãî ïðèäâèæà íàïðåä â îïàøêàòà. 280 00:19:17,900 --> 00:19:20,250 Ñèãóðíà ñúì, ÷å ñúâåòíèêúò íàèñòèíà ùå ãî îöåíè. 281 00:19:20,400 --> 00:19:22,400 Íå ãî ïðàâÿ çà ñúâåòíèêà. 282 00:19:22,800 --> 00:19:24,800 Òè ñè äåòåêòèâ Áàëàðä, íàëè? 283 00:19:26,100 --> 00:19:29,450 ×óõ êàêâî ñè ñòîðèëà ìèíàëàòà ãîäèíà. Ïîìèñëèõ, ÷å å áèëî ñìåëî. 284 00:20:26,400 --> 00:20:28,450 Çäðàñòè, áåá÷å. 285 00:20:28,600 --> 00:20:30,600 Êàê ñè? 286 00:20:32,500 --> 00:20:34,500 Õàéäå. 287 00:20:41,100 --> 00:20:43,150 Ëîëà, ñòèãà, äå. 288 00:20:43,300 --> 00:20:45,850 Ãîñïîäè, Òóòó. Ùå ñè ñïóêàø òúïàí÷åòî òóê âúòðå. 289 00:20:46,000 --> 00:20:50,700 Ðàáîòíèöèòå íà Íàïàñòòà ïàê áÿõà òóê. Öÿë äåí ñàìî ÷óêîâå è öèðêóëÿðè. 290 00:20:51,300 --> 00:20:53,900 Ïîáúðêâàò ìå. Äàé ìè êðúñòàòà îòâåðòêà. 291 00:20:55,100 --> 00:20:57,100 Êúäå å òÿ? - Íå çíàì. Îãëåäàé íàîêîëî. 292 00:20:57,250 --> 00:20:59,250 Ïðîâåðè ÷åêìåäæåòàòà. Ñúñ ñèíÿ äðúæêà å. 293 00:21:03,400 --> 00:21:05,850 Çíàåø ëè, ïðîñòî áèõìå ìîãëè äà ñè êóïèì íîâà ïðàõîñìóêà÷êà. 294 00:21:06,000 --> 00:21:09,050 Çàùî ïîòðîøàâàø êóõíÿòà ìè? 295 00:21:09,200 --> 00:21:11,200 Äà, áå. 296 00:21:12,900 --> 00:21:14,950 Êàêâî íå òè å íàðåä? - Íèùî. 297 00:21:19,500 --> 00:21:21,500 À, âÿðíî. Èäåàëíîòî ìÿñòî çà òîâà. 298 00:21:22,400 --> 00:21:24,450 Òðÿáâà äà ñå îáàäèø íà îíçè òâîé ïðèÿòåë, ñïàñèòåëÿò íà ïëàæà. 299 00:21:24,600 --> 00:21:26,600 <i>Êàê ìó áåøå èìåòî? Àðúí?</i> 300 00:21:26,750 --> 00:21:29,550 Âèíàãè ñè ïî-ñïîêîéíà, ñëåä íîù ó òÿõ. - Òóòó. 301 00:21:30,500 --> 00:21:33,450 Êàêâî? Âúðãàëÿíå â ñëàìàòà âèíàãè ìè å ïîìàãàëî. 302 00:21:33,600 --> 00:21:35,600 Âñå îùå ìè ïîìàãà. 303 00:21:35,900 --> 00:21:38,550 Çíàåø ëè êàêâî, íåêà íå, ñòàâà ëè? Áëàãîäàðÿ. 304 00:21:38,800 --> 00:21:41,550 Ìîæå áè òðÿáâà äà ìó ïîçâîëèø äà òå çàâåäå íà âå÷åðÿ ïîíå âåäíúæ. 305 00:21:41,700 --> 00:21:43,700 Äà ãî îïîçíàåø ìàëêî. 306 00:21:43,850 --> 00:21:45,925 Áîã çíàå, ÷å åäèíñòâåíèòå õîðà, ñ êîèòî íÿêîãà ñå ñáëèæàâàø, 307 00:21:46,075 --> 00:21:48,100 ñà îíåçè áåäíè ìúðòâè äóøè îò ñëó÷àèòå, ïî êîèòî ðàáîòèø. 308 00:21:48,900 --> 00:21:50,950 Å, àìè òîâà îáÿñíÿâà çàùî ñúì òîëêîâà áëèçêà ñ òåá. 309 00:21:51,100 --> 00:21:53,350 Âå÷å ñè íàïîëîâèíà â ãðîáà, áàáî. 310 00:22:06,400 --> 00:22:08,550 Çíàåø ëè îíîâà "íèùî", êîåòî òå áåçïîêîåøå? 311 00:22:08,700 --> 00:22:10,800 <i>Èìà âñè÷êî îáùî ñ îíàçè ðàáîòà ìèíàëàòà ãîäèíà, íàëè?</i> 312 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Åäíà æåíà â ëàáîðàòîðèÿòà ãî ñïîìåíà. 313 00:22:15,600 --> 00:22:17,950 Òðÿáâà ëè äà ñè ïîãîâîðÿ ñ îíàçè æåíà îò ëàáîðàòîðèÿòà? 314 00:22:18,100 --> 00:22:20,100 Íå. 315 00:22:20,400 --> 00:22:22,400 Òÿ ìè ìèñëåøå äîáðîòî. 316 00:22:23,700 --> 00:22:25,750 Ïðîñòî, âñåêè ïúò, êîãàòî íÿêîé ãî ñïîìåíå, 317 00:22:25,900 --> 00:22:27,900 ÷óâñòâàì êàòî ÷å ñúì îáðàòíî ïàê òàì. 318 00:22:32,400 --> 00:22:34,400 Ñÿêàø, íå ìîãà äà ñå îñâîáîäÿ îò òîâà. 319 00:23:18,000 --> 00:23:20,100 Áëàãîäàðÿ âè. 320 00:23:27,100 --> 00:23:29,100 Ìîãà ëè äà âè ïîìîãíà? - Ñïåíñúð, íàëè? 321 00:23:29,800 --> 00:23:32,750 Ïîìíèø ëè ìå? Ðàáîòèõ ïî åäíî óáèéñòâî, íàâðåìåòî ïðåç 2020-òà. 322 00:23:32,900 --> 00:23:34,900 Ìåêñèêàíåö. Èìàøå áåáå. 323 00:23:35,800 --> 00:23:38,700 Ïðîñëåäèõ ïîñëåäíîòî ìó ìåñòîïîëîæåíèå äî òîâà î÷àðîâàòåëíî ìåñòåíöå 324 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Çàìèðà Ïàðêúð. 325 00:23:43,150 --> 00:23:45,150 "Îáèðè è Óáèéñòâà"? 326 00:23:45,300 --> 00:23:47,300 Ãîâîðè ëè òè íåùî? 327 00:23:49,300 --> 00:23:52,000 Äà, ìîãà äà âèäÿ êàê áèõìå ìîãëè äà òè ñå ñëèâàìå âñè÷êè çàåäíî 328 00:23:53,100 --> 00:23:55,800 Ñ äîñèå êàòî òâîåòî, âåðîÿòíî ñè âèæäàë äîñòà ÷åíãåòà. 329 00:23:55,950 --> 00:23:58,250 Îáèðè â ãîëåìè ðàçìåðè, íàïàäåíèÿ.. - Êàêâî èñêàø? 330 00:23:58,400 --> 00:24:00,950 Ëþáîïèòíà ñúì äà âèäÿ äàëè íÿêîé å èäâàë íàîêîëî äà ãî òúðñè? 331 00:24:01,100 --> 00:24:05,100 Ïèòàø çà íÿêîé, êîéòî å óìðÿë, êàêâî, ïðåäè ïåò ãîäèíè? 332 00:24:07,200 --> 00:24:09,400 Íèùî ÷óäíî, ÷å âèå, õîðà, ñòå ñ òàêàâà çâåçäíà ðåïóòàöèÿ. 333 00:24:11,100 --> 00:24:14,150 Íèùî íå çíàì. Ñåãà, áè ëè ìîãëà äà íàïóñíåø? 334 00:24:14,700 --> 00:24:16,700 <i>×åíãåòàòà íå ñà äîáðè çà áèçíåñà.</i> 335 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 "Îáèðè è Óáèéñòâà", êàê ìîãà äà âè ïîìîãíà? 336 00:24:28,000 --> 00:24:30,600 Îëèâàñ, ìèñëÿ, ÷å å çà òåá. Ïúðâà ëèíèÿ. 337 00:24:34,600 --> 00:24:36,850 Äåòåêòèâ Îëèâàñ. "Îáèðè è Óáèéñòâà". Êàê ìîãà äà âè ïîìîãíà? 338 00:24:37,000 --> 00:24:39,600 <i>Àìè..äåòåêòèâ Ïàðêúð òàì ëè å?</i> 339 00:24:39,750 --> 00:24:41,800 Çàìèðà Ïàðêúð? <i>- Äà.</i> 340 00:24:42,300 --> 00:24:45,075 Ñúæàëÿâàì. Òÿ âå÷å íå ðàáîòè òóê. 341 00:24:45,225 --> 00:24:47,950 Íî ñúì ùàñòëèâ äà ïîìîãíà ñ êàêâîòî è äà áèëî.. 342 00:24:48,100 --> 00:24:50,100 Àëî? 343 00:24:50,700 --> 00:24:52,700 Àëî? - Çíà÷è ïîëó÷àâàø ñúùèòå ðàáîòè, 344 00:24:52,850 --> 00:24:55,350 êîèòî ñè âúðøèë, êîãàòî äåéñòâèòåëíî ñè áèë ïîëèöàé? 345 00:24:55,500 --> 00:24:59,150 Äà, â îáùè ëèíèè. Íîñÿ ïèñòîëåò, çíà÷êà, ïðîâåðÿâàì åêèïèðîâêà, 346 00:24:59,300 --> 00:25:01,400 êàðàì ãðàäñêà êîëà. 347 00:25:02,500 --> 00:25:05,000 Ñúæàëÿâàì, îíåçè îáëàãè íå ñå ïîëàãàò íà ñòàæàíòêèòå. 348 00:25:05,500 --> 00:25:07,850 À, àç ñúì òóê íàé-âå÷å çàðàäè êîëåæàíñêè êðåäèòè. 349 00:25:08,000 --> 00:25:10,700 Îò êàêúâ òèï ïðàâî ñå èíòåðåñóâàø? 350 00:25:11,600 --> 00:25:13,700 Ìîæå áè êîðïîðàòèâíî ïðàâî, èëè ôèíàíñîâî. 351 00:25:13,900 --> 00:25:15,950 È ñè èçáðàëà òîçè ñòàæ? 352 00:25:16,100 --> 00:25:18,550 Àìè, ðåøèõ, ÷å â åäíà îò îíåçè ãîëåìè ôèðìè, âåðîÿòíî ùÿõ ñàìî äà ñìåíÿì 353 00:25:18,700 --> 00:25:20,700 êàïñóëèòå çà êàôå öÿë ñåìåñòúð. 354 00:25:21,400 --> 00:25:23,400 <i>Äîáðî óòðî.</i> 355 00:25:23,900 --> 00:25:25,950 Íÿêàêâè íîâèíè îò ëàáîðàòîðèÿòà? - Êàçà òè, ÷å âåðîÿòíîñòòà çà óñïåõ 356 00:25:26,100 --> 00:25:28,850 áè áèëà ìàëêà. - Èìàìå ñè õëàäèëíèê. 357 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 Äà. 358 00:25:31,150 --> 00:25:33,200 Çàïî÷âà äà ñå óñåùà êàòî èñòèíñêè åêèï òóê íàîêîëî. 359 00:25:34,700 --> 00:25:37,650 Êîëèéí, òîâà å äîêàçàòåëñòâî. Ìÿñòîòî ìó íå å íà áþðîòî òè. 360 00:25:37,800 --> 00:25:42,050 Ñúæàëÿâàì, ïðîñòî..ïîëó÷àâàì íÿêàêâà ñòðàííà åíåðãèÿ îò íåÿ. 361 00:25:43,200 --> 00:25:45,250 Ñòðàííà åíåðãèÿ? Êàêâî çíà÷è òîâà? 362 00:25:45,400 --> 00:25:48,250 Çíàåø, àìè, êàòî.. óñåùàíå çà íåùàòà. 363 00:25:48,400 --> 00:25:50,900 Ìèñëåõ, ÷å áè áèëî äîáðå äà ÿ äúðæà íàáëèçî, äîêàòî ðàáîòÿ ïî ñëó÷àÿ. 364 00:25:56,500 --> 00:25:58,500 Ìîæå ëè äà òå âèäÿ â êàáèíåòà ñè, ìîëÿ? 365 00:26:02,500 --> 00:26:04,500 Çàòâîðè âðàòàòà. 366 00:26:06,700 --> 00:26:09,250 Ìîëÿ òå, íå ìè êàçâàé, ÷å ñè ìåäèóì. 367 00:26:09,400 --> 00:26:14,950 Èìàì èíòóèöèè..çíàì íåùà çà õîðàòà. Êàòî åìïàò. 368 00:26:15,100 --> 00:26:17,100 Áîæå ìîé. <i>- Òîâà ïðîáëåì ëè å?</i> 369 00:26:17,250 --> 00:26:19,250 Ìèñëåõ, ÷å áè áèëî ïîëåçíî, àêî àç.. - Ïðåäñòàâè ñè, ÷å òîçè ñëó÷àé 370 00:26:19,400 --> 00:26:22,350 ñ áèæóòåðèéíèÿò ìàãàçèí ñòèãíå äî ñúä. <i>Àêî àäâîêàòà îò çàùèòàòà äî÷óå çà òîâà</i> 371 00:26:22,500 --> 00:26:24,500 <i>ùå òå èçêîðìè íà ñâèäåòåëñêàòà ñêàìåéêà.</i> 372 00:26:26,700 --> 00:26:29,950 Òè âúðøèø äîáðà ðàáîòà, Êîëèéí. Ïðîñòî íå èñêàì äà áúäå ïîäðèâàíà 373 00:26:30,600 --> 00:26:33,300 îò êàêâîòî è äà áèëî. - Ðàçáèðàì. Àç ïðîñòî.. 374 00:26:33,450 --> 00:26:35,650 ùå ãî äúðæà çà ñåáå ñè. - Áëàãîäàðÿ òè. Äà. 375 00:26:35,800 --> 00:26:37,800 È ùå ñëîæà..äà. 376 00:26:42,500 --> 00:26:45,250 Ïàðêúð, äîáðî óòðî. - Äà, çäðàâåé. 377 00:26:45,400 --> 00:26:47,950 Òúêìî ùå òðúãâàì êúì îíçè ìîòåë. "Ñëúí÷åâ Ëú÷". 378 00:26:48,100 --> 00:26:50,100 Íåùî, êîåòî òðÿáâà äà çíàì? 379 00:26:50,250 --> 00:26:52,650 Àìè, âñúùíîñò, òîêó-ùî ñå îòáèõ òàì. 380 00:26:52,800 --> 00:26:54,800 Òàêà ëè? 381 00:26:54,950 --> 00:26:56,950 À àç ñè ìèñëåõ, ÷å íÿìàøå äà ÷óêàìå íà âðàòè. 382 00:26:57,700 --> 00:26:59,700 Äà, àìè..ñëóøàé. 383 00:27:01,200 --> 00:27:04,500 Äà ñå âúðíà îáðàòíî íà îíîâà ìÿñòî, ïðîñòî ìè íàïîìíè.. 384 00:27:06,550 --> 00:27:10,050 Òîâà íåùî ïðåñúõíà, ïðåäè ïåò ãîäèíè. 385 00:27:10,200 --> 00:27:12,200 Êàêâî, ìèñëèø, ÷å ùå íàó÷èì îòòàì ñåãà? 386 00:27:13,200 --> 00:27:15,750 <i>Àìè, íå çíàì.</i> Ìèíàëîòî âèíàãè å íàñòîÿùå. 387 00:27:16,900 --> 00:27:20,300 Íî àêî íà íèêîé íå ìó ïóêà äîñòàòú÷íî, çà äà ðîâè, òî ïðîñòî îñòàâà çàðîâåíî. 388 00:27:21,700 --> 00:27:23,700 Íå ìèñëÿ, ÷å òîâà âå÷å ñúì àç. 389 00:27:24,100 --> 00:27:26,100 Çíàåø ëè, ìîæå áè íèêîãà íå ñúì áèëà. 390 00:27:27,200 --> 00:27:30,225 <i>À àêî ãðåøèø?</i> Íàèñòèíà ñè îòèøëà â îíçè ìîòåë. 391 00:27:31,200 --> 00:27:33,200 Çíà÷è òè ïóêà. 392 00:27:34,700 --> 00:27:36,700 <i>Âèæ, ïðîñòî ìè äàé äåí îò âðåìåòî ñè.</i> 393 00:27:37,200 --> 00:27:39,200 Ìîæå áè äâà. 394 00:27:42,300 --> 00:27:44,600 Åäèí äåí. 395 00:27:53,700 --> 00:27:55,700 Äåòåêòèâ Áàëàðä. 396 00:27:55,900 --> 00:27:57,900 Çäðàñòè, Äàðñè. 397 00:27:58,900 --> 00:28:01,300 Ìàëêî âåðîÿòíèÿò óñïåõ ñå îòïëàòè. Ëàáîðàòîðèÿòà å èçâëÿêëà ÄÍÊ 398 00:28:01,450 --> 00:28:03,450 îò îíàçè ëåíòà çà îòïå÷àòúöè. - Áàçèêàø ñå. 399 00:28:03,600 --> 00:28:05,600 ÄÍÊ-òî íà óáèåöà å áèëî òàì ïðåç öÿëîòî âðåìå. 400 00:28:05,750 --> 00:28:08,850 Çíàì. Ñåãà òðÿáâà äà íàìåðèì ÄÍÊ-ïðîôèë, ñ êîéòî äà ãî ñðàâíèì. 401 00:28:09,100 --> 00:28:11,550 Îùå ëè èìàø äàííè çà áèâøåòî ãàäæå? - Áðàéúí Ðè÷ìúíä? 402 00:28:11,700 --> 00:28:13,750 <i>Ïúðëìàí ñúñ ñèãóðíîñò ìèñëè, ÷å òîé å íàøèÿò ÷îâåê.</i> 403 00:28:13,900 --> 00:28:15,950 Êúñìåò ñ íàìèðàíåòî íà çàïîâåä çà ÄÍÊ-òî ìó. 404 00:28:16,100 --> 00:28:18,150 Äîðè íàâðåìåòî íÿìàõà äîñòàòú÷íà âåðîÿòíà ïðè÷èíà. 405 00:28:18,300 --> 00:28:20,300 À, ùå ñè ãî íàáàâÿ ïî äðóã íà÷èí. 406 00:28:33,000 --> 00:28:35,200 Íåëñúí. Òúêìî ùÿõ äà ñå îáàæäàì. 407 00:28:36,100 --> 00:28:40,500 <i>×óõ ÷å ïðàâèø íÿêàêúâ ÄÍÊ-òåñò. Íåùî çà îòïå÷àòúê îò äëàí.</i> 408 00:28:41,100 --> 00:28:43,250 Äà, îòêðèõìå îòïå÷àòúê îò äëàí â äîñèåòî ïî ñëó÷àÿ. 409 00:28:43,400 --> 00:28:46,000 <i>Ñúâïàäà ëè ñ Ðè÷ìúíä?</i> - Àìè, íåâúçìîæíî å äà ñå êàæå 410 00:28:46,154 --> 00:28:48,950 â ìîìåíòà. <i>- Âèæ, íå èñêàì äà ÷óâàì çà òîâà</i> 411 00:28:49,100 --> 00:28:52,800 <i>íåîôèöèàëíî ïî ñëóõîâå. Èñêàì äà ãî ÷óÿ îò òåá.</i> 412 00:28:54,000 --> 00:28:56,900 Äà, ðàçáðàõ. Áè òðÿáâàëî äà èìàì íåùî çíà÷èìî âñåêè ìîìåíò. 413 00:28:57,050 --> 00:29:00,250 Òè ùå ñè ïúðâèÿò, êîéòî ùå ãî íàó÷èø. - Ôàíòàñòè÷íî. 414 00:29:03,100 --> 00:29:05,800 Ñúæàëÿâàì, ñêúïà. Íå ñè âèíîâíà òè. 415 00:29:18,800 --> 00:29:21,450 Äîí ùå å ñ âàñ äî ìèíóòêà. Ðàçãëåäàéòå íàîêîëî. 416 00:29:21,600 --> 00:29:23,600 Áëàãîäàðÿ. 417 00:29:28,500 --> 00:29:31,900 Òîâà âàøè íåùà ëè ñà? Áðàéúí, òîâà ëè âè å èìåòî? 418 00:29:33,400 --> 00:29:35,400 Äà. 419 00:29:35,550 --> 00:29:38,250 Èìàòå ëè íåùî ïðîòèâ äà ìè äàäåòå îôåðòà çà áðîéêà? 420 00:29:39,300 --> 00:29:42,650 Ìàëêî ñúì çàåò òóê. Íî, Äîí ìîæå äà âè ïîìîãíå. Çíàå öåíîðàçïèñà ìè. 421 00:29:43,400 --> 00:29:45,400 Äàéòå ìè ìèíóòêà. 422 00:30:09,100 --> 00:30:11,450 "Äîìúò íà Ìàñòèëîòî" Õåé, Áðàéúí, çà òåá å. 423 00:30:16,500 --> 00:30:18,500 Èçâèíÿâàé. 424 00:30:24,100 --> 00:30:26,100 Áðàéúí å. 425 00:30:26,500 --> 00:30:28,700 Àìè, äà. Íåêà ïðîâåðÿ. 426 00:30:30,800 --> 00:30:32,800 <i>Èìàì âðåìå â ÷åòâúðòúê.</i> 427 00:30:33,400 --> 00:30:35,700 <i>Ïåòúê? Ñúæàëÿâàì, ÷óõ âè ãðåøíî.</i> 428 00:30:38,000 --> 00:30:40,150 <i>Äà, ùå ãî íàïðàâÿ â ïåòúê. Äà.</i> 429 00:30:40,300 --> 00:30:43,000 Ïàðêèðàëà ñúì çà äâå ìåñòà. Ùå ñè ïðîâåðÿ êîëàòà. 430 00:30:48,900 --> 00:30:51,000 Ìîãà äà âè íàäóøà ÷åíãåòàòà îò êèëîìåòðè. 431 00:30:54,500 --> 00:30:56,800 Ïîëèöèÿòà âå÷å ñúñèïà æèâîòà ìè ñ òîâà. 432 00:30:57,700 --> 00:30:59,700 Îñòàâåòå ìå íàìèðà. 433 00:31:09,000 --> 00:31:11,550 Çäðàâåéòå. Òúðñÿ "Íåðàçêðèòè Ñëó÷àè". 434 00:31:11,700 --> 00:31:14,050 Íÿêîé èçäàë ëè âè å ïðîïóñê? - Áîÿ ñå, ÷å íå. 435 00:31:14,200 --> 00:31:17,450 Ðåøèõ, ÷å ïðîñòî ìîæåõ äà ñå îòáèÿ. Íå ñúì áèë òóê îòêàê áÿõ íîâîáðàíåö. 436 00:31:17,600 --> 00:31:19,600 Ñúñ ñèãóðíîñò íå ìè ëèïñâà îíîâà êàòåðåíå ïî âúæå. 437 00:31:19,900 --> 00:31:21,950 Âèå ñòå Îëèâàñ. "Îáèðè è Óáèéñòâà"? 438 00:31:22,100 --> 00:31:24,600 <i>Èçíåñîõòå ëåêöèÿ ïðåä êëàñà ìè â Àêàäåìèÿòà, çà ïðàâèëíîòî ñúáèðàíå</i> 439 00:31:24,750 --> 00:31:27,450 <i>íà äîêàçàòåëñòâà.</i> - Ðàáîòàòà íå ìîæå âèíàãè äà å ñåêñè. 440 00:31:29,200 --> 00:31:31,800 <i>Ïî ñòúëáèòå âëÿâî.</i> - Áëàãîäàðÿ òè. 441 00:31:41,800 --> 00:31:43,850 Çäðàâåéòå, Çàìèðà Ïàðêúð äà å íàîêîëî? 442 00:31:44,000 --> 00:31:46,050 Òúêìî èçëåçå. Áè òðÿáâàëî âåäíàãà äà ñå âúðíå. 443 00:31:46,200 --> 00:31:48,850 Òîìàñ Ëàôîíò. - Ðîáúðò. 444 00:31:49,300 --> 00:31:52,950 Òè ñè ã-í "Îáèðè è Óáèéñòâà". À âàøåòî èìå áåøå? 445 00:31:53,300 --> 00:31:55,650 Êîëèéí Õàòåðàñ. Àç ñúì..äîáðîâîëêà. 446 00:31:55,800 --> 00:31:58,450 Èçïèòâàì ãîëÿìî âúçõèùåíèå êúì õîðà êàòî âàñ. 447 00:32:00,300 --> 00:32:02,300 Åòî ÿ è íåÿ. 448 00:32:02,800 --> 00:32:06,850 <i>Ñ Ïàðêúð áÿõìå ïàðòíüîðè çà êðàòêî.</i> Íå áè ïîâÿðâàëà ñ êîãî ìå ñëîæèõà ñåãà 449 00:32:07,500 --> 00:32:09,750 Ïèåòðàñ. Ïè÷à ñ êîíåöà çà çúáè? 450 00:32:09,900 --> 00:32:11,900 Îëèâàñ. 451 00:32:12,400 --> 00:32:14,450 <i>Êàêâî ïðàâèø òóê?</i> 452 00:32:14,600 --> 00:32:18,250 Åäíà æåíà ñå îáàäè â "Îáèðè è Óáèéñòâà" ïî-ðàíî. Òúðñåøå Ïàðêúð. 453 00:32:18,400 --> 00:32:20,900 <i>Êîãàòî é êàçàõ, ÷å âå÷å íå ðàáîòè òóê, æåíàòà ìè çàòâîðè.</i> 454 00:32:21,700 --> 00:32:23,700 <i>Îáàæäàíåòî å äîøëî îò ìîòåë, ñâúðçàí ñúñ ñëó÷àé,</i> 455 00:32:23,850 --> 00:32:27,550 <i>ïî êîéòî ðàáîòèõìå íàâðåìåòî.</i> "Ñëúí÷åâ Ëú÷". Ïîìíèø ëè îíàçè äóïêà? 456 00:32:27,900 --> 00:32:31,650 Êàêòî è äà å, ðàçïèòàõ íàîêîëî, ÷óõ ÷å Ïàðêúð ñå å ñäðóæèëà ñ òåá òóê äîëó. 457 00:32:31,800 --> 00:32:34,550 Ñëó÷àÿò å íåðàçêðèò, íàëè? - Çà æàëîñò, äà. 458 00:32:34,700 --> 00:32:37,050 Íî àêî å íåùî, êîåòî òè áè ìîãëà äà ïîãëåäíåø, 459 00:32:37,200 --> 00:32:40,950 èçãàðÿì îò æåëàíèå äà òå ïîäïîìîãíà. - Âåðîÿòíî ñè èìàø äîñòàòú÷íî ðàáîòà. 460 00:32:41,700 --> 00:32:44,800 Îñíîâàòåëåí äîâîä. Êàêòî è äà å, ðàäâàì ñå, ÷å ñëÿçîõ òóê äîëó. 461 00:32:45,000 --> 00:32:48,450 Èñêàõ äà âèäÿ öÿëàòà òè îïåðàöèÿ. - Å, ñåãà âå÷å ÿ âèäÿ. 462 00:32:48,600 --> 00:32:50,600 Áëàãîäàðÿ, ÷å ñå îòáè. 463 00:32:55,500 --> 00:32:57,600 Ðàäâàì ñå äà âè âèäÿ ïðèÿòåëè. Ëàôîíò. 464 00:33:02,300 --> 00:33:04,350 ×óâñòâàé ñå ñâîáîäåí ïðîñòî äà ñå îáàäèø äðóãèÿò ïúò. 465 00:33:04,500 --> 00:33:06,500 Áàëàðä, ñòèãà, äå. 466 00:33:07,700 --> 00:33:10,850 Íå å ëè âðåìå äà çàðîâèì áðàäâàòà? - À, ïëàíèðàì äà ÿ çàðîâÿ. 467 00:33:11,000 --> 00:33:13,000  ïðîêëåòèÿò òè ãðúá. 468 00:33:18,700 --> 00:33:20,700 Âèíàãè å óäîâîëñòâèå. 469 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Èçãëåæäàøå äîñòà äîáðå òàì íàâúí. 470 00:34:11,600 --> 00:34:14,300 Ïðîïóñíà íÿêîëêî äîáðè âúëíè, îáà÷å. - Äà. 471 00:34:15,100 --> 00:34:17,100 Èìàõ ñè íÿêîè íåùà äà ïîìèñëÿ. 472 00:34:18,800 --> 00:34:22,450 Ïîíÿêîãà å õóáàâî ïðîñòî äà ñè ñòîèø òàì, çíàåø. 473 00:34:22,600 --> 00:34:24,900 Èìàì êàôå, àêî èñêàø äà ïîãîâîðèì. 474 00:34:25,500 --> 00:34:28,000 Òðÿáâà äà ñå ñðåùíà ñ åäèí ÷îâåê. Íÿêîé äðóã ïúò? 475 00:34:28,300 --> 00:34:30,300 Ïî âñÿêî âðåìå. 476 00:34:33,100 --> 00:34:35,550 Ùå òè ñå îáàäÿ. - Ùå îòãîâîðÿ. 477 00:34:36,500 --> 00:34:38,500 Õàéäå, áåá÷å. 478 00:34:39,000 --> 00:34:41,000 Äà òðúãâàìå. 479 00:34:57,400 --> 00:34:59,500 <i>Áëàãîäàðÿ, ÷å ñå ñðåùíà ñ ìåí.</i> 480 00:35:01,100 --> 00:35:03,100 Çíàåø ëè, ïîìíÿ êîãàòî òè ñå ïðèñúåäèíè. 481 00:35:03,800 --> 00:35:07,100 Áåøå îêóðàæàâàùî äà âèäÿ äðóãà æåíà äà ñå èçêà÷âà â éåðàðõèÿòà êàòî òåá. 482 00:35:09,200 --> 00:35:11,200 Çàùî ìè ñå ïîäìàçâàø? 483 00:35:12,600 --> 00:35:17,150 Íàäÿâàì ñå, ÷å êàêâîòî è äà òå å íàêàðàëî äà íàïóñíåø, ùå ãî çàãúðáèø, 484 00:35:17,300 --> 00:35:19,600 çàùîòî ìèñëÿ, ÷å áè áèëà ñòðàõîòíî ïîïúëíåíèå êúì åêèïà ìè. 485 00:35:23,700 --> 00:35:27,450 Çíàåø ëè, àç è áðàòÿòà ìè, âèíàãè íè êàçâàõà äà ñå ïàçèì îò ÷åíãåòàòà. 486 00:35:28,900 --> 00:35:30,900 Âèíàãè áåøå, íèå ñðåùó òÿõ. 487 00:35:32,800 --> 00:35:35,100 Çàòîâà, êîãàòî îòèäîõ â Àêàäåìèÿòà, 488 00:35:35,250 --> 00:35:37,250 âñè÷êè ïîìèñëèõà, ÷å ñúì ñè èçãóáèëà óìà. 489 00:35:38,900 --> 00:35:40,900 Çàãóáèõ ìíîãî ïðèÿòåëè. 490 00:35:41,100 --> 00:35:43,200 Ìàìà çàïî÷íà äà ìå ãëåäà ñòðàííî, áåøå.. 491 00:35:45,300 --> 00:35:47,600 Íî ìèñëåõ, ÷å ìîæåõ äà íàïðàâÿ íåùàòà ïî-äîáðè çà òÿõ. 492 00:35:49,100 --> 00:35:51,100 <i>Íå ñå å ïîëó÷èëî òàêà.</i> 493 00:35:51,300 --> 00:35:53,300 Íå, íå ñå ïîëó÷è. 494 00:35:53,900 --> 00:35:56,050 <i>Ïîñëå ñðåùàì òåá, è ñè ìèñëÿ, ìîæå áè, íå çíàì, â ñìèñúë,</i> 495 00:35:56,200 --> 00:35:58,500 ñÿêàø íàé-ñåòíå áèõ ìîãëà äà ñòîðÿ íåùî äîáðî. 496 00:35:59,300 --> 00:36:02,700 Íî äà ñå çàìåñÿ â òîçè ñëó÷àé îòíîâî, 497 00:36:03,400 --> 00:36:05,400 äà ðàáîòÿ ñ ïîëèöèÿòà íà Åë Åé îòíîâî, íå çíàì.. 498 00:36:07,600 --> 00:36:09,600 ïðîñòî ìè íàïîìíÿ çàùî èçîñòàâèõ âñè÷êî òîâà çàä ñåáå ñè. 499 00:36:11,700 --> 00:36:13,700 Çàùî ñè íàïóñíàëà? 500 00:36:15,300 --> 00:36:17,300 Ìíîãî ëèöåìåðèå. 501 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Ìíîãî çàäíèöè. 502 00:36:22,300 --> 00:36:24,300 Ìíîãî æåðòâè, ñúùî òàêà. 503 00:36:25,300 --> 00:36:27,400 Íî, äà, çàäíèöèòå îïðåäåëåíî ñà ôàêòîð. 504 00:36:28,100 --> 00:36:30,700 Êàê ìèñëèø, ÷å ñå îçîâàõ íà÷åëî íà åêèï "Íåðàçêðèòè Ñëó÷àè"? 505 00:36:32,900 --> 00:36:34,900 Îïèòàõ äà èçîáëè÷à åäèí îò îíåçè çàäíèöè, 506 00:36:35,500 --> 00:36:38,200 Îòäåëà çàñòàíà íà íåãîâà ñòðàíà, è ïîñëå áÿõ èçðèòàíà. 507 00:36:39,900 --> 00:36:42,500 Êàêúâ ïî-äîáúð íà÷èí äà äúðæèø ïðîáëåìíàòà æåíà òèõà, 508 00:36:42,650 --> 00:36:45,400 îò òîçè, äà ÿ èçîëèðàø â çàäíèêà íà ïîëèöèÿòà íà Åë Åé. 509 00:36:48,800 --> 00:36:52,900 Îñíîâíîòî å, ìèñëÿ ÷å èñêàõà äà ñå îòêàæà è äà íàïóñíà. 510 00:36:53,600 --> 00:36:55,600 Íî òîâà íÿìà äà ñòàíå. 511 00:36:58,600 --> 00:37:02,900 Òîçè çàäíèê, çà êîãîòî íåïðåêúñíàòî ãîâîðèø, Îëèâàñ ëè áåøå? 512 00:37:09,400 --> 00:37:12,150 Çíàåø ëè, ùå òè êàæà íåùî. Âñúùíîñò çàðàäè òîâà èçòåãëèõ 513 00:37:12,300 --> 00:37:14,300 ñëó÷àÿ íà Äæîí Äîó. 514 00:37:15,100 --> 00:37:17,600 Íÿìà ïî-äîáúð íà÷èí äà ãî íàáóòàì íà ïè÷à, îò òîâà äà ðàçêðèÿ ñëó÷àÿ, 515 00:37:17,750 --> 00:37:19,750 êîéòî òîé íå å ìîãúë, íàëè? 516 00:37:22,400 --> 00:37:24,400 Çàùî íå ãî íàïðàâèø ñ ìåí? 517 00:37:25,600 --> 00:37:27,600 Îôèöèàëíî äà ñå ïðèñúåäèíèø êúì åêèïà. 518 00:37:28,100 --> 00:37:31,700 <i>Çíàì, ÷å èñêàø äà íàìèíåø êúì îíçè ìîòåë, ñëåä òîâà, êîåòî êàçà Îëèâàñ.</i> 519 00:37:36,000 --> 00:37:38,750 Âèæ, èìàì êóï ðåçþìåòà íà áþðîòî ñè, 520 00:37:38,900 --> 00:37:41,600 êóï÷èíà õîðà, êîèòî ìèñëÿò, ÷å ùå å ãîòèíî äà ðàçêðèâàò ïðåñòúïëåíèÿ. 521 00:37:42,200 --> 00:37:44,200 Íî òå ñà òóðèñòè. 522 00:37:46,500 --> 00:37:48,500 Èñêàì òåá. 523 00:37:49,400 --> 00:37:51,400 Êàêâî ùå êàæåø? 524 00:37:59,800 --> 00:38:01,800 Äîáðå. 525 00:38:02,500 --> 00:38:04,500 Ïî äÿâîëèòå òîâà, ùå ó÷àñòâàì. 526 00:38:51,000 --> 00:38:54,200 Èçâèíåòå ìå. Êàêâî å ñòàíàëî? 527 00:38:54,400 --> 00:38:56,800 Þëèÿ å ìúðòâà. Íÿêîé ÿ å óáèë. 528 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 Þëèÿ? 529 00:39:00,900 --> 00:39:04,150 Òÿ ðàáîòè òóê? - ×èñòà÷êà å êàòî ìåí. 530 00:39:14,400 --> 00:39:16,400 Áîæå ìîé. 531 00:39:21,700 --> 00:39:24,050 <i>Äåòåêòèâ Áàëàðä.</i> - Ðåíå, Äàðñè å. 532 00:39:24,200 --> 00:39:27,050 Âúïðåêè, ÷å íå óñïÿ äà âçåìåø ÄÍÊ îò Áðàéúí Ðè÷ìúíä, 533 00:39:27,200 --> 00:39:30,000 èçáúðçàõ è ïðîâåðèõ îíîâà ÄÍÊ îò äîïèð îò äëàíîâèÿò îòïå÷àòúê â ÄÍÊ-ñèñòåìàòà 534 00:39:30,150 --> 00:39:32,650 È ïîëó÷èõ ñúâïàäåíèå ñëó÷àé-çà-ñëó÷àé. - Íå äóìàé. 535 00:39:34,400 --> 00:39:36,400 Óáèåöúò íà Ñàðà Ïúðëìàí å îñòàâèë ÄÍÊ-îòïå÷àòúê 536 00:39:36,550 --> 00:39:40,300 íà äðóãî ìåñòîïðåñòúïëåíèå. - Äà, è òî ñúùî å äðóãî óáèéñòâî. 537 00:39:41,900 --> 00:39:45,250 <i>Æåíà, íà èìå</i> Ëîðà Óèëñúí. Íàâðåìåòî, ïðåç 2008-ìà. 538 00:39:45,400 --> 00:39:48,100 Ìîæå äà ñè èìàìå ïðîêëåò ñåðèåí óáèåö. 539 00:40:17,800 --> 00:40:19,800 <i>×îâåê íå âèæäà ìíîãî</i> òîëêîâà ïîäðåäåíè äîñèåòà. 540 00:40:21,300 --> 00:40:23,300 Êîé å áèë ðàçñëåäâàùèÿò? 541 00:40:28,000 --> 00:40:30,300 Ñèãóðíî ñå áàçèêàø ñ ìåí. 542 00:40:36,100 --> 00:40:38,100 Õàðè øèáàíèÿò Áîø 543 00:40:50,300 --> 00:40:52,300 Çàïî÷âàìå. 544 00:40:52,450 --> 00:40:56,050 Ïðåâîä è Ñóáòèòðè: Harry 545 00:40:57,305 --> 00:41:57,280