"Aika R-16: Virgin Mission" Pîchi pîchi bîchi

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 720 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Aika R 16 - 02.mkv Video File: Aika R 16 - 02.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Scroll Position: 333 Active Line: 307 Video Position: 33396 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Dialogue1,Tahoma,32,&H0024F7E5,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1 Style: Dialogue2,Tahoma,39,&H0024F7E5,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1 Style: Dialogue4,Tahoma,36,&H0024F7E5,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1 Style: Dialogue3,Tahoma,36,&H0024F7E5,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:09.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Deja ir a la chica! Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:34.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Maestro, ¿por qué? Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:38.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Qué pena. Supongo que\Nesas chicas fallaron. Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:46.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Srta. Sumeragi, se lo diré. Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:49.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No deberías confiar\Nen los demás. Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:54.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Odio esas cosas! Dialogue: 0,0:00:58.89,0:00:59.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿En serio? Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:43.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Parece que falló. Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:49.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tengo una idea general\Nde escuchar. Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:52.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Me encontré con interferencia\Ninesperada. Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:54.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:56.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Me siento agradecido\Npor el hecho de que Dialogue: 0,0:01:56.58,0:02:00.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,tiene amigos que arriesgarán\Nsus vidas para protegerla. Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pero a este ritmo... Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:04.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Intentaré atacar de nuevo. Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:07.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lo tengo. Cuento contigo. Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:08.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entendido. Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:45.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Sosteniendo el sol ascendente\Na mi corazón Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:45.59,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,73)}{\c&HEAEAEA&}Mezameru taiyou\Nkokoroni kazashite Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:51.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Miro lejos en el cielo distante Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:51.16,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(358,70)}{\c&HEAEAEA&}Aoida sora no kanata\Nmezashite iku Dialogue: 0,0:02:52.57,0:03:02.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Cuando cerré los ojos, un viento nostálgico\Nsoplaba entre los recuerdos Dialogue: 0,0:02:52.57,0:03:02.57,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,73)}{\c&HEAEAEA&}Hitomi o tojireba\Nkioku no sukimani Dialogue: 0,0:02:52.57,0:03:02.57,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,103)}{\c&HEAEAEA&}anokoro no natsukashii\Nkaze ga fuita Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:16.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Incluso si tu sonrisa dolorosamente brillante\Nestá llena de lágrimas, viviré Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:16.82,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,70)}{\c&HEAEAEA&}Setsunai hodo mabushii anata no Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:16.82,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,103)}{\c&HEAEAEA&}hohoemi ni nani ga afurete mo Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:32.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Nacimos en un tiempo\Ndonde no podemos volver Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:32.17,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,70)}{\c&HEAEAEA&}Modorenai toki no naka ni Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:32.17,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,100)}{\c&HEAEAEA&}bokura wa umareta Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:39.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}No importa lo que espera en\Nel futuro que pase rápidamente Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:39.62,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,73)}{\c&HEAEAEA&}Ashibaya ni sugiteiku mirai ni Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:39.62,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,104)}{\c&HEAEAEA&}naniga matteitemo Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:46.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Seguiremos confiando\Nen el amor infinito Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:46.96,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,70)}{\c&HEAEAEA&}Yuzurenai omoi dake Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:46.96,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,103)}{\c&HEAEAEA&}zutto gyutto dakishime Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:54.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Y aferrarse firmemente\Na mis propios sentimientos Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:54.63,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,70)}{\c&HEAEAEA&}Hateshinai sono ai Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:54.63,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,103)}{\c&HEAEAEA&}shinjite aruete ikuno Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:03.24,Dialogue4,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,72)}{\c&HEAEAEA&}Peach Beach Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:28.90,Dialogue4,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,76)}{\c&HEAEAEA&}Enfermería Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:39.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mira. Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:43.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estas cosas entre sus vértebras\Ncervicales y sacral... Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:46.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Creo que así los controlaban. Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:52.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eso es lo que ya dije. Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:56.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Según los acontecimientos\Nde anoche, Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:59.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,podemos concluir que fueron\Nadscritos por la Sra. Risako. Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:02.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yo también dije eso. Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:04.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡No te metas en cada momento! Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:08.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es porque dices cosas como\Nsi vinieras con ellos. Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:10.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Yo también lo pensé! Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:12.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡No! Dijiste:\N"Qué grosero" y retenías. Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:14.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pensé que era asqueroso, pero\Ntodavía estaba pensando. Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:14.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}Ya basta. Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:15.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Mentiroso! Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:16.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}¡No estoy mintiendo! Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:17.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es mentira. Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:18.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}¡Es la verdad! Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:21.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Karen... Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:31.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Este dispositivo desaparecerá por\Nsí mismo después de unos días. Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:33.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:35.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No hay efectos secundarios, así\Nque no tienes que preocuparte. Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Cómo lo sabes? Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:40.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Los has visto antes? Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:41.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Dónde los viste? Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:47.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Siento que este dispositivo desaparecerá\Ndespués de unos días. Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:49.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cambió la redacción. Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:51.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seguiré adelante. Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:03.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Quién es? Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:04.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nuestro mayor. Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:06.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eso no es lo que quise decir. Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:07.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estamos cerca de nuestra\Nubicación de destino. Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:16.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ahí está. Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:22.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Destino avistado.\NTreasure Hunting Club, únete! Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:28.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Todos... Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:33.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Hemos superado muchos obstáculos y\Nhemos podido llegar a nuestro destino! Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:35.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Enhorabuena! Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:37.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}¡Enhorabuena! Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:39.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Este club es raro. Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:43.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Además, anoche sólo\Nhabía un obstáculo. Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:45.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oye, tú, sin murmurar. Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:47.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sí, señora. Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:52.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,La verdadera aventura comienza\Naquí, así que no te arruines. Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:53.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Sí, líder! Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:54.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Se han estado esclavizando. Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:58.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sí, sí, callarse. Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:03.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entonces, para fortalecer nuestro\Ntrabajo en equipo para la aventura, Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:06.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡vamos a tener una\Nfiesta de playa! Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:14.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Todos, por favor, relájense, tomen\Nuna copa y levanten sus espíritus! Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:25.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,He entregado toda la comida. Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Buen trabajo. Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:30.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Quédate con las chicas. Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:32.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Algo extraño podría\Nsuceder de nuevo. Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:34.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entendido, señor. Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:35.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Y usted, capitán? Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:38.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Voy a investigar la cama\Nde mar con antelación. Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:41.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya veo. Entendido. Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:47.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Espera! Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:04.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,150 metros, 4 pulgadas del pin. Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:07.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bastante bien.\N¿Pero por qué golf? Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:10.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Karen es un poco extraña. Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:13.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Parece que perdió sus\Nrecuerdos pasados. Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:15.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Amnesia? Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:18.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No poder recordar nada\Nes un problema... Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:23.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aquí viene. ¡Gusto! Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:25.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Tengo hambre! Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:26.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sí, sí, voy enseguida. Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:45.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bien, bien. Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Delicioso! ¡Genial! Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:50.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Todavía hay mucho más,\Nasí que por favor, come! Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:52.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Parece que se están divirtiendo. Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:54.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eso es genial. Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:58.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Todos saben del\Nincidente de anoche? Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:02.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Por supuesto. Fueron derribados. Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:03.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:07.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nadie está preocupado por las chicas\Nque están en coma en el barco. Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:09.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Porque es una aventura. Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:12.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nadie se ha preguntado\Npor el incidente tampoco. Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:14.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Porque es una aventura. Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:15.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Aventura? Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:18.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es normal encontrar peligro\Nuna o dos veces. Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:20.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿De qué estás hablando? Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:22.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Supongo que es verdad... Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:26.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bueno, lo que sea. Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:28.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gusto, asar algunas verduras. Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:29.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sí, sí. Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:30.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Grill la carne. Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Ya voy! Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:32.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ponte salsa. Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:33.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Está bien! Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:34.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Ponle un poco de amor! Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:36.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué diablos es eso? Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:37.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Por favor, paren esto. Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:38.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Un placer... Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:44.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Dónde conseguiste ese cangrejo de coco?\N¿Podemos comerlo? Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:50.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estará bien si se pone rojo.\NTiene veneno si se vuelve verde. Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:51.42,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,72)}{\c&HEAEAEA&}Parece ser verdad... Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:54.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tu cangrejo a la\Nparrilla, milady. Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:58.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Wow! Gracias por la comida. Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:05.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Veneno del cangrejo? Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:10.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:11.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Aika? Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Esto no es bueno! Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:27.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Al suelo, todos! Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:32.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Esto es... Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:33.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Eri! Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:35.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Por qué no puedes aterrizar\Ncorrectamente? Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:37.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Karen! ¡Gusto! Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:39.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estoy bien. Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:40.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Está bien hasta ahora. Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:42.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Gusto, dame mi bolsa! Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:43.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Lo tengo! Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hay un francotirador. Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:53.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Dónde está? Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:02.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Maestro! Lo sabía... Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:05.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gusto, sé un decoy y corre! Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:08.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Bromeas? ¡Me van a\Ndisparar si lo hago! Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:10.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ve o duerme. Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:12.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Estás loco! Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:14.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ahí está. Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:25.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eres muy buena, Srta. Sumeragi. Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:27.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Srta. Risako... Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:32.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡No entregaré a Karen! Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:35.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No, la entregarás. Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:38.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Qué injusto! Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:41.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es una fiesta sorpresa de mí. Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:42.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,De alguna manera... Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:45.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Karen y Gusto, apóyenme! Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:49.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Te respaldaste? ¿Cómo?\N¡No tenemos armas! Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:51.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Averigüe con su inteligencia\Ny coraje! Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:52.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Déjamelo a mí. Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:53.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:58.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cualquier cosa está bien.\N¡Contando contigo! Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:00.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vaya, qué chico imprudente. Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:24.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cuatro más. Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:37.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tú... Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:45.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:51.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Espera! Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:57.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Por qué me apuntas? Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:15.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Karen, buen trabajo! Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:50.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Parece que duele! Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:52.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Se resbaló. Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:56.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Karen, buen tiro. Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:59.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entonces el resto son... Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:02.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Eh? ¿Dónde está el profesor? Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sí, no está aquí. Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:07.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Te refieres a mí? Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:12.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cuando... Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:18.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seré tu agente... Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:21.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No es asunto tuyo. Muévete. Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:23.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vale. Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:23.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}Eso fue rápido. Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:25.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ven aquí, Karen. Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:31.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Srta. Sumeragi, aunque\Nsea Salvager, Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:34.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,no tienes que descubrirlo todo. Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:35.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué quieres decir? Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:37.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Un misterio es un misterio. Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:41.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hay momentos en que es\Nmejor dejar un secreto. Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:44.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Descubriendo algo no\Nsiempre te hará feliz. Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:45.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:47.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estoy seguro de que no sigo. Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:51.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Realmente eres\Nuna chica estúpida! Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:55.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Disculpe por ser tonto! Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:02.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Dónde está esto? Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:21.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Así es. Sólo limpiaste las ventanas\Ndel lado norte, ¿verdad? Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:26.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sólo hacer el lado\Nnorte era suficiente! Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:29.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿No te dije que hicieras todos! Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:33.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Es imposible hacerlo yo mismo! Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:36.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hacerte hacer lo imposible\Nes lo que lo hace castigo. Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:40.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Es un castigo muy\Nduro por llegar tarde! Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:46.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oye, ¿estás bien? Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:21.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿No es suficiente,\NSrta. Sumeragi? Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:23.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya es hora de terminar esto. Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:24.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Buenas noches. Dialogue: 0,0:16:27.95,0:16:28.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Oye! Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:32.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Karen! Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:36.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:11.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya me di por vencido, así\Nque no tienes que atarme. Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:16.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Quién me enseñó a no\Nconfiar en los demás? Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:19.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bien, bien, haré\Nlo que tú digas. Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:22.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entonces vamos a tener\Nque revelar todo. Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:26.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, tienes que excusarme de eso. Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:28.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tenemos nuestras circunstancias. Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:30.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eso no funcionará. Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:32.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Qué miedo. Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:34.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Por qué no respondes en serio? Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:37.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Quién te pidió que hicieras\Nesto? ¿Cuál es su motivo? Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:40.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No te preocupes. Vete a casa. Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:42.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hablando como si\Nfueras todo eso... Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:45.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Toda nuestra conversación\Nestá siendo escuchada. Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:48.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,El siguiente agente\Nvendrá enseguida. Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:49.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué fue eso? Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:52.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tu juego de aventura\Nha terminado. Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:54.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué pasa, Karen? Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:02.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eso es extremo. Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:03.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Karen... Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:05.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Venganza por ayer. Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:21.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Es demasiado frío! Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:24.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Voy a decírselo al capitán! Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:28.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:29.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Un transmisor. Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:36.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Puedes oírme, ¿verdad? Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:38.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eres tú, ¿verdad? Dialogue: 0,0:18:39.31,0:18:43.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Puedo recordar el\Npasado. Y tú también. Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:46.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pero no todo. Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:48.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Quiero saber sobre el\Ntiempo que desapareció. Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:50.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Quiero conocer mi verdadero yo. Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:55.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Voy a decidir mi futuro por mi\Ncuenta, así que no interfieras. Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:58.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Por favor. Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:12.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lo siento, pero por favor,\Nquédate conmigo un poco más. Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:21.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estoy seguro de que la respuesta\Nes profunda en el mar. Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:22.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estoy seguro... Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:29.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Esto no otra vez. Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:31.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cállate y hazlo. Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:32.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vale... Dialogue: 0,0:19:39.77,0:19:41.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bueno entonces... Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:44.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tu padre nos detendrá\Nsi escucha las noticias, Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:47.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,pero no tiene sentido,\N¿verdad, señorita? Dialogue: 0,0:19:47.05,0:19:49.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Por supuesto. Aquí es\Ndonde empieza lo real. Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:51.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lo sabía. Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:54.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sería difícil para los miembros\Ndel club, así que los dejaré atrás. Dialogue: 0,0:19:54.09,0:19:55.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Por favor, cuide del resto. Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:56.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vale, vale. Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:59.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tiramos a las damas que\Natrapamos en la bodega, Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:01.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,para que puedas hacer\Nlo que quieras con ellos. Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:02.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ahora mira aquí... Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:06.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,El submarino está\Nlisto. ¡Está bien! Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:07.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Muy bien! Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:09.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sigamos con el emocionante Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:14.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,y emocionante aventura submarina\Nllena de misterios! Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:17.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Está loca. Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:20.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Y ahí lo tienes, así que\Nprepárate, Srta. Salvager. Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:22.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entendido. Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:24.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Voy a dejar a la dama a ti. Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:27.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Está bien! Dialogue: 0,0:20:31.26,0:20:32.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dejaré la comida que él... Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:34.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:36.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es la comida. Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:39.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Y podemos ver. Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:42.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Mira ahí! Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:43.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Sí, señora! Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:45.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Si miras la mía, te mataré. Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:48.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Quién quiere ver eso? Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:51.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oye, ¿estás bien? Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:53.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No es nada. Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:56.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué estás mirando? Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:57.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡No quise hacerlo! Dialogue: 0,0:20:57.82,0:20:59.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tan lleno de energía. Dialogue: 0,0:20:59.39,0:21:01.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dios, hoy los niños son... Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:02.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡No! Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:05.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tu pelo toca la escotilla. Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:06.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿A quién le importa? Dialogue: 0,0:21:06.63,0:21:07.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué estás diciendo? Dialogue: 0,0:21:07.86,0:21:10.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Incluso un pelo que se atasca es\Nsuficiente para causar una fuga. Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:11.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No grites. Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:13.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Por supuesto que gritaré!\NNuestras vidas están en juego. Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:17.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,La gente está esperando. Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:19.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Submarino, comienza el descenso. Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:20.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Comenzando descenso. Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:05.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Buenos días a los de Japón. Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:08.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Soy Eri Shinkai, el\Ncazador de tesoros! Dialogue: 0,0:22:08.59,0:22:12.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Estamos aquí en el mar meridional,\Ninvestigando un misterio! Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:14.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué diablos está haciendo? Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:22.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Descubriendo sobre el pasado Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:28.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,sólo lastimará a la gente preciosa\Nque está contigo ahora. Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:31.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Y tú también... Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:20.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Juro ese sueño que te\Nprotegeré, levántate Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:20.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,73)}{\c&HEAEAEA&}Ano yume ni chikau Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:20.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,103)}{\c&HEAEAEA&}kimi o mamoru youna rise Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:34.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Nadie espera en el extremo más\Nlejano del sueño de otra persona Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:34.63,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,73)}{\c&HEAEAEA&}Dare ka ga egaita\Nyumeno saihateni Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:34.63,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,100)}{\c&HEAEAEA&}wa matte iru hito nado inainoni Dialogue: 0,0:23:36.48,0:23:46.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Yo deseaba que los sentimientos fueran\Nllevados y volados en el cielo Dialogue: 0,0:23:36.48,0:23:46.48,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,70)}{\c&HEAEAEA&}Konomama todoketo omoi o Dialogue: 0,0:23:36.48,0:23:46.48,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,100)}{\c&HEAEAEA&}tsunorase sora takaku habataita Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:53.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Estaba sin fin luchando\Ny miserablemente sufriendo Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:53.93,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,70)}{\c&HEAEAEA&}Doko mademo kurushikute Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:53.93,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,100)}{\c&HEAEAEA&}nasakenaku setsunakute Dialogue: 0,0:23:53.93,0:24:01.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Así que apreté mi debilidad\Nen mis manos Dialogue: 0,0:23:53.93,0:24:01.44,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,73)}{\c&HEAEAEA&}Jibun no yowasa o Dialogue: 0,0:23:53.93,0:24:01.44,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(354,103)}{\c&HEAEAEA&}tenonaka nigiri shimeta Dialogue: 0,0:24:01.44,0:24:11.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Te juro que te enviaré las esperanzas\Nque derriten la tristeza, se levantan Dialogue: 0,0:24:01.44,0:24:11.44,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,70)}{\c&HEAEAEA&}Kanashimi o tokasu\Nkibou o kimi ni Dialogue: 0,0:24:01.44,0:24:11.44,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,103)}{\c&HEAEAEA&}aa todokeru koto chikau yo, rise Dialogue: 0,0:24:13.21,0:24:22.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Me iré mañana sosteniendo\Nla amabilidad y la fuerza Dialogue: 0,0:24:13.21,0:24:22.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(358,73)}{\c&HEAEAEA&}Yasashisa a tsuyosa o muneni Dialogue: 0,0:24:13.21,0:24:22.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,103)}{\c&HEAEAEA&}idaite ashita e mukauyo Dialogue: 0,0:24:22.92,0:24:28.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Y lo juro, levántate Dialogue: 0,0:24:22.92,0:24:28.83,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,73)}{\c&HEAEAEA&}Soshite chikaunda, levántate Dialogue: 0,0:24:30.90,0:24:37.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Lo juro por mañana, levántate Dialogue: 0,0:24:30.90,0:24:37.00,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,73)}{\c&HEAEAEA&}Asuni chikaunda, levántate Dialogue: 0,0:24:47.55,0:24:48.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,El próximo episodio es... Dialogue: 0,0:24:48.32,0:24:49.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}Sí, Eri. Dialogue: 0,0:24:49.22,0:24:51.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Devuélveme el dinero que te\Nhe prestado ayer por el jugo. Dialogue: 0,0:24:51.05,0:24:52.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estoy sufriendo. Dialogue: 0,0:24:51.72,0:24:52.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}Oye, oye. Dialogue: 0,0:24:52.72,0:24:54.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mis recuerdos están pasando. Dialogue: 0,0:24:54.19,0:24:55.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Págame. Dialogue: 0,0:24:54.92,0:24:56.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}Están aquí para mí. Dialogue: 0,0:24:55.96,0:24:57.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Devuélveme el jugo,\Ny luego muere. Dialogue: 0,0:24:57.29,0:24:58.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Demonio! Dialogue: 0,0:24:57.86,0:25:00.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}En el próximo episodio,\NEri (beep). Dialogue: 0,0:25:00.06,0:25:01.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,(beep)? Dialogue: 0,0:25:00.36,0:25:01.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}Oh bien. Dialogue: 0,0:25:01.53,0:25:06.37,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,74)}{\c&HEAEAEA&}Deep Blue Girl Dialogue: 0,0:25:01.53,0:25:06.37,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,107)}{\c&HEAEAEA&}¡Aguarda el próximo episodio!