"My Teen Romantic Comedy SNAFU" Kôshite karera no machigatta seishun ga hajimaru

1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 എന്റെ ഹൈസ്കൂൾ ജീവിതം ഒരു സാരപ്പെട്ട വിനോദം ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയില്ല. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,000 ജീവിതം ഒരു കോമഡി ആണെന്നുള്ളത് അവർ പറയുന്നത് സത്യമാകാം... 3 00:00:08,500 --> 00:00:12,000 പക്ഷേ എന്റെ യൗവന രസകഥ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമോ? 4 00:00:12,500 --> 00:00:16,000 അത് തീർച്ചയായും തെറ്റായിരുന്നു — അതെ, പൂർണ്ണമായും തെറ്റ്! 5 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 ഞാൻ ഹചിമാൻ ഹിക്കിഗായ, ഒറ്റപ്പെട്ടവൻ, നിരാശാവാദി. 6 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നുമില്ല, ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളതുതന്നെ. 7 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 എന്നാൽ അധ്യാപികയെ അത് സമ്മതിപ്പിക്കാൻ പറ്റിയില്ല. 8 00:00:30,000 --> 00:00:34,000 അവളെന്നെ സ്കൂളിലെ "സർവീസ് ക്ലബ്ബിൽ" ചേരാൻ നിർബന്ധിച്ചു. 9 00:00:35,000 --> 00:00:39,000 അവിടെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു... യൂകിനോ യുക്കിനോഷിത. 10 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 തണുത്ത, ബുദ്ധിശാലിയായ, കിടിലൻ പെൺകുട്ടി. 11 00:00:45,000 --> 00:00:51,074 12 00:01:00,000 --> 00:01:05,000 നമ്മുടെ ജോലിയാണെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക എന്നതാണ്. 13 00:01:06,000 --> 00:01:10,000 പക്ഷേ അവളുടെ രീതിയും, എന്റേത് പോലെയും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. 14 00:10:00,000 --> 00:10:04,000 നമ്മുടെ ആദ്യ "കേസിൽ", ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിച്ചു. 15 00:12:30,000 --> 00:12:34,000 ഞാൻ അവളെ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല... പക്ഷേ അവളിൽ താല്പര്യം തോന്നുന്നു. 16 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 പുതിയ അംഗം — യൂഇ, ആത്മാർഥവും സുഹൃത്തിനും ഒരുക്കിയവളും. 17 00:20:00,000 --> 00:20:04,000 ഇത് ഒരു ക്ലബ്ബാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ത്രികോണം? 18 00:23:00,000 --> 00:23:59,000 ഈ സംഗമം എനിക്ക് പുതിയ വേദനകളും, ചില സന്തോഷങ്ങളുമായി മുന്നോട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. 19 00:24:00,000 --> 00:24:30,000 എന്റെ യൂവജന ജീവിതം യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ തികച്ചും തെറ്റാണ്... എങ്കിലും, അത് സത്യമായിരുന്നു. 20 00:24:31,305 --> 00:25:31,387 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-