"Aika R-16: Virgin Mission" AIKa R-16: Virgin Mission - Deep Blue Girl

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 720 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Aika R 16 - 03 END.mkv Video File: Aika R 16 - 03 END.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Scroll Position: 21 Active Line: 22 Video Position: 2097 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Dialogue1,Tahoma,32,&H0024F7E5,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1 Style: Dialogue2,Tahoma,36,&H0024F7E5,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1 Style: Dialogue5,Tahoma,36,&H0024F7E5,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1 Style: Dialogue4,Tahoma,31,&H0024F7E5,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:12.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Profundidad 100 metros. Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:14.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Control de batería. Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:16.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Control de presión\Nparcial de oxígeno. Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:20.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No hay anomalías en ninguna\Nsección. Operación normal! Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:24.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué pasó con la transmisión\Nen vivo, Eri? Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:28.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estoy cansada de eso. Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:31.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Está dormida. Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:36.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Karen tiene mucha suerte. Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Puede comer tanto\Ny no engordarse. Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:45.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Me pregunto si todos los nutrientes\Nterminan en sus pechos? Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:47.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué opinas, Aika? Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:51.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿A quién le importa eso? Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:53.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Siéntese en su asiento correctamente,\Nse va a sacudir. Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:56.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Mira! ¡Aquí viene! Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:58.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué? ¿Qué está pasando? Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:02.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Parece que chocamos con el estancamiento\Nde la corriente de capa media. Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:03.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estará bien, ¿verdad? Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:05.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Démelo! Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:06.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Estoy preocupada\Nporque eres tú! Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:07.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Oye! Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:35.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Sosteniendo el sol ascendente\Na mi corazón Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:35.26,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,73)}{\c&HEAEAEA&}Mezameru taiyou\Nkokoroni kazashite Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:40.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Miro lejos en el cielo distante Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:40.86,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(358,70)}{\c&HEAEAEA&}Aoida sora no kanata\Nmezashite iku Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:52.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Cuando cerré los ojos, un viento nostálgico\Nsoplaba entre los recuerdos Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:52.26,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,73)}{\c&HEAEAEA&}Hitomi o tojireba\Nkioku no sukimani Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:52.26,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,103)}{\c&HEAEAEA&}anokoro no natsukashii\Nkaze ga fuita Dialogue: 0,0:01:56.51,0:02:06.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Incluso si tu sonrisa dolorosamente brillante\Nestá llena de lágrimas, viviré Dialogue: 0,0:01:56.51,0:02:06.51,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,70)}{\c&HEAEAEA&}Setsunai hodo mabushii anata no Dialogue: 0,0:01:56.51,0:02:06.51,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,103)}{\c&HEAEAEA&}hohoemi ni nani ga afurete mo Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:21.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Nacimos en un tiempo\Ndonde no podemos volver Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:21.90,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,70)}{\c&HEAEAEA&}Modorenai toki no naka ni Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:21.90,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,100)}{\c&HEAEAEA&}bokura wa umareta Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:29.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}No importa lo que espera en\Nel futuro que pase rápidamente Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:29.31,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,73)}{\c&HEAEAEA&}Ashibaya ni sugiteiku mirai ni Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:29.31,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,104)}{\c&HEAEAEA&}naniga matteitemo Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:36.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Seguiremos confiando\Nen el amor infinito Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:36.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,70)}{\c&HEAEAEA&}Yuzurenai omoi dake Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:36.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,103)}{\c&HEAEAEA&}zutto gyutto dakishime Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:44.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&H30D41C&}Y aferrarse firmemente\Na mis propios sentimientos Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:44.32,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,70)}{\c&HEAEAEA&}Hateshinai sono ai Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:44.32,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,103)}{\c&HEAEAEA&}shinjite aruete ikuno Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:53.13,Dialogue5,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,76)}{\c&HEAEAEA&}Deep Blue Girl Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:56.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,El temblor ha muerto, pero... Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:01.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Karen se ve un poco agitada. Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:02.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Hay luz justo delante! Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:04.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué, qué? Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mira, por ahí, luz\Nroja y luz blanca. Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:10.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:12.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Me pega. Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:14.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No puedo decirlo desde\Nesta distancia. Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:17.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Un aeropuerto? Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:20.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Lo es! Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:23.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Recuerdas al capitán diciendo\Nque había un aeropuerto? Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:25.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Y las luces están encendidas... Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:26.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Se ve bien, se ve bien! Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:35.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Me pregunto si hay alguien ahí. Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:37.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tal vez. Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:42.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Quién? Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:43.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ni idea... Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:44.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Ni idea! Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eso es lo que estamos\Naquí para averiguarlo. Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:49.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Por favor siga la luz verde. Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:54.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡El verde, verde! ¡Mira,\Nallá! ¡Justo ahí! Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Cállate! Lo sé. Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:59.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Parece una base secreta. Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:03.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Puedo oler la aventura!\N¡Puedo olerlo! Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:07.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Acelera! Motores\Npara completar! Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cállate un segundo,\Nmonstruo de aventura. Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:15.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hay un edificio\Nparecido al hangar. Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:18.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hay una abertura al eje dentro. Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:19.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entra ahí. Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:21.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entendido. Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:30.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Está bien, estamos\Nentrando en el eje! Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:32.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aquí vamos otra vez. Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:37.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,La palabra "robo" hace que su reportero\Nrecuerde antiguas casas de excavación, Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:40.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,pero así es como me siento,\Nasí que no te preocupes por mí. Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:45.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,El submarino está descendiendo\Nlentamente. Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:49.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Empezamos en el nivel uno y\Nahora estamos en el nivel seis. Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:50.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Vamos a seguir descendiendo! Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:51.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}¡Cállate ya! Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:54.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Medir con sonar,\Ndirectamente debajo. Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:56.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,20... Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:59.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,15... El fondo está cerca. Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:02.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Velocidad descendente, 3... Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:04.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,2... Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:06.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,1... Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Para. Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:09.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Finalmente estamos\Nen el nivel 9. Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:10.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Por favor, mira! Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,La persiana está abierta,\Npor alguna razón. Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:16.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Es un desconocido!\N¡Es un misterio! Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:20.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Mi amistoso club de\Naventura y debo entrar! Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:22.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿A quién llamas un club\Nde aventura amigable? Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:24.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Adentro está oscuro! Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:26.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Escucha. Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:29.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Está bien, ¿verdad? Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:30.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:32.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Tú no! Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:33.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Maldición. Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:12.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Muy bien, estamos aquí! Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:13.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vámonos. Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:16.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No te apresures. Primero analizaremos\Nel aire y presurizaremos. Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:28.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? ¡Vamos! Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:30.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Eres demasiado lento! Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:31.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,De todos modos, vuelve adentro. Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:32.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡No! Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:33.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}¡No, mi trasero! Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:38.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,La gente está esperando. Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:52.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Es esto? Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:53.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Oye! Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:02.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Se abrió. Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:08.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué es esto? ¿Un camino grande? Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vamos, Karen. Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:14.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oye... Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:16.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Espera un segundo! Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:18.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:22.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Estás loco, pulsando botones\Nimprudentemente y entrando! Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:24.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡No sabemos qué clase\Nde lugar es este! Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:26.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:27.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡No está bien! Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:28.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Y si pasa algo? Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:31.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sé de este lugar. Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:34.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sabes... Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:36.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Sabes? Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:40.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,El emblema de mariposa de Karen\Ntambién se refirió a este lugar. Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:44.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No he oído hablar de eso. Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:46.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Te lo acabo de decir. Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:48.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué estás haciendo! Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:51.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Dime todo lo que\Nsabes! ¡Ahora mismo! Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:54.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Ay! ¿Qué vas a hacer\Nsi me golpean?! Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:56.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Dímelo! Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:59.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Hablaré!\N¡Esto duele! Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:02.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué es ese sonido? Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:03.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No lo sé. Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Vámonos! Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:08.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?\N¡Hemos llegado hasta aquí! Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:09.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Es demasiado peligroso! Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:13.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Karen? Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:16.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Se va, se va! Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:19.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Maldición. Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hace unas décadas, Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:27.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,había un organismo pegado\Na un meteorito estrellado. Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:33.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Esa forma de vida fue capaz de sobrevivir\Nviviendo de seres humanos. Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:36.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,He visto esa clase\Nde película antes. Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:40.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,El humano que se convirtió en el anfitrión\Ndisminuye en el crecimiento físico, Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:44.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,pero avanza dramáticamente\Nen la función cerebral. Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:47.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Función cerebral... Se\Nvuelven más inteligentes. Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:48.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Podemos verlo ahora. Dialogue: 0,0:08:57.13,0:09:00.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,La puerta está abierta\Nun poco. Alguien... Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:01.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vamos, Aika. Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:03.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Por qué yo? Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Porque es peligroso,\Npor supuesto. Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:08.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:10.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡No soy un perro! Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:28.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya veo. Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:32.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aika, ¿no recuerdas el\Ndiseño de esa puerta? Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:41.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sí, lo de las chicas que\Nnos atacaron en la playa. Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:43.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,También eran así. Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:46.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No podemos ignorar\Nesta conexión. Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:50.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Esa debería ser la última\Npuerta, la puerta a la verdad! Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:53.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ahí tienes, Karen. Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:55.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿En serio? Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:57.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Por qué termina así? Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,De acuerdo, por aquí, Karen. Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:02.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Aquí voy! Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:08.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:12.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Qué extraño. Karen\Ndebería ser la clave. Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:14.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No me extraña que\Nsea un misterio. Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:19.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tu mente es el misterio.\N¡La puerta no abrirá así! Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:21.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No es tan fácil, ¿verdad? Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:30.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué vas a hacer si pasa algo? Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:32.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lo estoy haciendo\Npara que pase algo. Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:33.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Este. Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:38.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bingo. Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:46.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Esto es! ¡El agujero que abrirá\Nla puerta de la verdad! Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:50.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Un escáner? Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entonces, si tú... Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:56.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Una pistola anestésica? Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:59.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya veo. Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:00.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entendido. Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:03.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué vas a hacer con eso? Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:07.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aquí voy, Karen. Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:09.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eri, ¿qué estás.... Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:13.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"La puerta de la verdad será abierta\Npor la mariposa dormida." Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:17.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Te dejaré el resto. Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:28.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eri... Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:31.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dame una mano. Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:32.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Con qué? Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:34.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vamos a desnudarla. Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:35.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:42.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ese escáner probablemente lee el patrón\Nde vena del cuerpo y otros datos. Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:44.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Por eso la ropa se\Nmeterá en el camino. Dialogue: 0,0:11:45.27,0:11:47.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Estás seguro? Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:49.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dijo que nos dejaría el resto. Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:50.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Vamos, rápido! Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:57.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No creo que tuvieras\Nque quitarte todo. Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:59.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tenemos que tomar precauciones\Nadicionales. Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:02.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pero tiene una figura muy buena. Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:05.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estoy tan celosa. Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:07.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eri, ¿estás.... Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:08.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:10.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No, no importa. Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:14.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bien, pongamos a\NKaren en el escáner. Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:16.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Realmente es ese tipo de club. Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:26.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Se mueve. Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:50.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Se abrió. Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:58.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Oye! Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:01.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Por fin estamos aquí! Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:04.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Karen, se abrió. Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:09.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Es espacioso, grande,\Nenorme! ¡Es enorme! Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:12.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Wow! ¿Qué es esto? Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:14.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué hay aquí? Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:20.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Cómo es este lugar\Nrelacionado con Karen? Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:22.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Idiota! Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:24.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eso es lo que vinimos\Na averiguar. Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:26.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sí, es verdad. Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:29.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡No me llames idiota! Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:31.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:34.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pensé: "¿Hay algo ahí?\N- Así que estoy mirando. Dialogue: 0,0:13:34.84,0:13:37.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿No deberías mirar por ahí? Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:44.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Todos son números. Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:46.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es porque son datos\Nde investigación. Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:47.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Me siento mareado. Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:50.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Odias las ciencias, ¿no? Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:51.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Qué grosero. Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:54.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿No deberías tomar una copia\Ny preguntar a un experto? Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:56.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lo miraré un poco más. Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:58.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eso no ayudará. Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:03.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Usted mencionó anteriormente que los organismos\Nespaciales viven fuera de los humanos, ¿verdad? Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:06.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sí, ¿y? Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:09.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Es posible que Karen\Nsea la anfitriona? Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:11.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Verdad? Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:15.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Si, si eres un anfitrión, entonces\Nte desarrollas significativamente... Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:20.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Por eso sus tetas y culo\Nson tan agradables. Dialogue: 0,0:14:20.22,0:14:22.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lo que se desarrolla está aquí. Dialogue: 0,0:14:24.33,0:14:25.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey, una foto. Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:28.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Parece que está comparando\Nvarias células, Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:31.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,pero todos parecen iguales. Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:34.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Un clon? Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:37.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Clane! ¡Sí, son\Ncélulas clonales! Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:41.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estaban investigando células\Nque clonaron del anfitrión. Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:43.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Pero por qué? Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:45.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,El desarrollo del\Nanfitrión disminuye. Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:48.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,En otras palabras, evita\Nel envejecimiento, ¿verdad? Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:50.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tienes razón, Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:54.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,más el cerebro se desarrolla\Ny te vuelves más inteligente. Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:58.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Si cultivas esas células, y puedes\Nusarlo para humanos, entonces... Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:01.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cambiaría el mundo. Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:03.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Incluso la historia. Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:06.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pero esa persecución utópica\Nnunca se cumplió. Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:08.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Es como la alquimia moderna! Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:10.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No, es un poco diferente. Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:14.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Si tenemos una mirada experta en esto,\Nentonces podemos aprender mucho. Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:17.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿No dije eso? Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:19.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tenemos que sacar\Na Karen del escáner. Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:22.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dios mío... Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:25.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué? Suenas raro. Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:36.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Karen? Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:39.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡No, no es Karen! Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:41.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Por no mencionar... Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:49.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Karen se multiplicó! Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:51.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡No, son clones! Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:53.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Clones? Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:54.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya veo. Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:56.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estamos... Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:06.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Atacan! Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:09.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Quieren deshacerse de nosotros,\Nlos objetos extranjeros. Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:12.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No está bien. Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:14.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Eri, corre! Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:15.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Deprisa! Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:39.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Aún quieres? Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:48.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡No sé lo que están diciendo! Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:51.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Es nuestra Aika! ¡Así se hace! Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:58.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es tan pequeño. Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:01.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Muévete. Te lastimarán. Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:06.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Eri! Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:33.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Ay! Dialogue: 0,0:17:51.30,0:17:52.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Sí, Eri! Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:07.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡No te metas con mi amigo! Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:09.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aika... Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:29.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Eri, bonito! Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:34.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Era pequeña, así que\Ndecepcioné a mi guardia. Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:40.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No puedes bajar la guardia,\N¿verdad? Estoy un poco... Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:43.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué? ¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:52.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡No! ¡No! Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:57.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Eri! Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:17.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué fue eso? ¿Me estás diciendo\Nque es un clon también? Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:18.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Tienes que estar bromeando! Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:33.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Deprisa! Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:43.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:49.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aika... ¡Aika! Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:52.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Despierta... Despierta... Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:53.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Despierta! Dialogue: 0,0:20:57.72,0:20:59.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Dónde está Karen! Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:00.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Dónde están los clones! Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:02.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Ay! Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:03.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bueno... Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:22.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya veo... Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:25.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,También me hicieron aquí. Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:38.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Volvamos. Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:49.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Dónde están? Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:51.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Parece que volverán a dormir. Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:26.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Están desapareciendo... Dialogue: 0,0:22:27.48,0:22:29.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Buenas noches. Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:33.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sabes, Eri, Dialogue: 0,0:22:33.95,0:22:37.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,es muy malo que no podamos conseguir\Nun trofeo para esta aventura. Dialogue: 0,0:22:38.75,0:22:40.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tenemos uno. Dialogue: 0,0:22:40.52,0:22:41.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Tenemos qué? Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:44.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Esto, esto! Dialogue: 0,0:22:44.56,0:22:48.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿No es increíble? Una\Nfoto con la enorme Karen. Dialogue: 0,0:22:49.53,0:22:51.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estabas tomando fotos así... Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:53.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lo tomé. Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:55.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Esta es la pierna, ¿verdad? Dialogue: 0,0:22:55.90,0:22:57.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿No es genial? Dialogue: 0,0:22:57.94,0:22:59.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Algo así... Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:00.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué quieres decir? Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:30.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estuvo un poco cerca,\N¿verdad, Srta. Salvager? Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:33.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Aprecio el rescate, Capitán! Dialogue: 0,0:23:34.31,0:23:37.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Si murieras conmigo, estaría\Nen grandes problemas. Dialogue: 0,0:23:39.38,0:23:42.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Capitán! ¿Llevas ese\Nequipaje a la enfermería? Dialogue: 0,0:23:42.22,0:23:47.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Gusto! Es una joven rica.\NMira lo que estás diciendo. Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:50.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Señor! ¡Por favor, discúlpeme! Dialogue: 0,0:24:02.80,0:24:04.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mi memoria... Dialogue: 0,0:24:06.74,0:24:09.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...no fue el verdadero. Dialogue: 0,0:24:15.82,0:24:17.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hagámoslos. Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:22.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hagamos muchos recuerdos juntos. Dialogue: 0,0:24:27.66,0:24:28.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:24:47.52,0:24:49.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Fue divertido el viaje? Dialogue: 0,0:24:51.05,0:24:52.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿De qué estás hablando? Dialogue: 0,0:25:01.66,0:25:03.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Parece que realmente\Nte divertiste. Dialogue: 0,0:25:04.90,0:25:07.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tengo una visión clara\Nde la decisión que tomé. Dialogue: 0,0:25:09.17,0:25:11.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sería mucho mejor si tuvieras una\Nidea clara de lo que hay por delante. Dialogue: 0,0:25:15.68,0:25:17.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿No te divertiste lo suficiente? Dialogue: 0,0:25:17.75,0:25:22.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Qué raro. Estaba mirando\Ncuidadosamente. Dialogue: 0,0:25:24.32,0:25:28.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sucedió mucho, pero mi primer\Ntrabajo fue un gran éxito. Dialogue: 0,0:25:28.66,0:25:32.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,He salvado la sonrisa de Karen. Dialogue: 0,0:25:33.33,0:25:37.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Todavía queda un poco del misterio,\Npero lo haré a un lado por ahora. Dialogue: 0,0:25:39.13,0:25:41.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Con eso, el caso está cerrado! Dialogue: 0,0:25:48.91,0:25:56.94,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,70)}{\c&H30D41C&}Juro por ese sueño que Dialogue: 0,0:25:48.91,0:25:56.94,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,103)}{\c&H30D41C&}Te protegeré, subiré Dialogue: 0,0:26:00.62,0:26:12.50,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,70)}{\c&H30D41C&}Nadie espera en el\Nextremo más lejano Dialogue: 0,0:26:00.62,0:26:12.50,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,100)}{\c&H30D41C&}del sueño de otra persona Dialogue: 0,0:26:09.53,0:26:11.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vale, llegas tarde. Dialogue: 0,0:26:11.27,0:26:13.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Eri, vamos! Dialogue: 0,0:26:12.50,0:26:22.84,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,73)}{\c&H30D41C&}Quería que se llevaran\Nsentimientos Dialogue: 0,0:26:12.50,0:26:22.84,Dialogue4,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,103)}{\c&H30D41C&}y voló alto en el cielo Dialogue: 0,0:26:14.84,0:26:16.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Karen. Dialogue: 0,0:26:16.87,0:26:18.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Buenos días. Dialogue: 0,0:26:18.64,0:26:21.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Buenos días. Pero llegas tarde. Dialogue: 0,0:26:21.91,0:26:23.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es sólo un poco. Dialogue: 0,0:26:23.41,0:26:25.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Todavía no está bien. Dialogue: 0,0:26:24.21,0:26:29.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,73)}{\c&H30D41C&}Estaba luchando sin fin Dialogue: 0,0:26:24.21,0:26:29.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,103)}{\c&H30D41C&}y miserablemente dolor Dialogue: 0,0:26:25.01,0:26:26.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Demonio! Dialogue: 0,0:26:26.05,0:26:28.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Llámame lo que quieras,\Nchica tardía. Dialogue: 0,0:26:28.52,0:26:31.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Srta. Risako, hay dos personas\Nque llegan tarde hoy. Dialogue: 0,0:26:29.92,0:26:37.46,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,73)}{\c&H30D41C&}Así que apreté fuerte Dialogue: 0,0:26:29.92,0:26:37.46,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(361,103)}{\c&H30D41C&}mi debilidad en mis manos Dialogue: 0,0:26:33.02,0:26:35.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ven a la sala de personal\Nmás tarde, ustedes dos. Dialogue: 0,0:26:36.86,0:26:38.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hablaré con la gente\Nsobre la última vez. Dialogue: 0,0:26:37.46,0:26:49.24,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(361,73)}{\c&H30D41C&}Te juro que te enviaré\Nlas esperanzas Dialogue: 0,0:26:37.46,0:26:49.24,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,103)}{\c&H30D41C&}que derrite la tristeza, sube Dialogue: 0,0:26:38.76,0:26:42.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Adelante! Nadie te creerá. Dialogue: 0,0:26:44.83,0:26:49.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Karen, dile algo a\Nese malvado maestro. Dialogue: 0,0:26:49.24,0:26:58.95,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,73)}{\c&H30D41C&}Iré mañana sosteniendo Dialogue: 0,0:26:49.24,0:26:58.95,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,103)}{\c&H30D41C&}sobre la amabilidad y la fuerza Dialogue: 0,0:26:49.94,0:26:51.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Buenos días. Dialogue: 0,0:26:51.87,0:26:53.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Buenos días a ti. Dialogue: 0,0:26:58.95,0:27:04.81,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(359,73)}{\c&H30D41C&}Y lo juro, levántate Dialogue: 0,0:26:59.81,0:27:01.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bueno... Dialogue: 0,0:27:01.05,0:27:02.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿De qué estás hablando?\N¡Llegaste tarde! Dialogue: 0,0:27:02.58,0:27:04.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡No estoy hablando de eso! Dialogue: 0,0:27:06.89,0:27:13.06,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(360,73)}{\c&H30D41C&}Lo juro por mañana, levántate Dialogue: 0,0:27:10.29,0:27:23.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}Felicitaciones por la aventura del Primer\NTreasure Hunting Club - Gran éxito Dialogue: 0,0:27:28.08,0:27:29.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,El próximo episodio es... Dialogue: 0,0:27:29.41,0:27:31.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Hay un próximo episodio? Dialogue: 0,0:27:30.71,0:27:31.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}¿No? Dialogue: 0,0:27:31.21,0:27:32.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Creo que es el final. Dialogue: 0,0:27:32.51,0:27:33.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hicimos lo que teníamos\Nque hacer. Dialogue: 0,0:27:33.78,0:27:34.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No tenemos nada que hacer. Dialogue: 0,0:27:34.78,0:27:36.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Quieres salir en una aventura? Dialogue: 0,0:27:35.48,0:27:36.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}El club de caza\Ndel tesoro terminó. Dialogue: 0,0:27:36.65,0:27:37.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Qué rápido! Dialogue: 0,0:27:37.05,0:27:38.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\c&HEAEAEA&}Porque me cansé de ello. Dialogue: 0,0:27:38.19,0:27:39.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eres tan... Dialogue: 0,0:27:39.09,0:27:41.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,El próximo episodio\Nes sobre físicos. Dialogue: 0,0:27:41.46,0:27:42.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Eso es!