Iron Man

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:01:27,003 --> 00:01:28,587 هەست دکەم هوین من دبنە دادگایەکا سەربازی. 3 00:01:28,671 --> 00:01:30,714 ئەڤە دیناتیە. من چ کر؟ 4 00:01:30,799 --> 00:01:32,257 هەست دکەم دێ ڕاوەستی و من کوژی. 5 00:01:32,342 --> 00:01:34,760 چ، ما بۆ تە نینە باخڤی؟ هەی، فۆڕێست! 6 00:01:34,844 --> 00:01:36,053 ئەم دشێین باخڤین، هێژایێ من. 7 00:01:36,137 --> 00:01:39,932 - ئۆ، تێگەهشتم. ئانکو بابەتەکێ کەسۆکیە؟ - نەخێر، تۆ وان دترسینی. 8 00:01:40,016 --> 00:01:43,185 یا خودێ، تۆ ئافرەتەکى. ب ڕاستی... من نەدشییا ڤێ بزانم. 9 00:01:43,269 --> 00:01:45,729 ئانکو، دا داخازا لێبوورینێ کەم، بەلێ با، مەبەستا مە هەر نە ئەڤەیە؟ 10 00:01:45,814 --> 00:01:48,607 - من تۆ وەک سەربازەک دیتى. - ئەز سەربازا هێزێن ئاسمانیمە. 11 00:01:48,691 --> 00:01:50,442 ڕاستی، تە پێکهاتەکا هەستی یا نایاب هەیە، ل وێرێ. 12 00:01:50,527 --> 00:01:53,278 هندەکێ بۆ من ب زەحمەتە نوکە سەحنەکەمە تە. 13 00:01:53,363 --> 00:01:56,198 ئەرێ سەیرە؟ دێ، باشە، بکەنە گرنژین. 14 00:01:56,574 --> 00:01:59,076 - هێژایێ من، پرسیارەکا من هەیە. - بەلێ، هیڤی دکەم. 15 00:01:59,160 --> 00:02:02,830 ڕاستە تە هەموو 12 نمایشکارێن سەر بەرگێ گوڤارا ماکسیم یا پار بدەستڤە ئیناینە؟ 16 00:02:02,914 --> 00:02:05,082 ئەڤە پرسیارەکا نایابە. بەلێ و نەخێر. 17 00:02:05,166 --> 00:02:06,625 ئێک ژ وان دگەل من کێشەیەکا دەمی هەبوو، 18 00:02:06,709 --> 00:02:09,628 بەلێ خوشبەختانە، یێن سەر بەرگێ کریسمەسێ جمک بوون. 19 00:02:09,712 --> 00:02:12,589 چ تشتەکێ دی؟ تۆ گەمان ب من دکەی ب بلندکرنا دەستی، وەنە؟ 20 00:02:12,674 --> 00:02:16,552 - ئاساییە ئەگەر وێنەکێ دگەل تە بگرم؟ - بەلێ، گەلەک ئاساییە. 21 00:02:20,140 --> 00:02:21,473 باشە. 22 00:02:21,558 --> 00:02:23,642 نەڤێم ڤی وێنەیی لسەر پەیجێ خۆیێ مایسپەیس ببینم. 23 00:02:23,726 --> 00:02:25,310 هیڤی دکەم، چ نیشانێن تاقمان نەبن. 24 00:02:25,395 --> 00:02:26,979 نە، نیشان بدە. گەمان دکەم. 25 00:02:27,063 --> 00:02:30,065 بەلێ، ئاشتی. حەز ژ ئاشتیێ دکەم. دێ بێکار بم ب ئاشتیێ. 26 00:02:30,233 --> 00:02:34,236 دێ، بلەز کە. بتنێ تێکە. چ ڕێکخستنان نەگوهۆڕە. بتنێ تێکە. 27 00:02:39,826 --> 00:02:41,869 - چ ڕووددت؟ - پەیوەندی ل لایێ چەپێ! 28 00:02:41,953 --> 00:02:43,662 چ هەیە مە؟ 29 00:02:44,914 --> 00:02:46,999 جیمی، دگەل ستاركی بمینە! 30 00:02:47,083 --> 00:02:48,125 - ل خوارێ بمینە! - بەلێ. 31 00:02:54,465 --> 00:02:56,008 کورێ حەرامی! 32 00:02:57,635 --> 00:03:00,470 - ڕاوەستە، ڕاوەستە، ڕاوەستە! چەکەکێ بدە من! - ل ڤێرێ بمینە! 33 00:03:29,709 --> 00:03:31,084 واو! 34 00:04:20,551 --> 00:04:21,843 تۆنی ستارك. 35 00:04:23,346 --> 00:04:25,764 خوودی بیرۆکە. ژیر. 36 00:04:26,599 --> 00:04:28,475 وەڵاتپارێزەکێ ئەمریکی. 37 00:04:28,559 --> 00:04:29,726 هەتا ژ تەمەنەکێ بچویک ژی، 38 00:04:29,811 --> 00:04:32,271 کورێ ئەفسانەییێ پێشئێخستنا چەکان، هاوارد ستارك، 39 00:04:32,355 --> 00:04:35,899 بلەز سەرنجا هەمووان بۆخۆ ڕاکێشا ب هزرا خۆ یا بلیمەت و بێ هەڤبەر. 40 00:04:35,984 --> 00:04:39,444 ل تەمەنێ 4 ساڵیێ، ئێکەم تەختێ خۆ یێ کارەبایێ دروستکر. 41 00:04:39,529 --> 00:04:41,697 ل تەمەنێ 6 ساڵیێ، ئێکەم بزوێنەرێ خۆ دروستکر. 42 00:04:42,282 --> 00:04:46,201 و ل 17 ساڵیێ، ب پلەکا نایاب ژ MIT دەرچوو. 43 00:04:47,161 --> 00:04:49,538 پاشی، مرنا کەسایەتیەکێ مەزن. 44 00:04:51,165 --> 00:04:54,042 هەڤالێ هەتاهەتایێ هاوارد ستارکی و هەڤپەیمانێ وی، ئۆبادیا ستەین، 45 00:04:54,127 --> 00:04:57,546 دهێتە پێش دا کو جهێ ڤالایێ دامەزرێنەرێ ئەفسانەیی پر بکەت، 46 00:04:57,755 --> 00:05:01,091 حەتا، ل تەمەنێ 21 ساڵیێ، کورێ بەرزەبووی ڤەدگەڕیت 47 00:05:01,175 --> 00:05:04,553 و وەک ڕێڤەبەرێ نۆی یێ جێبەجێکار ل کۆمپانیا ستارك دهێتە دەستنیشانکرن. 48 00:05:04,637 --> 00:05:05,971 دگەل کلیلا پاشایەتیێ، 49 00:05:06,055 --> 00:05:08,849 تۆنی سەردەمەکێ نۆی بۆ میراتێ بابێ خۆ دئینیت، 50 00:05:08,933 --> 00:05:12,978 چەکێن ژیرتر، ڕۆبۆتێن پێشکەفتی، ئارمانجگرتنا ب ڕێکا سەتەلایتان دروستدکەت. 51 00:05:13,062 --> 00:05:16,940 ئەڤڕۆ، تۆنی ستارکی ڕوویێ پیشەسازیا چەکان گوهۆڕیە 52 00:05:17,025 --> 01:05:19,818 ب مسوگەرکرنا ئازادیێ و پاراستنا ئەمریکا 53 00:05:19,902 --> 00:05:22,487 و بەرژەوەندیێن وێ ل سەرانسەری جیهانێ. 54 00:05:30,830 --> 00:05:33,165 وەک پەیوەندیدارێ کۆمپانیا ستارك، 55 00:05:33,750 --> 00:05:37,502 من دەلیڤەیەکا بێهەڤبەر هەبوو کو دگەل وەڵاتپارێزەکێ ڕاستەقینە خزمەت بکەم. 56 00:05:37,670 --> 00:05:41,340 ئەو هەڤالێ منە و ماموستایێ منێ مەزنە. 57 00:05:41,799 --> 00:05:44,009 خانم و هێژایان، جهێ شانازیێ یە بۆ من 58 00:05:44,093 --> 00:05:48,430 کو خەلاتێ ئەپۆجی یێ ئەڤ سالە پێشکێشی هێژا تۆنی ستارك بکەم. 59 00:05:55,646 --> 00:05:56,938 تۆنی؟ 60 00:06:09,243 --> 00:06:11,828 - سوپاس، کۆلۆنێل. - سوپاس بۆ ڕزگارکرنێ. 61 00:06:11,913 --> 00:06:15,582 ئەڤە جوانە. سوپاس. گەلەک سوپاسیا هەوە هەموویان دکەم. 62 00:06:15,666 --> 00:06:17,125 ئەڤە نایابە. 63 00:06:19,003 --> 00:06:21,004 باشە، ئەز نه‌ تۆنی ستارکم. 64 00:06:22,882 --> 00:06:28,011 بەلێ ئەگەر ئەز تۆنی بام، دا بێژمە هەوە چەند هەست ب شانازیێ دکەم 65 00:06:28,346 --> 00:06:33,100 و چ کەیفخۆشیەکە کو ئەڤ خەلاتێ گەلەک ب ناڤ و دەنگ وەربگرم. 66 00:06:33,518 --> 00:06:34,935 تۆنی، هوین دزانن... 67 00:06:35,019 --> 00:06:38,939 باشترین تشت دەربارەی تۆنی هەر وەسا خرابترین تشتە. 68 00:06:39,023 --> 00:06:40,440 ئەو هەردەم کار دکەت. 69 00:06:42,527 --> 00:06:45,946 بکە! دێ! 70 00:06:49,492 --> 00:06:53,036 - دڤێت ئەم هەتا سپێدێ بمینین. - تۆ باوەرپێنەکری. 71 00:06:53,121 --> 00:06:56,415 - ئۆ، نەخێر! ئەرێ وان تۆ ژی نەچارکری؟ - کەسێ ئەز نەچار نەکریە! 72 00:06:56,499 --> 00:06:57,457 - گەلەک داخازا لێبوورینێ دکەم. - بەلێ وان گۆتە من کو 73 00:06:57,542 --> 00:07:00,419 ئەگەر ئەز خەلاتەکێ پێشکێشی تە بکەم، دێ گەلەک ب شانازی بی. 74 00:07:00,503 --> 00:07:02,421 بێگومان دێ گەلەک ب شانازی بم. و ئەڤە تووی، ئەڤە نایابە. 75 00:07:02,505 --> 00:07:04,214 - ئانکو کەنگی دێ کەین؟ - هەر ل ڤێرێ یە. 76 00:07:04,298 --> 00:07:06,425 - فەرموو. - ئەڤا یە. ئەڤە ب ساناهی بوو. 77 00:07:06,509 --> 00:07:07,884 - گەلەک داخازا لێبوورینێ دکەم. - بەلێ، ئاساییە. 78 00:07:07,969 --> 00:07:10,262 واو! سەحکێ ڤێ؟ ئەڤە تشتەکێ دیە. 79 00:07:10,346 --> 00:07:11,930 چ ژ ڤانان ل دەڤ من نینن. 80 00:07:12,014 --> 00:07:14,141 ئەم دێ هێلین هەروەکی خۆ بیت! 81 00:07:15,226 --> 00:07:17,352 هاریکاریەکێ بدە من، دێ کەی؟ هندەک تشتی بدە من. 82 00:07:17,437 --> 00:07:18,562 باشە، تۆ ژی. 83 00:07:18,646 --> 00:07:20,522 - ئەز پفێ ل زارێن زەڵامەکێ ناکەم. - دێ، خۆشتڤیێ من. 84 00:07:20,606 --> 00:07:23,108 ئەڤا یە. ملازمێ ئێکێ ڕۆدس دهاڤێژیت! و... 85 00:07:23,192 --> 00:07:24,443 دوو کراپس. خەت چوو. 86 00:07:24,527 --> 00:07:26,361 - ئەڤە چێدبیت. - تشتێن خرابتر چێبووینە. 87 00:07:26,446 --> 00:07:27,863 باوەردکەم ئەم دێ باش بین. پارێ من بکە ڕەنگ، دێ کەی؟ 88 00:07:28,406 --> 00:07:29,448 - ئەڤە جهێ دەرکەڤتنا منە. - باشە. 89 00:07:29,532 --> 00:07:30,490 سپێدێ، خوە نەگێژکە. 90 00:07:30,575 --> 00:07:31,825 - بەلێ، دشێی پشت پێ ببەستی. - ئەز ب جدیمە! 91 00:07:31,909 --> 00:07:33,201 دزانم، دزانم. 92 00:07:33,286 --> 00:07:36,830 یێ قەیسەری بدە قەیسەری. ئەڤا یە. 93 00:07:41,210 --> 00:07:43,503 هێژا ستارك! ببوورە، هێژا ستارك! 94 00:07:43,838 --> 00:07:46,089 کریستین ئێڤەرهارت، گوڤارا ڤانیتی فەیر. 95 00:07:46,174 --> 00:07:47,257 دشێم چەند پرسیارەکا ژ تە بکەم؟ 96 00:07:47,341 --> 00:07:48,842 - ئەو جانە. - ئەو باشە؟ 97 00:07:48,968 --> 00:07:49,968 - سلاڤ. - سلاڤ. 98 00:07:50,052 --> 00:07:51,970 - بەلێ. باشە، دەستپێبکە. - ئاساییە؟ 99 00:07:52,054 --> 00:07:53,889 گوتینە تە داڤینچیێ سەردەمێ مە. 100 00:07:53,973 --> 00:07:56,808 - بۆ ڤێ چ دبێژی؟ - ب تەمامی بێ ڕامانە. ئەز نیگارکێش نینم. 101 00:07:56,893 --> 00:07:58,477 و چ دبێژی بۆ نازناڤێ تە یێ دی؟ 102 00:07:58,561 --> 00:07:59,769 "بازرگانێ مرنێ"؟ 103 00:07:59,854 --> 00:08:01,396 ئەو خراب نینە. 104 00:08:01,981 --> 00:08:05,275 - بهێلە بزانم. بێرکلی؟ - براون، ڕاستی. 105 00:08:05,526 --> 00:08:07,903 باشە، خاتوین براون، 106 00:08:08,488 --> 00:08:10,447 جیهانەکا ناتەمامە، بەلێ بتنێ ئەڤەیە یا مە هەی. 107 00:08:10,531 --> 00:08:13,241 تە مسوگەر دکەم، ئەو ڕۆژا کو چەک ئیتر پێدڤی نەبن بۆ پاراستنا ئاشتیێ، 108 00:08:13,326 --> 00:08:15,494 ئەز دێ دەست کەم ب دروستکرنا خشت و ستوینان بۆ نەخۆشخانێن زارۆکان. 109 00:08:15,578 --> 00:08:16,661 هندی راهێنانێ لسەر دکەی؟ 110 00:08:16,746 --> 00:08:18,413 هەر شەڤ ل بەرامبەر قودیکێ بەری نڤستنێ. 111 00:08:18,498 --> 00:08:20,832 - دشێم وێ ببینم. - حەز دکەم ب ڕاستەوخۆ نیشا تە بدەم. 112 00:08:20,917 --> 00:08:23,168 بتنێ بەرسڤەکا جدی دڤێت. 113 00:08:23,252 --> 00:08:25,504 باشە، ئەڤە یەکا جدیە. بابێ من فەلسەفەک هەبوو، 114 00:08:25,588 --> 00:08:28,006 "ئاشتی ئانکو هەبوونا دارەکێ مەزنتر ژ یێ کەسێ دی." 115 00:08:28,090 --> 00:08:30,342 ئەڤە گۆتنەکا مەزنە ژ دەڤ کەسەکێ کو داران دفرۆشیت. 116 00:08:30,426 --> 00:08:33,220 بابێ من هاریکاری کر د شکاندنا نازیان دا. ئەو لسەر پرۆژێ مانهاتن کاردکەت. 117 00:08:33,304 --> 00:08:35,889 گەلەک کەس، دناڤ وان دا ماموستایێن تە ل براون، 118 00:08:35,973 --> 00:08:37,182 دێ بێژن ڤێ قارەمانی. 119 00:08:37,266 --> 00:08:39,434 و گەلەک کەس دێ بێژن ڤێ ژی سودوەرگرتن ژ جەنگێ. 120 00:08:39,519 --> 00:08:41,686 بێژە من، تۆ پلانێ دادنیی ڕاپۆرتێ لسەر ملیۆنێن مە ڕزگارکرین بکەی 121 00:08:41,771 --> 00:08:43,522 ب پێشئێخستنا تەکنۆلۆژیا نوژداری 122 00:08:43,606 --> 00:08:45,941 یان ئەوێن ژ برسێ پاراستین ب بەرهەمێن خۆ یێن ژیر؟ 123 00:08:46,025 --> 00:08:49,277 هەموو ئەو داهێنانە، پشتەڤانیا داراییا سەربازییە، خۆشتڤی. 124 00:08:50,905 --> 00:08:52,781 تە جاره‌کێ ژیانا خۆدا بۆ دەمژمێرەکێ خەو ژ دەست دایە؟ 125 00:08:52,865 --> 00:08:54,783 ئەز ئامادەمە چەندان دگەل تە ژ دەست بدەم. 126 00:09:08,965 --> 00:09:10,632 سپێدە باش. دەمژمێر 7 ێ سپێدێ یە. 127 00:09:10,716 --> 00:09:14,386 کەش و هەوا ل مالیبو 72 پلەیە دگەل عەورێن بەلاڤ. 128 00:09:14,595 --> 00:09:17,889 بارودۆخێ شەپۆلان باشە دگەل شەپۆلێن بلنداهیا کەمەرێ حەتا ملان. 129 00:09:17,974 --> 00:09:20,433 بلندترین ئاستێ ئاڤێ دێ ل دەمژمێر 10:52 بیت. 130 00:09:37,451 --> 00:09:38,743 تۆنی؟ 131 00:09:40,162 --> 00:09:41,496 هەی، تۆنی؟ 132 00:10:03,269 --> 00:10:05,562 بۆ تە ڕێ نینە بچیە د ڤێ دەڤەرێ دا. 133 00:10:05,688 --> 00:10:08,398 - یا خودێ. - ئەڤە جارڤیسە. ئەو ماڵێ بڕێڤەدبەت. 134 00:10:08,899 --> 00:10:11,526 جلێن تە ل ڤێرێ نە. هاتینە پاقژکرن و ئوتی کرن، 135 00:10:11,611 --> 00:10:13,361 و ترۆمبێلەک ل دەرڤە ل هیڤیا تەیە 136 00:10:13,446 --> 00:10:15,739 کو دێ تە بەتە هەر جهەکێ تە بڤێت. 137 00:10:16,073 --> 00:10:19,576 - پێدڤییە تۆ پێپەر پۆتسا ب ناڤ و دەنگ بی. - ب ڕاستی ئەزم. 138 00:10:21,162 --> 00:10:25,081 پشتی ڤان هەمی سالان، تۆنی هێشتا تە دهنێریت جلێن پاقژکرى بینی. 139 00:10:25,166 --> 00:10:28,501 ئەز هەر تشتێ هێژا ستارك بڤێت دکەم، 140 00:10:28,586 --> 00:10:31,379 دناڤ وان دا، هندەک جاران، هاڤێتنا زبلی. 141 00:10:31,464 --> 00:10:32,547 ئەڤە دێ هەمی بیت؟ 142 00:10:49,523 --> 00:10:51,107 دیمەنەکێ تەقیای بدە من. 143 00:10:51,192 --> 00:10:54,444 پەستان د سلیندەرا سێیەم دا نزم دیارە. 144 00:10:54,820 --> 00:10:56,071 وێ تۆمار بکە. 145 00:10:59,825 --> 00:11:01,910 - ئەز دێ جارەکا دی هەول دەم، هەر نوکە. - هیڤی دکەم میوزیکا من نزم نەکەی. 146 00:11:01,994 --> 00:11:02,994 دێ تە ئاگەهدار کەم. 147 00:11:03,079 --> 00:11:04,829 دڤیابا تۆ نوکە ل نیڤا دی یا جیهانێ بای. 148 00:11:04,914 --> 00:11:07,290 - وێ چەوا وەرگرت؟ - وەک پاڵەوانەکێ. 149 00:11:07,541 --> 00:11:08,917 بۆچی تۆ هەول ددەی من ژ ڤێرێ دەرئێخی؟ 150 00:11:09,001 --> 00:11:10,710 فرۆکا تە دڤیابا بەری دەمژمێر و نیڤەکێ فرریبایە. 151 00:11:10,795 --> 00:11:12,921 سەیرە، من هزر دکر چونکی فرۆکا منە و هەمی تشت، 152 00:11:13,005 --> 00:11:14,547 کو دێ ل هیڤیا من مینیت حەتا ئەز دگەهمە وێرێ. 153 00:11:14,632 --> 00:11:16,383 تۆنی، پێدڤییە دگەل تە دەربارەی چەند تشتان باخڤم 154 00:11:16,467 --> 00:11:17,550 بەری تە بدەمە دەر. 155 00:11:17,635 --> 00:11:19,886 ئەرێ هەمی مەبەستا هەبوونا فرۆکا خۆ ژ دەست نادەت 156 00:11:19,970 --> 00:11:21,179 ئەگەر بەری تۆ بگەهی بفرێت؟ 157 00:11:21,263 --> 00:11:24,641 لاری تێلەفون کر. کریاڕەکێ دی هەیە بۆ تابلۆیا جاکسن پۆلۆك. 158 00:11:24,725 --> 00:11:26,351 تە دڤێت؟ بەلێ یان نەخێر. 159 00:11:26,435 --> 00:11:28,520 ئەرێ نوێنەرایەتیەکا باشە بۆ سەردەمێ وی یێ بهارێ؟ 160 00:11:29,313 --> 00:11:31,815 نەخێر. سپرینگس ڕاستی گەڕەکەک بوو ل ئیست هامپتن 161 00:11:31,899 --> 00:11:33,149 جهێ ئەو لێ دژیا و کار دکر، 162 00:11:33,234 --> 00:11:34,734 - نە "بهار" وەک وەرز. - ئانکو؟ 163 00:11:34,819 --> 00:11:39,197 باوەردکەم نموونەیەکا باشە. باوەردکەم گەلەک گرانە. 164 00:11:40,074 --> 00:11:42,659 پێدڤیا من پێ هەیە. بکرە. هەلگرە. 165 00:11:43,411 --> 00:11:45,995 باشە. گۆتارا دەرچوونا MIT... 166 00:11:46,080 --> 00:11:48,873 ل هەیڤا حوزەیرانێ یە. هیڤی دکەم، من بێزار نەکە ب تشتێن گەلەک دوور... 167 00:11:48,958 --> 00:11:51,376 ئەو من بێزار دکەن، لەورا ئەز دێ بێژم بەلێ. 168 00:11:51,460 --> 00:11:52,961 بەرپەرچ بدە و بمێژە. بۆ من ڤەنەگوهێزە. 169 00:11:53,045 --> 00:11:54,379 پێدڤییە تۆ ڤێ ئیمزا بکەی بەری بچیە فرۆکێ. 170 00:11:54,463 --> 00:11:56,381 تۆ بۆچی هەول ددەی من ژ خۆ دوور بکەی؟ چ، پلانێن تە هەنە؟ 171 00:11:56,465 --> 00:11:59,008 - ڕاستی، بەلێ. - حەز ناکەم دەمێ پلانێن تە هەبن. 172 00:11:59,093 --> 00:12:01,136 بۆ من هەیە ل ڕۆژا ژ دایکبوونا خۆ پلان هەبن. 173 00:12:01,220 --> 00:12:02,721 - ڕۆژا ژ دایکبوونا تەیە؟ - بەلێ. 174 00:12:02,805 --> 00:12:04,264 من دزانی. ژ نوکە؟ 175 00:12:04,348 --> 00:12:07,934 بەلێ. سەیر نینە؟ هەمان ڕۆژا پارە. 176 00:12:08,811 --> 00:12:11,396 - تشتەکێ جوان بۆ خۆ ژ دەڤ من بکرە. - من ژی کریە. 177 00:12:11,480 --> 00:12:13,940 - و؟ - گەلەک جوان بوو. 178 00:12:14,024 --> 00:12:17,485 - بەلێ. - گەلەک ب سەلیقە بوو. سوپاس، هێژا ستارك. 179 00:12:18,154 --> 00:12:20,280 شایانی نینە، خاتوین پۆتس. 180 00:12:23,451 --> 00:12:24,451 باشە. 181 00:12:42,845 --> 00:12:46,431 تۆ باشی. من هزرکر من تۆ ل پشتا خۆ هێلای. 182 00:12:47,057 --> 00:12:51,019 تە کربوو، هێژایێ من. پێدڤی بوو بچمە ناڤ مولهۆلاند. 183 00:12:51,353 --> 00:12:52,645 تێگەهشتم. تێگەهشتم. 184 00:12:52,730 --> 00:12:54,147 کێشەیا تە چییە؟ 185 00:12:54,231 --> 00:12:55,774 - چ؟ - سێ دەمژمێر. 186 00:12:55,858 --> 00:12:57,984 ئەز گیرۆ بووم پارچەیەک بۆ ڤانیتی فەیر دروست دکەم. 187 00:12:58,068 --> 00:13:00,069 بۆ سێ دەمژمێران. بۆ سێ دەمژمێران تە ئەز ل ڤێرێ هێلامە. 188 00:13:00,154 --> 00:13:02,697 نوکە ل هیڤیا تەمە. دابچین. دێ. 189 00:13:03,324 --> 00:13:05,325 تایەر بلند بن! ڕۆک و ڕۆل! 190 00:13:13,375 --> 00:13:15,960 - چ دخوینی، پلاتپوس؟ - چ نینە. 191 00:13:16,045 --> 00:13:18,254 دێ، خەمبار نەبە. 192 00:13:18,339 --> 00:13:21,049 من گۆتە تە، ئەز نە خەمبارم. ئەز بێلایەنم، باشە؟ 193 00:13:21,133 --> 00:13:22,592 - من گۆت داخازا لێبوورینێ دکەم. - سپێدە باش، هێژا ستارك. 194 00:13:22,676 --> 00:13:23,802 پێدڤی ناکەت داخازا لێبوورینێ ژ من بکەی. ئەز زەڵامێ تەمە. 195 00:13:23,886 --> 00:13:24,928 سلاڤ. من گۆتێ داخازا لێبوورینێ دکەم، بەلێ ئەو... 196 00:13:25,012 --> 00:13:26,387 - ئەز نوکە بتنێ بێلایەنم. - خاولیەکا گەرم؟ 197 00:13:26,472 --> 00:13:27,680 تۆ ڕێزێ ل خۆ ناگری، 198 00:13:27,765 --> 00:13:29,140 - لەورا دزانم تۆ ڕێزێ ل من ژی ناگری. - ئەز ڕێزێ ل تە دگرم. 199 00:13:29,225 --> 00:13:30,558 ئەز بتنێ دایەنا تەمە. 200 00:13:30,643 --> 00:13:33,144 ئانکو، دەمێ تە بڤێت حەفازا تە بهێتە گوهۆڕین... سوپاس. 201 00:13:33,229 --> 00:13:35,438 بێژە من دێ شیشەکێ بۆ تە ئینم، باشە؟ 202 00:13:35,523 --> 00:13:37,148 هەی! ساکیێ گەرم کە، دێ کەی؟ 203 00:13:37,233 --> 00:13:38,650 - سوپاس بۆ بیرئینانێ. - نە، ئەز نا بێژم... 204 00:13:38,734 --> 00:13:40,485 ئەم ڤەناخۆین. ئەم نوکە کار دکەین. 205 00:13:40,569 --> 00:13:42,987 - تۆ نەشێی ساشیمی بێ ساکی بخۆی. - تۆ ب شێوەیەکێ دەستووری 206 00:13:43,072 --> 00:13:44,656 نەشێی بەرپرسیار بی. 207 00:13:44,740 --> 00:13:47,283 دێ نەبەرپرسیاری بیت ئەگەر نەڤەخۆین. ئەز بتنێ بەحسا قەدەحەکێ دکەم. 208 00:13:47,368 --> 00:13:48,409 ساکیا گەرم؟ 209 00:13:48,494 --> 00:13:51,830 - بەلێ، دوو، هیڤی دکەم. - نە. ئەز ڤەناخۆم. من چ نەڤێت. 210 00:13:51,914 --> 00:13:53,248 ئەڤەیە یا ئەز بەحس دکەم. 211 00:13:53,332 --> 00:13:56,376 دەمێ ئەز سپێدێ ڕادبم و جلێن خۆ یێن سەربازی دکەمە بەر، 212 00:13:56,460 --> 00:13:58,253 دزانی چ دبینم؟ 213 00:13:58,337 --> 00:14:03,550 د وێ قودیکێ دا دبینم کو هەر کەسەکێ ئەڤ جلە ل بەربن پشتا من دگرن! 214 00:14:03,634 --> 00:14:06,344 هەی، دزانی چ؟ ئەز نە وەک تەمە. ئەز نەهاتیمە دروستکرن... 215 00:14:06,428 --> 00:14:09,514 نە، نە. پێدڤی ناکەت وەک من بی! بەلێ تۆ ژ وێ پتری یا تۆ. 216 00:14:09,598 --> 00:14:11,432 دشێی من ببووری ئەگەر ئەز هندەکێ بێ ئاگەهـ بم ل ڤێرێ؟ 217 00:14:11,517 --> 00:14:14,602 نەخێر! تۆ نەشێی نوکە بێ ئاگەهـ بی! گوهێ خۆ بدە من! 218 00:14:31,287 --> 00:14:32,245 جەنەڕال. 219 00:14:32,029 --> 00:14:35,915 ب خێر هاتی، هێژا ستارك. ئەم ل هیڤیا پێشکێشکرنا چەکێن تەیینە. 220 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 سوپاس. 221 00:14:38,919 --> 00:14:41,796 باشترە بترسن یان ڕێزێ ل تە بگرن؟ 222 00:14:41,964 --> 00:14:45,049 ئەز دبێژم، گەلەکە ئەگەر داخوازا هەردووکان بکەین؟ 223 00:14:45,968 --> 00:14:48,887 ب ڤێ هزرێ، ب نمرینی گەوهەرێ تاجێ 224 00:14:48,971 --> 00:14:50,763 هێلا ئازادیا کۆمپانیا ستارك پێشکێش دکەم. 225 00:14:50,848 --> 00:14:51,890 ئەڤە ئێکەم سیستەمێ مووشەکانە 226 00:14:51,974 --> 00:14:54,851 کو تەکنۆلۆژیا مە یا تایبەت یا ڕیپلسەر بکار دئینیت. 227 00:14:54,935 --> 00:14:58,897 دبێژن باشترین چەک ئەو چەکە یێ تۆ قەت نەهاڤێژی. 228 00:14:58,981 --> 00:15:00,940 ئەز ب ڕێزڤە دژی ڤێ مە. 229 00:15:01,025 --> 00:15:05,069 ئەز حەز ژ وی چەکی دکەم یێ تۆ بتنێ جارەکێ بهاڤێژی. 230 00:15:05,321 --> 00:15:08,531 بابێ من هوسا دکر. ئەمریکا هوسا دکەت. 231 00:15:09,325 --> 00:15:11,451 و حەتا نوکە گەلەک باش سەرکەفتیە. 232 00:15:11,535 --> 00:15:12,869 بیانوویەکێ ببینن 233 00:15:12,953 --> 00:15:16,247 کو ئێک ژ ڤانان بەردەن، و ئەز ب خۆ مسوگەر دکەم 234 00:15:16,332 --> 00:15:19,876 کەسێن خراب دێ نەڤێن ژ شکەفتێن خۆ ژی دەرکەڤن. 235 00:15:38,354 --> 00:15:42,148 بۆ هزرکرنا هەوە، جێریکۆ. 236 00:15:53,744 --> 00:15:54,744 ئەز دێ ئێک ژ ڤانان بەخشم 237 00:15:54,828 --> 00:15:56,829 دگەل هەر کریارەکا 500 ملیۆن یان پتر. 238 00:15:56,914 --> 00:15:57,956 بۆ ئاشتیێ! 239 00:15:59,708 --> 00:16:01,751 - تۆنی. - ئۆبی، تۆ ل ڤێرێ چ دکەی؟ 240 00:16:01,835 --> 00:16:04,295 ئەز نەشیام بنڤم حەتا من نزانیبا چەوا چوو. چەوا چوو؟ 241 00:16:04,380 --> 00:16:06,214 گەلەک باش چوو. دیارە دێ کریسمەسەکا زوی بیت. 242 00:16:06,298 --> 00:16:10,176 هەی! هەر بژی، کورێ من! دێ سپێدێ تە بینم، باشە؟ 243 00:16:10,260 --> 00:16:11,719 بۆچی تە ئەو جلێن نڤستنێ یێن من بۆتە کرین لبەرنەکریە؟ 244 00:16:11,804 --> 00:16:13,388 شەڤ باش، تۆنی. 245 00:16:14,807 --> 00:16:17,266 - هەی، تۆنی. - ببوورە، ئەڤە "فەن-ڤی"یە. 246 00:16:17,351 --> 00:16:19,310 "هەم-درەم-ڤی" ل پشتە. 247 00:16:19,395 --> 00:16:22,105 - کارەکێ جوان. - دێ تە ل بنکەی بینم. 248 00:17:29,089 --> 00:17:31,257 ئەگەر ئەز ل جهێ تە بام دا وێ نەکەم. 249 00:18:07,836 --> 00:18:09,629 تە چ ب سەرێ من کریە؟ 250 00:18:10,464 --> 00:18:12,006 من چ کر؟ 251 00:18:13,258 --> 00:18:15,051 یا من کری ئەوبوو کو من ژیانا تە ڕزگار کر. 252 00:18:15,302 --> 00:18:18,930 من هەمی پارچێن شکەستی یێن من شیایین دەرئێخان، بەلێ گەلەک ماینە، 253 00:18:19,014 --> 00:18:20,848 و بەرەڤ دیوارێ گوھکێ دلێ تە دچن. 254 00:18:21,558 --> 00:18:23,351 ڤێرێ، تە دڤێت ببینی؟ 255 00:18:24,019 --> 00:18:26,854 دیاریەکا من هەیە. سەحکێ. 256 00:18:29,525 --> 00:18:31,734 من گەلەک برینێن هوسا ل گوندێ خۆ دیتینە. 257 00:18:31,819 --> 00:18:34,237 ئەم دبێژینێ مرۆڤێن مری یێن برێڤە دچن 258 00:18:34,321 --> 00:18:37,490 چونکی نێزیکی حەفتیەکێ دکێشیت حەتا پارچە دگەهنە ئەندامێن گرنگ. 259 00:18:37,574 --> 00:18:40,368 - ئەڤە چییە؟ - ئەڤە ئەلکترۆمەگنەتیسەکە، 260 00:18:41,161 --> 00:18:43,287 ب پاتریەکا ترۆمبێلێ ڤە گرێدایە، 261 00:18:43,372 --> 00:18:46,290 و پارچێن شکەستی ژ چوونە د دلێ تە دا دپارێزیت. 262 00:18:54,550 --> 00:18:56,634 ڕاستە. بگرنژە. 263 00:18:58,345 --> 00:19:02,473 مە جارەکێ هەڤدوو دیتیە، دزانی، ل کۆنفرانسەکێ تەکنیکی ل بێرن. 264 00:19:03,016 --> 00:19:05,560 - نائێتە بیرا من. - نە، نائێتە بیراتە. 265 00:19:05,894 --> 01:09:08,980 ئەگەر ئەز هندی سەرخۆش بام، دا نەشێم ڕاوەستم، 266 00:19:09,064 --> 00:19:12,233 چ جای گۆتارەکێ لسەر خەلەکێن ئێکگرتی بدەم. 267 00:19:12,317 --> 00:19:13,651 ئەم ل کیرێینە؟ 268 00:19:15,571 --> 00:19:17,488 دێ، ڕابە. ڕابە! 269 00:19:18,448 --> 00:19:20,491 بتنێ وەک من بکە. 270 00:19:21,160 --> 00:19:23,244 دێ، دەستێن خۆ بلند کە. 271 00:19:24,997 --> 00:19:26,455 ئەو چەکێن منن. چەوا چەکێن من بدەست وان کەڤتینە؟ 272 00:19:26,540 --> 00:19:28,916 تو ژ من تێدگەهی؟ وەکى من بکە. 273 00:19:49,396 --> 00:19:53,608 ئەو دبێژیت، "ب خێر هاتی، تۆنی ستارك، ب ناڤ و دەنگترین کۆمکوژکەر 274 00:19:53,692 --> 00:19:55,526 "د مێژوویا ئەمریکا دا." 275 00:19:58,947 --> 00:20:00,489 ئەو ب شانازیە. 276 00:20:02,951 --> 00:20:04,785 ئەو دڤێت تۆ مووشەکێ دروست بکەی. 277 00:20:06,163 --> 00:20:08,497 مووشەکێ جێریکۆ یێ تە نمایش کری. 278 00:20:12,085 --> 00:20:13,252 ئەڤ. 279 00:20:18,300 --> 00:20:19,300 ئەز ڕەت دکەم. 280 00:20:30,103 --> 00:20:31,103 تۆنی! 281 00:21:21,113 --> 00:21:23,447 ئەو دڤێت بزانێت تۆ چ هزر دکەی. 282 00:21:24,408 --> 00:21:26,200 باوەردکەم تە گەلەک ژ چەکێن من هەنە. 283 00:21:35,168 --> 00:21:39,297 ئەو دبێژیت هەر تشتێ تە پێدڤی بیت هەیە بۆ دروستکرنا مووشەکێ جێریکۆ. 284 00:21:39,923 --> 00:21:42,049 ئەو دڤێت تۆ لیستەکا کەرەستان چێکەی. 285 00:21:45,262 --> 00:21:47,888 ئەو دبێژیت کو تۆ دەست ب کاری بکەی دەستبهجێ، 286 00:21:47,973 --> 00:21:51,225 و دەمێ تۆ ب دوماهی بینی، ئەو دێ تە ئازاد کەت. 287 00:21:54,730 --> 00:21:57,273 - نە، ئەو ناکەت. - نە، ئەو ناکەت. 288 00:22:10,871 --> 00:22:13,456 ئەز پشتراستم ئەو ل تە دگەڕن، ستارك. 289 00:22:13,540 --> 00:22:16,625 بەلێ ئەو چ جار تە د ڤان چیایان دا نابینن. 290 00:22:18,253 --> 00:22:22,006 سەحکێ، یا تە نۆکە دیتی، 291 00:22:22,799 --> 00:22:24,925 ئەو میراتێ تەیە، ستارك. 292 00:22:26,511 --> 00:22:29,889 کارێ ژیانا تە، د دەستێن وان کۆمکوژکەران دا. 293 00:22:29,973 --> 00:22:32,266 تۆ هوسا دڤێی ب دوماهی بیێی؟ 294 00:22:32,809 --> 00:22:37,772 ئەرێ ئەڤە دوماهی کارێ سەرکێشیێ یێ تۆنی ستاركێ مەزنە؟ 295 00:22:38,482 --> 00:22:40,066 یان تۆ دێ تشته‌کى دەربارەی وێ کەی؟ 296 00:22:40,150 --> 00:22:45,279 بۆچی دڤێت ئەز تشته‌کى بکەم؟ ئەو دێ من و تە بکوژن، چەوا بیت. 297 00:22:45,364 --> 00:22:48,616 و ئەگەر نەکەن، ئەز دێ بەلکی د حەفتیەکێ دا مرم. 298 00:22:48,700 --> 00:22:50,076 باشە، ل وی دەمی، 299 00:22:50,660 --> 00:22:53,788 ئەڤە حەفتیەکا گەلەک گرنگە بۆ تە، وەنە؟ 300 00:22:56,583 --> 00:23:00,086 ئەگەر ئەڤە دێ بیتە جهێ کارێ من، دڤێم باش ڕوناهی بیت. دڤێم ئەڤ بلند بن. 301 00:23:00,337 --> 00:23:03,381 پێدڤیا من ب کەرەستێن لەحیمکرنێ هەیە. گرنگ نینە ئەسیتلین بیت یان پرۆپان. 302 00:23:03,465 --> 00:23:05,633 پێدڤیا من ب جهەکێ لەحیمکرنێ هەیە. پێدڤیا من ب کلاڤان هەیە. دێ پێدڤیا من ب چاڤلکان بیت. 303 00:23:05,717 --> 00:23:08,761 دڤێم کاسەکا هەلاندنێ. پێدڤیا من ب دوو سێتێن ئامیرێن ورد هەیە. 304 00:23:22,150 --> 00:23:24,568 - تۆ چەند زمانان دئاخڤی؟ - گەلەک. 305 00:23:24,653 --> 00:23:27,363 بەلێ دیارە، بۆ ڤی جهی بەس نینن. 306 00:23:27,447 --> 00:23:29,490 ئەو عەرەبی، ئوردو، 307 00:23:29,574 --> 00:23:32,993 دەری، پەشتۆ، مەنگۆلی، فارسی، ڕووسی دئاخڤن. 308 00:23:34,162 --> 00:23:38,457 - ئەڤ کەسە کینە؟ - ئەو موشتەریێن تەیێن وەفادارن، هێژایێ من. 309 00:23:39,126 --> 00:23:41,168 ئەو دبێژنە خۆ دەهـ خەلەک. 310 00:23:50,554 --> 00:23:52,012 دزانی، بەلکی ئەم بەرهەمدارتر بین 311 00:23:52,097 --> 00:23:54,890 ئەگەر تۆ من ژی بێخیە د پرۆسەیا پلاندانانێ دا. 312 00:24:03,442 --> 00:24:05,693 باشە، پێدڤیا مە ب ڤێ نینە. 313 00:24:07,654 --> 00:24:09,113 ئەو چییە؟ 314 00:24:10,615 --> 00:24:12,950 ئەو پالادیۆمە، 0.15 گرام. 315 00:24:13,577 --> 00:24:17,037 پێدڤیا مە ب کێمیا 1.6 هەیە، لەورا بۆچی ناچی 11 یێن دی ژێکڤەکەی؟ 316 00:24:19,708 --> 00:24:21,625 ئەو چ دکەت؟ 317 00:24:22,169 --> 00:24:23,544 کار دکەت. 318 00:24:33,597 --> 00:24:36,557 ب وریایی. ب وریایی، بتنێ ئێک دەلیڤە مە هەیە بۆ ڤێ. 319 00:24:36,641 --> 00:24:39,351 ئارام بە. دەستێن من یێن ئارامن. 320 00:24:40,312 --> 00:24:42,855 تۆ هزر دکەی بۆچی تۆ هێشتا ساخی؟ 321 00:24:49,112 --> 00:24:52,490 - ناڤێ تە چ بێژم؟ - ناڤێ من ینسینە. 322 00:24:52,991 --> 00:24:55,409 ینسین. ب ناسکرنا تە کەیفخۆش بووم. 323 00:24:56,244 --> 00:24:58,120 ئەز ژی ب ناسکرنا تە کەیفخۆش بووم. 324 00:25:38,161 --> 00:25:40,454 ئەو نە وەک مووشەکێ جێریکۆ یە. 325 00:25:40,789 --> 00:25:43,999 ژبەرهندێ کو ئەڤە ڕیئاکتەرەکێ ئارک یێ بچویککریە. 326 00:25:44,334 --> 00:25:47,127 یەکێ مەزن ل کارگەها من ل ماڵ هەیە. 327 00:25:47,462 --> 00:25:50,214 دڤێت پارچێن شکەستی ژ دلێ من دوور بێخیت. 328 00:25:50,298 --> 00:25:51,966 بەلێ چ دشێت بەرهەم بینیت؟ 329 00:25:52,050 --> 00:25:56,637 ئەگەر حسابێن من ڕاست بن، و هەردەم ڕاستن، سێ گیگاجول د چرکەیەکێ دا. 330 00:25:57,097 --> 00:25:59,557 ئەو دشێت دلێ تە بۆ 50 ژیانا بکار بێخیت. 331 00:25:59,641 --> 00:26:02,726 بەلێ. یان تشتەکێ مەزن بۆ 15 خولەکان. 332 00:26:11,695 --> 00:26:15,072 - ئەڤە تکتا مەیا دەرکەفتنێ یە ژ ڤێرێ. - ئەڤە چییە؟ 333 00:26:16,575 --> 00:26:18,158 وان پان بکە و سەحکێ. 334 00:26:20,704 --> 00:26:21,704 ئۆ، واو. 335 00:26:24,791 --> 00:26:26,375 باندۆرکەرە. 336 00:26:52,444 --> 00:26:54,361 باشە. 337 00:26:54,446 --> 00:26:57,114 هاڤێتنەکا باش. هاڤێتنەکا باش. 338 00:26:57,907 --> 00:26:59,783 تە هێشتا نەگۆتیە من تۆ ژ کیرێی. 339 00:26:59,868 --> 00:27:02,703 ئەز ژ باژێرەکێ بچویک بناڤێ گولمیرایمە. 340 00:27:03,204 --> 00:27:06,206 - ڕاستی جهەکێ خۆشە. - خێزانەکا تە هەیە؟ 341 00:27:06,541 --> 00:27:10,919 بەلێ، و دێ وان بینم دەمێ ژ ڤێرێ دەرکەڤم. 342 00:27:11,713 --> 00:27:13,339 و تۆ، ستارك؟ 343 00:27:17,427 --> 00:27:19,637 - نە. - نە؟ 344 00:27:21,431 --> 00:27:24,016 ئانکو تۆ زەڵامەکی هەمی تشتێ تە هەی 345 00:27:24,726 --> 00:27:26,060 و چ نینە. 346 00:28:11,690 --> 00:28:14,775 چ وەک وێنەیی نینە. 347 00:28:14,859 --> 00:28:16,443 بەلکی هاتبیتە گوهۆڕین. 348 00:28:16,528 --> 00:28:17,569 کلکا وێ خەلەتە. 349 00:28:17,654 --> 00:28:18,654 بتنێ پاشڤەرۆیە. 350 00:29:04,492 --> 00:29:05,659 ئارام بە. 351 00:29:14,753 --> 00:29:16,962 کەڤان و تیر 352 00:29:17,046 --> 00:29:19,923 جارەکێ لۆتکەیا تەکنۆلۆژیا چەکان بوو. 353 00:29:22,510 --> 00:29:24,887 ئەوێ ڕێ دا جەنگیز خانێ مەزن 354 00:29:25,680 --> 00:29:28,682 ژ پسیفیکێ حەتا ئۆکراینایێ حوکم بکەت. 355 00:29:29,267 --> 00:29:33,020 ئیمپراتۆریەتەک دوو جاران مەزنتر ژ یا ئەلکسەندەرێ مەزن 356 00:29:34,147 --> 00:29:37,691 و چار جاران مەزنتر ژ ئیمپراتۆریەتا ڕۆمانی. 357 00:29:41,321 --> 00:29:42,654 بەلێ ئەڤڕۆ، 358 00:29:43,490 --> 00:29:46,867 هەرکەسێ نۆیترین چەکێن ستارك هەبن 359 00:29:47,911 --> 00:29:49,787 حوکمێ ڤان ئەردان دکەت. 360 00:29:52,123 --> 00:29:53,499 و نێزیک، 361 00:29:56,461 --> 00:29:58,212 دێ نۆبەتا من بیت. 362 00:30:11,392 --> 00:30:12,893 بۆچی تە ئەز بێ هیڤی کرم؟ 363 00:30:13,728 --> 00:30:15,395 ئەم کار دکەین. 364 00:30:15,897 --> 00:30:17,064 ب جدی. 365 00:30:17,315 --> 00:30:19,066 من تۆ هێلای بژی. 366 00:30:21,402 --> 00:30:23,278 تۆ هوسا پاداشتا من ددەی؟ 367 00:30:23,947 --> 00:30:26,281 گەلەک ئالۆزە. 368 00:30:26,741 --> 00:30:29,034 ئەو گەلەک هەول ددەت. 369 00:30:29,369 --> 00:30:30,410 ل سەر چۆکان. 370 00:30:35,083 --> 00:30:36,750 تۆ هزر دکەی ئەز گێژم؟ 371 00:30:37,544 --> 00:30:38,794 دێ ڕاستیێ زانم. 372 00:30:39,546 --> 00:30:40,879 ئەم هەردوو کار دکەین. 373 00:30:48,346 --> 00:30:49,471 دەڤێ خۆ ڤەکە. 374 00:30:49,806 --> 00:30:50,848 ئەو چ دڤێت؟ 375 00:30:51,099 --> 00:30:53,225 تۆ هزر دکەی ئەز گێژم؟ 376 00:30:57,063 --> 00:30:58,605 چ ڕووددت؟ 377 00:30:59,107 --> 00:31:01,608 ڕاستیێ بێژە من. 378 00:31:01,776 --> 00:31:03,277 ئەو جێریکۆیا تە دروست دکەت. 379 00:31:06,322 --> 00:31:08,782 تە چ دڤێت؟ ڕێکەفتا ڕادەستکرنێ؟ 380 00:31:16,040 --> 00:31:17,416 پێدڤیا من پێ هەیە. 381 00:31:19,544 --> 00:31:21,086 هاریکارەکێ باش. 382 00:31:25,884 --> 00:31:29,887 حەتا سپێدێ دەمێ تەیە مووشەکا من چێکەی. 383 00:32:34,661 --> 00:32:37,037 باشە؟ دشێی بلڤی؟ 384 00:32:37,538 --> 00:32:39,373 باشە، جارەکا دی بێژە. 385 00:32:39,457 --> 00:32:41,959 41 گاڤ ڕاست بەرەڤ پێش. پاشی 16 گاڤ، 386 00:32:42,043 --> 00:32:45,545 ئەڤە ژ دەرگەهی، بەرەڤ ڕاستێ بچە، 33 گاڤ، بزڤڕە ڕاستێ. 387 00:32:53,137 --> 00:32:54,471 ستارك ل کیرێ یە؟ 388 00:32:55,264 --> 00:32:56,723 ئەو بەری چرکەیەکێ ل ڤێرێ بوو. 389 00:32:56,849 --> 00:32:57,933 هەڕە لێ بگەڕە. 390 00:33:13,366 --> 00:33:16,243 ینسین! ینسین! ستارك! 391 00:33:16,744 --> 00:33:18,370 تشته‌کى بێژە. تشته‌کى وەرگێڕە بۆ وی. 392 00:33:18,454 --> 00:33:20,831 - ئەو ب هەنگاری دئاخڤیت. ئەز... - ل وی دەمی ب هەنگاری باخڤە. 393 00:33:20,915 --> 00:33:23,417 - باشە. دزانم. - چ دزانی؟ 394 00:33:46,691 --> 00:33:48,817 - ئەو چەوا بوو؟ - ئۆ، خودایێ من. 395 00:33:49,235 --> 00:33:50,861 - گەلەک باش بوو. - ئەڤە کارێ منە. 396 00:33:50,945 --> 00:33:53,572 - بهێلە ڤێ ب دوماهی بینم. - ڕێزا هێزێ چالاک بکە. 397 00:33:53,948 --> 00:33:54,948 باشە. 398 00:33:55,992 --> 00:33:57,200 - نوکە! - بێژە من. بێژە من. 399 00:33:57,285 --> 00:34:00,912 فەنکشن 11. بێژە من دەمێ هێلا پێشکەفتنێ دبینی. 400 00:34:01,289 --> 00:34:02,539 - دڤێت نوکە دیار بیت. - بەلێ. 401 00:34:02,623 --> 01:03:03,749 دگەل من باخڤە. بێژە من دەمێ دبینی. 402 00:34:03,833 --> 01:03:05,375 - من دیتی. - کۆنترۆل "l" تێکە. 403 00:34:05,460 --> 01:03:07,878 - "I". گەهشت. - "I". "ئێنتەر". "l" و "ئێنتەر". 404 00:34:07,962 --> 01:03:09,713 وەرە ڤێرێ و من بگرە. 405 00:34:12,759 --> 01:03:13,925 باشە. باشە. 406 00:34:14,010 --> 01:03:15,343 هەر پیچەکا دی یا شەشگۆشەیی. 407 00:34:15,428 --> 01:03:17,554 - ئەو دهێن! - چ تشتێ جوان نە، بتنێ ب دوماهی بینە. 408 00:34:17,638 --> 01:03:19,014 - بتنێ ب دوماهی بینە. - ئەو دهێن. 409 00:34:21,476 --> 01:03:23,727 پشتراست بە خالێن پشکنینێ پاقژن بەری لدویڤ من بێی، باشە؟ 410 00:34:23,811 --> 01:03:25,562 پێدڤیا مە ب دەمێ پتر هەیە. 411 00:34:26,773 --> 01:03:27,773 هەی، 412 00:34:28,566 --> 01:03:31,860 - ئەز دێ چم هندەک دەمی بۆ تە کرم. - پابەندێ پلانێ بە! 413 00:34:32,570 --> 01:03:33,987 پابەندێ پلانێ بە! 414 00:34:35,907 --> 01:03:37,157 ینسین! 415 00:37:29,830 --> 00:37:32,290 - ینسین! - هشیار بە! 416 00:37:47,348 --> 00:37:48,515 ستارك. 417 00:37:49,850 --> 00:37:51,935 دێ. پێدڤییە ئەم بچین. 418 00:37:52,687 --> 00:37:55,563 بۆ من بلڤە، دێ. پلانەکا مە هەیە. ئەم دێ پابەندێ وێ بین. 419 00:37:55,648 --> 00:37:57,565 ئەڤە هەردەم پلان بوو، ستارك. 420 00:37:58,025 --> 00:38:00,193 دێ، تۆ دێ چی خێزانا خۆ بینی. ڕابە. 421 00:38:01,696 --> 00:38:03,613 خێزانا من مریە. 422 00:38:04,407 --> 00:38:06,700 ئەز نوکە دچم وان ببینم، ستارك. 423 00:38:09,161 --> 00:38:10,578 باشە. 424 00:38:12,665 --> 00:38:15,667 من ئەڤە دڤێت. من ئەڤە دڤێت. 425 00:38:21,674 --> 00:38:23,591 سوپاس بۆ ڕزگارکرنا من. 426 00:38:25,052 --> 00:38:29,055 ژ دەست نەدە. ژیانا خۆ ژ دەست نەدە. 427 00:39:08,095 --> 00:39:09,095 نۆبەتا منە. 428 00:40:52,700 --> 00:40:53,700 خراب نینە. 429 00:41:25,691 --> 00:41:27,025 هەی! 430 00:41:49,590 --> 00:41:51,508 "فەن-ڤی" چەوا بوو؟ 431 00:41:53,802 --> 00:41:56,221 جارادی، تۆ دگەل من سیار دبی، باشە؟ 432 00:42:27,294 --> 00:42:29,045 هشیار بە، دهێتە ڤێرێ. 433 00:42:31,006 --> 00:42:34,133 تۆ گەمان ب من دکەی ب ڤێ؟ وان ژێبە. 434 00:42:42,393 --> 00:42:45,770 چاڤێن تە یێن سۆرن. چەند روندکەک بۆ سەروکێ تە یێ بەرزەبووی؟ 435 00:42:45,854 --> 00:42:50,483 - روندکێن کەیفخۆشیێ. ڕق ژ گەڕیانا کاری دکەم. - بەلێ، بێهنڤەدان ب دوماهی هات. 436 00:42:52,194 --> 00:42:53,319 بەرەڤ کیرێ، هێژایێ من؟ 437 00:42:53,404 --> 01:42:55,029 - مە ببە نەخۆشخانێ، هیڤی دکەم، هەپی. - نە. 438 00:42:55,114 --> 01:42:56,197 نەخێر؟ تۆنی، پێدڤییە تو 439 00:42:56,282 --> 01:42:57,282 - بچیە نەخۆشخانێ. - نەخێر بەرسڤەکا تەمامە. 440 00:42:57,366 --> 01:42:59,117 - پێدڤییە نوژدار سەحکەتە تە. - پێدڤی ناکەت ئەز چ تشتی بکەم. 441 00:42:59,201 --> 01:43:00,868 ئەز بۆ سێ هەیڤان د دیلاتیێ دا بووم. 442 00:43:00,953 --> 01:43:04,706 دوو تشت هەنە دڤێم بکەم. چیزبەرگەرەکا ئەمریکی دڤێم، 443 00:43:04,790 --> 01:43:05,748 - و یا دی... - ئیدی بەسە. 444 00:43:05,833 --> 01:43:08,251 ...نە ئەوە یا تۆ هزر دکەی. دڤێم تۆ نوکە داخوازا کۆنفرانسەکێ ڕۆژنامەڤانی بکەی. 445 00:43:08,335 --> 01:43:09,586 - داخوازا کۆنفرانسەکێ ڕۆژنامەڤانی بکەم؟ - بەلێ. 446 00:43:09,670 --> 01:43:12,213 - بۆچی؟ - هۆگان، بهاژۆ. چیزبەرگەر ئێکەمجار. 447 00:43:24,685 --> 01:43:26,436 سەحکێ ڤێ! 448 00:43:28,314 --> 01:43:29,522 تۆنی. 449 00:43:31,859 --> 01:43:34,694 - مە دڤیابا ل نەخۆشخانێ هەڤدوو دیتبا. - نە، ئەز باشم. 450 00:43:34,778 --> 01:43:36,195 سەحکێ تە! 451 00:43:36,947 --> 01:43:39,324 - دڤیابا بەرگەرەک بخۆی، بەلێ؟ - باشە، دێ. 452 00:43:39,408 --> 01:43:41,868 - ئێک ژ وانان بۆ من دینی؟ - بتنێ ئێک مایە. پێدڤیا من پێ هەیە. 453 00:43:44,872 --> 01:43:47,665 هەی، سەحکێ کێ ل ڤێرێ یە! بەلێ! 454 00:43:53,047 --> 01:43:54,505 - خاتوین پۆتس؟ - بەلێ. 455 00:43:54,590 --> 01:43:55,840 دشێم بۆ چرکەیەکێ دگەل تە باخڤم؟ 456 00:43:55,924 --> 01:43:59,552 ئەز نە پارچەکم ژ کۆنفرانسا ڕۆژنامەڤانی، بەلێ دێ هەر نوکە دەستپێکەت. 457 00:43:59,637 --> 01:44:00,970 ئەز نە ڕۆژنامەڤانم. 458 00:44:01,055 --> 01:44:02,472 ئەز نوێنەر فیل کۆلسنم، 459 00:44:02,556 --> 01:44:04,307 دگەل دەزگەهێ ستراتیژیێ نیشتیمانی بۆ دەستێوەردان، جێبەجێکرن 460 00:44:04,391 --> 01:44:05,975 و دابینکاریێ. 461 00:44:06,060 --> 01:44:08,811 - ئەڤە گەلەک درێژە. - دزانم. ئەم کار لسەر دکەین. 462 00:44:08,896 --> 01:44:13,316 دزانی، ژی مە ژ لایێ وەزارەتا بەرگریێ، FBI، CIA... پەیوەندی کریە 463 00:44:13,400 --> 01:44:17,070 ئەم بەشەکێ جوداینە ب ئارمانجەکا تایبەتتر. 464 00:44:17,154 --> 01:44:20,823 پێدڤییە ئەم ژ هێژا ستاركی پرسیاران بکەین دەربارەی بارودۆخێ ڕەڤینا وی. 465 00:44:20,908 --> 01:44:24,202 - دێ تشته‌کى د کتێبێ دا نڤیسم، باشە؟ - سوپاس. 466 00:44:29,041 --> 01:44:31,584 هەی، ئاساییە هەموو کەس بڕینیتە خوارێ؟ 467 00:44:31,669 --> 01:44:35,088 بۆچی بتنێ ناریننە خوارێ؟ هوسا هوین دشێن من ببینن، و ئەز دشێم... 468 00:44:35,297 --> 01:44:37,382 هندەکێ کێمتر فەرمی و... 469 00:44:42,221 --> 01:44:44,931 - ئەڤ هەمی حەژێکرنە چیە؟ - سەحکێ من نەکە. 470 00:44:45,015 --> 01:44:47,058 نزانم ئەو چ دکەت. 471 00:44:47,142 --> 01:44:49,560 - ب دیتنا تە کەیفخۆش بووم. - ب دیتنا تە کەیفخۆش بووم. 472 00:44:49,645 --> 01:44:52,105 من قەت ماخێرخازی ژ بابێ خۆ نەکریە. 473 00:44:52,314 --> 01:44:55,066 من قەت ماخێرخازی ژ بابێ خۆ نەکریە. 474 00:44:58,862 --> 01:45:00,154 پرسیار هەنە دا ژێ کەم. 475 00:45:00,239 --> 01:45:03,282 دا پرسیار ژێ کەم هەستا وی چ بوو دەربارەی کارێ ڤێ کۆمپانیێ. 476 00:45:04,785 --> 01:45:07,662 ئەگەر دوودل بوو، ئەگەر قەت گومان هەبوون. 477 00:45:08,580 --> 01:45:12,875 یان بەلکی ئەو هەمان زەڵام بوو یێ ئەم هەموو ژ نووچەیان دئینینە بیرا خۆ. 478 00:45:17,214 --> 01:45:19,340 من گەنجێن ئەمریکی دیتن دهێنە کوشتن 479 00:45:20,217 --> 01:45:24,262 ب هەمان چەکێن من دروستکرین بۆ بەرگری و پاراستنا وان. 480 00:45:25,681 --> 01:45:27,056 و من دیت 481 00:45:28,267 --> 01:45:33,062 کو ئەز بوویمە پارچەیەک ژ سیستەمەکێ کو بێ هیچ لێپرسین ئاسودەیە. 482 00:45:33,147 --> 01:45:35,148 - هێژا ستارك! - هەی، بێن. 483 00:45:35,858 --> 01:45:37,859 چ ل وێرێ ڕوویدا؟ 484 00:45:38,736 --> 01:45:42,405 چاڤێن من ڤەبوون. من زانی کو پتر 485 00:45:42,489 --> 01:45:46,868 تشت هەنە پێشکێشی ڤێ جیهانێ بکەم ژ بتنێ دروستکرنا تشتێن دتەقن. 486 00:45:46,952 --> 01:45:50,413 و ژبەرهندێ، دەستبهجێ، ئەز دادئێخم 487 00:45:50,497 --> 01:45:54,167 بەشێ دروستکرنا چەکان یێ کۆمپانیا ستارك ئینتەرناشناڵ 488 00:45:54,251 --> 01:45:58,254 حەتا وی دەمی کو ئەز دشێم بریارێ بدەم پاشەرۆژا کۆمپانیێ چ بیت. 489 00:45:58,338 --> 01:45:59,922 باوەردکەم ئەم دێ گەلەک ڕۆژنامان فرۆشین. 490 00:46:00,007 --> 01:46:01,758 ئاراستەیەکا کو دڤێت وەربگریت، ئاراستەیەکا کو ئەز پێ ئاسودە بم 491 00:46:01,842 --> 01:46:05,887 و دگەل باشترین بەرژەوەندیا ڤی وەڵاتی بگونجیت، هەر وەسا. 492 00:46:07,222 --> 01:46:12,018 یا دڤێت ئەم ژ ڤێ فێر ببین ئەوە کو تۆنی ڤەگەڕیایە! 493 00:46:12,478 --> 01:46:14,812 و ئەو ژ هەردەمێ ساخلەمترە. 494 00:46:15,189 --> 01:46:18,274 ئەم دێ هندەک گەنگەشێن ناڤخۆیی کەین 495 00:46:18,358 --> 01:46:20,777 و دێ ب بەرسڤەکێ بۆ هەوە ڤەگەڕین. 496 00:46:22,988 --> 01:46:25,239 - ئەو ل کیرێ یە؟ - ئەو ل ژۆرە. 497 00:46:36,168 --> 01:46:38,961 باشە، ئە... ئەڤە باش بوو. 498 00:46:39,046 --> 01:46:41,464 ئەرێ من نۆکە ئارمانجەک بۆ پشتە سەری خۆ چێکر؟ 499 00:46:41,548 --> 01:46:43,883 سەرێ تە؟ ئەی سەرێ من چ؟ 500 00:46:39,967 --> 00:01:47,011 تۆ هزر دکەی ڕێژا داکەفتنا پشکان سپێدێ دێ چەند بیت؟ 501 00:46:47,137 --> 01:47:01,181 - ب گەشبینی، 40 خال. - ب کێمی. 502 00:46:50,557 --> 01:47:01,557 بەلێ. 503 00:46:51,892 --> 01:47:05,144 تۆنی، ئەم کۆمپانیایەکا دروستکرنا چەکانین. 504 00:46:55,229 --> 01:47:07,897 ئۆبی، بتنێ نەڤێم کو ژمارا کوشتیان بتنێ میراتێ مە بیت. 505 00:46:57,981 --> 01:47:00,608 ئەڤە کارێ مەیە. ئەم ئاسنگەرین. ئەم چەکان دروست دکەین. 506 00:47:00,692 --> 01:47:01,818 ناڤێ من لسەر دیواڕێ ئاڤاهی یە. 507 00:47:01,902 --> 01:47:04,529 و کارێ مە جیهانێ ژ کەفتنا د ئالۆزیێ دا دپارێزیت. 508 00:47:04,613 --> 01:47:06,572 نە لدویڤ یا من دیتی. 509 00:47:07,825 --> 01:47:08,825 ئەم کارەکێ تێر باش ناکەین. 510 00:47:08,909 --> 01:47:10,159 ئەم دشێین باشتر بکەین. ئەم دێ تشتەکێ دی کەین. 511 00:47:10,244 --> 01:47:13,120 - وەک چ؟ تە دڤێت ئەم شیشێن زارۆکان چێکەین؟ 512 00:47:14,122 --> 01:47:17,375 باوەردکەم دڤێت ئەم جارەکا دی سەحکەینە تەکنۆلۆژیا ڕیئاکتەرا ئارک. 513 00:47:17,459 --> 01:47:21,796 دێ. ڕیئاکتەرا ئارک، ئەوە بتنێ بۆ ڕیکلامێ بوو! 514 00:47:22,130 --> 01:47:25,258 تۆنی، دێ. مە ئەو تشت دروستکر دا هیپیان بێدەنگ کەین! 515 00:47:25,342 --> 01:47:28,469 - کار دکەت. - بەلێ، وەک پرۆژەکێ زانستی. 516 00:47:28,929 --> 01:47:32,223 ئارک قەت مفایێ ئابووری نەبوو. مە ئەڤە دزانی بەری دروست بکەین. 517 00:47:32,307 --> 01:47:35,476 تەکنۆلۆژیا ڕیئاکتەرا ئارک، ئەوە ڕێکەکا داخستیە، وەنە؟ 518 00:47:35,561 --> 01:47:36,727 بەلکی. 519 00:47:37,145 --> 01:47:39,730 ئەز ڕاستم؟ چ پێشکەفتن مە تێدا نەبوویە ژ چ دەمێ؟ 520 00:47:39,815 --> 01:47:42,358 - سیهـ سالان. - ئەو هوسا دبێژن. 521 00:47:44,987 --> 01:47:47,196 تۆ چەوا دشێی سەروچاڤەکێ هندی بێ هەست هەبی؟ بتنێ بێژە من، کێ گۆتە تە؟ 522 00:47:47,281 --> 01:47:50,533 - گرنگ نینە کێ گۆتە من. نیشا من بدە. - ڕۆدی یان پێپەرە. 523 00:47:50,617 --> 01:47:52,952 - دڤێم ببینم. - باشە، ڕۆدی. 524 00:48:01,336 --> 01:48:02,837 - باشە. - باشە؟ 525 00:48:06,133 --> 01:48:07,383 کار دکەت. 526 00:48:11,430 --> 01:48:15,600 گوهێ خۆ بدە من، تۆنی. ئەم تیمەکین. تێدگەهی؟ 527 00:48:15,684 --> 01:48:18,936 چ تشت نینە ئەم نەشێین بکەین ئەگەر پێکڤە بین، 528 00:48:19,021 --> 01:48:20,438 وەک بابێ تە و من. 529 00:48:20,522 --> 01:48:22,315 ببوورە من پێشتر ئاگەهدار نەکری، باشە؟ 530 00:48:22,399 --> 01:48:23,983 - بەلێ ئەگەر من کربا... - تۆنی. 531 00:48:24,067 --> 01:48:27,069 تۆنی، ئیتر بەسە ژ ڤێ کارێ "ئامادە، بهاڤێژە، ئارمانج بگرە". 532 00:48:27,154 --> 01:48:29,906 - تێدگەهی؟ - ئەوە گۆتنا بابێ من بوو. 533 00:48:30,490 --> 01:48:32,658 پێدڤییە بهێلی ئەز ڤێ چارەسەر بکەم. 534 00:48:32,743 --> 01:48:35,161 ئەم دێ پێدڤی بین جۆرەکێ دی یێ یاریێ بکەین نوکە. 535 00:48:35,245 --> 01:48:37,079 ئەم دێ پێدڤی بین گەلەک ڕەخنەیان وەرگرین. 536 00:48:37,164 --> 01:48:40,416 دڤێم تۆ سۆزێ بدەی کو تۆ دێ ئارام بی. 537 00:48:40,667 --> 01:48:42,418 کۆمپانیێن ستارك! 538 00:48:42,502 --> 01:48:45,379 پێشنیارەکا من هەیە! ئامادەن؟ ئامادەن؟ 539 00:48:45,464 --> 01:48:46,631 بفرۆشن، بفرۆشن، بفرۆشن! 540 00:48:46,840 --> 01:48:48,799 کەشتیێ بهێلن! 541 00:48:48,884 --> 01:48:52,261 ئەرێ هیندنبێرگ تشته‌کى دئینیتە بیرا هەوە؟ 542 00:48:53,639 --> 01:48:58,559 بهێلن پلانا نۆی یا بازرگانیا کۆمپانیێن ستارك نیشا هەوە بدەم! 543 00:49:00,187 --> 01:49:04,148 سەحکێ، ئەوە کۆمپانیایەکا چەکانە کو چەکان دروست ناکەت! 544 00:49:04,691 --> 01:49:07,526 پێپەر. دەستێن تە چەندن؟ 545 00:49:08,028 --> 01:49:10,237 - چ؟ - دەستێن تە چەندن؟ 546 00:49:10,322 --> 01:49:13,199 - تێناگەهم بۆچی... - وەرە خوارێ. پێدڤیا من ب تەیە. 547 00:49:20,582 --> 01:49:21,666 هەی. 548 00:49:23,710 --> 01:49:26,212 بهێلە ببینم. دەستێن خۆ نیشا من بدە. 549 00:49:26,296 --> 01:49:27,296 بهێلە ببینم. 550 00:49:27,673 --> 01:49:29,715 ئۆ، واو. گەلەک بچووکن. گەلەک نازک، ب ڕاستی. 551 00:49:30,676 --> 01:49:33,219 بتنێ بۆ چرکەیەکێ پێدڤیا من ب هاریکاریا تەیە. 552 00:49:34,012 --> 01:49:36,180 ئۆ، خودایێ من، ئەڤە ئەو تشتە یێ تە دپارێزیت؟ 553 00:49:36,264 --> 01:49:38,849 بەلێ. نوکە بوویە کەڤنار. 554 00:49:39,643 --> 01:49:42,436 ئەڤە ئەو تشتە یێ دێ من د پاشەرۆژا پێشبینی کری دا پارێزیت. 555 00:49:42,521 --> 01:49:47,149 ئەز دێ وێ ب یەکا پێشکەفتیتر گوهۆڕم، و بتنێ تووشی ئاستەنگیەکا بچووک بووم. 556 00:49:47,401 --> 01:49:50,152 - ئاستەنگ، ئانکو چ؟ - چ نینە. بتنێ گیرۆبوونەکا بچووکە. 557 00:49:50,237 --> 01:49:53,614 تێلەکێ دیار دبن ڤی ئامێری רא هەیە. 558 00:49:53,699 --> 01:49:56,826 و بەر دیوارێ سۆکێتێ دکەڤیت و دبیتە ئەگەرێ کورتە خەلەلەکێ. 559 00:49:56,910 --> 01:49:58,577 باشە. 560 00:49:59,454 --> 01:50:01,372 - تە دڤێت ئەز چ بکەم؟ - وێ دانە سەر وێ مێزێ. 561 00:50:01,456 --> 01:50:03,249 - ئەوە نە گرنگە. - ئۆ، خودایێ من! 562 00:50:03,333 --> 01:50:07,628 دڤێم تۆ دەستێ خۆ بکەیە دناڤدا، و ب هێمنی تێلی دەرئێخی. 563 00:50:08,422 --> 01:50:10,506 - ئارامە؟ - بەلێ، دڤێت باش بیت. 564 00:50:10,590 --> 01:50:12,216 وەک یارییا ئۆپەراسیۆنێ یە. بتنێ نەهێلە بەر دیوارێ سۆکێتێ بکەڤیت 565 00:50:12,300 --> 01:50:13,676 یان دێ "بیپ" کەت. 566 00:50:13,760 --> 01:50:16,220 - مەبەستا تە ژ "ئۆپەراسیۆن" چییە؟ - بتنێ یارییەکە، گرنگ نینە. 567 00:50:16,304 --> 01:50:20,349 - بتنێ ب هێمنی تێلی دەرئێخە. باشە؟ نایاب. - باشە. 568 00:50:22,185 --> 01:50:24,687 دزانی، باوەناکەم ئەز شیاینام ڤی کاری بکەم. 569 00:50:24,771 --> 01:50:28,816 نە، تۆ باشی. تۆ ژ هەمیان شیاناتر، شیاینتر، 570 00:50:28,900 --> 01:50:32,445 و باوەری پێکریترین کەسی یا من دیتی. دێ کارەکێ نایاب کەی. 571 00:50:33,697 --> 01:50:35,656 ئەرێ داخوازیکرن زۆر زەحمەتە؟ چونکی ئەز... 572 00:50:35,741 --> 01:50:38,409 - باشە، باشە. - ب ڕاستی پێدڤیا من ب هاریکاریا تەیە. 573 00:50:38,493 --> 01:50:39,618 باشە. 574 00:50:43,957 --> 01:50:45,541 ئۆ، کێم هەیە! 575 00:50:45,625 --> 01:50:50,254 ئەوە نە کێمە. ئەوە بەردانەکا پلازمایی یا نائەندامیە ژ ئامێری، 576 00:50:50,338 --> 01:50:52,256 - نە ژ لەشێ من. - بێهن دهێت! 577 00:50:52,340 --> 01:50:53,883 بەلێ، دهێت. 578 00:50:54,259 --> 01:50:56,927 تێلا مسین. تێلا مسین، تە گرت؟ 579 00:50:57,012 --> 01:50:58,137 - باشە، من گرت! من گرت! - باشە، تە گرت؟ 580 00:50:58,221 --> 01:51:01,140 نوکە، نەهێلە بەر لایان بکەڤیت دەمێ دهێتە دەر! 581 00:51:01,224 --> 01:51:02,224 ببوورە. ببوورە. 582 00:51:02,309 --> 01:51:03,642 ئەوە بوو یا من هەول ددا بەری نوکە بێژمە تە. 583 00:51:03,727 --> 01:51:05,895 باشە، نوکە پشتراست بە کو دەمێ دەرئێخی، تۆ... 584 00:51:05,979 --> 01:51:08,898 ل دوماهییا وێ مەگنەتیسەک هەیە! ئەوە بوو. تە نۆکە دەرئێخا. 585 00:51:08,982 --> 01:51:10,149 - ئۆ، خودێ! - باشە، من پێشبینی نەدکر... 586 00:51:10,233 --> 01:51:12,401 - ڤەنەگێڕە! ڤەنەگێڕە! - باشە، چ بکەم؟ 587 00:51:12,486 --> 01:51:13,486 چ خەلەتە؟ 588 00:51:13,570 --> 01:51:14,945 چ نینە، بتنێ دچمە د ڕاوەستانا دلیدا 589 00:51:15,030 --> 01:51:16,322 چونکی تە وەک ماسیەکێ کێشا... 590 00:51:16,406 --> 01:51:19,158 - چ؟ تە گۆت ئارامە! - پێدڤییە بلەز کەین. ڤێ بگرە. ڤێ بگرە. 591 00:51:19,242 --> 01:51:21,243 - پێدڤییە گەلەک بلەز بگوهۆڕی. - باشە. باشە. 592 00:51:21,536 --> 01:51:23,370 - تۆنی؟ دێ باش بیت. - چ؟ 593 00:51:23,455 --> 01:51:24,413 - دێ بیت؟ - دێ باش بیت. 594 00:51:24,498 --> 01:51:27,166 - ئەز دێ ڤێ باش کەم. - هیڤیدارین. 595 00:51:27,667 --> 01:51:31,837 باشە، دێ وێ ب بنکێ ڤە گرێدەی. پشتراست بە کو تۆ... 596 00:51:35,884 --> 01:51:39,428 هندی زەحمەت بوو؟ خۆش بوو، وەنە؟ ڤێرێ، من گرت. من گرت. ڤێرێ. 597 00:51:40,597 --> 01:51:41,639 نایاب. 598 00:51:41,723 --> 01:51:43,974 - تۆ باشی؟ - بەلێ، هەستەکا نایاب دکەم. 599 00:51:44,059 --> 01:51:45,351 تۆ باشی؟ 600 00:51:46,770 --> 01:51:49,647 قەت، قەت، قەت، 601 00:51:49,731 --> 01:51:52,733 قەت داخوازا تشته‌کى وەک ڤی ژ من نەکە. 602 00:51:52,818 --> 01:51:54,944 ژبلی تە کەسێ من نینە. 603 00:52:00,575 --> 01:52:01,575 چەوا بیت... 604 00:52:07,457 --> 01:52:10,376 - تە دڤێت ئەز ب ڤێ چ بکەم؟ - وێ؟ 605 00:52:11,211 --> 01:52:12,545 تێکبدە. 606 00:52:13,088 --> 01:52:14,588 بسۆژە. 607 00:52:15,257 --> 01:52:16,882 نەڤێی هەلبگری؟ 608 00:52:16,967 --> 01:52:21,137 پێپەر، گەلەک تشت گوتینە من. "بیرکەر" ئێک ژ وان نینە. 609 00:52:21,680 --> 01:52:25,391 - ئەڤە دێ هەمی بیت، هێژا ستارك؟ - ئەڤە دێ هەمی بیت، خاتوین پۆتس. 610 00:52:26,059 --> 01:52:27,810 هەی، گێژۆ، وەرە ڤێرێ. 611 00:52:27,894 --> 01:52:29,812 ئەڤ هەمی تشتە لسەر مێزا من چ دکەن؟ 612 00:52:29,896 --> 01:52:33,107 ئەوە تێلەفۆنا منە، ئەوە وێنەیێ من و بابێ منە. 613 00:52:33,191 --> 01:52:36,110 هەر ل وێرێ. د زبلدانێ دا. هەمی ئەو تشتە. 614 00:52:42,284 --> 01:52:46,579 پاشەرۆژا جەنگێ ئاسمانی. ب مرۆڤە یان بێ مرۆڤە؟ 615 00:52:46,872 --> 01:52:48,998 دێ بێژمە هەوە، د ئەزموونا من دا، 616 00:52:49,082 --> 01:52:53,836 چ فرۆکەکا بێ فرۆکەڤان قەت سەرکێشیا هەستا فرۆکەڤانەکێ ناکەت، 617 00:52:54,212 --> 01:52:55,462 تێگەهشتنا وی، 618 00:52:55,547 --> 01:52:58,549 ئەو شیان کو سەحکەتە بارودۆخەکێ ژ دەرڤەی دیار 619 00:52:58,633 --> 01:53:02,261 و ئەنجامێ وێ بزانیت، یان بریارا فرۆکەڤانەکێ. 620 00:53:02,345 --> 01:53:05,347 کۆلۆنێل؟ بۆچی نە فرۆکەڤانەک بێ فرۆکە؟ 621 00:53:05,432 --> 01:53:07,433 سەحکێ کێ ژ ئاسمانێ کەفتیە. هێژا تۆنی ستارك. 622 00:53:07,517 --> 01:53:09,435 - سلاڤ، هێژایێ من. - بەحسا ب مرۆڤ یان بێ مرۆڤ، 623 00:53:09,519 --> 01:53:11,353 پێدڤییە بهێلی ئەو بۆ تە بێژیت دەربارەی وێ جارێ یا خەلەت زانی 624 00:53:11,438 --> 01:53:14,064 ل بێهنڤەدانا بهارێ. بتنێ وێ بینە بیرا خۆ، بێهنڤەدانا بهارێ، 1987. 625 00:53:14,149 --> 01:53:15,441 - ئەو ئافرەتا جوان یا تۆ دگەل ڕابووی. - وێ نەکە! 626 00:53:15,525 --> 01:53:16,901 - ناڤێ وی چ بوو؟ - وێ نەکە. 627 00:53:16,985 --> 01:53:18,068 - ئەرێ ئیڤان بوو؟ - وێ نەکە. 628 00:53:18,153 --> 01:53:19,403 دێ باوەر کەن. وێ نەکە. 629 00:53:19,487 --> 01:53:20,654 - باشە. - وێ نەکە. 630 00:53:20,739 --> 01:53:23,699 - ب دیتنا تە کەیفخۆش بووم. - چەند خولەکان بدەنە مە، هۆ. 631 00:53:26,620 --> 01:53:28,287 - ئەز سەرسۆرمانم. - بۆچی؟ 632 00:53:28,371 --> 01:53:31,123 سویند دخۆم، من پێشبینی نەدکر تە هندی زوی ب ڕێڤەچووی ببینم. 633 00:53:31,249 --> 01:53:33,042 ئەز هندەکێ باشترم ژ ب ڕێڤەچوونێ. 634 00:53:33,126 --> 01:53:34,627 - ڕاستی؟ - بەلێ. 635 00:53:35,295 --> 01:53:37,963 ڕۆدی، ئەز لسەر تشتەکێ مەزن کار دکەم. 636 00:53:38,131 --> 01:53:41,050 ئەز هاتم دگەل تە باخڤم. دڤێم تۆ پارچەک بی ژ وێ. 637 00:53:42,302 --> 01:53:44,762 تۆ دێ گەلەک کەسان ل ڤێرێ کەیفخۆش کەی، 638 00:53:44,846 --> 01:53:47,848 چونکی ئەو کارێ بچووک ل کۆنفرانسا ڕۆژنامەڤانی، 639 00:53:47,933 --> 01:53:49,516 ئەوە کارەکێ مەزن بوو. 640 00:53:49,893 --> 01:53:54,396 ئەڤە نە بۆ لەشکەریە. ئەز نە... ئەڤە جودایە. 641 00:53:54,481 --> 01:53:57,149 چ؟ تۆ نوکە بوویە مرۆڤدۆست یان تشته‌کى؟ 642 00:53:57,234 --> 01:53:58,651 - پێدڤییە تۆ گوهێ خۆ بدەیە من. - نە. 643 00:53:58,735 --> 01:54:02,655 یا تۆ پێدڤی پێ دەمە کو هزرێن خۆ ئارام کەی. 644 00:54:04,491 --> 01:54:06,075 - ئەز جدیمە. - باشە. 645 00:54:09,037 --> 01:54:11,205 ب دیتنا تە کەیفخۆش بووم، تۆنی. 646 00:54:11,289 --> 01:54:12,498 سوپاس. 647 00:54:20,715 --> 01:54:24,134 - جارڤیس، تۆ ل وێرێی؟ - بۆ تە، هێژایێ من، هەردەم. 648 00:54:24,386 --> 01:54:28,305 دڤێم فایلەکێ نۆی یێ پرۆژەی ڤەکەم، وەک مارک دویێ تۆمار بکە. 649 00:54:29,474 --> 01:54:33,185 ل سەر داتابەیسا ناڤەندیا کۆمپانیا ستارك هەلبگرم؟ 650 00:54:33,478 --> 01:54:35,854 ڕاستی، نزانم نوکە باوەریێ ب کی بینم. 651 00:54:35,939 --> 01:54:38,774 حەتا ئاگەهداریەکا دی، بۆچی ئەم هەمی تشتی لسەر سێرڤەرێ منێ تایبەت ناهێلین؟ 652 00:54:38,858 --> 01:54:41,568 لسەر پرۆژەکێ نهێنی کار دکەین، وەنە، هێژایێ من؟ 653 00:54:45,532 --> 01:54:48,617 نەڤێم ئەڤە بکەڤیتە دەستێن خەلەت. 654 00:54:50,745 --> 01:54:53,247 بەلکی د دەستێن من دا، دشێت هندەک خێرێ بکەت. 655 00:55:36,499 --> 01:55:39,251 پاشێ. بلند. 656 00:55:39,878 --> 01:55:42,755 نە د پێلاڤێ دا، گێژۆ. هەر ل ڤێرێ. تێگەهشتی؟ 657 00:55:42,839 --> 01:55:44,923 ل جهێ خۆ بمینە. نایاب. 658 00:55:46,760 --> 01:55:50,596 تو چ مفایێ نادەی. بچە خوارێ بۆ تبلان. ئەز دێ کەم. 659 00:55:51,056 --> 01:55:53,223 باشە، ببوورە، ئەز ڕێکا تە دگرم؟ 660 00:56:00,106 --> 01:56:01,273 بلند. 661 00:56:02,108 --> 01:56:03,942 هەر بیهێلە. قەت نەلڤە. 662 00:56:04,027 --> 01:56:07,112 تۆ کارەساتەکی. 663 00:56:16,956 --> 01:56:19,541 باشە، دابچین ڤێ ب دروستی بکەین. 664 00:56:20,210 --> 01:56:23,045 خالا دەستپێکێ، نیڤ مەتر، و پاشڤە و ناڤەند. 665 00:56:25,799 --> 01:56:28,008 گێژۆ، هشیار بە. تۆ ل ئامادەباشیێی بۆ ئاگرڤەمراندنێ. 666 00:56:28,093 --> 01:56:29,510 تۆ، لێدە. 667 00:56:31,846 --> 01:56:35,391 باشە. کۆنترۆلێن دەستی چالاک بکە. 668 00:56:39,729 --> 01:56:40,896 ئەم دێ ب هێمنی و ساناهی دەستپێکەین. 669 00:56:40,980 --> 01:56:44,149 ئەم دێ بینین کا 10% ژ شیانا پالپێوەدانێ دێ گەهیتە بلندبوونێ. 670 00:56:44,234 --> 01:56:45,609 و سێ، 671 00:56:46,444 --> 01:56:47,486 دوو، 672 00:56:48,279 --> 01:56:49,405 ئێک. 673 00:57:26,484 --> 01:57:28,777 دوو بلند کە. باشە، وێ ڕێکبێخە. 674 00:57:28,862 --> 01:57:31,280 من گازی تە دکر. تە گوهـ ل ئینتەرکۆمێ بوو؟ 675 00:57:31,364 --> 01:57:33,198 بەلێ، هەمی تشت... چ؟ 676 00:57:33,283 --> 01:57:34,450 - ئۆبادیا ل سەرە. - نایاب! 677 00:57:34,534 --> 01:57:36,535 - تە دڤێت چ بێژمێ؟ - نایاب. دێ هەر نوکە هێمە سەر. 678 00:57:37,036 --> 01:57:38,245 باشە. 679 00:57:39,038 --> 01:57:40,831 من هزرکر تە گۆت ئیتر تۆ چەکان دروست ناکەی. 680 00:57:40,915 --> 01:57:41,915 دروستە. 681 00:57:42,417 --> 01:57:46,003 ئەڤە ئارامکەرەکێ فرینێ یە. ب تەمامی بێ زیانە. 682 00:57:50,049 --> 01:57:51,258 من پێشبینیا وێ نەکربوو. 683 00:57:56,556 --> 01:57:57,973 چەوا چوو؟ 684 00:58:00,226 --> 01:58:01,894 هندی خراب چوو، ها؟ 685 00:58:01,978 --> 01:58:04,646 بتنێ چونکی من پیتزا ژ نیو یۆرکێ ئینایە 686 00:58:04,731 --> 01:58:08,609 - رامانا وێ نینە کو خراب چوو. - بێگومان نینە. ئۆ، خودێ. 687 00:58:08,693 --> 01:58:11,570 دا باشتر چیت ئەگەر تۆ ل وێرێ بای. 688 00:58:11,821 --> 01:58:13,363 تە گۆتە من ئارام بم. ئەڤە یا من دکر. 689 00:58:13,448 --> 01:58:17,993 - ئەز ئارام دبم، و تۆ هەمی... - هەی، دێ. ل بەرچاڤا. ڕاگەهاندن. 690 00:58:19,078 --> 01:58:23,248 - ئەڤە کومبوونا دەستەیا ڕێڤەبەری بوو. - ئەڤە کومبوونا دەستەیا ڕێڤەبەری بوو؟ 691 00:58:24,292 --> 01:58:26,752 دەستە دبێژیت تە سترێسا پشتی ڕوودانێ هەیە. 692 00:58:26,836 --> 01:58:27,961 ئەو داخوازا قەدەغەیەکێ دکەن. 693 00:58:28,046 --> 01:58:30,088 - چ؟ - ئەو دڤێن تە قفل بکەن. 694 00:58:30,173 --> 01:58:31,381 بۆچی، چونکی پشک 40 خال داکەتن؟ 695 00:58:31,466 --> 01:58:32,466 مە دزانی دێ هوسا بیت. 696 00:58:32,550 --> 01:58:34,635 - پەنجا و شەش و نیڤ. - گرنگ نینە. 697 00:58:34,719 --> 01:58:36,929 پشکێن زۆرینە یێن کۆمپانیێ یێن مەنە. 698 00:58:37,013 --> 01:58:39,765 تۆنی، دەستە ژی مافێن خۆ هەنە. 699 00:58:40,642 --> 01:58:44,520 ئەو بەهانە دئینن کو تۆ و ئاراستەیا تە یا نۆی 700 00:58:44,604 --> 01:58:46,855 - نە د باشترین بەرژەوەندیا کۆمپانیێ داینە. - ئەز بەرپرسیارم! 701 00:58:46,940 --> 01:58:49,942 ئەوە ئاراستەیەکا نویە بۆ من، بۆ کۆمپانیێ. 702 00:58:50,860 --> 01:58:54,738 ئانکو، ئەز ل سەر ناڤێ کۆمپانیێ بەرپرسیارم ژ شێوازێ کو... 703 00:58:54,822 --> 01:58:55,864 ئەڤە نایابە. 704 00:58:55,949 --> 01:58:59,409 - ئۆ، دێ. تۆنی. تۆنی. - دێ ل کارگەهێ بم. 705 00:58:59,494 --> 01:59:01,703 هەی، هەی! هەی، تۆنی. گوهبگرە. 706 00:59:01,788 --> 01:59:05,123 ئەز هەول ددەم ڤی تشتی بگوهۆڕم، بەلێ پێدڤییە تۆ تشته‌کى بدەیە من. 707 00:59:05,208 --> 01:59:06,792 تشته‌کى کو بۆ وان بهاڤێژم. 708 00:59:06,918 --> 01:59:10,379 بهێلە ئەندازیار شرۆڤە بکەن. دزانی، هندەک تایبەتمەندیان بنڤیسن. 709 00:59:10,463 --> 01:59:12,589 - نە. نە، بێگومان نە. - دێ هەستیەکێ دەتە من باڤێژمە زەڵامان 710 00:59:12,674 --> 01:59:14,258 - ل نیو یۆرک! - ئەڤە دگەل من دمینیت. 711 00:59:14,342 --> 01:59:17,177 - ئەڤەیە، ئۆبی. ژبیرکە. - باشە، ل وی دەمی، ئەڤ دگەل من دمینیت. 712 00:59:17,262 --> 01:59:19,096 دێ، فەرموو، دشێی پارچەیەکێ ببی. 713 00:59:19,180 --> 01:59:20,681 - دووان بگرە. - سوپاس. 714 00:59:20,765 --> 01:59:22,641 ئاساییە ئەگەر بهێمە خوارێ و ببینم تۆ چ دکەی؟ 715 00:59:22,725 --> 01:59:24,351 شەڤ باش، ئۆبی. 716 00:59:24,978 --> 01:59:29,815 ڕۆژا 11، تاقیکرنا 37، پێکهاتە 2.0. ژبەر نەبوونا هەلبژارتنەکا باشتر، 717 00:59:29,899 --> 01:59:32,568 گێژۆ هێشتا ل ئاگرڤەمراندنێ یە. ئەگەر تۆ جارەکا دی من بئاڤکەی، 718 00:59:32,652 --> 01:59:35,487 و ئەز نەسۆژم، ئەز دێ تە بەمە کولیژەکا باژێری. 719 00:59:35,572 --> 01:59:37,406 باشە، ب هێمنی و ساناهی. 720 00:59:37,490 --> 01:59:42,452 ب ڕژدی، دێ بتنێ ب 1% ژ شیانا پالپێوەدانێ دەستپێکەم. 721 00:59:43,955 --> 01:59:46,039 و سێ، دوو، ئێک. 722 00:59:57,844 --> 01:59:58,885 باشە. 723 01:00:00,179 --> 01:00:01,805 هیڤی دکەم، لدویڤ من نەزڤرە ب وێ، 724 01:00:01,889 --> 01:00:04,308 چونکی هەست دکەم دێ ژ خۆ ب خۆ سۆژم. 725 01:00:04,392 --> 01:00:06,101 بتنێ ڕاوەستە! ئەگەر تشته‌کى چێبوو، ل وی دەمی وەرە ژۆر. 726 01:00:06,185 --> 01:00:08,437 و جارەکا دی، دابچین بلند کەینە 2.5. 727 01:00:08,521 --> 01:00:10,147 سێ، دوو، ئێک. 728 01:00:26,706 --> 01:00:29,291 باشە، ئەڤە جهێ کو من نەڤێت لێ بم! 729 01:00:29,375 --> 01:00:30,709 نە ترۆمبێل، نە ترۆمبێل! 730 01:00:32,045 --> 01:00:33,045 مێز! 731 01:00:44,140 --> 01:00:48,268 دشییا خرابتر بیت! دشییا خرابتر بیت! ئەم باشین! باشە. 732 01:01:06,371 --> 01:01:07,913 نە! 733 01:01:09,957 --> 01:01:11,625 بەلێ، ئەز دشێم بفڕم. 734 01:01:16,422 --> 01:01:19,341 - جارڤیس، تۆ ل وێرێی؟ - ل خزمەتا تەمە، هێژایێ من. 735 01:01:19,425 --> 01:01:21,677 - شاشەیا سەرى چالاک بکە. - باشە. 736 01:01:21,761 --> 01:01:23,804 هەمی هەلبژارتنان ژ ئینتەرفەیسا ماڵێ بینە. 737 01:01:23,888 --> 01:01:25,347 دێ کەم، هێژایێ من. 738 01:01:32,271 --> 01:01:33,313 باشە، چ دبێژی؟ 739 01:01:33,398 --> 01:01:36,900 ب ڕاستی ئەز هاتیمە بارکرن، هێژایێ من. ئەم ئامادەینە. 740 01:01:36,984 --> 01:01:38,610 ئەم دشێین دەست ب گەڕیانا ڤیرچوال بکەین؟ 741 01:01:38,695 --> 01:01:41,697 هەلبژاردن دهێنە ئینان و ژینگەها ڤیرچوال دهێتە ڕێکخستن. 742 01:01:41,781 --> 01:01:43,073 پشکنینەکێ لسەر ڕوویێن کۆنترۆلێ بکە. 743 01:01:43,157 --> 01:01:44,700 وەک تۆ دڤێی. 744 01:02:06,597 --> 01:02:09,141 تاقیکرن ب دوماهی هات. ئامادەکاری بۆ ڤەمراندنا هێزێ و دەستپێکرنا پشکنینان. 745 01:02:09,225 --> 01:02:12,144 بەلێ. بێژمە تە چ. پشکنینەکا کەش و هەوا و کۆنترۆلا ئاسمانی بکە. 746 01:02:12,228 --> 01:02:13,729 دەست ب گوهداریکرنا کۆنترۆلا ئەردی بکە. 747 01:02:13,813 --> 01:02:14,896 هێژایێ من، هێشتا تێرابایتێن 748 01:02:14,981 --> 01:02:17,566 حسابان پێدڤینە بەری فرینەکا ڕاستەقینە... 749 01:02:17,650 --> 01:02:21,570 جارڤیس! هندەک جاران پێدڤییە تۆ برەڤی بەری بشێی ب ڕێڤە بچی. 750 01:02:21,654 --> 01:02:25,991 ئامادەی؟ د سێ، دوو، ئێک دا. 751 01:02:49,265 --> 01:02:51,057 وەک خەونەکێ یە. 752 01:03:19,128 --> 01:03:20,754 باشە، دابچین ببینین ئەڤ تشتە چ دشێت بکەت. 753 01:03:20,838 --> 01:03:22,255 ڕیکۆردێ SR-71 چییە؟ 754 01:03:22,340 --> 01:03:26,134 ڕیکۆردێ بلنداهیێ بۆ فرینا ب پەڕێن جێگیر 85,000 پێ یە، هێژایێ من. 755 01:03:26,552 --> 01:03:29,221 ڕیکۆرد بۆ شکاندنێ هاتینە چێکرن! دێ! 756 01:03:32,391 --> 01:03:36,019 هێژایێ من، کۆمبوونا بەستنەکا کوژەک یا بەفرێ چێدبیت. 757 01:03:36,103 --> 01:03:37,229 بەردەوام بە! 758 01:03:39,482 --> 01:03:40,816 بلندتر! 759 01:03:54,455 --> 01:03:58,750 بەستین، جارڤیس! پەڕان ڤەکە! جارڤیس! 760 01:04:01,504 --> 01:04:03,880 دێ، پێدڤییە ئەم بەفرێ بشکێنین! 761 01:04:39,125 --> 01:04:40,375 هێزێ بمرینە. 762 01:06:04,585 --> 01:06:07,963 تێبینی. ترانسدیوسەرێ سەرەکی ل بلنداهیا 40 پلوس هێدی دیارە. 763 01:06:08,047 --> 01:06:12,467 پەستانا لەشی ئاریشەیە. باوەردکەم بەستن فاکتەرێ ئەگەرە. 764 01:06:12,551 --> 01:06:14,803 تێبینیەکا گەلەک ژیرانە، هێژایێ من. 765 01:06:14,887 --> 01:06:16,638 بەلکی، ئەگەر مەبەستا تە سەرەدانا هەسارەیێن دی بیت، 766 01:06:16,722 --> 01:06:18,181 دڤێت ئەم سیستەمێن دەرەکی باشتر بکەین. 767 01:06:18,265 --> 01:06:20,850 گرێدە ب sys. co. بهێلە کانزایێن قەفتێ دووبارە ڕێکبێخیت. 768 01:06:20,935 --> 01:06:24,020 تیتانۆما زێڕ-تیتانیۆم ژ سەتەلایتا سێرافیم تاکتیکال بکاربینە. 769 01:06:24,105 --> 01:06:27,983 دڤێت ئەوە ساخلەمیا لەشێ فرۆکێ مسوگەر بکەت دگەل پاراستنا ڕێژا هێز بۆ کێشێ. 770 01:06:28,067 --> 01:06:29,317 - تێگەهشتی؟ - بەلێ. 771 01:06:29,402 --> 01:06:31,736 ب تایبەتمەندیێن پێشنیارکرى نیشان بدەم؟ 772 01:06:31,821 --> 01:06:33,196 من سەرسام بکە. 773 01:06:34,573 --> 01:06:39,119 قالیچا سۆرا گەرم یا ئەڤ شەڤ هەر ل ڤێرێیە ل هۆلا کۆنسێرتێ یا دیزنی، 774 01:06:39,203 --> 01:06:43,456 جهێ کو سێیەمین ئاهەنگا خێرخوازیا تۆنی ستارك بۆ سندوقا خێزانێن ئاگرڤەمرێن، 775 01:06:43,541 --> 01:06:45,125 بوویە جهێ کومبوونا چینا بلند یا لۆس ئەنجلسێ. 776 01:06:45,209 --> 01:06:46,459 جارڤیس، مە بانگهێشتنامە بۆ وێرێ وەرگرت؟ 777 01:06:46,544 --> 01:06:49,045 چ تۆمارەکا بانگهێشتنامەیێ ل دەڤ من نینە، هێژایێ من. 778 01:06:49,130 --> 01:06:50,588 ... ل بەرچاڤان نەهاتیە دیتن 779 01:06:50,673 --> 01:06:54,426 ژ کۆنفرانسا وی یا ڕۆژنامەڤانی یا سەیر و گەلەک ناکۆکی لسەر. 780 01:06:54,593 --> 01:06:57,262 هندەک دبێژن ئەو ژ سترێسا پشتی ڕوودانێ دنالیت 781 01:06:57,346 --> 01:07:00,974 و بۆ حەفتیانە ل سەر جهـ کەڤتیە. چەوا بیت، 782 01:07:01,434 --> 01:07:04,185 کەس پێشبینیا دەرکەفتنا وی ئەڤ شەڤ ناکەت. 783 01:07:04,270 --> 01:07:06,438 نیشاندان ب دوماهی هات. 784 01:07:06,522 --> 01:07:08,189 هندەکێ زێدەرەویە، هزر ناکەی؟ 785 01:07:08,274 --> 01:07:11,359 چ هزر دکرم؟ تۆ هەرتم گەلەک ب نهێنی. 786 01:07:12,987 --> 01:07:15,613 بێژمە تە چ. هندەکێ سۆرا گەرم تێدا زێدە بکە. 787 01:07:15,698 --> 01:07:18,616 بەلێ، دڤێت ئەوە هاریکاریا تە بکەت کو ب نهێنی بمینی. 788 01:07:21,787 --> 01:07:23,663 نیشاندان ب دوماهی هات. 789 01:07:24,123 --> 01:07:26,041 هەی، حەژێ دکەم. دروست بکە. بۆیاخ بکە. 790 01:07:26,125 --> 01:07:27,709 دەستپێکرنا کومکرنا ئۆتۆماتیکی. 791 01:07:27,793 --> 01:07:30,962 دەمێ پێشبینیکری یێ ب دوماهی هاتنێ پێنج دەمژمێرە. 792 01:07:31,047 --> 01:07:32,172 ل هیڤیا من نەمینە، خۆشتڤی. 793 01:07:56,363 --> 01:08:00,116 دروستکرنا چەکان بتنێ پارچەکا بچووکە ژ یا کۆمپانیا ستارك 794 01:08:00,201 --> 01:08:03,995 پێک دهێت، و هەڤکاریا مە دگەل جڤاکا ئاگرڤەمراندن و ڕزگارکرنێ... 795 01:08:06,624 --> 01:08:09,167 - هەی، تۆنی، من دئینەیە بیرا خۆ؟ - بێگومان نە. 796 01:08:10,669 --> 01:08:12,170 تۆ جوان دیاری، هێف. 797 01:08:14,006 --> 01:08:15,298 ئەم دێ چارەکەکا نایاب هەبین. 798 01:08:15,382 --> 01:08:19,135 جیهان بەرەڤ کیڤە دچیت دەمێ کەسەک پێدڤی بیت ب زۆری بچیتە د ئاهەنگا خۆ دا؟ 799 01:08:19,220 --> 01:08:23,431 سەحکێ تە. هەی، چ سوپرایزە. 800 01:08:23,516 --> 01:08:25,266 دێ تە ل ژۆر بینم. 801 01:08:25,851 --> 01:08:29,104 هەی. گوهبگرە، ب هێمنی، باشە؟ 802 01:08:29,188 --> 01:08:30,939 باوەردکەم من دەستە گەهاندە جهێ مە دڤێت. 803 01:08:31,023 --> 01:08:34,609 تێگەهشتی. بتنێ بێزاری بوو. دێ بتنێ خولەکەک بیت. 804 01:08:39,115 --> 01:08:42,700 - سکۆچەکێ بدە من. ئەز یێ برسی مە. - هێژا ستارك؟ 805 01:08:43,369 --> 01:08:45,161 - بەلێ؟ - نوێنەر کۆلسن. 806 01:08:45,621 --> 01:08:47,831 ئۆ، بەلێ، بەلێ، بەلێ. ئەو زەڵامێ ژ... 807 01:08:47,915 --> 01:08:51,251 دەزگەهێ ستراتیژیێ نیشتیمانی بۆ دەستێوەردان، جێبەجێکرن و دابینکاریێ. 808 01:08:51,335 --> 01:08:52,961 خودێ، پێدڤیا تە ب ناڤەکێ نۆی هەیە بۆ وێ. 809 01:08:53,045 --> 01:08:55,046 بەلێ، گەلەک وێ دبەهیسم. 810 01:08:55,840 --> 01:08:59,634 گوهبگرە، دزانم دڤێت ئەڤە دەمەکێ ب زەحمەت بیت بۆ تە، بەلێ پێدڤییە ئەم ژ تە پرسیاران بکەین. 811 01:08:59,718 --> 01:09:01,678 هێشتا گەلەک پرسیارێن بێ بەرسڤ ماینە، 812 01:09:01,762 --> 01:09:03,638 و دەم دشێت فاکتەرەک بیت د ڤان تشتان دا. 813 01:09:03,722 --> 01:09:05,765 دابچین تشته‌کى ل سەر دەفتەرێ دانین. 814 01:09:05,850 --> 01:09:09,227 چەوایە 24ێ ل دەمژمێر 7 ێ ئێڤاری ل کۆمپانیا ستارك؟ 815 01:09:09,562 --> 01:09:12,856 بێژمە تە چ. تێگەهشتی. تۆ ب تەمامی ڕاستی. 816 01:09:13,065 --> 01:09:17,277 باشە، ئەز دێ چمە دەڤ هاریکارا خۆ، و دێ ژڤانەکێ دانین. 817 01:09:18,737 --> 01:09:20,822 تۆ نایاب دیاری! من تۆ نەناسی. 818 01:09:20,906 --> 01:09:23,158 - تۆ ل ڤێرێ چ دکەی؟ - بتنێ ژ نوێنەرێن حکومەتێ درەڤم. 819 01:09:23,242 --> 01:09:25,034 - تۆ ب تنێی؟ - بەلێ. تە ئەو کراس ژ کیرێ ئینایە؟ 820 01:09:25,119 --> 01:09:26,953 - ئۆ، دیارییا ڕۆژا ژ دایکبوونێ بوو. - ئەوە نایابە. 821 01:09:27,037 --> 01:09:29,164 - ژ تە، ڕاستی. - باشە، سەلیقەکا من یا نایاب هەیە. 822 01:09:29,248 --> 01:09:30,498 بەلێ. 823 01:09:30,583 --> 01:09:32,500 - تە دڤێت برەقسین؟ - ئۆ، نە. 824 01:09:32,585 --> 01:09:35,086 - باشە، دێ. - سوپاس. نە. 825 01:09:45,514 --> 01:09:47,765 ئەز تە نەئارام دکەم؟ 826 01:09:48,142 --> 01:09:53,396 نە. نە. ئەز هەردەم ژبیر دکەم دیۆدۆرانتێ بکاربینم و دگەل سەروکێ خۆ برەقسم 827 01:09:53,480 --> 01:09:57,317 ل بەرامبەر هەمی کەسێن ئەز دگەل کار دکەم د کراسەکێ بێ پشت دا. 828 01:09:57,610 --> 01:10:00,153 - تۆ جوان دیاری و بێهنەکا تە یا خۆش هەیە. - ئۆ، خودێ. 829 01:10:00,237 --> 01:10:02,113 بەلێ ئەز دشێم تە دەرکەم ئەگەر ئەوە دێ تە ئارام کەت. 830 01:10:02,198 --> 01:10:05,867 ڕاستی باوەناکەم تۆ بشێی پێلاڤێن خۆ بێ من گرێدەی. 831 01:10:05,951 --> 01:10:07,368 - دا حەفتیەکێ بەردەوام بم. بێگومان. - ڕاستی؟ 832 01:10:07,453 --> 01:10:09,954 ژمارا سۆشیال سکویریتی یا تە چییە؟ 833 01:10:13,459 --> 01:10:15,210 - پێنج. - پێنج؟ 834 01:10:16,045 --> 01:10:17,337 - ڕاستە. - ڕاستە. 835 01:10:17,421 --> 01:10:19,756 هندەک ژمارە ل وێرێ کێمن. 836 01:10:19,840 --> 01:10:23,051 هەشتێن دی؟ ئانکو من تۆ هەی بۆ هەشتێن دی. 837 01:10:35,648 --> 01:10:38,691 - چەوایە هندەک هەوا؟ - بەلێ، پێدڤیا من ب هندەک هەوایە. 838 01:10:40,653 --> 01:10:42,570 - ئەوە ب تەمامی سەیر بوو. - ب تەمامی بێ زیان. 839 01:10:42,655 --> 01:10:45,490 ئەوە ب تەمامی نە بێ زیان بوو، بڕێکێڤە. 840 01:10:45,658 --> 01:10:46,950 ئەم دڕەقسین. کەس سەحناکەتە مە. 841 01:10:47,034 --> 01:10:48,826 هەمی کەسێن ئەز دگەل کار دکەم... نە، دزانی بۆچی؟ 842 01:10:48,911 --> 01:10:52,080 باوەردکەم تە بابەتیبوون ژ دەست دایە. باوەردکەم ئەو بتنێ... خەلک... مە بتنێ ڕەقس کر. 843 01:10:52,164 --> 01:10:55,541 نە، بتنێ ڕەقسەک نەبوو. تۆ تێناگەهی چونکی تۆ تووی. 844 01:10:55,626 --> 01:10:58,419 و هەمی کەس ب دروستی دزانن تۆ کی 845 01:10:58,504 --> 01:11:01,756 و تۆ چەوای دگەل کچان و هەمی ئەو تشتە، کو ب تەمامی ئاساییە. 846 01:11:01,840 --> 01:11:04,217 بەلێ، دزانی، پاشی ئەز، تۆ سەروکێ منی، 847 01:11:04,301 --> 01:11:06,261 - و ئەز دگەل تە دڕەقسم. - باوەناکەم هوسا هاتبیتە وەرگرتن. 848 01:11:06,345 --> 01:11:09,222 چونکی من وەک وێ دیار دکەت یا هەول ددەت... 849 01:11:09,306 --> 01:11:11,224 - بتنێ هزر دکەم تۆ زێدەرەویێ دکەی. - دزانی، و ئەم ل ڤێرێینە، 850 01:11:11,308 --> 01:11:15,103 و پاشی ئەز ڤی کراسێ بێ ڕامان 851 01:11:15,187 --> 01:11:17,939 ل بەردکەم، و پاشی مە وەک وێ ڕەقس کر و... 852 01:11:31,870 --> 01:11:34,789 - ڤەخارنەکێ دڤێم، هیڤی دکەم. - تێگەهشتم، باشە. 853 01:11:36,166 --> 01:11:39,085 - ڤۆدکا مارتینیەکێ دڤێم، هیڤی دکەم. - باشە. 854 01:11:39,169 --> 01:11:43,881 گەلەک زوها دگەل زەیتونان، گەلەک زەیتون. وەک، کێمیا سێ زەیتون. 855 01:11:44,717 --> 01:11:47,802 دوو ڤۆدکا مارتینی، گەلەک زوها، پتر زەیتون، پتر بلەز. 856 01:11:47,886 --> 01:11:50,054 ئێک ژ وان پیس بکە، دێ کەی؟ 857 01:11:54,685 --> 01:11:57,270 واو. تۆنی ستارك. 858 01:11:57,604 --> 01:11:59,939 - ئۆ، هەی. - چ سەیرە تە ل ڤێرێ ببینم. 859 01:12:03,986 --> 01:12:04,986 - کاری. - کریستین. 860 01:12:05,070 --> 01:12:06,070 ڕاستە. 861 01:12:06,155 --> 01:12:08,823 وێڕەکیا تە یا مەزن هەیە ئەڤ شەڤ هاتیە ڤێرێ. 862 01:12:08,907 --> 01:12:10,325 ب کێمی دشێم کارڤەدانەکێ ژ تە ببینم؟ 863 01:12:10,409 --> 01:12:12,827 ترس. دێ بێژم ترس کارڤەدانا منە. 864 01:12:12,911 --> 01:12:14,287 چونکی من بەحسا بەشداریا کۆمپانیا تە دکر 865 01:12:14,371 --> 01:12:15,705 د ڤێ کارەساتا دوماهیێ دا. 866 01:12:15,789 --> 01:12:18,333 بەلێ. بتنێ ناڤێ من لسەر بانگهێشتنامێ دانابوو. نزانم چ بێژمە تە. 867 01:12:18,417 --> 01:12:20,793 ڕاستی نێزیک بوو باوەر بکەم، ب تەمامی. 868 01:12:20,878 --> 01:12:23,254 ئەز بۆ چەند هەیڤان ژ باژێری دەرکەفتبووم، ئەگەر تە نەبهیستبیت. 869 01:12:23,339 --> 01:12:25,673 ئەڤەیە یا تۆ دبێژیێ لێپرسین؟ 870 01:12:25,758 --> 01:12:28,468 باژێرەک بناڤێ گولمیرایە. تە بهیستیە؟ 871 01:12:40,022 --> 01:12:42,440 - کەنگی ئەڤە هاتینە گرتن؟ - دوهی. 872 01:12:42,941 --> 01:12:44,942 - من ڕەزامەندی لسەر چ بارکرنەکێ نەدابوو. - باشە، کۆمپانیا تە کر. 873 01:12:45,027 --> 01:12:46,986 باشە، ئەز نە کۆمپانیا خۆمە. 874 01:12:48,113 --> 01:12:51,366 - هیڤی دکەم، ئاساییە؟ - تە ئەڤ وێنە دیتینە؟ 875 01:12:51,450 --> 01:12:52,784 - چ ل گولمیرا ڕووددت؟ - تۆنی، تۆنی. 876 01:12:52,868 --> 01:12:56,204 - تۆ نەشێی هندی ساویلکە بی. - دزانی چ؟ ئەز بەری نوکە ساویلکە بووم، 877 01:12:56,288 --> 01:12:58,122 دەمێ گۆتین، "ئەڤە هێلە. ئەم ژێ ناچن. 878 01:12:58,207 --> 01:12:59,582 "ئەم هوسا کارێ خۆ دکەین." 879 01:12:59,666 --> 01:13:02,877 ئەگەر ئەم ب نهێنی کاران دکەین... ئەم دکەین؟ 880 01:13:03,295 --> 01:13:05,463 تۆنی، وێنەیێ تە، هیڤی دکەم! 881 01:13:07,674 --> 01:13:11,177 دابچین وێنەکێ بگرین. دێ. دەمێ وێنەییە! 882 01:13:12,971 --> 01:13:16,099 تۆنی. تۆ هزر دکەی کێ تۆ قفل کری؟ 883 01:13:16,809 --> 01:13:20,103 ئەز بووم ئەوێ قەدەغە لسەر تە دانا. 884 01:13:22,523 --> 01:13:25,274 بتنێ ڕێک بوو بشێم تە بپارێزم. 885 01:13:27,653 --> 01:13:28,861 نە. نە. 886 01:13:36,912 --> 01:13:41,207 ڕێکا 15 میل بۆ دەوروبەرێن گولمیرا بتنێ دشێت بهێتە وەسفکرن 887 01:13:41,291 --> 01:13:45,002 وەک داکەفتنەک بۆ دۆزەخێ، بۆ دۆزەخەکا سەردەمیانە یا تاریاتیێ. 888 01:13:45,170 --> 01:13:48,089 جوتیار و شڤانێن سادە ژ گوندێن ئارام 889 01:13:48,173 --> 01:13:49,882 ژ مالێن خۆ هاتینە دەرئێخستن، 890 01:13:49,967 --> 01:13:54,220 ژ ئەردێن خۆ هاتینە دوورئێخستن ژ لایێ سەرکردێن جەنگ یێن ب هێزەکا نۆی دلشاد بووین. 891 01:13:54,513 --> 01:13:57,557 گوندی نەچار بووینە خۆ بپارێزن د هەر ئاڤاهیەکێ سادە دا 892 01:13:57,641 --> 01:14:00,435 یێ دشێن ببینن د کاڤلێن گوندێن دی دا، 893 01:14:00,519 --> 01:14:04,355 یان ل ڤێرێ د پاشمایێن کارگەهەکا کەڤن یا سۆڤیەتی یا هەلاندنێ دا. 894 01:14:09,153 --> 01:14:12,530 توندوتیژیا دوماهیێ بۆ گرۆپەکا چەکدارێن بیانی دهێتە ڤەگەراندن 895 01:14:12,614 --> 01:14:15,366 یێن خەلکێ ناڤخۆیی دبێژنێ دەهـ خەلەک. 896 01:14:15,576 --> 01:14:18,953 وەک هوین دبينن، ئەڤ زەڵامە گەلەک ب چەکن و لسەر ئەرکەکنە. 897 01:14:19,037 --> 01:14:23,166 ئەرکەکێ کو دشێت ببیتە کوژەک بۆ هەر کەسێ د ڕێکا وان دا ڕاوەستیت. 898 01:14:23,375 --> 01:14:25,918 بێ ئیرادەکا سیاسی یان فشارەکا نێڤدەولەتی، 899 01:14:26,003 --> 01:14:28,463 گەلەک کێم هیڤی بۆ ڤان پەنابەران هەیە. 900 01:14:28,547 --> 01:14:31,799 ل دەوروبەرێن من، ئافرەتەک هیڤیا نووچەیان لسەر زەڵامێ خۆ دکەت، 901 01:14:31,884 --> 01:14:33,676 یێ ژ لایێ چەکداران هاتیە ڕەڤاندن، 902 01:14:33,760 --> 01:14:36,345 یان نەچار کریە بچیتە دناڤ میلیشیایێن وان دا... 903 01:14:37,347 --> 01:14:39,974 پەنابەرێن بێچار وێنەیێن زەر گرتینە، 904 01:14:40,058 --> 01:14:42,643 وان بلند دکەن بۆ هەر کەسێ ڕاوەستیت. 905 01:14:42,728 --> 01:14:46,355 پرسیارەکا سادە یا زارۆکەکێ، "دایك و بابێ من ل کیرێنە؟" 906 01:14:47,941 --> 01:14:50,359 گەلەک کێم هیڤی بۆ ڤان پەنابەران هەیە، 907 01:14:50,444 --> 01:14:54,322 پەنابەرێن کو بتنێ دشێن هزر بکەن کێ، ئەگەر هەبیت، دێ هاریکاریا وان کەت. 908 01:16:27,291 --> 01:16:28,457 بلەز کەن. 909 01:16:28,542 --> 01:16:29,750 ئافرەتان بکەنە د بارھەلگران دا. 910 01:16:29,835 --> 01:16:30,876 چەکان ل ڤێرێ کوم بکەن. 911 01:16:30,961 --> 01:16:31,961 هەمی مالان ڤالا کەن. 912 01:16:32,045 --> 01:16:33,713 ئەو ل وێرێ. بلەزتر. بلەزتر. 913 01:16:41,888 --> 01:16:42,888 وی سەگی بگرن. 914 01:16:45,851 --> 01:16:47,977 وی دگەل یێن دی دانن. 915 01:16:58,822 --> 01:17:00,197 ئەڤە چییە؟ 916 01:17:11,835 --> 01:17:13,711 ڤی سەگی بکوژن. 917 01:17:13,879 --> 01:17:15,463 هوین هەموو بێکێرن. 918 01:17:18,759 --> 01:17:19,800 سەرێ خۆ بزڤڕینە. 919 01:18:26,576 --> 01:18:28,285 ئەو یێ تەیە. 920 01:19:27,095 --> 01:19:29,096 ئەو چ بوو؟ مە ڕێ هەبوو بچینە وێرێ؟ 921 01:19:29,181 --> 01:19:31,265 نەخێر، وان مەرتالێن مرۆڤی بکار دئینان. مە قەت ڕەزامەندی وەرنەگرت. 922 01:19:31,349 --> 01:19:33,058 من بگەهینە وەزارەتا دەرڤە. دێ هەموو لسەر ڤی بابەتی بن. 923 01:19:33,143 --> 01:19:34,810 وان شاشەیان بلند کەن! 924 01:19:34,895 --> 01:19:36,228 ئارمانجەکا نەدیار مە هەیە! 925 01:19:36,313 --> 01:19:38,439 - نە یا هێزێن ئاسمانی بوو! - CIA لسەر خەتێ یە؟ 926 01:19:38,523 --> 01:19:40,483 لانگلی لسەر خەتێ یە. ئەو دڤێن بزانن ئەگەر ئەم بین. 927 01:19:40,567 --> 01:19:42,234 نەخێر، بێگومان نە ئەمین، هێژایێ من! 928 01:19:42,319 --> 01:19:43,986 - نە یا هێزێن دەریایی بوو. - نە یا مارێنز بوو. 929 01:19:44,070 --> 01:19:46,572 پێدڤیا من ب بەرسڤان هەیە! دشێم هیڤی کەم چاڤان لسەر ئارمانجێ دانم؟ 930 01:19:46,656 --> 01:19:48,908 - نەرێنی، نەرێنی. - ناهێتە نیاسین. 931 01:19:49,034 --> 01:19:51,660 کۆلۆنێل ڕۆدسی ژ پەرەپێدانا چەکان بیننە خوارێ نوکە! 932 01:19:58,460 --> 01:20:00,211 مە پشکنینەکا ناسنامەیێ کر و هەڤبەرکر 933 01:20:00,295 --> 01:20:02,004 دگەل هەمی داتابەیسێن زانراو. چ مە نینە. 934 01:20:02,088 --> 01:20:04,298 چ چاڤدێریەکا بلنداهیێن بلند ل دەڤەرێ هەیە؟ 935 01:20:04,382 --> 01:20:06,091 ئاوکسەک و گلۆبال هاوکەک مە ل دەڤەرێ هەیە. 936 01:20:06,176 --> 01:20:07,843 ئانکو ئەڤ تشتە ژ نیشکەکێ ڤە دیار بوو؟ 937 01:20:07,928 --> 01:20:09,303 بۆچی لسەر ڕادارێ دەرنەکەفت؟ 938 01:20:09,387 --> 01:20:11,347 ڕووبەرەکێ ڕاداری یێ کێم هەیە، هێژایێ من. 939 01:20:11,431 --> 01:20:13,599 - نهێنیە؟ - نەخێر، هێژایێ من، بچووکە. 940 01:20:13,725 --> 01:20:16,060 ئەم هزر دکەین فرۆکەکا بێ فرۆکەڤانە. 941 01:20:16,144 --> 01:20:17,978 کۆلۆنێل، ئەم دگەل چ رووبڕووینە؟ 942 01:20:20,524 --> 01:20:23,484 - بهێلە تێلەفونەکێ بکەم. - سەرسەنگ، ڕێکێ ڤەکە. 943 01:20:27,030 --> 01:20:28,823 - الو؟ - تۆنی؟ 944 01:20:28,907 --> 01:20:30,658 - کێ یە؟ - ڕۆدسم. 945 01:20:30,909 --> 01:20:32,993 - ببوورە، الو؟ - من گۆت ڕۆدسم. 946 01:20:33,078 --> 01:20:35,955 - بلندتر باخڤە، هیڤی دکەم. - ئەو دەنگەدەنگ چییە؟ 947 01:20:36,039 --> 01:20:39,500 - ئۆ، بەلێ، ئەز ترۆمبێلێ ب سەقفێ ڤەکری دهاژۆم. - بەلێ، باشە، نوکە پێدڤیا من ب هاریکاریا تەیە. 948 01:20:39,584 --> 01:20:40,960 سەیرە چەوا هوسا دبیت، ها؟ 949 01:20:41,044 --> 01:20:44,421 بەلێ. بەحسا سەیر، مە دیپۆیەکا چەکان هەیە یا نۆکە تەقی 950 01:20:44,506 --> 01:20:46,173 چەند کیلۆمەتران دوور ژ جهێ تۆ لێ دیل بووی. 951 01:20:46,258 --> 01:20:47,883 باشە، ئەوە جهەکێ گەرمە. 952 01:20:47,968 --> 01:20:50,469 دیارە کەسەک هاتیە و کارێ تە بۆتە کریە، ها؟ 953 01:20:50,554 --> 01:20:51,637 بۆچی دەنگێ تە بێهن تەنگ دیارە، تۆنی؟ 954 01:20:51,721 --> 01:20:52,930 نە، بتنێ ل کانیۆنێ درەڤیم. 955 01:20:53,014 --> 01:20:54,807 - من هزرکر تۆ ترۆمبێلێ دهاژۆی. - ڕاستە، ئەز ترۆمبێلێ دهاژۆم 956 01:20:54,891 --> 01:20:56,684 بەرەڤ کانیۆنێ، جهێ ئەز دێ لێ برەڤم. 957 01:20:56,768 --> 01:20:59,103 پشتراستی چ تەکنۆلۆژیایەکا تە ل وێ دەڤەرێ نینە دڤێت بزانم؟ 958 01:20:59,187 --> 01:21:00,688 - نەخێر! - ئارمانجەکا نەدیار هاتە دیتن! 959 01:21:00,772 --> 01:21:03,524 - ویپلاش، گەرم وەرە. - باشە، باشە، چونکی ئەز نوکە سەحدکەمە ئێکێ 960 01:21:03,608 --> 01:21:06,986 و نێزیکە بهێتە تەقاندن. 961 01:21:07,696 --> 01:21:09,446 ئەڤە دەرکەڤتنا منە. 962 01:21:14,160 --> 01:21:17,621 بالروم، ئەڤە ویپلاش ئێکە. ئارمانجا نەدیار د چاڤێن من دایە. 963 01:21:17,789 --> 01:21:19,248 ویپلاش ئێک، ئەوە چییە؟ 964 01:21:19,332 --> 01:21:20,666 چ هزرەکا من نینە. 965 01:21:20,750 --> 01:21:23,085 - پەیوەندیا تە یا ڕادیۆیێ هەیە؟ - بێ بەرسڤ، هێژایێ من. 966 01:21:23,169 --> 01:21:24,253 ل وی دەمی تۆ ئازادی هێرش بکەی. 967 01:21:26,298 --> 01:21:27,298 لێدە. 968 01:21:32,137 --> 01:21:35,139 ئەو ئارمانجا نەدیار نۆکە ژ دەنگی بلەزتر بوو. من قفل کر! 969 01:21:39,144 --> 01:21:41,145 - مووشەک دهێت. - فیشەک! 970 01:21:44,149 --> 01:21:46,775 چرکەیەکێ. ئارمانجا نەدیار فیشەک بەردان! 971 01:22:01,041 --> 01:22:02,291 پەڕان ڤەکە! 972 01:22:03,501 --> 01:22:04,710 یا خودێ! 973 01:22:04,794 --> 01:22:06,378 ئەو تشت نۆکە ژ ڕادارێ چوو، هێژایێ من. 974 01:22:06,463 --> 01:22:08,005 دیتنا سەتەلایتێ ژ دەست چوو. 975 01:22:08,089 --> 01:22:09,757 قەت نە فرۆکەکا بێ فرۆکەڤانە. 976 01:22:09,841 --> 01:22:11,008 ئەو چییە؟ 977 01:22:11,092 --> 01:22:12,635 ئەز چ نابینم. 978 01:22:12,719 --> 01:22:15,179 چ بوو بیت، نۆکە مر. 979 01:22:15,680 --> 01:22:18,307 باوەردکەم ئارمانجا نەدیار هاتیە چارەسەرکرن، هێژایێ من. 980 01:22:27,692 --> 01:22:29,360 - الو؟ - سلاڤ، ڕۆدی، ئەزم. 981 01:22:29,444 --> 01:22:31,111 - کێ یە؟ - ببوورە، ئەزم. 982 01:22:31,196 --> 01:22:32,488 تە پرسیار کر. یا تە پرسیار دکر ئەز بووم. 983 01:22:32,572 --> 01:22:34,073 نە، سەحکێ، ئەڤە نە یارییە. 984 01:22:34,157 --> 01:22:37,451 تۆ کەرەستێن سڤیل ناهنێریە د ناڤا زۆنا من یا جەنگێ چالاک دا. 985 01:22:37,535 --> 01:22:39,453 - تێدگەهی؟ - ئەڤە نە پارچەکا کەرەستەیە. 986 01:22:39,537 --> 01:22:42,373 ئەز تێدامە. جلەکە. ئەزم! 987 01:22:42,457 --> 01:22:44,875 ڕۆدی، چ بۆ من هەیە؟ 988 01:22:46,044 --> 01:22:49,421 - جهێ خۆ دیار بکە و ڤەگەڕە بنکەی. - تێگەهشتم، بالروم. 989 01:22:51,633 --> 01:22:52,800 ل سەر زکێ خۆ! 990 01:22:52,884 --> 01:22:54,760 وەک زەڵامەکێ یە! 991 01:22:54,970 --> 01:22:57,638 ژێ ڤەکە! بزڤڕە! بزڤڕە! 992 01:23:05,689 --> 01:23:06,814 ل من دا! ل من دا! 993 01:23:06,898 --> 01:23:09,233 پشتراست بوو. لێ هاتیە دان. 994 01:23:13,363 --> 01:23:15,364 دەرکەڤە! دەرکەڤە! 995 01:23:21,746 --> 01:23:23,497 ویپلاش ئێک کەفت. 996 01:23:23,581 --> 01:23:25,165 ویپلاش دوو، پەڕەشووتەکێ دبینی؟ 997 01:23:25,250 --> 01:23:27,501 نەرێنی! چ پەڕەشووت نینە، چ پەڕەشووت نینە! 998 01:23:33,008 --> 01:23:34,425 پەڕەشووتێ من گیر بوویە! 999 01:23:40,432 --> 01:23:42,766 هێژایێ من، دیتنەکا من لسەر ئارمانجا نەدیار هەیە. 1000 01:23:42,851 --> 01:23:45,477 ویپلاش دوو، دووبارە هێرش بکە. ئەگەر گولەکا پاقژ تە هەبوو، لێدە. 1001 01:23:48,023 --> 01:23:49,857 مەیجەر، ئەم نزانین ئەم ل چ ددەین. 1002 01:23:49,941 --> 01:23:52,026 - ڕاپتۆران ڕاگرە. - ئەو تشت نۆکە F-22یەک تێکدا 1003 01:23:52,110 --> 01:23:53,444 د ناڤا زۆنەکا قەدەغەکری یا فرینێ دا! 1004 01:23:53,528 --> 01:23:55,863 ویپلاش دوو، ئەگەر گولەکا پاقژ تە هەبوو، لێدە! 1005 01:23:55,947 --> 01:23:58,323 دووبارە هێرش لسەر تە هاتیە کرن. مانۆڕا ڕەڤینێ بکە. 1006 01:23:58,408 --> 01:23:59,783 بەردەوام بە! 1007 01:24:07,375 --> 01:24:09,418 پەڕەشووتەکێ باش! پەڕەشووتەکێ باش! 1008 01:24:17,010 --> 01:24:19,887 - تۆنی، هێشتا ل وێرێی؟ - هەی، سوپاس. 1009 01:24:19,971 --> 01:24:22,556 ئۆ، خودایێ من، کورێ حەرامیێ دین. 1010 01:24:23,349 --> 01:24:24,808 تۆ قەردارێ فرۆکەکێی ل دەڤ من. دزانی، وەنە؟ 1011 01:24:26,561 --> 01:24:29,021 بەلێ، باشە، ب تەکنیکی، وی ل من دا. 1012 01:24:29,105 --> 01:24:30,689 نوکە دێ هێی ببینى ئەز لسەر چ کار دکەم؟ 1013 01:24:30,774 --> 01:24:33,650 نە، نە، نە، نە، نە، نە، چەند کێمتر بزانم، باشترە. 1014 01:24:33,818 --> 01:24:35,360 نوکە، دڤێت چ بێژمە ڕاگەهاندنێ؟ 1015 01:24:35,445 --> 01:24:37,946 راهێنانا مەشقێ. ئەوە نە درەوا ئاساییە؟ 1016 01:24:38,031 --> 01:24:39,782 هندی نە سادەیە. 1017 01:24:40,658 --> 01:24:42,409 راهێنانەکا مەشقێ یا نەخۆش 1018 01:24:42,494 --> 01:24:45,370 یا فرۆکەکا F-22 Raptor دوهی ڕوویدا. 1019 01:24:46,122 --> 01:24:49,500 ب کەیفخۆشی ڕادگەهینم کو فرۆکەڤان بریندار نەبوو. 1020 01:24:49,584 --> 01:24:53,504 دەربارەی ڕوودانێن نەپێشبینیکری لسەر ئەردی ل گولمیرا، 1021 01:24:53,588 --> 01:24:57,091 هێشتا نەدیارە کێ یان چ دەستێوەردان کر، 1022 01:24:57,175 --> 01:25:01,345 بەلێ دشێم هەوە پشتراست کەم کو حکومەتا ئەمریکا تێدا نەبوو. 1023 01:25:03,348 --> 01:25:04,473 هەی! 1024 01:25:06,351 --> 01:25:08,227 جهەکێ تەنگە، هێژایێ من. 1025 01:25:09,229 --> 01:25:12,106 هێژایێ من، چەند پتر بلڤی، دێ پتر ئێشیت. 1026 01:25:12,190 --> 01:25:14,149 ب هێمنی. ئەڤە جارا من یا ئێکێ یە. 1027 01:25:15,026 --> 01:25:17,861 من ئەڤە دیزاین کریە دا بهێتە دەرئێخستن، لەورا... هەی. 1028 01:25:19,114 --> 01:25:22,866 - ب ڕاستی دڤێت بشێم... - هیڤی دکەم، هەول بدە نەلڤی، هێژایێ من. 1029 01:25:24,410 --> 01:25:26,703 ل ڤێرێ چ ڕووددت؟ 1030 01:25:31,251 --> 01:25:35,337 دابچین دانپێدانێ بکەین. ئەڤە نە خرابترین تشتە یێ تە ئەز تێدا گرتی. 1031 01:25:35,880 --> 01:25:37,756 ئەو گوللەنە؟ 1032 01:26:05,243 --> 01:26:06,451 ب خێر هاتی. 1033 01:26:09,831 --> 01:26:11,915 دیاری ژ تۆنی ستاركی. 1034 01:26:12,876 --> 01:26:16,503 ئەگەر تە ئەو کوشتبا دەمێ دڤیابا، دا هێشتا ڕوویەکێ تە هەبیت. 1035 01:26:16,588 --> 01:26:18,672 تە تشتێن بێ قیمەت دانە مە دا میرەکێ بکوژین. 1036 01:26:18,756 --> 01:26:20,549 چەکی نیشا من بدە. 1037 01:26:21,759 --> 01:26:25,262 وەرە. پاسەوانێن خۆ ل دەرڤە بهێلە. 1038 01:26:42,030 --> 01:26:44,573 ڕەڤینا وی بەرهەمەکێ نەپێشبینیکری هەبوو. 1039 01:26:47,243 --> 01:26:49,203 ئانکو هوسا کر. 1040 01:26:49,537 --> 01:26:52,039 ئەڤە بتنێ هەولدانەکا ئێکێ یا سادەیە. 1041 01:26:52,248 --> 01:26:54,541 ستاركی دیزاینا خۆ تەمام کریە. 1042 01:26:54,959 --> 01:26:57,461 وی شاکارەکێ مرنێ دروست کریە. 1043 01:26:58,129 --> 01:27:01,298 زەڵامەک ب دەرزەنەکا ڤان دشێت حوکمێ هەمی ئاسیا بکەت. 1044 01:27:02,926 --> 01:27:05,260 و تۆ خەونان ب تەختێ ستاركی دبینی. 1045 01:27:07,055 --> 01:27:09,306 دوژمنەکێ هەڤپشک یێ مە هەیە. 1046 01:27:13,603 --> 01:27:15,562 ئەگەر ئەم هێشتا د کاری دا بین، 1047 01:27:18,107 --> 01:27:20,317 ئەز دێ ڤان دیزاینان دەمە تە 1048 01:27:21,819 --> 01:27:22,819 وەک دیاری. 1049 01:27:24,489 --> 01:27:25,864 و ل بەرامبەر، 1050 01:27:27,533 --> 01:27:32,663 هیڤیدارم تۆ ب دیاریەکا سەربازێن ئاسنی پاداشتا من بدەی. 1051 01:27:43,633 --> 01:27:46,593 ئەڤە بتنێ دیاریا تۆ دێ وەرگری. 1052 01:27:49,597 --> 01:27:50,973 تەکنۆلۆژیا. 1053 01:27:52,850 --> 01:27:56,353 هەردەم خالا لاوازیا تەیە د ڤی بەشێ جیهانێ دا. 1054 01:27:57,563 --> 01:28:00,732 خەمگین نەبە. دێ بتنێ بۆ 15 خولەکان بەردەوام بیت. 1055 01:28:01,943 --> 01:28:04,361 ئەوە کێمترین ئاریشەیێن تەیە. 1056 01:28:09,617 --> 01:28:12,244 جلوبەرگ و پاشمایێ کوم بکەن. 1057 01:28:13,871 --> 01:28:15,914 باشە، دابچین ل ڤێرێ ب دوماهی بینین. 1058 01:28:19,877 --> 01:28:22,796 سێکتەر 16 ل بن ڕیئاکتەرا ئارک دابنە، 1059 01:28:22,880 --> 01:28:26,425 و دێ ڤێم ئەڤ داتا بهێتە ڤەشارتن. باشترین ئەندازیارێن مە بکاربینە. 1060 01:28:26,509 --> 01:28:28,385 نموونەیەکا دەستپێکی دەستبهجێ دڤێم. 1061 01:28:36,561 --> 01:28:39,730 هەی. تۆ مژوولی؟ ئاساییە ئەگەر تە بۆ ئەرکەکێ بهنێرم؟ 1062 01:28:39,814 --> 01:28:42,065 پێدڤییە تۆ بچیە ئۆفیسا من. 1063 01:28:42,567 --> 01:28:44,985 تۆ دێ بچیە د ناڤا سیستەما سەرەکی دا و دێ هەمی 1064 01:28:45,069 --> 01:28:47,654 لیستێن بارکرنا دوماهیێ بینی. ئەڤە چیپەکا قفلێ یە. 1065 01:28:47,739 --> 01:28:49,323 ئەڤە دێ تە گەهینیتە ژۆر. 1066 01:28:49,407 --> 01:28:50,991 بەلکی دبن فایلێن جێبەجێکار دابن. 1067 01:28:51,075 --> 01:28:53,493 ئەگەر نە، وان دانا سەر درایڤەکێ نهێنی، کو د وی حالەتی دا پێدڤییە 1068 01:28:53,578 --> 01:28:56,246 تۆ ل کێمترین ناڤێ ژمارەیی بگەڕی. 1069 01:28:56,539 --> 01:28:58,999 و تۆ چ پلانێ دکەی ب ڤان پێزانینان بکەی ئەگەر ئەز بینمە ڤێرێ؟ 1070 01:28:59,083 --> 01:29:00,167 هەمان کار. 1071 01:29:00,251 --> 01:29:02,252 وان ب نهێنی کار کرینە، و ئەز دێ وان ڕاگرم. 1072 01:29:02,337 --> 01:29:05,422 ئەز دێ چەکێن خۆ بینم و تێکدم. 1073 01:29:06,382 --> 01:29:07,424 تۆنی، 1074 01:29:09,761 --> 01:29:11,636 تۆ دزانی کو ئەز دێ د هەر تشتی دا هاریکاریا تە کەم، 1075 01:29:11,721 --> 01:29:15,682 بەلێ ئەز نەشێم هاریکاریا تە بکەم ئەگەر تۆ دێ دووبارە دەست ب ڤی هەمی تشتی کەی. 1076 01:29:15,767 --> 01:29:19,394 چ تشت نینە ژبلی ڤی. چ ڤەکرنا پێشانگەهەکا هونەری نینە. 1077 01:29:19,645 --> 01:29:22,856 چ ئاهەنگا خێرخوازیێ نینە. چ تشت نینە بۆ ئیمزاکرنێ. 1078 01:29:23,983 --> 01:29:27,069 ئەرکێ بهێت و چ تشتێ دی نینە. 1079 01:29:28,279 --> 01:29:29,613 هوسایە؟ 1080 01:29:31,783 --> 01:29:33,283 باشە، ل وی دەمی، ئەز دەست ژ کارێ خۆ بەرددەم. 1081 01:29:36,371 --> 01:29:37,996 تۆ هەمی ڤان سالان ل گەل من ڕاوەستایی 1082 01:29:38,081 --> 01:29:40,916 دەمێ من مفایێن وێرانکاریێ وەردگرتن. 1083 01:29:41,209 --> 01:29:43,043 و نوکە کو ئەز هەول ددەم وان کەسان بپارێزم 1084 01:29:43,127 --> 01:29:44,961 یێن من ئێخستینە د مەترسیێ دا، تۆ دێ ب ڕێڤەچی؟ 1085 01:29:45,046 --> 01:29:49,508 تۆ دێ خۆ کوژی، تۆنی. ئەز نابمە پارچەک ژ وێ. 1086 01:29:49,592 --> 01:29:51,593 دڤیابا ئەز نە ساخ بام، 1087 01:29:52,887 --> 01:29:55,013 ژبلی ئەگەر بۆ ئەگەرەکێ با. 1088 01:29:55,848 --> 01:29:57,724 ئەز نە دینم، پێپەر. 1089 01:29:58,226 --> 01:30:01,395 بتنێ ل دوماهیێ دزانم چ دڤێت بکەم. 1090 01:30:05,733 --> 01:30:08,527 و د دلێ خۆ دا دزانم کو ڕاستە. 1091 01:30:24,252 --> 01:30:26,670 تۆ ژی بتنێ یا من هەی، دزانی. 1092 01:31:36,240 --> 01:31:41,077 سێکتەر 16؟ چ دکەی، ئۆبادیا؟ 1093 01:31:53,966 --> 01:31:58,303 تە نەگۆتە مە کو ئارمانجا تە پارە دایە مە بۆ کوشتنا وێ تۆنی ستاركێ مەزن بوو. 1094 01:31:58,387 --> 01:31:59,930 - وەک هوین دبينن، ئۆبادیا ستەین... - ئۆ، خودایێ من. 1095 01:32:00,014 --> 01:32:02,724 ...فێل و درەوێن تە دێ گران لسەر تە ڕاوەستن. 1096 01:32:02,808 --> 01:32:05,519 بهایێ کوشتنا تۆنی ستاركی نۆکە بلند بوو. 1097 01:32:09,524 --> 01:32:13,944 ئانکو، دێ دەربارەی ڤێ چ کەین؟ 1098 01:32:25,915 --> 01:32:29,209 دزانم تۆ ب چ دا دچى، پێپەر. 1099 01:32:36,926 --> 01:32:40,637 تۆنی. ئەو هەردەم باشترین تشتان بدەستڤە دئینیت، وەنە؟ 1100 01:33:02,243 --> 01:33:06,621 گەلەک کەیفخۆش بووم دەمێ ڤەگەڕیایە ماڵ. 1101 01:33:06,706 --> 01:33:09,499 وەک کو مە ئەو ژ مرنێ ڤەگەڕاندبیت. 1102 01:33:12,545 --> 01:33:14,504 نوکە دزانم، 1103 01:33:16,841 --> 01:33:20,093 باشە، تۆنی قەت ب ڕاستی نەڤەگەڕیا ماڵ، وەنە؟ 1104 01:33:21,846 --> 01:33:24,514 وی پارچەک ژ خۆ د وێ شکەفتێ دا هێلا. 1105 01:33:27,310 --> 01:33:28,893 دلێ من دئێشینیت. 1106 01:33:31,188 --> 01:33:35,191 باشە، ئەو کەسەکێ ئالۆزە. 1107 01:33:37,862 --> 01:33:41,281 ئەو ب گەلەک تشتان دا چوو. باوەردکەم دێ باش بیت. 1108 01:33:47,580 --> 01:33:50,373 تۆ ئافرەتەکا گەلەک دەگمەنی. 1109 01:33:52,877 --> 01:33:55,045 تۆنی نزانێت چەند بەختەوەرە. 1110 01:33:57,757 --> 01:33:59,758 سوپاس. سوپاس. 1111 01:34:01,761 --> 01:34:03,803 دڤێت ئەز ڤەگەڕمە وێرێ. 1112 01:34:09,268 --> 01:34:11,311 ئەوە ڕۆژناما ئەڤرۆیە؟ 1113 01:34:12,938 --> 01:34:14,022 بەلێ. 1114 01:34:14,774 --> 01:34:16,191 ئاساییە؟ 1115 01:34:16,776 --> 01:34:18,610 - قەت نە. - مەتەلۆک. 1116 01:34:18,694 --> 01:34:20,028 بێگومان. 1117 01:34:23,491 --> 01:34:24,824 ل خۆ مکایات بە. 1118 01:34:48,974 --> 01:34:51,851 خاتوین پۆتس؟ ژڤانەکێ مە هەبوو. تە ژڤانێ مە ژبیر کر؟ 1119 01:34:51,936 --> 01:34:53,478 نەخێر، هەر نوکە. دگەل من وەرە. 1120 01:34:53,562 --> 01:34:54,688 - هەر نوکە؟ - ئەم دێ هەر نوکە کین. 1121 01:34:54,772 --> 01:34:56,564 - بەلێ، دگەل من ب ڕێڤە بچە. - باشە. 1122 01:34:57,733 --> 01:34:59,859 ئەز دێ کومبوونا ژیانا تە دەمە تە. ئۆفیسا تە. 1123 01:35:01,445 --> 01:35:04,280 بەلێ، مە باشترین هەول داینە کو بکەین. 1124 01:35:04,657 --> 01:35:08,201 بێگومان، ئەم... پێدڤییە ئەز دووبارە تێلەفۆنا تە بکەم. 1125 01:35:08,411 --> 01:35:11,079 هێژا ستەین؟ هێژایێ من، مە ل یا تە داخواز کری کۆلیە، و دیارە 1126 01:35:11,163 --> 01:35:13,415 کو هندەک کێشە هەنە. 1127 01:35:13,499 --> 01:35:15,208 - ڕاستی... - کێشە؟ 1128 01:35:15,292 --> 01:35:19,129 بەلێ، بۆ دانا هێزێ ب جلان، هێژایێ من، تەکنۆلۆژیا ڕاستی نینە. 1129 01:35:19,296 --> 01:35:22,465 - ئانکو ئە... - ڕاوەستە، ڕاوەستە، ڕاوەستە. تەکنۆلۆژیا؟ 1130 01:35:22,550 --> 01:35:28,555 ویلیام، ئەڤە تەکنۆلۆژیایە. من بتنێ داخواز ژ تە کریە وێ بچووکتر بکەی. 1131 01:35:28,639 --> 01:35:32,600 باشە، هێژایێ من، و ئەڤە یا ئەم هەول ددەین بکەین، بەلێ ب ڕاستی، نەگونجاوە. 1132 01:35:32,685 --> 01:35:39,315 تۆنی ستارك شیا ڤێ د شکەفتەکێ دا دروست بکەت! ب قوتیکەکا خاشاکی! 1133 01:35:41,485 --> 01:35:44,571 باشە، ببوورە. ئەز نە تۆنی ستارکم. 1134 01:36:00,671 --> 01:36:01,671 تۆنی؟ 1135 01:36:04,425 --> 01:36:07,719 تۆنی، تۆ ل وێرێی؟ الو؟ 1136 01:36:09,305 --> 01:36:10,513 بێهنێ هەلکێشە. 1137 01:36:11,682 --> 01:36:14,434 ب هێمنی، ب هێمنی. 1138 01:36:16,520 --> 01:36:18,813 تە ئەڤە دهێتە بیر، وەنە؟ 1139 01:36:20,524 --> 01:36:22,817 جهێ داخێ یە حکومەتێ ڕەزامەندی لسەر نەدا. 1140 01:36:22,902 --> 01:36:27,030 گەلەک بکارئینان هەنە بۆ سەدەما ئیفلیجبوونا کورت ماوە. 1141 01:36:29,366 --> 01:36:30,658 تۆنی. 1142 01:36:32,953 --> 01:36:37,332 دەمێ من فەرمانا کوشتنا تە دای، 1143 01:36:39,919 --> 01:36:42,420 ئەز نیگەران بووم کو ئەز 1144 01:36:45,466 --> 01:36:47,509 قازا زێڕین دکوژم. 1145 01:36:48,844 --> 01:36:52,597 بەلێ، دبینی، بتنێ 1146 01:36:53,933 --> 01:36:56,226 چارەنڤیس بوو کو تۆ ژ وێ ڕزگار بووی. 1147 01:37:01,273 --> 01:37:05,151 تە ئێک هێکا زێڕین یا دوماهیێ هەبوو کو بدەی. 1148 01:37:09,323 --> 01:37:14,619 تۆ ب ڕاستی هزر دکەی بتنێ چونکی بیرۆکەیەکا تە هەیە، یا تەیە؟ 1149 01:37:18,541 --> 01:37:23,670 بابێ تە، وی هاریکاری کر د دانا بۆمبا ئەتۆمی دا. 1150 01:37:23,754 --> 01:37:28,007 نوکە، دا چ جۆرە جیهانەک بیت ئەڤڕۆ ئەگەر ئەو هندی تە خۆپەرێز با؟ 1151 01:37:37,977 --> 01:37:39,644 ئۆ، جوانە. 1152 01:37:42,273 --> 01:37:47,110 تۆنی، ئەڤە سەمفۆنیا تە یا نۆیەمە. 1153 01:37:49,405 --> 01:37:51,865 چ شاکارەکە. سەحکێ وێ. 1154 01:37:53,242 --> 01:37:54,993 ئەڤە میراتێ تەیە. 1155 01:37:57,538 --> 01:38:02,750 نەوەیەکێ نۆی یێ چەکان ب ڤێ د دلێ خۆ دا. 1156 01:38:05,963 --> 01:38:09,674 چەکێن کو دێ هاریکاریا جیهانێ کەن ڤەگەڕیتە سەر ڕێکا خۆ، 1157 01:08:09,758 --> 01:08:12,010 هەڤسەنگیا هێزێ بێخنە د دەستێن مە دا. 1158 01:38:13,596 --> 01:38:15,221 دەستێن ڕاست. 1159 01:38:18,350 --> 01:38:22,896 خۆزی تە نموونەیا من دیتبا. 1160 01:38:24,315 --> 01:38:25,815 نە هندی... 1161 01:38:27,151 --> 01:38:30,153 باشە، نە هندی یا تە پارێزگارە. 1162 01:38:32,156 --> 01:38:34,991 جهێ داخێ یە تە پێپەر ئێخستە د ڤێ دا. 1163 01:38:35,451 --> 01:38:38,036 من حەز دکر ئەو ساخ ببا. 1164 01:38:51,050 --> 01:38:53,343 مەبەستا تە چییە، وی پارە دا کو تۆنی بهێتە کوشتن؟ 1165 01:38:53,427 --> 01:38:56,054 پێپەر، هێدی بە. بۆچی ئۆبادیا... 1166 01:38:57,306 --> 01:38:58,598 باشە، تۆنی نوکە ل کیرێ یە؟ 1167 01:38:58,682 --> 01:39:00,391 نزانم. ئەو بەرسڤا تێلەفۆنا خۆ نادەت. 1168 01:39:00,476 --> 01:39:02,602 هیڤی دکەم بچیە وێرێ و پشتراست بە هەمی تشت باشە. 1169 01:39:02,686 --> 01:39:05,313 سوپاس، ڕۆدی. ڕێکەکا کورت دزانم. 1170 01:40:11,630 --> 01:40:12,922 کورێ باش. 1171 01:40:52,755 --> 01:41:03,723 تۆنی؟ 1172 01:41:06,393 --> 01:41:07,477 تۆنی! 1173 01:41:09,688 --> 01:41:11,981 تۆنی! تۆ باشی؟ 1174 01:41:12,316 --> 01:41:15,943 - پێپەر ل کیرێ یە؟ - ئەو باشە. ئەو دگەل پێنج نوێنەرانە. 1175 01:41:16,028 --> 01:41:18,362 ئەو نێزیکن ئۆبادیای بگرن. 1176 01:41:18,489 --> 01:41:20,615 ئەوە دێ بەس نەبیت. 1177 01:41:44,431 --> 01:41:50,436 سێکتەر 16. سێکتەر 16. ئەڤا یە. 1178 01:41:59,446 --> 01:42:02,115 کلیلا من کار ناکەت. دەرگەهی ڤەناکەت. 1179 01:42:02,199 --> 01:42:04,367 ئۆ، واو! ئەوە چییە؟ وەک، ئامێرەکێ بچووکە؟ 1180 01:42:04,451 --> 01:42:05,868 وەک، تشتەکە دێ قفلێ ڤەکەت؟ 1181 01:42:05,953 --> 01:42:08,704 بەلکی باشتر بیت چەند گاڤان بچیە پاش. 1182 01:42:27,266 --> 01:42:29,809 ئەوە خۆشترین تشتە من دیتی. 1183 01:42:29,893 --> 01:42:32,687 خراب نینە، ها؟ دابچین بکەین. 1184 01:42:39,361 --> 01:42:41,737 پێدڤی ب من هەیە چ تشتەکێ دی بکەم؟ 1185 01:42:42,322 --> 01:42:44,115 ئاسمانان پاقژ بهێلە. 1186 01:42:49,246 --> 01:42:50,538 نەفرەت! 1187 01:42:58,589 --> 01:43:00,256 جارادی، خۆشتڤی. 1188 01:43:30,370 --> 01:43:33,748 دیارە تۆ ڕاست بووی. وی جلەک دروست دکر. 1189 01:43:34,333 --> 01:43:36,334 من هزرکر دێ مەزنتر بیت. 1190 01:44:21,171 --> 01:44:22,338 وی ژناڤ ببەن! 1191 01:44:33,058 --> 01:44:35,059 تۆ هزر دکەی پارچا سنگێ مارک ئێک دێ چەوا خۆ گریت؟ 1192 01:44:35,143 --> 01:44:37,436 جل ل 48% هێزێ یە و داکەفتیە، هێژایێ من. 1193 01:44:37,521 --> 01:44:40,231 ئەو پارچا سنگێ قەت بۆ فرینا بەردەوام نەهاتبوو دیزاینکرن. 1194 01:44:40,315 --> 01:44:41,857 من ئاگەهدار بهێلە. 1195 01:44:43,610 --> 01:44:44,610 پێپەر! 1196 01:44:44,695 --> 01:44:47,697 - تۆنی! تۆنی، تۆ باشی؟ - ئەز باشم. تۆ چەوای... 1197 01:44:47,781 --> 01:44:49,699 - ئۆبادیا، ئەو دین بوویە! - دزانم. 1198 01:44:49,783 --> 01:44:51,575 - گوهبگرە، باشترە تۆ ژ وێرێ دەرکەڤی. - وی جلەک دروست کریە. 1199 01:44:51,660 --> 01:44:53,119 هەر نوکە ژ وێرێ دەرکەڤە! 1200 01:45:04,965 --> 01:45:07,300 تۆ هزر دکەی دێ کیڤە چی؟ 1201 01:45:12,806 --> 01:45:15,808 خزمەتێن تە ئیتر پێدڤی نینن. 1202 01:45:16,018 --> 01:45:17,476 ستەین! 1203 01:45:42,669 --> 01:45:44,337 حەز ژ ڤی جلی دکەم! 1204 01:45:44,421 --> 01:45:47,673 - وان دانە خوارێ! - زیانا لاوەکی، تۆنی. 1205 01:45:49,217 --> 01:45:51,260 هێزێ بەرەڤ ڕیئاکتەرا سنگى ڤەگوهێزە. 1206 01:45:59,978 --> 01:46:02,104 هێز بۆ 19% کێم بوو. 1207 01:46:09,946 --> 01:46:11,072 خانم! 1208 01:46:12,949 --> 01:46:14,992 نە، نە، نە، نە، نە، نە! 1209 01:46:37,057 --> 01:46:40,017 بۆ 30 سالان، من تۆ ڕاگرتی! 1210 01:46:44,481 --> 01:46:46,941 من ئەڤ کۆمپانیایە ژ چ دروست کر! 1211 01:46:49,194 --> 01:46:51,779 چ تشت د ڕێکا من دا ڕاناوەستیت. 1212 01:46:58,036 --> 01:47:00,579 کێمترین ژ وان تۆی! 1213 01:47:10,006 --> 01:47:13,259 باندۆرکەرە! تە جلێ خۆ پێشئێخستیە! 1214 01:47:13,844 --> 01:47:16,554 من ژی هندەک پێشئێخستن کرینە! 1215 01:47:24,896 --> 01:47:26,856 هێژایێ من، دیارە جلێ وی دشێت بفرێت. 1216 01:47:26,940 --> 01:47:28,607 باشە تێبینی کرم. من ببە بلندترین ئاست. 1217 01:47:28,692 --> 01:47:30,985 بتنێ ب 15% هێز، ئەگەرێن گەهشتنا وێ... 1218 01:47:31,069 --> 01:47:33,237 حسابێ دزانم! بکە! 1219 01:47:41,538 --> 01:47:43,831 هێژایێ من، تۆ دێ باوەر نەکەی. ئەو تشت ڤەگەڕیایە. 1220 01:47:43,915 --> 01:47:46,542 مەیجەر ئالەنی بینن. فرۆکان ئامادە کەن! 1221 01:47:49,254 --> 01:47:52,256 پێدڤی نینە، خەلکینۆ. بتنێ راهێنانەکا مەشقێ یە. 1222 01:47:52,340 --> 01:47:53,591 بەلێ، هێژایێ من. 1223 01:48:01,558 --> 01:48:03,476 - سیانزە ژ سەدێ هێز، هێژایێ من. - بلند بە! 1224 01:48:07,481 --> 01:48:09,523 - یازدە ژ سەدێ. - بەردەوام بە! 1225 01:48:16,239 --> 01:48:18,365 - حەفت ژ سەدێ هێز. - بتنێ لسەر شاشەیێ بهێلە! 1226 01:48:18,450 --> 01:48:20,075 ئیتر نەیێژە من! 1227 01:48:29,753 --> 01:48:34,340 بیرۆکەیەکا تە یا نایاب هەبوو، تۆنی، بەلێ جلێ من د هەر لایەکی دا پێشکەفتیترە! 1228 01:48:34,925 --> 01:48:36,967 تە چەوا ئاریشەیا بەستنێ چارەسەر کر؟ 1229 01:48:37,052 --> 01:48:38,552 ئاریشەیا بەستنێ؟ 1230 01:48:40,764 --> 01:48:43,098 بەلکی باشتر بیت لسەر بکۆلی. 1231 01:48:54,778 --> 01:48:56,111 دوو ژ سەدێ. 1232 01:48:58,240 --> 01:49:01,116 ئەم نوکە لسەر هێزا یەدەگا باری دژوار کار دکەین. 1233 01:49:12,754 --> 01:49:16,215 - پۆتس! - تۆنی! ئۆ، خودایێ من، تۆ باشی؟ 1234 01:49:16,299 --> 01:49:20,427 نێزیکە هێزا من ب دوماهی بهێت. دڤێت ژ ڤی تشتی دەرکەڤم. دێ هەر نوکە هێمە وێرێ. 1235 01:49:20,512 --> 01:49:21,929 هەولدانا باش! 1236 01:49:34,484 --> 01:49:38,612 - ڕەوشا چەکان؟ - ڕیپلسەر ژ کار کەفتینە. مووشەک ژ کار کەفتینە. 1237 01:49:42,867 --> 01:49:44,451 فیشەک! 1238 01:49:52,961 --> 01:49:55,004 گەلەک ژیرانە، تۆنی. 1239 01:50:00,343 --> 01:50:02,803 - پۆتس؟ - تۆنی! 1240 01:50:02,887 --> 01:50:03,887 ئەڤە کار ناکەت. 1241 01:50:03,972 --> 01:50:06,265 ئەم دێ پێدڤی بین ڕیئاکتەرێ زێدە بار بکەین و سەقفی بتەقینین. 1242 01:50:06,349 --> 01:50:09,226 - باشە، تۆ دێ چەوا وێ کەی؟ - تۆ دێ کەی. 1243 01:50:09,311 --> 01:50:11,770 هەڕە کۆنسۆلا ناڤەندی، هەمی خەلەکان ڤەکە. 1244 01:50:11,855 --> 01:50:13,272 دەمێ ئەز ژ سەقفی دوور کەفتم، دێ تە ئاگەهدار کەم. 1245 01:50:13,356 --> 01:50:15,941 تۆ دێ ل دوکما سەرەکیا بایپاسێ دەی. 1246 01:50:16,026 --> 01:50:17,401 ئەوە دێ هەمی تشتی ل ڤێرێ سۆژیت. 1247 01:50:19,571 --> 01:50:21,864 باشە. ئەز نوکە دچمە ژۆر. 1248 01:50:21,948 --> 01:50:25,200 پشتراست بە ل هیڤیێ بی حەتا ئەز ژ سەقفی دوور دکەڤم. دێ هندەک دەمی بۆ تە کرم. 1249 01:50:34,711 --> 01:50:36,545 ئەڤە گرنگ دیارە! 1250 01:50:57,400 --> 01:51:00,194 قەت حەژ ڤی جۆرێ تشتی نەکریە، 1251 01:51:00,278 --> 01:51:04,406 بەلێ دڤێت دانپێدانێ بکەم، گەلەک کەیفێ ب جلان دبینم! 1252 01:51:12,666 --> 01:51:15,167 تۆ ل دوماهیێ ژ خۆ دەرکەفتی، تۆنی! 1253 01:51:17,545 --> 01:51:19,672 تە دا بابێ خۆ شاناز کەی! 1254 01:51:24,636 --> 01:51:27,137 ئامادەیە، تۆنی! ژ سەقفی وەرە خوارێ! 1255 01:51:46,658 --> 01:51:47,991 تۆنی! 1256 01:51:49,202 --> 01:51:50,828 چەند سەیرە، تۆنی! 1257 01:51:52,622 --> 01:51:57,543 هەول ددەی جیهانێ ژ چەکان ڕزگار کەی، تە باشترین چەکێ وێ دایێ! 1258 01:51:57,794 --> 01:52:03,674 - پێپەر! - و نوکە ئەز دێ تە ب وێ کوژم! 1259 01:52:06,720 --> 01:52:10,556 - تە سیستەمێ من یێ ئارمانجگرتنێ ژێڤەکر! - دەمێ لێدانا دوکمێ یە! 1260 01:52:10,640 --> 01:52:14,643 - تە گۆتە من نەکەم! - ل جهێ خۆ ڕاوەستە، گەوادێ بچووک! 1261 01:52:16,688 --> 01:52:19,273 - بتنێ بکە! - دێ مری! 1262 01:52:22,360 --> 01:52:23,861 لێدە! 1263 01:53:21,419 --> 01:53:23,212 تۆنی! 1264 01:53:31,638 --> 01:53:33,764 هەوە هەموویان بەیانناما فەرمی وەرگرتیە دەربارەی چ ڕوویدای 1265 01:53:33,848 --> 01:53:36,141 ل کۆمپانیا ستارك شەڤا بۆری. 1266 01:53:36,476 --> 01:53:41,021 ڕاپۆرتێن نەپشتراستکری هەبوون کو نموونەیەکا ڕۆبۆتی ژ کار کەفتیە 1267 01:53:41,105 --> 01:53:43,732 و زیان گەهاندیە ڕیئاکتەرا ئارک. 1268 01:53:44,442 --> 01:53:46,693 خۆشبەختانە، ئەندامەکێ ستافێ ئاسایشا کەسۆکى یا تۆنی ستاركی... 1269 01:53:46,778 --> 01:53:48,695 "زەڵامێ ئاسنی." هندەکێ سەرنجڕاکێشە. ئاوازەکا خۆش هەیە. 1270 01:53:48,780 --> 01:53:52,449 ئانکو، ب تەکنیکی نە دروستە. جل ژ تیتانیۆم-زێڕە، 1271 01:53:52,534 --> 01:53:55,160 بەلێ هندەکێ هەستبزوێنە، وێنە، چەوا بیت. 1272 01:53:55,245 --> 01:53:56,912 ئەڤە بەهانەیا تەیە. 1273 01:53:57,747 --> 01:53:58,831 باشە. 1274 01:53:58,915 --> 01:54:01,083 - تۆ لسەر یەختا خۆ بووی. - بەلێ. 1275 01:54:01,167 --> 01:54:03,293 کاغەزێن بەندەرێ مە هەنە کو تە هەمی شەڤ ل ئاڤالۆن دانایە، 1276 01:54:03,378 --> 01:54:05,087 و دانپێدانێن سویندخاری ژ 50 مێهڤانێن تە. 1277 01:54:05,171 --> 01:54:08,298 سەحکێ، من هزر دکر بەلکی باشتر بیت بێژین بتنێ ئەز و پێپەر بووین 1278 01:54:08,383 --> 01:54:10,175 ب تنێ لسەر دوورگەهێ. 1279 01:54:11,469 --> 01:54:12,761 - ئەوە چێبووی. - باشە. 1280 01:54:12,846 --> 01:54:14,972 بتنێ بخوینە، پەیڤ ب پەیڤ. 1281 01:54:16,891 --> 01:54:18,892 ل ڤێرێ چ دەربارەی ستەینی نینە. 1282 01:54:18,977 --> 01:54:21,770 ئەوە دهێتە چارەسەرکرن. ئەو ل بێهنڤەدانێ یە. 1283 01:54:22,647 --> 01:54:25,107 فرۆکێن بچووک ڕیکۆردەکێ سلامەتیێ یێ لاواز هەیە. 1284 01:54:25,191 --> 01:54:27,693 بەلێ چ دەربارەی هەمی چیرۆکا کو ئەو پاسەوانە؟ 1285 01:54:27,777 --> 01:54:30,696 ئەو یێ منە... ئانکو، ئەوە... ئەوە هندەکێ لاوازە، هزر ناکەی؟ 1286 01:54:30,780 --> 01:54:33,073 ئەڤە نە جارا من یا ئێکێ یە، هێژا ستارك. 1287 01:54:33,157 --> 01:54:37,160 بتنێ پابەندێ بەیانناما فەرمی بە، و نێزیک، دێ ئەڤە هەمی ل پشتا تە مینیت. 1288 01:54:37,245 --> 01:54:39,496 90 چرکەیێن تە هەنە. 1289 01:54:42,375 --> 01:54:44,042 نوێنەر کۆلسن؟ 1290 01:54:44,711 --> 01:54:49,214 بتنێ دڤیابا بێژم گەلەک سوپاس بۆ هەمی هاریکاریا تە. 1291 01:54:49,299 --> 01:54:52,217 ئەڤە کارێ مەیە. دێ ژ مە بهیسی. 1292 01:54:52,468 --> 01:54:55,846 - ژ دەزگەهێ ستراتیژیێ نیشتیمانی... - بتنێ بێژە مە S.H.I.E.L.D. 1293 01:54:56,180 --> 01:54:57,347 ڕاستە. 1294 01:54:58,308 --> 01:55:02,227 - دابچین ڤێ نمایشێ بدەینە ڕێکێ. - دزانی، ڕاستی هندی خراب نینە. 1295 01:55:02,312 --> 01:55:04,605 هەتا ئەز ژی هزر ناکەم ئەز زەڵامێ ئاسنیم. 1296 01:55:04,689 --> 01:55:06,231 - تۆ نە زەڵامێ ئاسنی. - بەلێ ئەزم. 1297 01:55:06,316 --> 01:55:08,775 - تۆ نینی. - باشە، کەیفا خۆ. 1298 01:55:08,860 --> 01:55:12,863 دزانی، ئەگەر ئەز زەڵامێ ئاسنی بام، دا هەڤژینەکا من هەبیت کو ناسناما من یا ڕاست بزانیت. 1299 01:55:12,947 --> 01:55:15,490 دا وێران بیت، چونکی دا هەردەم نیگەران بیت کو ئەز دێ مرم، 1300 01:55:15,575 --> 01:55:17,951 بەلێ هندی شاناز بیت ب وی زەڵامێ ئەز بوویمە. 1301 01:55:18,036 --> 01:55:21,788 دا گەلەک دوودل بیت، کو دا بتنێ وێ پتر 1302 01:55:23,499 --> 01:55:24,541 دین کەت لسەر من. 1303 01:55:24,626 --> 01:55:26,293 بێژە من قەت هزر ل وێ شەڤێ ناکەی. 1304 01:55:26,377 --> 01:55:28,253 - چ شەڤ؟ - دزانی. 1305 01:55:31,174 --> 01:55:36,970 تۆ بەحسا وێ شەڤێ دکەی یا مە ڕەقس کری و چوینە سەر سەقفی، 1306 01:55:38,598 --> 01:55:44,186 و پاشی تۆ چویە خوارێ ڤەخارنەکێ بۆ من بینی، 1307 01:55:44,270 --> 01:55:47,522 و تە ئەز ل وێرێ هێلام، ب تنێ؟ 1308 01:55:48,733 --> 01:55:51,276 ئەو شەڤە یا تۆ بەحس دکەی؟ 1309 01:55:53,446 --> 01:55:54,529 هزر کر. 1310 01:55:57,241 --> 01:56:00,994 - ئەڤە دێ هەمی بیت، هێژا ستارك؟ - بەلێ، ئەڤە دێ هەمی بیت، خاتوین پۆتس. 1311 01:56:01,079 --> 01:56:04,623 و نوکە، هێژا ستاركی بەیاننامەیەک ئامادە کریە. 1312 01:56:04,707 --> 01:56:07,751 ئەو دێ چ پرسیاران وەرنەگریت. سوپاس. 1313 01:56:11,923 --> 01:56:17,052 دەمەکە ل بەرامبەر هەوە نەبوویمە. باوەردکەم دێ ڤێ جارێ پابەندێ کارتان بم. 1314 01:56:19,013 --> 01:56:22,057 گومان هەبوون کو ئەز بەشدار بووم د ڕوودانێن ڕوویداین 1315 01:56:22,141 --> 01:56:23,433 لسەر جادەیا بلەز و سەقفی... 1316 01:56:23,518 --> 01:56:26,311 ببوورە، هێژا ستارك، بەلێ تۆ ب ڕاستی پێشبینی دکەی ئەم باوەر بکەین کو 1317 01:56:26,396 --> 01:56:30,148 ئەوە پاسەوانەک بوو د جلەکیدا کو ب گونجاندن دیار بوو، 1318 01:56:30,233 --> 01:56:33,318 - سەرەڕای وێ چەندێ کو تۆ... - دزانم کو ئالۆزە. 1319 01:56:33,403 --> 01:56:37,030 تشته‌کە کو پرسیارێ ژ چیرۆکا فەرمی بکەی، و تشته‌کێ دی یە ب تەمامی 1320 01:56:37,115 --> 01:56:40,367 کو تۆمەتێن بێ بنەما بکەی، یان ئاماژێ ب وێ بدەی کو ئەز قارەمانەکم. 1321 01:56:40,451 --> 01:56:42,077 من قەت نەگۆت تۆ قارەمانەکی. 1322 01:56:42,161 --> 01:56:47,499 نەگۆت؟ باشە، باش، چونکی ئەوە دا سەیر و نایاب بیت. 1323 01:56:49,502 --> 01:56:52,754 ئەز بتنێ نە جۆرێ قارەمانانم. ب دیاری. 1324 01:56:53,297 --> 01:56:56,258 ب ڤێ لیستەیا کێماسیێن کەسایەتی، 1325 01:56:56,342 --> 01:56:57,801 هەمی خەلەتیێن من کرین، 1326 01:56:57,885 --> 01:57:01,221 - ب پترانی گشتی. - بتنێ پابەندێ کارتان بە، زەڵام. 1327 01:57:01,305 --> 01:57:02,973 بەلێ، باشە. بەلێ. 1328 01:57:05,101 --> 01:57:06,601 ڕاستی ئەوە 1329 01:57:12,775 --> 01:57:14,276 ئەز زەڵامێ ئاسنیم. 1330 02:05:17,510 --> 02:05:18,760 جارڤیس! 1331 02:05:18,844 --> 02:05:20,595 ب خێر هاتی ماڵ، هێژایێ من. 1332 02:05:24,016 --> 02:05:29,521 "ئەز زەڵامێ ئاسنیم." تۆ هزر دکەی تۆ بتنێ قارەمانی د جیهانێ دا؟ 1333 02:05:29,855 --> 02:05:33,107 هێژا ستارك، تۆ بوویە پارچەک ژ گەردوونەکێ مەزنتر. 1334 02:05:33,192 --> 02:05:34,984 تۆ بتنێ هێشتا نزانی. 1335 02:05:35,486 --> 02:05:37,278 تۆ کیی؟ 1336 02:05:37,488 --> 02:05:40,198 نیك فیوری، ڕێڤەبەرێ S.H.I.E.L.D. 1337 02:05:42,284 --> 02:05:45,286 ئەز ل ڤێرێمە دگەل تە باخڤم دەربارەی دەستپێشخەریا تۆلڤەکرنێ. 1337 02:05:46,305 --> 02:06:46,647