"Murdoch Mysteries" Heir of the Dog

1 00:00:05,269 --> 00:00:07,988 Chairman Charles MacDonald has been laid to rest. 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,995 - But his estate remains unsettled. - Ah. 3 00:00:10,073 --> 00:00:12,410 And according to the papers, it is sizeable. 4 00:00:12,446 --> 00:00:15,321 Yes. Evidently putting toasters and washing machines 5 00:00:15,347 --> 00:00:17,482 in every home gives one money to burn. 6 00:00:17,518 --> 00:00:20,082 I wish I could warm my hands over that fire. 7 00:00:20,159 --> 00:00:23,021 You don't think working as a sketch artist 8 00:00:23,090 --> 00:00:26,034 will allow your entrance into a Rosedale mansion? 9 00:00:26,566 --> 00:00:30,498 Well, least I have the "starving" in starving artist down pat. 10 00:00:31,006 --> 00:00:32,468 So I have not... 11 00:00:32,633 --> 00:00:34,959 finished it yet, but what do you think? 12 00:00:37,107 --> 00:00:39,509 I think you shouldn't flash that around in public. 13 00:00:39,707 --> 00:00:42,027 But is it good? No, don't answer that. 14 00:00:42,043 --> 00:00:43,575 - Oh, hello you two. - Ah. 15 00:00:43,644 --> 00:00:46,103 - Staying out of trouble? - Hello, Mr. and Mrs. Crabtree. 16 00:00:46,144 --> 00:00:48,080 Oh, please, George and Effie. 17 00:00:48,141 --> 00:00:49,314 Effie and George. 18 00:00:50,984 --> 00:00:52,901 You know, I can't stop thinking about the fruit salad 19 00:00:52,902 --> 00:00:55,222 our hostess served this morning. That was quite something. 20 00:00:55,256 --> 00:00:58,435 You can say that again. There were foreign fruits I'd never seen before. 21 00:00:58,456 --> 00:01:00,768 Yeah and she managed to stuff the mangoes 22 00:01:00,809 --> 00:01:03,286 into the hollowed-out pineapples. 23 00:01:03,354 --> 00:01:05,392 She wouldn't have stuffed anything, George. 24 00:01:05,420 --> 00:01:06,847 It would have been her staff. 25 00:01:07,238 --> 00:01:10,697 Oh, Maria. Maria, cut the mangoes into small pieces, 26 00:01:10,703 --> 00:01:12,309 into dainty bites, please. 27 00:01:12,339 --> 00:01:14,472 My guests expect it. 28 00:01:14,508 --> 00:01:16,647 I'd have been satisfied with a plum. 29 00:01:16,695 --> 00:01:17,964 Or even an apple! 30 00:01:18,053 --> 00:01:19,303 An apple? 31 00:01:19,371 --> 00:01:20,819 Well, you would have been shown the door 32 00:01:20,826 --> 00:01:23,152 and forced to admit your humble beginnings. 33 00:01:23,283 --> 00:01:25,293 Although I suppose a, an anecdote about 34 00:01:25,319 --> 00:01:27,941 your colourful upbringing might have livened things up a bit. 35 00:01:28,003 --> 00:01:29,993 Those guests were so dull. 36 00:01:30,224 --> 00:01:32,271 Still, I hope we get asked back. 37 00:01:32,759 --> 00:01:34,920 - Why? - For the fruit salad! 38 00:01:35,162 --> 00:01:36,313 And the quiche Lorraine. 39 00:01:36,340 --> 00:01:39,164 I could do with or without that quiche. And that hostess. 40 00:01:40,234 --> 00:01:42,646 - She was all right. - She was such a fake. 41 00:01:42,667 --> 00:01:44,610 She was born in Rainy River, Ontario, 42 00:01:44,630 --> 00:01:47,172 not Buckingham Palace, like she'd have you believe. 43 00:01:48,815 --> 00:01:50,043 Effie, look at that. 44 00:01:51,758 --> 00:01:52,912 Is that blood? 45 00:01:54,000 --> 00:02:00,074 46 00:02:04,041 --> 00:02:07,148 - They're bloody paw prints. - George. 47 00:02:07,928 --> 00:02:09,353 Good Lord! 48 00:02:10,838 --> 00:02:12,622 That's Michael Hewitt! 49 00:02:13,467 --> 00:02:15,229 What on Earth? 50 00:02:15,658 --> 00:02:18,737 I believe he's been mauled to death by his own dog. 51 00:02:28,515 --> 00:02:33,515 - Synced and corrected by <b>chamallow</b> - - www.addic7ed.com - 52 00:02:42,069 --> 00:02:43,673 You knew Mr. Hewitt? 53 00:02:43,956 --> 00:02:48,032 A little. I saw him at Law Society events and the like. 54 00:02:48,554 --> 00:02:50,106 What can you tell me about him? 55 00:02:50,819 --> 00:02:52,680 Not much, I'm afraid. 56 00:02:52,963 --> 00:02:55,614 He was a good lawyer. Well-connected. 57 00:02:55,700 --> 00:02:57,107 Right. 58 00:02:57,810 --> 00:02:59,491 Given that these are nearby, 59 00:02:59,513 --> 00:03:03,008 I'll assume that these were his latest cases. 60 00:03:03,034 --> 00:03:04,758 That would stand to reason. 61 00:03:04,826 --> 00:03:07,418 Could you assist me and have a quick look through them? 62 00:03:07,721 --> 00:03:11,217 Perhaps one of them will offer up motive for this. 63 00:03:11,319 --> 00:03:13,489 Let me see what I can find. 64 00:03:13,555 --> 00:03:14,820 Miss Hart. 65 00:03:14,889 --> 00:03:17,422 He was hard at work on a Saturday afternoon. 66 00:03:17,459 --> 00:03:19,261 Clearly didn't work himself to death. 67 00:03:20,379 --> 00:03:23,241 Miss Hart, would you agree that he's been mauled to death? 68 00:03:23,289 --> 00:03:24,777 Uh, mauled? 69 00:03:24,825 --> 00:03:27,700 Uh, there's evidence that a dog was present 70 00:03:27,714 --> 00:03:29,882 at the time of Mr. Hewitt's murder. 71 00:03:30,809 --> 00:03:34,040 I grant you that while these scratches are unusual, 72 00:03:34,042 --> 00:03:36,706 - no dog killed him. - How can you be sure of that? 73 00:03:37,092 --> 00:03:39,064 There's a single puncture to his jugular. 74 00:03:39,776 --> 00:03:42,573 He also appears to have suffered a blow to the head. 75 00:03:42,796 --> 00:03:45,738 Oh. Well, still, perhaps we should find the dog. 76 00:03:45,781 --> 00:03:47,539 It might shed some light on what happened. 77 00:03:47,588 --> 00:03:48,644 George. 78 00:03:48,678 --> 00:03:51,390 Well, sir, you remember a few years back, 79 00:03:51,392 --> 00:03:54,477 they used dogs to track Jack the Ripper. 80 00:03:54,491 --> 00:03:55,726 - They're very clever. - Yes. 81 00:03:55,774 --> 00:03:58,012 An experiment that resulted in one of the dogs 82 00:03:58,039 --> 00:03:59,748 attacking the police commissioner. 83 00:04:02,726 --> 00:04:04,126 Oh, what's this? 84 00:04:10,144 --> 00:04:13,953 Believe this would be a more useful avenue of investigation. 85 00:04:17,252 --> 00:04:18,584 Excuse me. 86 00:04:23,825 --> 00:04:24,957 What's going on? 87 00:04:25,092 --> 00:04:27,827 - Who might you be? - Miss Wilma Fruling. 88 00:04:27,829 --> 00:04:30,633 I own the salon next door. What happened here? 89 00:04:30,874 --> 00:04:33,550 I'm afraid the body of Mr. Hewitt 90 00:04:33,564 --> 00:04:35,684 was found earlier today. 91 00:04:36,104 --> 00:04:37,370 How awful! 92 00:04:37,819 --> 00:04:42,066 Um, did you happen to hear anything unusual this morning? 93 00:04:42,449 --> 00:04:45,978 Well, well, it was finally quiet around here, for one thing. 94 00:04:46,607 --> 00:04:48,233 Is it generally noisy? 95 00:04:48,281 --> 00:04:51,445 Hewitt's dog has been barking nonstop all week. 96 00:04:51,472 --> 00:04:54,178 - I was losing my mind. - Hm. 97 00:04:54,522 --> 00:04:58,857 And, uh, what time did the noise and barking eventually end? 98 00:04:59,077 --> 00:05:02,328 Um, half past nine, just as my wash and set arrived. 99 00:05:02,926 --> 00:05:04,367 Thank you, Miss Fruling. 100 00:05:06,069 --> 00:05:07,572 Uh, pardon me, sir. 101 00:05:07,599 --> 00:05:09,884 Toronto Constabulary. What's your business here? 102 00:05:09,937 --> 00:05:12,672 I am a partner at this firm. Christopher Landell. 103 00:05:12,890 --> 00:05:14,263 And I would like to get into my office. 104 00:05:14,297 --> 00:05:16,141 I-I'm afraid that's not possible. 105 00:05:16,287 --> 00:05:17,605 And why not? 106 00:05:17,858 --> 00:05:19,958 Earlier this morning, my constable discovered 107 00:05:19,971 --> 00:05:21,550 the body of Mr. Hewitt. 108 00:05:22,606 --> 00:05:24,950 - Michael's dead? - I'm afraid so. 109 00:05:25,019 --> 00:05:27,553 We are now conducting a murder investigation. 110 00:05:27,688 --> 00:05:29,409 Was your partner working on anything 111 00:05:29,423 --> 00:05:31,153 that would put his life at risk? 112 00:05:31,256 --> 00:05:32,958 No, not that I know of, uh, 113 00:05:32,961 --> 00:05:35,395 though I've been out of town at a conference for several days. 114 00:05:35,518 --> 00:05:38,564 Um, what type of cases does your firm work on? 115 00:05:38,735 --> 00:05:40,742 Nothing dangerous, if that's what you're asking. 116 00:05:40,785 --> 00:05:43,102 Contract laws, wills, trusts. 117 00:05:43,171 --> 00:05:45,639 May I ask what exactly happened? 118 00:05:45,773 --> 00:05:48,016 Admittedly at this point, we know very little, 119 00:05:48,058 --> 00:05:50,923 save that Mr. Hewitt's dog was here at some point 120 00:05:50,960 --> 00:05:54,514 - and has since escaped. - Michael didn't have a dog. 121 00:05:54,707 --> 00:05:56,113 In fact, he-he hated dogs. 122 00:05:56,117 --> 00:05:57,856 He wouldn't have been caught dead with... 123 00:05:59,880 --> 00:06:02,385 Oh. I suppose he was. 124 00:06:22,925 --> 00:06:24,455 What do you think you're doing? 125 00:06:24,963 --> 00:06:26,879 What business is that of yours? 126 00:06:27,096 --> 00:06:29,748 I am a morality officer with the Toronto Constabulary. 127 00:06:29,784 --> 00:06:30,883 And? 128 00:06:30,952 --> 00:06:34,124 And... you were creating a lewd image. 129 00:06:34,155 --> 00:06:37,191 - I was trying to capture the male form. - I don't give a whit. 130 00:06:37,558 --> 00:06:39,107 I'm issuing you a fine. 131 00:06:40,248 --> 00:06:41,769 You'll have to catch me first. 132 00:06:41,786 --> 00:06:45,249 Stop! Failure to pay the fine results in conviction! 133 00:06:45,562 --> 00:06:46,562 Ugh! 134 00:06:53,484 --> 00:06:55,312 And you're sure a dog didn't do it? 135 00:06:55,499 --> 00:06:56,888 It's highly unlikely. 136 00:06:57,256 --> 00:06:58,562 It's been known to happen. 137 00:06:58,713 --> 00:07:01,356 I know from experience dogs can be quite vicious 138 00:07:01,400 --> 00:07:03,048 if trained improperly. 139 00:07:03,200 --> 00:07:05,116 - Miss Hart, what have you? - Oh. 140 00:07:05,451 --> 00:07:07,241 The scratches on Mr. Hewitt's neck 141 00:07:07,268 --> 00:07:08,684 were made by something uniform. 142 00:07:08,733 --> 00:07:09,919 Like a dog's paw. 143 00:07:10,479 --> 00:07:11,764 Like a small rake. 144 00:07:12,747 --> 00:07:15,194 Puncture to the jugular was jagged and sharp. 145 00:07:15,419 --> 00:07:17,463 And what of the contusion to his forehead? 146 00:07:17,709 --> 00:07:20,256 - Heavy impact by a blunt object. - Hm. 147 00:07:21,035 --> 00:07:22,535 What are you up to now? 148 00:07:22,537 --> 00:07:25,242 I'm conducting a pH test on this white powder 149 00:07:25,263 --> 00:07:27,452 that was found in Mr. Hewitt's office. 150 00:07:27,692 --> 00:07:30,343 And the test has confirmed my suspicions. 151 00:07:31,545 --> 00:07:32,907 It's talcum powder. 152 00:07:34,749 --> 00:07:35,900 Very good. 153 00:07:35,950 --> 00:07:37,162 Although I must confess, 154 00:07:37,217 --> 00:07:40,003 I was hoping for something a bit more impressive. 155 00:07:44,719 --> 00:07:46,658 Ah, Miss! 156 00:07:47,279 --> 00:07:48,560 What's going on in here? 157 00:07:48,686 --> 00:07:51,630 Toronto Constabulary. The-the-the office is closed. 158 00:07:51,632 --> 00:07:53,132 Where is Mr. Hewitt? 159 00:07:53,866 --> 00:07:57,242 I'm afraid Mr. Hewitt died unexpectedly just this morning. 160 00:07:58,172 --> 00:08:00,996 I can't believe this. I saw him less than a week ago. 161 00:08:01,305 --> 00:08:03,708 First Chairman MacDonald, and now Mr. Hewitt. 162 00:08:04,276 --> 00:08:06,111 You knew Chairman MacDonald? 163 00:08:06,147 --> 00:08:09,718 I am... I was his, his bookkeeper. 164 00:08:10,576 --> 00:08:15,084 Uh, Mr. Hewitt was Chairman MacDonald's lawyer and executor. 165 00:08:15,640 --> 00:08:18,769 You wouldn't happen to be a Miss Sandler, would you? 166 00:08:18,793 --> 00:08:20,710 No, I'm Miss Vosper. 167 00:08:20,731 --> 00:08:23,463 I'm simply here to pay Mr. Hewitt for his services. 168 00:08:23,950 --> 00:08:26,932 We can make sure that this makes it to his partner. 169 00:08:28,163 --> 00:08:30,435 This is terrible. 170 00:08:31,205 --> 00:08:33,568 - Thank you. - Sorry for your loss. 171 00:08:41,693 --> 00:08:43,539 So, Hewitt was the executor 172 00:08:43,559 --> 00:08:45,844 to the estate of the richest man in Toronto. 173 00:08:45,954 --> 00:08:47,903 And now that MacDonald's dead, 174 00:08:48,267 --> 00:08:50,064 his fortune is in the wind. 175 00:08:51,358 --> 00:08:53,208 I'd best inform the Detective. 176 00:09:01,394 --> 00:09:06,232 So, Mr. Hewitt is the executor of Chairman MacDonald's estate. 177 00:09:06,266 --> 00:09:07,574 Have you found a will? 178 00:09:07,642 --> 00:09:09,241 Effie's not come across it yet. 179 00:09:09,376 --> 00:09:10,500 Right. 180 00:09:11,112 --> 00:09:12,844 Miss Fruling, a word please? 181 00:09:12,880 --> 00:09:14,313 I'm with a client. 182 00:09:14,448 --> 00:09:17,060 And I am with the Toronto Constabulary. 183 00:09:20,521 --> 00:09:22,053 What can I do for you? 184 00:09:22,089 --> 00:09:24,601 - Answer one simple question, please. - Mm. 185 00:09:24,608 --> 00:09:28,059 Do you use talcum powder in your salon? 186 00:09:28,657 --> 00:09:30,105 - Why? - Some was found 187 00:09:30,146 --> 00:09:32,607 - spilt on Mr. Hewitt's floor. - Oh. 188 00:09:34,469 --> 00:09:36,368 Well, they didn't get it from here. 189 00:09:36,581 --> 00:09:37,727 Very good. 190 00:09:38,739 --> 00:09:40,306 Sir, have a look at this. 191 00:09:40,341 --> 00:09:41,610 What is it, George? 192 00:09:42,529 --> 00:09:44,595 A Miss Sandler had an appointment here 193 00:09:44,612 --> 00:09:46,070 at eight o'clock this morning. 194 00:09:46,139 --> 00:09:47,998 And that's pertinent because? 195 00:09:48,033 --> 00:09:52,045 I found a calling card with the name Sandler on it in Hewitt's office. 196 00:09:52,670 --> 00:09:55,487 Well, perhaps she's responsible for the spilt talcum. 197 00:09:55,607 --> 00:09:57,155 Let's bring her in. 198 00:09:58,023 --> 00:10:01,234 So sorry, but this is so terribly unexpected. 199 00:10:01,562 --> 00:10:04,638 I didn't know him well yet, but I believed Mr. Hewitt and I 200 00:10:04,666 --> 00:10:06,565 were destined to become close. 201 00:10:08,636 --> 00:10:10,958 So, you called on him for what purpose? 202 00:10:10,985 --> 00:10:14,519 I met him last week by chance at the King Edward Hotel. 203 00:10:15,042 --> 00:10:16,777 I sensed an attraction. 204 00:10:17,230 --> 00:10:20,057 Ah. So, you arranged a visit? 205 00:10:20,064 --> 00:10:23,234 I made an appointment at the salon next to his office 206 00:10:23,262 --> 00:10:26,718 and used it as an excuse to drop by afterwards. 207 00:10:28,656 --> 00:10:31,804 And was there... a connection? 208 00:10:32,560 --> 00:10:34,699 He acted like he barely remembered me. 209 00:10:34,822 --> 00:10:36,995 - Oh. - I was embarrassed, 210 00:10:37,029 --> 00:10:39,184 so I hurried out of there and, in my haste, 211 00:10:39,205 --> 00:10:42,114 I dropped my pocketbook and my talcum powder fell out, 212 00:10:42,121 --> 00:10:43,926 and the dog made a beeline for it. 213 00:10:43,933 --> 00:10:46,657 Mr. Hewitt tried to stop him and hit his head on the desk. 214 00:10:51,112 --> 00:10:52,401 Anything else? 215 00:10:52,580 --> 00:10:53,878 Yes. 216 00:10:53,915 --> 00:10:55,922 He apologized for being distracted 217 00:10:55,942 --> 00:10:58,681 but he said he was about to have a very difficult conversation. 218 00:10:59,954 --> 00:11:02,354 - Did he say with whom? - No. 219 00:11:03,757 --> 00:11:06,605 Sir, Miss Hart's report said that the murder weapon 220 00:11:06,619 --> 00:11:08,691 was most likely an animal grooming tool. 221 00:11:08,729 --> 00:11:12,307 So, I had a look through this Eaton's catalogue 222 00:11:12,341 --> 00:11:16,034 and, well, have a look at a couple of these, sir. 223 00:11:17,371 --> 00:11:18,752 Hm. That certainly looks like 224 00:11:18,759 --> 00:11:20,438 it could have gotten the job done. 225 00:11:20,474 --> 00:11:22,553 I wouldn't want to be on the wrong end of that. 226 00:11:22,577 --> 00:11:25,191 - No. - Ah, Effie. What have you? 227 00:11:25,245 --> 00:11:28,647 Mr. Hewitt's correspondence with the late Chairman MacDonald. 228 00:11:28,649 --> 00:11:31,126 - It mentions the dog. - The dog? 229 00:11:31,147 --> 00:11:33,643 - What does the dog matter? - Well, it matters plenty. 230 00:11:33,729 --> 00:11:36,922 That dog is Toronto's newest millionaire. 231 00:11:44,665 --> 00:11:47,761 So we know the dog that was in Mr. Hewitt's office 232 00:11:47,795 --> 00:11:49,708 - belonged to Chairman MacDonald. - Yes. 233 00:11:49,777 --> 00:11:51,535 Mr. Hewitt was minding him 234 00:11:51,539 --> 00:11:53,605 while he amended Mr. MacDonald's will, 235 00:11:53,674 --> 00:11:56,149 making the dog his sole heir. 236 00:11:56,410 --> 00:11:59,278 So whoever took the dog killed Hewitt. 237 00:11:59,413 --> 00:12:00,901 Possibly, George. 238 00:12:00,944 --> 00:12:03,329 It baffles me that a man with all that money 239 00:12:03,354 --> 00:12:05,083 should have such little sense. 240 00:12:05,327 --> 00:12:07,486 Leaving a fortune to a dog? 241 00:12:07,488 --> 00:12:10,355 Well, Inspector, dogs, unlike humans, 242 00:12:10,391 --> 00:12:13,291 reserve no judgment or malice. 243 00:12:13,327 --> 00:12:15,427 They're loyal to a fault. 244 00:12:15,463 --> 00:12:17,496 They do love unconditionally. 245 00:12:17,498 --> 00:12:18,852 No malice? 246 00:12:18,899 --> 00:12:21,633 I've read that if a man were to die at home, 247 00:12:21,636 --> 00:12:24,676 it would take his dog no less than 24 hours 248 00:12:24,705 --> 00:12:27,105 to start devouring the remains. 249 00:12:27,174 --> 00:12:29,668 And they typically start with the face. 250 00:12:29,710 --> 00:12:31,255 - No. - Indeed. 251 00:12:31,311 --> 00:12:36,075 Hm! Loyalty should afford one at least 48 hours 252 00:12:36,110 --> 00:12:39,384 on the kitchen floor before becoming dog food. 253 00:12:41,656 --> 00:12:43,940 Sir, what would you have me do? 254 00:12:44,525 --> 00:12:46,991 - Find the dog. - You think he can help. 255 00:12:47,495 --> 00:12:49,538 - No, I don't think he can... - Charlie. 256 00:12:50,130 --> 00:12:51,463 I beg your pardon? 257 00:12:51,726 --> 00:12:53,407 The dog's name is Charlie, 258 00:12:54,066 --> 00:12:55,699 after his owner. 259 00:12:56,137 --> 00:12:57,332 Charlie. 260 00:12:59,954 --> 00:13:01,745 How's the likeness, Miss Sandler? 261 00:13:01,813 --> 00:13:03,488 It's the spitting image of the dog 262 00:13:03,508 --> 00:13:05,292 in my dear Mr. Hewitt's office. 263 00:13:05,827 --> 00:13:07,612 You are a very talented artist. 264 00:13:08,215 --> 00:13:09,282 Thank you. 265 00:13:09,283 --> 00:13:11,481 - And I'm so sorry for your loss. - Oh. 266 00:13:11,749 --> 00:13:13,896 Mr. Hewitt and I weren't together, not... 267 00:13:14,155 --> 00:13:15,433 not officially, but, 268 00:13:15,907 --> 00:13:18,054 but I know we were fated to be. 269 00:13:18,940 --> 00:13:22,551 Well, we appreciate you coming by at such a difficult time. 270 00:13:22,611 --> 00:13:24,859 - Uh, Constable. - Thank you, Constable. 271 00:13:25,380 --> 00:13:26,581 Thank you. 272 00:13:29,503 --> 00:13:31,063 So what sort of mutt is this? 273 00:13:31,105 --> 00:13:32,414 The Havanese. 274 00:13:32,469 --> 00:13:35,008 From Cuba. They arrived on merchant ships 275 00:13:35,035 --> 00:13:37,306 and became elite lap dogs to the wealthy, 276 00:13:37,327 --> 00:13:40,245 so exclusive they couldn't be bought or sold, 277 00:13:40,247 --> 00:13:41,913 only given as gifts. 278 00:13:41,949 --> 00:13:45,865 Priceless puppies and millionaire dogs? Ha! It's ridiculous. 279 00:13:45,919 --> 00:13:47,636 Sir, if you don't mind me asking, 280 00:13:47,732 --> 00:13:49,721 what exactly is your problem with dogs? 281 00:13:49,790 --> 00:13:52,075 When I first arrived in San Francisco, 282 00:13:52,082 --> 00:13:55,527 a ferocious, feral dog attacked me on the streets. 283 00:13:55,796 --> 00:13:57,847 I carry the scars with me to this day. 284 00:13:58,210 --> 00:13:59,865 May we see the scar? 285 00:13:59,934 --> 00:14:01,264 Of course. 286 00:14:10,486 --> 00:14:12,678 Sir, the attack must have been harrowing. 287 00:14:12,680 --> 00:14:13,879 It was. 288 00:14:13,948 --> 00:14:16,815 The Papillon is a breed not to be trifled with. 289 00:14:16,884 --> 00:14:20,752 Papillon? Those dogs are quite small, 290 00:14:20,788 --> 00:14:22,851 no more than ten pounds. 291 00:14:22,927 --> 00:14:25,555 It's not the size of the dog in the fight, Detective. 292 00:14:28,759 --> 00:14:31,978 Ah, thank you, Miss Leeming. We'll make copies of this 293 00:14:32,019 --> 00:14:33,885 and get them up all over town. 294 00:14:35,035 --> 00:14:36,726 My pleasure. 295 00:14:36,856 --> 00:14:38,071 Well done. 296 00:14:38,105 --> 00:14:40,534 Not the gallery opening you'd imagined, 297 00:14:40,568 --> 00:14:43,320 but a showing on every post in our fair city. 298 00:14:44,171 --> 00:14:47,026 Good work, Detective. I tried to ticket her earlier, 299 00:14:47,047 --> 00:14:48,481 but she escaped. 300 00:14:48,707 --> 00:14:50,333 What did you arrest her for? 301 00:14:50,384 --> 00:14:52,056 Arrest her? 302 00:14:52,865 --> 00:14:55,309 Iona Berger, meet Olivia Leeming, 303 00:14:55,322 --> 00:14:57,456 sketch artist for Station House Four. 304 00:14:57,526 --> 00:15:00,037 Olivia is tasked with depicting suspects, 305 00:15:00,078 --> 00:15:02,802 missing persons and, in this case, a dog. 306 00:15:03,317 --> 00:15:05,730 I don't care if you've taken over as Chief Constable. 307 00:15:05,766 --> 00:15:08,293 You created a lewd drawing in public. 308 00:15:08,327 --> 00:15:09,659 A lewd drawing? 309 00:15:10,427 --> 00:15:12,794 The first ticket was for indecency. This one... 310 00:15:14,181 --> 00:15:15,773 for evading an officer. 311 00:15:19,465 --> 00:15:21,112 So, no sign of the will. 312 00:15:21,372 --> 00:15:22,710 Not so far. 313 00:15:24,451 --> 00:15:25,626 I was curious, 314 00:15:25,674 --> 00:15:27,945 did any family members take issue 315 00:15:27,987 --> 00:15:30,574 to Chairman MacDonald's will being amended? 316 00:15:31,358 --> 00:15:33,625 MacDonald had only one living relative, 317 00:15:33,661 --> 00:15:35,233 a nephew, Howard. 318 00:15:35,496 --> 00:15:37,629 He believed he was next in line for the fortune. 319 00:15:37,764 --> 00:15:40,874 Hm. What did your partner think of the changes? 320 00:15:41,402 --> 00:15:42,747 I don't know. 321 00:15:42,822 --> 00:15:46,037 It's our job to fulfill our clients' requests, 322 00:15:46,073 --> 00:15:48,133 as long as they're legal, of course. 323 00:15:49,243 --> 00:15:52,877 And, um, Howard MacDonald, uh, what was his reaction? 324 00:15:54,448 --> 00:15:57,198 Let's just say I would have liked to have seen the look on his face 325 00:15:57,218 --> 00:15:59,718 when he found out who was getting the keys to his castle. 326 00:16:01,499 --> 00:16:04,553 Uh, we don't know each other very well yet 327 00:16:04,573 --> 00:16:06,405 but I want you to know I do understand 328 00:16:06,426 --> 00:16:09,747 the challenges that go along with a position such as yours. 329 00:16:09,796 --> 00:16:11,915 Hm. I'm not so sure about that. 330 00:16:12,867 --> 00:16:15,305 In our business, each of us enforces the law 331 00:16:15,346 --> 00:16:19,065 in ways peculiar to our personality. 332 00:16:19,086 --> 00:16:21,590 Uh, my personality has nothing to do 333 00:16:21,611 --> 00:16:22,875 with how I perform my duties. 334 00:16:22,876 --> 00:16:25,088 For example, I tend to favour leniency 335 00:16:25,340 --> 00:16:26,856 for first-time offenders... 336 00:16:27,715 --> 00:16:29,128 like Miss Leeming. 337 00:16:30,517 --> 00:16:31,517 Not me. 338 00:16:35,567 --> 00:16:37,252 Ah, pretzel? 339 00:16:38,186 --> 00:16:39,964 Ah! From your pocket. 340 00:16:40,294 --> 00:16:41,294 No thank you. 341 00:16:42,176 --> 00:16:44,888 Did you really need to ticket Miss Leeming? 342 00:16:45,558 --> 00:16:47,167 Would you consider rescinding the tickets 343 00:16:47,172 --> 00:16:49,999 and issuing a warning instead? She is one of us now. 344 00:16:50,438 --> 00:16:52,859 I am an officer of the law, and I caught her creating 345 00:16:52,881 --> 00:16:54,172 an indecent picture. 346 00:16:54,241 --> 00:16:55,961 It is my job to fine her. 347 00:16:56,878 --> 00:17:00,210 Well, isn't decency somewhat a matter of personal taste? 348 00:17:01,286 --> 00:17:04,997 Is Michelangelo's David indecent because it represents the... 349 00:17:05,352 --> 00:17:07,062 male anatomy? 350 00:17:07,321 --> 00:17:08,654 As I told Miss Leeming, 351 00:17:08,789 --> 00:17:11,055 if it is on the streets of Toronto, then yes. 352 00:17:11,091 --> 00:17:13,024 We must obey the law and none of us, 353 00:17:13,062 --> 00:17:15,939 not even your friend Mr. Angelo, is above it. 354 00:17:16,993 --> 00:17:17,993 With me. 355 00:17:18,665 --> 00:17:19,665 Are you happy now? 356 00:17:19,671 --> 00:17:21,867 How could I be happy when you're still here? 357 00:17:22,803 --> 00:17:24,508 Rest assured I will be back. 358 00:17:24,535 --> 00:17:27,126 Oh, I'm looking forward to that. 359 00:17:30,944 --> 00:17:32,973 - Howard MacDonald? - Yes, that's me. 360 00:17:32,995 --> 00:17:35,680 Detective William Murdoch, Toronto Constabulary. 361 00:17:35,800 --> 00:17:38,684 I'm investigating the murder of Mr. Michael Hewitt. 362 00:17:38,929 --> 00:17:40,418 I had nothing to do with that. 363 00:17:40,603 --> 00:17:43,666 He was in the process of amending your uncle's will 364 00:17:43,704 --> 00:17:46,608 to reflect his final wishes. Did you know that? 365 00:17:46,762 --> 00:17:49,894 A dog took ten million dollars from me. 366 00:17:49,930 --> 00:17:51,165 Yes, I knew about it. 367 00:17:51,220 --> 00:17:52,801 That dog is now missing. 368 00:17:52,833 --> 00:17:53,910 Did you know that? 369 00:17:55,513 --> 00:17:57,045 If you want to talk to anyone about that, 370 00:17:57,084 --> 00:17:59,659 you can talk to Miss Bowerman, the woman who just left. 371 00:18:00,125 --> 00:18:01,558 Why would I want to do that? 372 00:18:01,915 --> 00:18:04,402 She owns a dog breeding business up in Mono Mills. 373 00:18:04,444 --> 00:18:06,960 My uncle purchased that dog from her. 374 00:18:07,580 --> 00:18:11,104 If you ask me, she is behind all of this. 375 00:18:11,615 --> 00:18:12,982 Oh. Go on. 376 00:18:13,387 --> 00:18:16,781 She had repeated visits with Mr. Hewitt in the days before his death, 377 00:18:16,803 --> 00:18:18,417 and my uncle's staff tells me 378 00:18:18,439 --> 00:18:20,678 she's now the dog's legal guardian. 379 00:18:23,077 --> 00:18:25,212 We have to make sure we also cover The Ward. 380 00:18:25,816 --> 00:18:28,160 There's no end to violations of city bylaws. 381 00:18:28,819 --> 00:18:31,382 Here's where our philosophies diverge. 382 00:18:32,134 --> 00:18:34,445 - In what way? - Do you really believe 383 00:18:34,478 --> 00:18:36,840 it's always in the best interest of the citizenry 384 00:18:36,856 --> 00:18:38,662 to adhere to the letter of the law? 385 00:18:38,946 --> 00:18:39,946 Yes. 386 00:18:40,414 --> 00:18:41,660 But what about justice? 387 00:18:42,209 --> 00:18:44,614 After all, that's the spirit of the law, 388 00:18:44,680 --> 00:18:46,700 or at least it's meant to be. 389 00:18:51,256 --> 00:18:52,952 Nobody should be without sustenance. 390 00:18:53,012 --> 00:18:54,892 Hunger is a powerful motivator. 391 00:18:54,928 --> 00:18:57,421 True. But it should not be a motivator for theft. 392 00:18:58,231 --> 00:19:01,072 My approach is to turn a blind eye, 393 00:19:01,105 --> 00:19:03,427 wait for an opportunity to help the boy. 394 00:19:04,304 --> 00:19:07,041 Turning a blind eye is not what you're being paid for, Detective. 395 00:19:24,558 --> 00:19:27,016 Miss Bowerman, I-I'm Detective William Murdoch 396 00:19:27,050 --> 00:19:29,060 of the Toronto Constabulary. 397 00:19:29,096 --> 00:19:30,529 What can I help you with? 398 00:19:30,664 --> 00:19:32,726 I'm looking into the circumstances 399 00:19:32,788 --> 00:19:34,812 surrounding Michael Hewitt's death. 400 00:19:34,935 --> 00:19:37,186 A horrible tragedy. He was a lovely man. 401 00:19:38,091 --> 00:19:39,704 But what does this have to do with me? 402 00:19:40,941 --> 00:19:44,719 Howard MacDonald believes you used undue influence 403 00:19:44,754 --> 00:19:48,610 to convince his uncle to leave his entire estate to his dog 404 00:19:48,672 --> 00:19:51,699 and to make you the dog's guardian. 405 00:19:51,952 --> 00:19:54,778 That sounds like something Howard would believe. 406 00:19:55,353 --> 00:19:58,398 Well, it's not a completely unreasonable suspicion, 407 00:19:58,425 --> 00:20:02,560 given that it would grant you access to the MacDonald fortune. 408 00:20:02,596 --> 00:20:05,297 I don't care about any fortune. I love Charlie, 409 00:20:05,338 --> 00:20:06,832 as did the chairman. 410 00:20:06,967 --> 00:20:11,503 So his decision to leave his estate to his dog was his alone? 411 00:20:11,674 --> 00:20:14,015 As God is my witness, I would never interfere 412 00:20:14,049 --> 00:20:15,913 with any man's final wishes. 413 00:20:22,089 --> 00:20:23,781 Isn't that a Havanese? 414 00:20:23,817 --> 00:20:25,053 Yes. 415 00:20:25,884 --> 00:20:28,175 Emma Bowerman, you are coming with me. 416 00:20:30,604 --> 00:20:34,058 Well, perhaps you're right if following the rules leads to this. 417 00:20:34,135 --> 00:20:35,594 The thief got away. 418 00:20:35,596 --> 00:20:38,088 Small price to pay for landing the catch of the day. 419 00:20:38,115 --> 00:20:39,931 And you say these dogs... 420 00:20:39,967 --> 00:20:42,934 I... may have spoken too soon. 421 00:20:53,644 --> 00:20:56,066 Two of the same thing. 422 00:20:56,601 --> 00:20:58,632 It's the Mona Lisa all over again. 423 00:21:00,527 --> 00:21:01,899 Where did that dog come from? 424 00:21:01,920 --> 00:21:04,548 I've been trying to tell you. That dog is Charlie! 425 00:21:04,589 --> 00:21:07,012 We owe his discovery to Miss Berger. 426 00:21:07,027 --> 00:21:09,681 She was on the trail of a stolen sausage. 427 00:21:09,742 --> 00:21:11,973 We caught the young thief trying to feed it to this dog. 428 00:21:13,166 --> 00:21:14,299 This is Darcy. 429 00:21:14,354 --> 00:21:17,502 He's Charlie's littermate and as poor as a church mouse. 430 00:21:17,688 --> 00:21:19,637 And this one is Charlie. 431 00:21:19,706 --> 00:21:21,626 You can tell by the way he carries himself 432 00:21:21,667 --> 00:21:23,341 with a certain aplomb. 433 00:21:24,044 --> 00:21:25,400 They look the same. 434 00:21:25,434 --> 00:21:26,813 And why should I believe you? 435 00:21:28,648 --> 00:21:30,052 Because I have proof. 436 00:21:30,910 --> 00:21:33,346 Were you aware no two dogs noses are the same? 437 00:21:33,676 --> 00:21:35,556 - I was not. - Mm-hmm. 438 00:21:35,589 --> 00:21:37,347 As a breeder, I make impressions 439 00:21:37,361 --> 00:21:40,332 before each puppy leaves my care. That's Charlie's. 440 00:21:42,062 --> 00:21:44,596 Well, thank you, Miss Bowerman. 441 00:21:44,598 --> 00:21:47,186 But I do have a few more questions 442 00:21:47,234 --> 00:21:50,534 before we get into comparing nose prints, 443 00:21:50,569 --> 00:21:51,989 i-if you wouldn't mind. 444 00:21:53,473 --> 00:21:56,279 I am an open book, Detective. 445 00:21:57,534 --> 00:22:01,143 You visited Mr. Hewitt several times 446 00:22:01,171 --> 00:22:03,813 in the week leading up to his death. 447 00:22:04,051 --> 00:22:05,178 Why? 448 00:22:05,206 --> 00:22:06,571 I wanted to make sure 449 00:22:06,599 --> 00:22:09,412 he had honoured the chairman's wishes and amended the will. 450 00:22:10,324 --> 00:22:11,823 And what did he tell you? 451 00:22:11,999 --> 00:22:14,291 He said he planned to, but that he was 452 00:22:14,593 --> 00:22:16,700 dealing with a slight complication. 453 00:22:16,964 --> 00:22:18,606 What sort of complication? 454 00:22:18,641 --> 00:22:19,972 He wouldn't say. 455 00:22:20,432 --> 00:22:23,235 - That must have been frustrating. - Of course it was. 456 00:22:23,370 --> 00:22:26,680 That's why I kept going back to see him in the following days. 457 00:22:27,774 --> 00:22:31,435 Did any of these conversations become heated? 458 00:22:32,713 --> 00:22:34,112 Wait a minute. 459 00:22:34,181 --> 00:22:35,393 I see what you're doing. 460 00:22:35,415 --> 00:22:37,754 Are you accusing me of killing Mr. Hewitt? 461 00:22:38,652 --> 00:22:42,214 You had very strong motive and ample opportunity. 462 00:22:42,255 --> 00:22:45,707 Except I wasn't even in Toronto the day Mr. Hewitt died. 463 00:22:45,892 --> 00:22:47,926 I was in Collingwood with Darcy. 464 00:22:48,596 --> 00:22:51,196 Shame Darcy can't corroborate that story. 465 00:22:51,198 --> 00:22:52,530 But he can. 466 00:22:52,599 --> 00:22:55,719 The little champ was providing stud services to a fellow breeder. 467 00:22:55,774 --> 00:22:57,867 We were there all night. 468 00:23:00,607 --> 00:23:02,671 This is my train ticket. 469 00:23:05,821 --> 00:23:08,373 - Nice and still, Watts. - Mm-hmm. 470 00:23:14,821 --> 00:23:16,154 That should do it. 471 00:23:16,896 --> 00:23:21,089 Right. Now, I've obtained a nose print from the bowl 472 00:23:21,109 --> 00:23:23,401 that was found in Mr. Hewitt's office, 473 00:23:23,430 --> 00:23:24,870 and we know that that is Charlie's 474 00:23:24,890 --> 00:23:28,232 because it is a match for the nose print 475 00:23:28,268 --> 00:23:32,171 on the reference that was given to us by Miss Bowerman. 476 00:23:32,192 --> 00:23:33,304 - Now... 477 00:23:33,340 --> 00:23:35,870 let's see if this one 478 00:23:36,109 --> 00:23:38,738 is also a match. 479 00:23:43,583 --> 00:23:45,127 It's definitely a match. 480 00:23:45,663 --> 00:23:47,776 This is Charlie MacDonald. 481 00:23:48,455 --> 00:23:51,543 So the dog I found is the millionaire. 482 00:23:51,792 --> 00:23:54,658 The heir to the MacDonald fortune. 483 00:23:58,768 --> 00:24:00,367 Charlie belongs to me, Detective. 484 00:24:00,408 --> 00:24:01,760 Without evidence of the will, 485 00:24:01,808 --> 00:24:03,668 you are not their legal guardian yet. 486 00:24:03,737 --> 00:24:05,767 As much as I'd like to be rid of these mutts, 487 00:24:05,808 --> 00:24:07,181 the detective is right, Miss Bowerman. 488 00:24:07,215 --> 00:24:09,136 These dogs are purebred. 489 00:24:09,276 --> 00:24:11,901 I'd wager their parentage is less ambiguous 490 00:24:11,942 --> 00:24:14,337 than some of the constables in your employ. 491 00:24:14,715 --> 00:24:17,185 Perhaps the dogs should stay and I should leave. 492 00:24:18,552 --> 00:24:20,351 Mr. Landell. What have you? 493 00:24:20,420 --> 00:24:21,811 I found the will. 494 00:24:22,089 --> 00:24:24,763 It was in one of the old safes that we rarely use. 495 00:24:24,797 --> 00:24:26,807 What does it say? 496 00:24:29,429 --> 00:24:31,192 It appears Miss Bowerman is right. 497 00:24:31,231 --> 00:24:33,306 She is indeed the dog's legal guardian. 498 00:24:33,341 --> 00:24:34,837 I told you. 499 00:24:34,905 --> 00:24:37,766 And the dog's name is Charlie, thank you very much. 500 00:24:37,771 --> 00:24:41,431 Ooh. Ah! You get to sleep in your bed tonight at last. 501 00:24:42,576 --> 00:24:44,120 I'm afraid I can't allow that. 502 00:24:45,145 --> 00:24:46,721 Why in heavens not? 503 00:24:47,013 --> 00:24:49,652 Mr. Hewitt's killer is still at large and, as such, 504 00:24:49,706 --> 00:24:51,621 the dog may still be a target. 505 00:24:51,662 --> 00:24:53,985 We simply don't have the manpower to guard him, 506 00:24:54,054 --> 00:24:56,953 or you, in a large Rosedale estate. 507 00:24:57,924 --> 00:24:59,320 The Detective's right. 508 00:25:00,130 --> 00:25:01,660 Let me take you home. 509 00:25:01,722 --> 00:25:03,327 You can see Charlie in the morning. 510 00:25:07,667 --> 00:25:09,599 Guard him with your life, Detective. 511 00:25:09,743 --> 00:25:11,390 And don't forget to pet him. 512 00:25:12,071 --> 00:25:13,778 Charlie likes his cuddles. 513 00:25:19,439 --> 00:25:20,679 Wait! 514 00:25:21,481 --> 00:25:23,501 - I made the front page? - Ah! 515 00:25:24,283 --> 00:25:26,719 And you captured the soul 516 00:25:26,753 --> 00:25:28,998 of little Charlie using only pencil. 517 00:25:29,022 --> 00:25:31,756 Quite a remarkable feat. 518 00:25:31,825 --> 00:25:33,591 Thank you, Llewellyn. 519 00:25:34,694 --> 00:25:37,310 Don't thank me quite yet. 520 00:25:37,597 --> 00:25:39,766 I was unable to convince 521 00:25:39,808 --> 00:25:41,756 Miss Berger to rescind your tickets. 522 00:25:42,101 --> 00:25:43,526 Oh no. 523 00:25:45,469 --> 00:25:47,438 I'm afraid she will not back down. 524 00:25:48,042 --> 00:25:51,219 I dare say she's like a dog with a bone. 525 00:25:51,597 --> 00:25:53,978 Please, Llewellyn, you have to try again. 526 00:25:54,113 --> 00:25:56,641 I mean, she's taking every cent I've got. 527 00:25:58,384 --> 00:25:59,918 Ah. Miss Vosper. 528 00:25:59,982 --> 00:26:02,053 I heard from Mr. Landell that you found the will. 529 00:26:02,055 --> 00:26:03,392 Yes, we did indeed. 530 00:26:03,456 --> 00:26:06,062 It turns out Mr. Hewitt made those amendments, after all. 531 00:26:06,125 --> 00:26:08,459 And have you made an arrest in Mr. Hewitt's murder? 532 00:26:08,574 --> 00:26:11,401 We haven't. We're still sorting through all the evidence, 533 00:26:11,442 --> 00:26:13,809 but I've a feeling now it's just a matter of time. 534 00:26:14,001 --> 00:26:16,601 I see. Well, then it's a good thing I've come. 535 00:26:16,664 --> 00:26:19,141 I recalled something that may prove useful. 536 00:26:19,806 --> 00:26:21,831 - Please, come this way. - Ah. 537 00:26:22,709 --> 00:26:23,952 Uh, Detective! 538 00:26:24,000 --> 00:26:26,436 You remember the chairman's bookkeeper, Miss Vosper. 539 00:26:26,470 --> 00:26:29,743 - She has something for us. - Oh, yes, of course. Please, go ahead. 540 00:26:29,883 --> 00:26:32,379 A few months ago, I noticed some discrepancies 541 00:26:32,399 --> 00:26:34,794 in Chairman MacDonald's expenses. 542 00:26:34,862 --> 00:26:37,021 Someone was embezzling money from him. 543 00:26:37,312 --> 00:26:40,091 Oh! And did you tell the chairman? 544 00:26:40,345 --> 00:26:42,493 He was so ill, I didn't want to trouble him. 545 00:26:42,496 --> 00:26:45,163 But I pointed my concerns out to Mr. Hewitt. 546 00:26:45,165 --> 00:26:47,722 He suspected MacDonald's nephew. 547 00:26:47,934 --> 00:26:49,320 Howard MacDonald. 548 00:26:49,903 --> 00:26:52,036 And did Mr. Hewitt speak with him? 549 00:26:52,072 --> 00:26:54,185 He told me that he was going to confront him. 550 00:26:54,988 --> 00:26:56,108 Right. 551 00:26:56,743 --> 00:26:59,844 Very good. Thank you for bringing this to our attention. 552 00:27:02,675 --> 00:27:04,898 Sir, that must be the conversation 553 00:27:04,933 --> 00:27:06,317 Hewitt was nervous about. 554 00:27:06,353 --> 00:27:09,654 A confrontation with Howard MacDonald. It certainly could be. 555 00:27:11,057 --> 00:27:16,194 He does have quite an intelligent face, doesn't he, sir? 556 00:27:16,329 --> 00:27:17,805 - And an amazing nose. 557 00:27:17,831 --> 00:27:20,048 Perhaps he could help us sniff out the killer, sir. 558 00:27:21,167 --> 00:27:23,868 George, have you lost faith in our abilities? 559 00:27:23,870 --> 00:27:26,278 No, sir, but think about it, working together. 560 00:27:26,339 --> 00:27:29,291 Ah, the brain of a copper and the nose of a dog. 561 00:27:30,110 --> 00:27:32,262 Oh! That would be an excellent idea. 562 00:27:32,296 --> 00:27:33,744 Sir, will you write this down for me? 563 00:27:35,014 --> 00:27:36,846 The Constable and the Canine. 564 00:27:37,380 --> 00:27:40,098 George, no one's going to be interest... 565 00:27:40,554 --> 00:27:42,513 - The case, please. - Oh, right. 566 00:27:42,575 --> 00:27:44,647 Sir, well, the first thing we need to do is take the lord 567 00:27:44,661 --> 00:27:46,308 of the manor here out for a little walk. 568 00:27:46,362 --> 00:27:48,559 He's yet to move his bowels, poor chap. 569 00:27:48,895 --> 00:27:51,852 I wonder if all the trauma has him a little bunged up? 570 00:27:52,032 --> 00:27:55,366 Mm. Well, he did witness a murder, George. 571 00:27:55,368 --> 00:27:57,020 Humans aren't the only mammals 572 00:27:57,047 --> 00:27:59,943 to display physiological symptoms as a result of trauma. 573 00:28:00,005 --> 00:28:01,772 Charlie is used to me. 574 00:28:01,841 --> 00:28:03,974 Allow me to take him for a stroll. 575 00:28:04,010 --> 00:28:06,785 When one is too tense to... 576 00:28:06,947 --> 00:28:09,557 it's often beneficial to walk 577 00:28:09,583 --> 00:28:11,849 until the situation resolves naturally. 578 00:28:12,686 --> 00:28:15,260 Sounds like you're speaking from experience, Llewellyn. 579 00:28:15,488 --> 00:28:18,232 It's a excellent idea, Detective Watts. 580 00:28:18,294 --> 00:28:20,805 Just don't let him out of your sight. 581 00:28:20,833 --> 00:28:22,919 Uh-huh. 582 00:28:23,777 --> 00:28:26,261 Did you know, sir, with baby tiger cubs, 583 00:28:26,275 --> 00:28:27,915 to induce their first movement, 584 00:28:27,942 --> 00:28:30,201 - the mother has to lick their... - Thank you, George. 585 00:28:36,943 --> 00:28:39,635 All right. Charlie. 586 00:28:40,108 --> 00:28:41,478 Let's go. 587 00:28:41,514 --> 00:28:43,560 Yes. Over here? All right. 588 00:28:43,615 --> 00:28:44,925 Much better. 589 00:28:45,954 --> 00:28:47,340 You need some privacy, or... 590 00:28:47,422 --> 00:28:49,536 Yes. 591 00:28:49,914 --> 00:28:52,223 There we go. 592 00:28:52,225 --> 00:28:55,362 Feeling restrained. Maybe I'll take this off. 593 00:28:55,417 --> 00:28:56,742 There you are. 594 00:28:57,364 --> 00:28:59,102 - Better? - Unleashing a dog 595 00:28:59,132 --> 00:29:01,613 within five feet of food stalls is strictly prohibited. 596 00:29:01,634 --> 00:29:03,590 Ah, of course it is, Miss Berger. 597 00:29:03,638 --> 00:29:05,243 Did you not learn anything yesterday? 598 00:29:05,298 --> 00:29:06,582 If you stick to the rules, then... 599 00:29:06,623 --> 00:29:08,276 What was that? 600 00:29:08,310 --> 00:29:09,707 A gunshot. 601 00:29:09,709 --> 00:29:11,432 He's after the dog. Take cover! 602 00:29:11,978 --> 00:29:14,341 Stop right there! 603 00:29:23,523 --> 00:29:25,368 You don't deny opening fire? 604 00:29:26,041 --> 00:29:29,109 What's the penalty for killing an animal, Detective? 605 00:29:29,929 --> 00:29:32,279 Uh, I confess I don't know. 606 00:29:32,485 --> 00:29:34,091 - However... - No matter what it is, 607 00:29:34,221 --> 00:29:36,533 with Charlie gone, I would have inherited my uncle's money, 608 00:29:36,561 --> 00:29:38,036 which is more than enough to hire 609 00:29:38,077 --> 00:29:40,177 an unbeatable defense lawyer. 610 00:29:40,507 --> 00:29:43,245 Do you also confess to the murder of Mr. Hewitt? 611 00:29:43,252 --> 00:29:45,610 I had nothing to do with that. 612 00:29:45,612 --> 00:29:47,478 You were stealing from your uncle. 613 00:29:47,547 --> 00:29:50,416 That's a load of horse... manure. 614 00:29:51,164 --> 00:29:52,483 And who told you that? 615 00:29:53,553 --> 00:29:55,920 Let me guess. Mr. Landell? 616 00:29:56,242 --> 00:29:57,755 Why would you guess him? 617 00:29:57,757 --> 00:30:01,024 He was my uncle's lawyer 'til he showed his true colours. 618 00:30:01,814 --> 00:30:03,094 True colours? 619 00:30:03,163 --> 00:30:05,204 I caught him forging my uncle's signature 620 00:30:05,334 --> 00:30:07,091 to expedite a bank draft. 621 00:30:07,660 --> 00:30:09,753 He begged me not to tell the old man. 622 00:30:09,986 --> 00:30:11,558 But my uncle was no dummy. 623 00:30:11,716 --> 00:30:14,839 When I ratted Landell out, he said he suspected as much. 624 00:30:14,908 --> 00:30:16,334 He had no use for a lawyer 625 00:30:16,368 --> 00:30:18,242 who played loosey-goosey with the rules. 626 00:30:18,468 --> 00:30:21,245 - What did your uncle do? - He gave him the axe! 627 00:30:21,314 --> 00:30:23,033 Put everything in Mr. Hewitt's hands. 628 00:30:23,060 --> 00:30:25,509 Huh. Landell was furious. 629 00:30:27,720 --> 00:30:29,987 I'll be investigating this matter further. 630 00:30:30,023 --> 00:30:31,993 In the meantime, you'll be charged 631 00:30:32,055 --> 00:30:33,725 with the reckless use of a firearm. 632 00:30:36,529 --> 00:30:38,155 Ah, Detective. 633 00:30:38,998 --> 00:30:41,881 Here is everything from Mr. Hewitt's office. 634 00:30:41,929 --> 00:30:43,467 What is it you're looking for? 635 00:30:43,503 --> 00:30:47,042 Well, I believe the signature on Chairman MacDonald's 636 00:30:47,073 --> 00:30:49,369 amended will is forged. 637 00:30:49,542 --> 00:30:51,881 But I need a sample to compare it to. 638 00:30:52,443 --> 00:30:55,366 I think I may have seen... 639 00:30:56,382 --> 00:30:58,180 Ah! Yes. 640 00:30:58,866 --> 00:31:02,182 - A letter signed by Chairman MacDonald. - Very good. 641 00:31:05,625 --> 00:31:09,560 Well, it's close, but ultimately, the Ds are different. 642 00:31:10,370 --> 00:31:12,750 You think Mr. Landell could have forged it? 643 00:31:13,700 --> 00:31:15,591 Well, with Mr. Hewitt's death, 644 00:31:15,612 --> 00:31:17,890 he does become the executor of the estate 645 00:31:17,925 --> 00:31:20,717 and stands to benefit handsomely. 646 00:31:21,641 --> 00:31:23,298 I do have the key to the office. 647 00:31:33,186 --> 00:31:34,585 Well, lookie here. 648 00:31:40,860 --> 00:31:44,528 Perhaps we should consider hiring some taller constables. 649 00:31:49,669 --> 00:31:51,501 Mr. Landell, Toronto Police. 650 00:31:53,339 --> 00:31:54,472 Detective. 651 00:31:55,041 --> 00:31:57,107 Uh, now isn't a good time. 652 00:31:57,169 --> 00:31:58,528 Who is it, pookie? 653 00:31:59,522 --> 00:32:00,682 Pookie? 654 00:32:01,389 --> 00:32:02,617 Miss Bowerman. 655 00:32:03,626 --> 00:32:07,184 I wasn't aware the two of you were so... well acquainted. 656 00:32:07,647 --> 00:32:08,855 And what of it? 657 00:32:08,882 --> 00:32:11,622 We are entitled to pursue a relationship if we so choose. 658 00:32:11,624 --> 00:32:15,358 Hm. You're about to lose all of your entitlements, Mr. Landell. 659 00:32:15,428 --> 00:32:16,927 What is all this fuss about? 660 00:32:17,665 --> 00:32:19,861 Do you have a problem with love, Detective? 661 00:32:20,350 --> 00:32:22,658 I have a problem with murder. 662 00:32:22,744 --> 00:32:24,974 Christopher Landell, you are under arrest 663 00:32:25,008 --> 00:32:27,638 for the murder of your partner, Michael Hewitt. 664 00:32:37,083 --> 00:32:39,760 I simply used Mr. Hewitt's notes to amend the will 665 00:32:39,808 --> 00:32:42,175 to reflect Chairman MacDonald's exact wishes. 666 00:32:42,202 --> 00:32:44,563 And forging Chairman MacDonald's signature 667 00:32:44,597 --> 00:32:46,779 entrusted guardianship of the dog 668 00:32:46,814 --> 00:32:49,661 and its sizeable fortune to Miss Bowerman. 669 00:32:50,389 --> 00:32:53,270 You are now romantically involved with her. 670 00:32:53,766 --> 00:32:56,206 Did the two of you conspire to kill Mr. Hewitt? 671 00:32:56,469 --> 00:32:58,268 We didn't conspire to do anything. 672 00:32:58,304 --> 00:33:00,364 Emma was not even in Toronto when Michael was killed, 673 00:33:00,405 --> 00:33:03,622 and neither was I. You were there! You saw me arrive. 674 00:33:09,682 --> 00:33:10,882 What's this? 675 00:33:11,540 --> 00:33:14,381 We've confirmed that blood residue on this grooming tool 676 00:33:14,429 --> 00:33:16,934 is a match for Mr. Hewitt's blood type. 677 00:33:17,044 --> 00:33:18,389 So? 678 00:33:19,514 --> 00:33:21,359 It was found in your office. 679 00:33:23,496 --> 00:33:25,128 Well, then someone put it there. 680 00:33:25,765 --> 00:33:27,497 I am being set up! 681 00:33:31,838 --> 00:33:33,135 Detective! 682 00:33:33,639 --> 00:33:34,939 I spoke to some witnesses. 683 00:33:34,974 --> 00:33:36,847 It turns out Mr. Landell was indeed 684 00:33:36,881 --> 00:33:39,176 at a conference in The Briars when Hewitt was killed. 685 00:33:40,313 --> 00:33:42,659 So, Mr. Landell was telling the truth. 686 00:33:42,775 --> 00:33:45,049 The murder weapon was planted. 687 00:33:45,118 --> 00:33:47,544 Right. Um, Howard MacDonald 688 00:33:47,572 --> 00:33:51,723 does have a good number of grooming tools in his stables. 689 00:33:51,778 --> 00:33:54,858 And a great deal to gain by planting a murder weapon. 690 00:33:55,930 --> 00:33:58,602 - Oh! This is looking promising. - Ah. 691 00:33:59,488 --> 00:34:02,047 Ah, sir, we should, we should give him some space. 692 00:34:02,088 --> 00:34:04,051 - Nobody likes an audience. - Right. 693 00:34:13,145 --> 00:34:15,262 Oh! Good boy! 694 00:34:20,753 --> 00:34:23,153 George, there appears to be something in there. 695 00:34:23,189 --> 00:34:24,731 Sir, I think you're right. 696 00:34:43,506 --> 00:34:44,706 Is that a key? 697 00:34:45,283 --> 00:34:47,766 A safety deposit box key? 698 00:34:48,274 --> 00:34:50,195 Sir, this is not the way I thought Charlie 699 00:34:50,223 --> 00:34:51,982 would help our investigation. 700 00:34:52,018 --> 00:34:53,583 Yeah. 701 00:34:55,829 --> 00:34:58,602 Uh, ma'am, nothing to see here. Move along. 702 00:34:58,678 --> 00:35:00,037 Police business. 703 00:35:02,695 --> 00:35:04,229 Some sort of business. 704 00:35:08,407 --> 00:35:09,629 What's all this? 705 00:35:10,554 --> 00:35:13,944 They're financial records belonging to Chairman MacDonald 706 00:35:14,013 --> 00:35:17,059 and they were in a safe deposit box rented by Michael Hewitt. 707 00:35:18,177 --> 00:35:20,410 Do they bring any clarity to Mr. Hewitt's murder? 708 00:35:20,446 --> 00:35:21,815 - I don't know yet. - Oh. 709 00:35:21,816 --> 00:35:23,269 So I've asked Miss Vosper, 710 00:35:23,283 --> 00:35:25,216 the chairman's accountant, to come in. 711 00:35:25,351 --> 00:35:27,911 So, follow the money? 712 00:35:28,234 --> 00:35:30,488 You know, you're not the first person to say that to me. 713 00:35:34,773 --> 00:35:36,326 Now this is interesting. 714 00:35:37,930 --> 00:35:40,276 That's three times today. Well done. 715 00:35:42,357 --> 00:35:44,435 Looks like he likes you. 716 00:35:47,240 --> 00:35:49,515 I haven't been around dogs much since I left home. 717 00:35:53,579 --> 00:35:57,331 When you broke the rules and had him off leash, 718 00:35:57,850 --> 00:35:59,416 you ended up saving his life. 719 00:36:00,439 --> 00:36:01,653 True. 720 00:36:03,256 --> 00:36:05,989 I'm beginning to see your philosophy has a... 721 00:36:06,758 --> 00:36:08,316 degree of merit. 722 00:36:10,763 --> 00:36:14,850 Plato argued justice is not merely about laws 723 00:36:14,898 --> 00:36:16,934 or external systems, 724 00:36:17,003 --> 00:36:19,403 but the harmony of the soul. 725 00:36:25,277 --> 00:36:27,764 Miss Vosper, I need your assistance 726 00:36:27,777 --> 00:36:31,421 to confirm that we, indeed, have the documents required 727 00:36:31,435 --> 00:36:33,550 to prove financial wrongdoing. 728 00:36:33,586 --> 00:36:38,021 Um, bank drafts to pay for property in the Hebrides, 729 00:36:38,091 --> 00:36:39,557 art purchases, 730 00:36:39,615 --> 00:36:43,897 first-class round-trip tickets on the Queen Mary 731 00:36:43,963 --> 00:36:45,428 prior to the holidays. 732 00:36:45,465 --> 00:36:47,297 All justifiable expenses. 733 00:36:47,500 --> 00:36:49,418 Even though Chairman MacDonald 734 00:36:49,438 --> 00:36:51,428 had been bedridden for over a year. 735 00:36:51,470 --> 00:36:55,534 Exactly. It was purchases like these that first roused my suspicions. 736 00:36:56,442 --> 00:36:57,950 Many of these bank drafts 737 00:36:57,977 --> 00:37:01,360 are payments to places Howard MacDonald frequented, 738 00:37:01,450 --> 00:37:03,371 according to the social papers, that is. 739 00:37:03,865 --> 00:37:06,630 Indeed. And that is why I believe... 740 00:37:08,614 --> 00:37:10,787 - Shoo, shoo, shoo. - Young man. 741 00:37:10,823 --> 00:37:13,370 All right, young man, you had... 742 00:37:16,670 --> 00:37:19,730 Seems you have dog hair stuck to your coat. 743 00:37:19,757 --> 00:37:21,040 What? 744 00:37:21,068 --> 00:37:23,600 Because there is also blood. 745 00:37:29,178 --> 00:37:32,774 I've compared the hair that was stuck to your coat 746 00:37:32,811 --> 00:37:34,976 to a sample taken from Charlie. 747 00:37:35,614 --> 00:37:37,014 And they are a match. 748 00:37:37,917 --> 00:37:39,155 And what does that prove? 749 00:37:39,718 --> 00:37:41,685 That you killed Mr. Hewitt 750 00:37:41,687 --> 00:37:44,288 and you stole Charlie. Didn't you, Miss Vosper? 751 00:37:45,702 --> 00:37:48,625 I did no such thing. That's absolutely preposterous. 752 00:37:49,669 --> 00:37:51,460 I had a look through the receipts 753 00:37:51,497 --> 00:37:53,779 and there were some from a jewelry shop 754 00:37:53,814 --> 00:37:55,940 that my wife used to frequent. 755 00:37:56,023 --> 00:37:57,724 Here, take a look. 756 00:37:58,240 --> 00:38:01,355 Here's one for diamond necklace. 757 00:38:01,629 --> 00:38:04,806 Uh, I believe that's what you're wearing now, Miss Vosper. 758 00:38:04,844 --> 00:38:06,913 What, this? No, no. This is cut glass. 759 00:38:06,961 --> 00:38:08,416 It's costume jewelry. 760 00:38:08,514 --> 00:38:11,394 Mm. I'm not so sure about that. 761 00:38:13,000 --> 00:38:15,719 We also confirmed that Howard MacDonald 762 00:38:15,788 --> 00:38:18,722 had no access to his uncle's accounts. 763 00:38:18,758 --> 00:38:21,691 You alone bore that responsibility. 764 00:38:22,792 --> 00:38:25,002 You don't know what you're talking about, Detective. 765 00:38:25,118 --> 00:38:26,496 I believe I do. 766 00:38:28,295 --> 00:38:30,223 - Absolutely not, Miss Vosper. - Please, Mr. Hewitt. 767 00:38:30,236 --> 00:38:32,605 Mr. Hewitt became aware of your scheme. 768 00:38:32,638 --> 00:38:34,337 And you had an argument. 769 00:38:34,373 --> 00:38:36,915 No matter how you tried to justify your actions, 770 00:38:36,943 --> 00:38:39,996 Mr. Hewitt had little interest in what you had to say. 771 00:38:40,030 --> 00:38:42,155 - Absolutely, absolutely not. - He had proof of your theft 772 00:38:42,182 --> 00:38:44,385 locked away in the Bank of Toronto. 773 00:38:45,284 --> 00:38:47,919 The dog's grooming comb was right there. 774 00:38:49,755 --> 00:38:51,487 And you attacked him. 775 00:38:51,720 --> 00:38:53,299 What are you doing? Stop it! 776 00:38:53,340 --> 00:38:55,124 He tried to fight you off without hurting you, 777 00:38:55,160 --> 00:38:57,746 but you showed no such mercy 778 00:38:58,418 --> 00:39:00,564 as you delivered the fatal blow. 779 00:39:14,138 --> 00:39:15,682 Come here, come here. Give me the key. 780 00:39:15,717 --> 00:39:16,966 Give me the key. Come on! 781 00:39:16,983 --> 00:39:19,095 No, no, no, no, no. No. 782 00:39:25,658 --> 00:39:26,918 No. 783 00:39:28,461 --> 00:39:30,589 The money I took was already spent. 784 00:39:31,461 --> 00:39:33,594 Why did he try and stop me? I just wanted the records 785 00:39:33,633 --> 00:39:36,174 and then the damn dog took the key. 786 00:39:38,571 --> 00:39:40,127 You killed Mr. Hewitt. 787 00:39:40,223 --> 00:39:43,716 Why did you not also kill Charlie? 788 00:39:45,344 --> 00:39:47,344 I'm not a monster, Detective. 789 00:39:48,147 --> 00:39:49,706 Killing a man is easy enough, 790 00:39:49,749 --> 00:39:52,849 but what kind of a woman would kill a defenceless dog? 791 00:40:01,790 --> 00:40:04,974 It hasn't been nearly as disruptive as I'd imagined. 792 00:40:05,598 --> 00:40:08,899 I have a feeling that is high praise coming from you, Detective Murdoch. 793 00:40:09,422 --> 00:40:11,309 Charlie. At last! 794 00:40:11,738 --> 00:40:14,269 Even though no signed will has been found, 795 00:40:14,307 --> 00:40:17,307 Mrs. Crabtree has found signed letters 796 00:40:17,310 --> 00:40:20,711 from Chairman MacDonald articulating his final wishes. 797 00:40:20,763 --> 00:40:23,580 She believes that that will be enough to convince the judge. 798 00:40:23,582 --> 00:40:26,278 And Howard's attempted murder of poor Charlie here 799 00:40:26,318 --> 00:40:28,786 hardly puts him in good stead to be the dog's guardian. 800 00:40:28,788 --> 00:40:30,432 Nevertheless, Charlie will make sure 801 00:40:30,452 --> 00:40:32,122 that Howard is well taken care of. 802 00:40:32,124 --> 00:40:34,124 That's just the kind of animal he is. 803 00:40:34,126 --> 00:40:37,308 And I plan to give you all the love you deserve. 804 00:40:38,275 --> 00:40:41,034 Speaking of love, what are your plans now? 805 00:40:41,266 --> 00:40:43,491 I mean, do you plan to stay in Toronto for good? 806 00:40:43,766 --> 00:40:46,403 Have you made peace with Mr. Landell after everything he's done? 807 00:40:46,472 --> 00:40:48,452 Lots of questions, Constable. 808 00:40:48,521 --> 00:40:50,120 But I don't mind sharing the good news. 809 00:40:50,147 --> 00:40:52,275 Mr. Landell and I are to be married. 810 00:40:53,489 --> 00:40:56,346 He's been charged with fraud. He'll be disbarred. 811 00:40:56,382 --> 00:40:59,109 I believe he forged the will with the best intentions. 812 00:40:59,205 --> 00:41:00,650 He never doubted us. 813 00:41:01,539 --> 00:41:03,934 Charlie and I are willing to take what comes. 814 00:41:13,416 --> 00:41:17,300 Oh, we're all headed to the Starbright, Miss Berger. 815 00:41:17,472 --> 00:41:18,769 Would you like to join us? 816 00:41:19,888 --> 00:41:22,310 I hardly think that would be appropriate, Detective. 817 00:41:22,406 --> 00:41:24,863 Mixed company. A drinking establishment. 818 00:41:24,980 --> 00:41:27,683 Do you really think someone in my position should act so... 819 00:41:27,821 --> 00:41:29,117 recklessly? 820 00:41:30,382 --> 00:41:31,951 If you change your mind. 821 00:41:44,597 --> 00:41:45,730 Miss Berger. 822 00:41:46,216 --> 00:41:47,464 Miss Leeming. 823 00:41:47,554 --> 00:41:48,735 Detective Watts? 824 00:41:49,092 --> 00:41:50,467 You just missed him. 825 00:41:51,314 --> 00:41:53,003 - Oh. - Oh, wait! 826 00:41:56,310 --> 00:41:58,430 I think we got off on the wrong foot. 827 00:41:58,609 --> 00:42:00,572 We're both working women, after all. 828 00:42:01,079 --> 00:42:03,680 So you understand the challenges that come along with that. 829 00:42:05,272 --> 00:42:08,017 I am willing to rescind the tickets I issued 830 00:42:08,053 --> 00:42:09,368 on one condition. 831 00:42:10,733 --> 00:42:11,956 Name it. 832 00:42:12,620 --> 00:42:15,351 You give me the original sketch you made of Charlie. 833 00:42:17,822 --> 00:42:20,230 I wasn't expecting this. 834 00:42:26,482 --> 00:42:28,787 This is going to make my bedsit feel more like home. 835 00:42:32,734 --> 00:42:35,451 But could I have another look at that other drawing? 836 00:42:45,119 --> 00:42:48,131 I-is this a nude drawing of Detective Watts? 837 00:42:49,161 --> 00:42:50,595 That it is. 838 00:42:52,531 --> 00:42:54,342 And is this an, um... 839 00:42:55,835 --> 00:42:58,006 An accurate depiction? 840 00:43:01,739 --> 00:43:03,331 I wouldn't know. 841 00:43:03,557 --> 00:43:06,042 I took artistic liberty, of course. 842 00:43:09,589 --> 00:43:13,075 A still portrait hardly captures the essence of Llewellyn's... 843 00:43:14,070 --> 00:43:15,628 gesticulations, 844 00:43:15,888 --> 00:43:17,824 but I think it's rather flattering. 845 00:43:27,700 --> 00:43:29,565 I would have to agree. 846 00:43:30,305 --> 00:44:30,598 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm