The Old Guard 2

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:02:05,583 --> 00:02:09,583 ÁÅÇÑÌÚÐÒÍÈ ÁÎÉÖÈ 2 3 00:02:11,583 --> 00:02:13,883 ÑÏËÈÒ ÕÚÐÂÀÒÈß 4 00:02:25,583 --> 00:02:27,625 ×àêàé, ÷àêàé. 5 00:02:39,041 --> 00:02:42,875 Èìà 16 îõðàíèòåëè íà ìÿñòî è ÷åòèðè ïðåâîçíè ñðåäñòâà îòïðåä. 6 00:02:43,916 --> 00:02:47,041 Êîíðàä ïðåíàñÿ îðúæèå. È òî ìíîãî. 7 00:02:47,125 --> 00:02:49,125 Òîé å èñòèíñêè ôîêóñíèê. 8 00:02:49,225 --> 00:02:52,050 Ëóä å íà òåìà ñêåíåðè è òåõíîëîãèè çà çàãëóøàâàíå. 9 00:02:52,141 --> 00:02:54,333 Òàêà ÷å, ãóáèì âðúçêà â ìîìåíòà, â êîéòî âëåçåì âúòðå. 10 00:02:54,416 --> 00:02:57,283 Âúïðîñ? Ùå èìàìå ëè íÿêîãà ïî÷èâåí äåí? 11 00:02:57,583 --> 00:03:00,583 Òè ñè íîâîáðàíåö, Íàéë. - Òîâà å ñïðàâåäëèâ âúïðîñ. 12 00:03:00,666 --> 00:03:04,958 Íàéë, íèå íÿìàõìå ïî÷èâíè äíè, êîãàòî áÿõìå íîâîáðàíöè. 13 00:03:05,041 --> 00:03:08,941 Äæî è Íèêè, çàåìåòå ñå ñ ëàáèðèíòà îò æèâ ïëåò. 14 00:03:10,333 --> 00:03:12,666 Êàêâî? Íàèñòèíà ëè? 15 00:03:12,750 --> 00:03:17,583 Íå ñå òðåâîæè. Íÿìà äà å êàòî ïðåç 1853-òà. - Çà êàêâî ãîâîðèòå? 16 00:03:17,666 --> 00:03:20,666 Èìàøå îðúäèå. - Íå ãî âèäÿõìå. 17 00:03:20,750 --> 00:03:22,416 Óäàðè Áóêúð. 18 00:03:22,500 --> 00:03:28,458 Ãëàâàòà ìó áå îòíåñåíà. Íå ìîæàõìå äà ÿ íàìåðèì â ëàáèðèíòà. 19 00:03:28,541 --> 00:03:30,666 È òîé íå ìîæà äà ñè ïîìîãíå, ïî î÷åâèäíè ïðè÷èíè. 20 00:03:32,666 --> 00:03:34,641 Äàëè ñåãà å äîáðå? 21 00:03:41,541 --> 00:03:42,791 Äà ãî íàïðàâèì, ìîì÷åòà. 22 00:03:44,041 --> 00:03:45,958 Êàæè íè, àêî âèäèø Êîíðàä. 23 00:03:46,041 --> 00:03:49,750 Äâàìà îò ïàçà÷èòå ñà íà áðåãà. Âñå îùå íÿìà ñëåäà îò íåãî. 24 00:04:03,125 --> 00:04:05,750 Èìà ñàìî åäíî îðúæèå. - Ñèãóðíà ëè ñè? 25 00:04:06,333 --> 00:04:08,966 Òðÿáâà ëè äà òè íàïîìíÿì, ÷å íå ñè áåçñìúðòåí? 26 00:04:10,166 --> 00:04:11,166 È òîâà ìè ñòèãà. 27 00:04:38,833 --> 00:04:41,208 Äîáðå, ìîì÷åòà. Çíàåòå êàêâî äà ïðàâèòå. 28 00:04:41,791 --> 00:04:43,875 Íàêàðàéòå êîëêîòî ñå ìîæå ïîâå÷å ïàçà÷è äà âè ãîíÿò. 29 00:04:52,875 --> 00:04:55,000 Òàçè å ìîÿ! - Íå, íå! 30 00:05:05,875 --> 00:05:07,958 Ïðîðàáîòè. Íàñî÷âàò êúì òåá. 31 00:05:12,666 --> 00:05:15,291 Õàéäå, íå ñå çàíàñÿé. Òðÿáâà äà íè ñëåäâàò, à íå äà íè õâàíàò. 32 00:05:30,541 --> 00:05:31,958 Äîáðå. Âëèçàìå. 33 00:06:01,208 --> 00:06:02,916 Ñòèãà áå, íÿìà ñåêñ èãðà÷êè? 34 00:06:03,000 --> 00:06:05,458 Íå ñè âèæäàëà ëîøè ïðîèçâåäåíèÿ íà èçêóñòâîòî ïðåç æèâîòà ñè, íàëè? 35 00:06:05,541 --> 00:06:08,291 Òîëêîâà ëîøè - íå. Ïîíå îò 100ã. 36 00:06:10,208 --> 00:06:11,908 Îðúæèÿòà ãè òîâàðÿò. 37 00:06:13,416 --> 00:06:16,166 Ðàçìúðäàõà ñå. Ñóìàòîõàòà ãè å óïëàøèëà. 38 00:06:48,416 --> 00:06:50,633 Òðÿáâà äà òè íàïîìíÿ, ÷å è òè íå ñè áåçñìúðòíà. 39 00:06:52,208 --> 00:06:54,625 Ìîæå ëè? - Íå! Âèíàãè ñúì ïúðâà. 40 00:07:23,250 --> 00:07:26,291 Íèêè! Çàáàâè òåìïîòî! Íàìàëè, ÷îâå÷å! 41 00:07:41,666 --> 00:07:43,500 Äà èì ïîêàæåì íà òèÿ êàê ñå êàðà. 42 00:08:00,625 --> 00:08:02,041 Ïî äÿâîëèòå! 43 00:08:38,125 --> 00:08:39,425 Ìàìêà ìó! 44 00:09:30,708 --> 00:09:32,633 Êîíðàä å ãîðå. 45 00:09:46,833 --> 00:09:48,208 Âëèçàé! Âëèçàé! 46 00:10:01,041 --> 00:10:02,125 Íèêîëà. 47 00:10:22,625 --> 00:10:24,508 Äîáðå ëè ñè? - Äà. 48 00:10:57,958 --> 00:11:00,500 Äâèæè ñå. Ñòîé çàä ãúðáà ìè. 49 00:11:06,166 --> 00:11:07,958 16 ïàçà÷è áèëè, à? 50 00:11:08,041 --> 00:11:10,625 Ñïîêîéíî. ÖÐÓ íå ãî å ó÷èëî äà áðîè. 51 00:11:10,708 --> 00:11:13,000 Ìîæå ëè ïðîñòî äà ïðîäúëæèì? 52 00:12:00,333 --> 00:12:01,433 Îòèâà òè. 53 00:12:20,375 --> 00:12:24,458 Ãîòîâî. Ìîÿò êîíòàêò îò ÖÐÓ ùå áúäå òóê ñëåä 7 ìèíóòè. 54 00:12:25,250 --> 00:12:27,458 Ùå ñå ïîãðèæè è çà îðúæèÿòà äà áúäàò ïðèáðàíè. 55 00:12:27,541 --> 00:12:29,541 Äîáðå, äà âúðâèì. 56 00:12:47,333 --> 00:12:49,341 Ùå ñå ïðîáâàø ëè? 57 00:12:49,541 --> 00:12:51,958 Ìèñëÿ. - Òÿ áëúôèðà. 58 00:12:52,041 --> 00:12:53,916 Îòíå ìè âåêîâå äà ãî íàó÷à. 59 00:12:56,291 --> 00:12:58,958 Íèêîé íå ìîæå äà ðàçãàäàå Àíäè. - Ìèñëÿ, ÷å àç ìîãà. 60 00:12:59,041 --> 00:13:02,208 Ìîæåø? - Äà áå. 61 00:13:04,333 --> 00:13:06,333 Êàçâà èñòèíàòà. 62 00:13:06,583 --> 00:13:09,250 Ëÿâîòî é îêî ïîòðåïâà âèíàãè ïðè ïîñëåäíèòå äâà îïèòà. 63 00:13:10,541 --> 00:13:13,125 Ëÿâîòî îêî? - Êàêâî? 64 00:13:13,833 --> 00:13:15,625 Áëúôèðàø. - Ñèãóðíà ëè ñè? 65 00:13:16,958 --> 00:13:18,208 Áëúôèðàø. 66 00:13:24,583 --> 00:13:26,425 Áëàãîäàðÿ âè. 67 00:13:28,250 --> 00:13:30,675 Çíàåòå ëè êîå å íàé-ëîøîòî, êîãàòî ñè ñìúðòåí? 68 00:13:31,708 --> 00:13:33,541 Ïðîêëåòèòå ìàõìóðëóöè. 69 00:13:35,208 --> 00:13:38,041 Òâúðäå ãàäíî å, ÷îâå÷å. 70 00:13:38,125 --> 00:13:40,166 Êàê ñå ñïðàâÿø ñ òîâà? 71 00:13:40,366 --> 00:13:42,250 Âåäíàãà ñå âðúùàì. 72 00:13:42,958 --> 00:13:45,458 Ïèåíåòî îáà÷å å çàáàâíî. 73 00:13:45,541 --> 00:13:48,625 Ñ êîãî ñè ïèøåø? - Íîâ ïðèÿòåë. Äà ñè ëÿãàìå. 74 00:13:51,041 --> 00:13:55,958 Åñòåñòâåíî, èçïèé îùå åäíà ÷àøà è ùå õúðêàø öÿëà íîù êàòî ãëèãàí. 75 00:13:57,250 --> 00:13:59,833 À òè êàòî ãîâîðèø íà ñúí ïî öÿëà íîù. 76 00:13:59,916 --> 00:14:01,958 ×àî. - Ëåêà íîù. 77 00:14:05,000 --> 00:14:09,208 Äíåñ ñå ñïðàâè íàèñòèíà äîáðå. - Âúïðåêè ÷å êà÷èõ ëîäêàòà â êúùàòà? 78 00:14:09,291 --> 00:14:12,250 Ïîíÿêîãà áúðçîòî å ïî-äîáðî îò äèñêðåòíîòî. 79 00:14:12,333 --> 00:14:14,291 Äíåøíèÿò ìè óðîê? 80 00:14:14,791 --> 00:14:16,708 Äà, òàêà å. 81 00:14:22,625 --> 00:14:24,458 Çíàåø ëè, ìíîãî ñå øåãóâàø, íî… 82 00:14:25,875 --> 00:14:27,833 Òè êàê ñè? - Àç ëè? 83 00:14:30,625 --> 00:14:32,125 Èñòèíñêè ùàñòëèâà. 84 00:14:36,541 --> 00:14:37,666 Ñïîêîéíà. 85 00:14:40,458 --> 00:14:43,166 Íå èçãëåæäàøå ñïîêîéíà, êîãàòî õâúðëÿøå ÷îâåêà ïðåç ïðîçîðåöà. 86 00:14:43,250 --> 00:14:44,833 Íå òðÿáâàøå äà áúäå òàêà. 87 00:14:45,875 --> 00:14:46,958 Èçïðàòè ãî ñåãà. 88 00:14:47,458 --> 00:14:50,416 Ñìúðòíà ñúì, íî íå ïåíñèîíèðàíà. 89 00:14:50,500 --> 00:14:53,541 Êîíòàêúò ìè ïîòâúðäè, ÷å Êîíðàä íå å êóïóâà÷úò. 90 00:14:54,041 --> 00:14:56,958 Ïðîñòî ïîñðåäíèê, êàòî äðóãèòå ìèíàëèÿ ìåñåö. 91 00:14:57,041 --> 00:14:59,916 Òîãàâà êîé? È êàêâî ïðàâè ñ öÿëàòà òàçè àðòèëåðèÿ? 92 00:15:00,000 --> 00:15:02,916 Èñòèíñêèÿò êóïóâà÷ å íåóëîâèì, íå îñòàâÿ ïî÷òè íèêàêâè ñëåäè. 93 00:15:03,000 --> 00:15:06,458 Òàçè ñíèìêà å âñè÷êî, êîåòî óñïÿõà äà ìè äàäàò. 94 00:15:07,208 --> 00:15:08,125 ×àêàé... 95 00:15:10,958 --> 00:15:11,791 Êàêâî? 96 00:15:14,666 --> 00:15:16,458 Ïîçíàâàø ëè òàçè æåíà? - Äà. 97 00:15:19,250 --> 00:15:21,666 Âñúùíîñò, íå. Àç... 98 00:15:22,833 --> 00:15:24,666 Ìèñëÿ, ÷å ñàìî ÿ ðàçïîçíàâàì. 99 00:15:25,875 --> 00:15:27,666 Ñúíóâàõ ÿ. 100 00:15:28,333 --> 00:15:31,166 Íå ìèñëåõ, ÷å îçíà÷àâà íåùî. Íå ñòàâàøå ÿñíî. 101 00:15:31,250 --> 00:15:34,750 Äîáðå, êàæè ìè òî÷íî êàêâî ñè âèäÿëà. 102 00:15:36,041 --> 00:15:37,375 Òàçè æåíà. 103 00:15:38,625 --> 00:15:39,958 Òÿ å... 104 00:15:40,750 --> 00:15:44,791 Òÿ å â åäíà ñòàÿ - äðåâíà ñòàÿ, çàîáèêîëåíà îò êíèãè. 105 00:15:51,625 --> 00:15:53,750 È òàì èìà îùå íÿêîé... 106 00:15:54,458 --> 00:15:55,583 Ìúæ… 107 00:15:57,416 --> 00:15:59,208 Íå ìîãà äà âèäÿ ëèöåòî ìó. 108 00:16:01,625 --> 00:16:04,500 Íî êíèãèòå... Ìèñëÿ, ÷å ñà íåãîâè. 109 00:16:07,166 --> 00:16:09,541 Íèêîé îò âàñ íÿìàøå èçáîð! 110 00:16:12,958 --> 00:16:14,875 Òÿ ãî íàðàíÿâà. 111 00:16:17,250 --> 00:16:18,250 È òîãàâà… 112 00:16:21,208 --> 00:16:22,291 Òîãàâà êàêâî? 113 00:16:22,958 --> 00:16:24,458 È òîãàâà ñå ñúáóæäàì. 114 00:16:27,708 --> 00:16:29,333 Ìèñëèø ëè, ÷å îçíà÷àâà íåùî? 115 00:16:30,208 --> 00:16:31,125 Íå çíàì. 116 00:16:32,916 --> 00:16:35,541 Íÿìà äîñòàòú÷íî äàííè çà ëèöåâî ðàçïîçíàâàíå. 117 00:16:35,625 --> 00:16:38,125 Íî â ìîìåíòà, â êîéòî ãî íàïðàâÿò, ùå âè óâåäîìÿ. 118 00:16:38,208 --> 00:16:40,083 Áëàãîäàðÿ, Êîïëè. 119 00:16:45,000 --> 00:16:47,458 Íå ñå òðåâîæè çà òîâà, ñòàâà ëè? 120 00:16:48,541 --> 00:16:49,750 Ùå ãî ðàçãàäàåì. 121 00:16:54,000 --> 00:16:56,300 ÏÀÐÈÆ ÔÐÀÍÖÈß 122 00:17:13,750 --> 00:17:14,833 Áóêúð. 123 00:17:17,375 --> 00:17:19,500 Íàêðàÿ äà ñå çàïîçíàåì. 124 00:17:28,791 --> 00:17:32,958 ×àêàì òîâà îò ìíîãî äúëãî âðåìå. 125 00:17:34,958 --> 00:17:35,958 Êóèí? 126 00:17:41,458 --> 00:17:42,458 È òàêà... 127 00:17:44,625 --> 00:17:46,875 Êàê äà íàìåðÿ Àíäðîìàõà? 128 00:18:14,625 --> 00:18:17,458 Èìàø ëè èäåÿ êúäå ìîæåì äà îòèäåì? 129 00:18:18,083 --> 00:18:20,250 Ìèñëåõ äà ïðåêàðàì èçâåñòíî âðåìå ñàì. 130 00:18:21,291 --> 00:18:22,125 Òàêà ëè? 131 00:18:23,041 --> 00:18:24,833 Ìàëêî âðåìå è çà ñåáå ñè. 132 00:18:26,333 --> 00:18:27,458 Äîáðå. 133 00:18:27,541 --> 00:18:28,541 Áëàãîäàðÿ. 134 00:18:33,041 --> 00:18:34,458 Èäâàø ñ ìåí. 135 00:18:35,291 --> 00:18:36,250 Àç ëè? 136 00:18:36,333 --> 00:18:37,666 Èìàì íóæäà îò ïîìîùòà òè. 137 00:18:41,208 --> 00:18:43,000 Îïèòàéòå äà ñå çàáàâëÿâàòå áåç ìåí. 138 00:18:43,083 --> 00:18:44,708 ×àî, øåôêå. 139 00:18:45,291 --> 00:18:46,250 Íàéë? 140 00:18:51,583 --> 00:18:52,833 Íå ñå òðåâîæè. 141 00:18:54,166 --> 00:18:55,500 Íàñëàæäàâàé ñå. 142 00:19:12,000 --> 00:19:14,791 Êàêâî ñòàâà ñ Äæî? Äà íå ñå å ñëó÷èëî íåùî ñëåä êàòàñòðîôàòà? 143 00:19:14,875 --> 00:19:17,166 Êàçà, ÷å èñêà èçâåñòíî âðåìå äà å ñàì. 144 00:19:19,375 --> 00:19:20,916 Íå ñè ëè ñúãëàñåí ñ òîâà? 145 00:19:23,833 --> 00:19:25,666 Ïîçíàâàì òîçè ÷îâåê îò õèëÿäà ãîäèíè. 146 00:19:26,875 --> 00:19:27,916 Çíàì êîãà ëúæå. 147 00:19:34,958 --> 00:19:36,458 Áëàãîäàðÿ. - Òðúãâàìå ñëåä íåãî. 148 00:19:37,375 --> 00:19:38,333 Êàêâî? 149 00:19:40,625 --> 00:19:41,500 Õàéäå. 150 00:20:00,041 --> 00:20:03,875 Îòíîâî òå ïèòàì... Çíàåø ëè êúäå å Àíäðîìàõà? 151 00:20:05,583 --> 00:20:07,333 Íÿìà çíà÷åíèå äàëè ùå ãî íàïðàâÿ. 152 00:20:07,833 --> 00:20:09,291 Àç ñúì â èçãíàíèå. 153 00:20:10,166 --> 00:20:12,833 Íî ìîæå äà ÿ íàìåðèø. - ×óâàø ëè ìå âúîáùå? 154 00:20:15,125 --> 00:20:16,750 Àç ñúì èçãíàíèê. 155 00:20:18,500 --> 00:20:19,750 Êàê ìå íàìåðè? 156 00:20:21,833 --> 00:20:23,125 Òè ìå óëåñíè. 157 00:20:23,750 --> 00:20:26,500 Ñêèòàø ñå ïèÿí èç Ïàðèæ ñ ìåñåöè. 158 00:20:28,166 --> 00:20:30,416 ×óäî å, ÷å íå ñà òå ðàçêðèëè. 159 00:20:32,791 --> 00:20:34,958 Çíà÷è, êàòî ìå âîäèø òóê... 160 00:20:36,000 --> 00:20:37,625 ... ìè ïðàâèø óñëóãà, òàêà ëè? 161 00:20:40,750 --> 00:20:42,958 Ñúæàëÿâàì. Êàçâàì òè èñòèíàòà. 162 00:20:43,458 --> 00:20:44,583 Àç ñúì àóò. 163 00:20:45,083 --> 00:20:47,583 Àêî èñêàø äà çíàåø êúäå å Àíäè, íå òîâà å íà÷èíúò. 164 00:20:55,375 --> 00:20:56,458 Ùå ìó òðÿáâàò ÷èñòè äðåõè. 165 00:21:13,041 --> 00:21:15,625 Ãîâîðèëà ëè å çà ìåí? 166 00:21:20,291 --> 00:21:21,625 Íå å ñïèðàëà. 167 00:21:26,833 --> 00:21:28,541 Ïðåç öÿëîòî òîâà âðåìå, 168 00:21:29,166 --> 00:21:31,500 ñ âñåêè ïîñëåäåí äúõ, êîéòî ïîåìàõ, 169 00:21:32,750 --> 00:21:35,166 ñè ïðåäñòàâÿõ, ÷å è òÿ å íÿêúäå â êàïàí, 170 00:21:35,250 --> 00:21:36,916 â ñúùèÿ àä êàòî ìåí. 171 00:21:38,875 --> 00:21:40,541 È âñè÷êî, êîåòî èñêàõ, 172 00:21:42,250 --> 00:21:45,458 áå äà ñå èçìúêíà è äà ÿ îñâîáîäÿ îò íåãî. 173 00:21:48,541 --> 00:21:53,416 À ñåãà ðàçáèðàì, ÷å å áèëà ñâîáîäíà â ïðîäúëæåíèå íà 500 ãîäèíè. 174 00:21:59,166 --> 00:22:01,833 Òÿ æèâååøå â ñâîé ñîáñòâåí àä. 175 00:22:02,833 --> 00:22:05,000 Òðóäíî å äà ãî ïîâÿðâàì. 176 00:22:17,000 --> 00:22:19,400 ÏÀÐÈÆ 177 00:22:32,000 --> 00:22:35,958 Ìàé íÿìà äà ñè òîëêîâà ñàì, ùîì êóïóâàø õðàíà è çà äðóã. 178 00:22:42,958 --> 00:22:44,125 Áóêúð å ñàì. 179 00:22:45,666 --> 00:22:47,125 Íèêè, Êàðî... 180 00:22:47,666 --> 00:22:49,125 Òîé å ñàì. - Äà. 181 00:22:49,208 --> 00:22:51,041 À òè áåøå òîçè, êîéòî èñêàøå ãëàâàòà ìó. 182 00:22:51,125 --> 00:22:52,291 Íèå ãî ïðîãîíèõìå. 183 00:22:52,375 --> 00:22:53,833 Òîé íàïðàâè òîçè èçáîð, Äæî, 184 00:22:53,916 --> 00:22:56,458 êîãàòî çàñòðåëÿ Àíäè è íè ïðåäàäå âñè÷êè. 185 00:22:56,541 --> 00:22:58,958 Íåùî ñå å ñëó÷èëî. Òîé íå å òóê. 186 00:22:59,541 --> 00:23:01,458 Èìà êðúâ ïî ñòåíèòå, êðúâ ïî ïîäà. 187 00:23:02,500 --> 00:23:04,458 Êîãà çà ïîñëåäåí ïúò ãîâîðè ñ íåãî? 188 00:23:05,666 --> 00:23:08,166 Íÿìà ïðè÷èíà äà ñå ïðåñòðóâàø, Äæî. 189 00:23:08,250 --> 00:23:09,875 Íå çíàì. Ïðåäè ñåäìèöà. 190 00:23:09,958 --> 00:23:12,250 Òîé áåøå äîáðå... 191 00:23:12,333 --> 00:23:14,750 Òðÿáâà äà êàæåì íà Àíäè, íî âñå ñå âêëþ÷âà ãëàñîâà ïîùà. 192 00:23:15,333 --> 00:23:17,250 Õàéäå. Ùå ñå ñðåùíåì ñ òÿõ â Åõî. 193 00:23:19,083 --> 00:23:20,958 Íèêè! - Õàéäå. 194 00:23:24,000 --> 00:23:26,383 ÑÅÓË ÞÆÍÀ ÊÎÐÅß 195 00:23:28,250 --> 00:23:31,375 Áèõìå òîÿ öåëèÿ ïúò, à òè íå ìè êàçâàø ñ êîãî ùå ñå ñðåùíåì. 196 00:23:32,791 --> 00:23:36,833 Ïîñëåäíèÿò ïúò ìó äàäîõ îáåùàíèå, ÷å ùå ïàçÿ òàéíàòà ìó. 197 00:23:38,458 --> 00:23:40,458 Òî÷íî çàä òîçè úãúë å. 198 00:23:41,500 --> 00:23:44,583 Âñúùíîñò, ïî-äîáðå àç äà ãîâîðÿ ñ íåãî ïúðâî. 199 00:23:44,666 --> 00:23:46,208 Äà âèäÿ âñè÷êî ëè å íàðåä. 200 00:23:46,291 --> 00:23:48,208 Ðàçáèðà ñå. Îñòàâàì òóê. 201 00:23:48,750 --> 00:23:49,666 Äîáðå. 202 00:24:25,875 --> 00:24:27,541 Àíäðîìàõà. 203 00:24:30,041 --> 00:24:31,041 Î÷àêâàøå ëè ìå? 204 00:24:32,708 --> 00:24:34,583 Äà êàæåì, ÷å íå ñúì èçíåíàäàí. 205 00:24:47,708 --> 00:24:48,791 Áëàãîäàðÿ. 206 00:24:58,833 --> 00:25:01,083 Îùå íîñèø îãúðëèöàòà íà Êóèí. 207 00:25:08,500 --> 00:25:10,041 Âñå îùå ëè ñúíóâàø âñè÷êè? 208 00:25:11,916 --> 00:25:12,875 Îùå âè ñëåäÿ. 209 00:25:13,375 --> 00:25:16,208 Çíàåø ëè çà Íàéë? - Íàéë Ôðèéìàí. 210 00:25:17,166 --> 00:25:18,125 Çíàì. 211 00:25:18,208 --> 00:25:20,041 Òÿ ñúíóâà åäíà æåíà. 212 00:25:21,291 --> 00:25:23,583 Æåíà, êîÿòî å áèëà òóê ñ òåá. 213 00:25:24,083 --> 00:25:26,333 Ìèñëåõ ñè, ÷å ùå çíàåø íåùî. 214 00:25:29,416 --> 00:25:31,166 Çàùî íå äîéäåø â áèáëèîòåêàòà? 215 00:25:33,583 --> 00:25:35,041 Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì. 216 00:25:36,083 --> 00:25:37,500 Òàêà å. 217 00:25:40,958 --> 00:25:45,250 Çíàåø ëè, ÷å ïî÷òè ñïðÿõ äà âÿðâàì â íàøàòà öåë. 218 00:25:46,083 --> 00:25:48,958 Äîêàòî ìîé ïðèÿòåë íå îòêðè åôåêòà íà äîìèíîòî. 219 00:25:50,625 --> 00:25:51,833 Êúäå å òîé ñåãà? 220 00:25:53,166 --> 00:25:54,500 È òàêà, 221 00:25:54,583 --> 00:25:55,916 íà êîëêî ãîäèíè ñè? 222 00:25:57,416 --> 00:26:00,708 Äà êàæåì 2300, çà äà å êðúãëî ÷èñëîòî. 223 00:26:01,708 --> 00:26:02,541 À òè? 224 00:26:03,166 --> 00:26:04,250 Àç ñúì íà 43. 225 00:26:05,666 --> 00:26:06,583 Âïå÷àòëåí ñúì. 226 00:26:34,250 --> 00:26:35,291 Òîâà å... 227 00:26:37,375 --> 00:26:39,916 Âñè÷êî çà áåçñìúðòíèòå? 228 00:26:40,833 --> 00:26:43,791 Äà, íàøåòî ìÿñòî â èñòîðèÿòà. 229 00:26:43,875 --> 00:26:46,041 Ôàêòèòå è èçìèñëèöèòå, êîèòî ñà ñè ïðîïðàâèëè ïúò 230 00:26:46,125 --> 00:26:48,083 â ïèñàíèÿòà íà êóëòóðèòå, 231 00:26:48,583 --> 00:26:52,125 è öèâèëèçàöèèòå ïî öåëèÿ ñâÿò. 232 00:26:52,958 --> 00:26:55,208 Äîêàçàòåëñòâî çà òîâà, êîåòî ñè îòêðèë 233 00:26:55,291 --> 00:26:57,125 â ðàìêèòå íà 43 êðàòêè ãîäèíè. 234 00:26:57,208 --> 00:26:58,625 Ïîñëåäñòâèå îò ïðè÷èíàòà. 235 00:26:59,125 --> 00:27:00,333 Åäèí ñïàñåí æèâîò â Ãàíà, 236 00:27:01,125 --> 00:27:05,083 âîäè äî Íîáåëîâà íàãðàäà çà ìåäèöèíà, òðè ïîêîëåíèÿ ïî-êúñíî. 237 00:27:06,375 --> 00:27:07,750 Êàêâî ñå å ñëó÷èëî òàì? 238 00:27:09,916 --> 00:27:12,625 Òåçè òîìîâå áÿõà îòêðàäíàòè îò åäèí îò íàñ. 239 00:27:16,916 --> 00:27:18,625 Æåíàòà, êîÿòî Íàéë ñúíóâà? 240 00:27:21,500 --> 00:27:24,083 Ïèñàë ñúì êíèãè çà âñåêè åäèí áåçñìúðòåí. 241 00:27:24,166 --> 00:27:25,833 Òåá, òâîèòå ïðèÿòåëè, ðàáîòàòà, êîÿòî... 242 00:27:25,916 --> 00:27:27,375 Êîÿ å òÿ, Òóà? 243 00:27:28,875 --> 00:27:31,125 Ñìåíèëà å ìíîãî èìåíà ïðåç ãîäèíèòå. 244 00:27:31,208 --> 00:27:32,583 Ñåãà ñå êàçâà Ðàçäîð. 245 00:27:33,666 --> 00:27:34,750 Çâó÷è çëîâåùî. 246 00:27:34,833 --> 00:27:35,958 Êàêòî è òðÿáâà. 247 00:27:37,083 --> 00:27:38,958 Òÿ áå ïúðâàòà îò íàøèÿ âèä, êîÿòî ñðåùíàõ. 248 00:27:40,041 --> 00:27:41,250 Ïðåäè ìíîãî âðåìå. 249 00:27:41,875 --> 00:27:43,041 Êîëêî? 250 00:27:44,958 --> 00:27:47,291 Òÿ å ïî-âúçðàñòíà îò âñåêè. 251 00:27:49,750 --> 00:27:52,833 Ïúðâàòà îò áåçñìúðòíèòå. 252 00:27:54,250 --> 00:27:56,166 Íå, Àíäðîìàõà å ïúðâàòà. 253 00:27:59,583 --> 00:28:00,833 Êàêâî èñêàø äà êàæåø? 254 00:28:00,916 --> 00:28:03,666 Íå íàìåðèõ ñëåäà îò íèêîãî ïî-ðàíî. 255 00:28:04,166 --> 00:28:06,333 Ïî ïðîåêò. - Êàêâî èìàø ïðåäâèä ïîä „ïðîåêò“? 256 00:28:07,500 --> 00:28:10,416 Èìàøå âðåìå, êîãàòî âúðâÿõìå çàåäíî ìèðíî. 257 00:28:11,208 --> 00:28:12,916 Íî ïðåç âåêîâåòå, 258 00:28:13,000 --> 00:28:15,625 âèäÿõìå êàê ñòðàõúò îò òåçè, êîèòî ñà ðàçëè÷íè 259 00:28:15,708 --> 00:28:18,333 ìîæå äà íàïðàâè äîðè äîáðèòå õîðà æåñòîêè. 260 00:28:28,291 --> 00:28:29,750 Òðÿáâà äà íàïðàâèì íåùî. 261 00:28:30,916 --> 00:28:31,916 Òå ñà êàòî íàñ. 262 00:28:32,416 --> 00:28:34,500 Ìîëÿ òå! Íå! Íå! 263 00:28:45,208 --> 00:28:48,208 Òàêîâà çëî íå ìîæå äà îñòàíå íåçàáåëÿçàíî. 264 00:28:55,875 --> 00:28:58,541 Íå! Íå! 265 00:28:58,625 --> 00:28:59,958 Êóèí! 266 00:29:00,258 --> 00:29:01,658 Êóèí! 267 00:29:04,583 --> 00:29:06,375 Òîâà áåøå äåíÿò, â êîéòî ìå ñïàñè. 268 00:29:06,958 --> 00:29:08,041 È òÿ å áèëà òàì? 269 00:29:08,958 --> 00:29:09,916 Äà. 270 00:29:12,291 --> 00:29:16,500 Ñëåä òîâà ñå îòòåãëèõ êúì êíèãèòå ñè, êúì èçñëåäâàíèÿòà ñè. 271 00:29:17,000 --> 00:29:18,541 È Ðàçäîð ñúùî ñå îòòåãëè. 272 00:29:19,125 --> 00:29:23,500 Ñëåä òîâà òÿ ïðåêàðà ñëåäâàùèòå ïåò âåêà, òðóïàéêè íåñìåòíî áîãàòñòâî è âëàñò, 273 00:29:24,250 --> 00:29:26,291 çà äà íå ñå ñòðàõóâà îò âðàã èëè íàïàäåíèå. 274 00:29:27,083 --> 00:29:29,166 Òúðãóâà ñ îðúæèå è õîðà êàòî Êîíðàä. 275 00:29:34,708 --> 00:29:36,875 Êàêâî èñêà òÿ îò íàñ, Òóà? 276 00:29:36,958 --> 00:29:37,958 Íå çíàì. 277 00:29:38,041 --> 00:29:40,541 Òÿ íå å ñúùèÿò ÷îâåê, êîãîòî íÿêîãà ïîçíàâàõ. 278 00:29:40,625 --> 00:29:44,250 È ñåãà, ñëåä êàòî çíàå èñòîðèÿòà âè, âðúçêèòå âè, 279 00:29:44,833 --> 00:29:47,958 Âÿðâàì, ÷å âñè÷êè âèå ìîæå äà ñòå â îïàñíîñò. 280 00:29:50,333 --> 00:29:52,500 Ìèíàõà õèëÿäîëåòèÿ, îòêàêòî íå ñúì ñå ñòðàõóâàë. 281 00:29:53,708 --> 00:29:56,916 Íî ìå å ñòðàõ íà êàêâî å ñïîñîáíà. 282 00:29:58,083 --> 00:29:59,458 Òîâà âàæè è çà òåá. 283 00:30:05,666 --> 00:30:06,666 Òóà? 284 00:30:09,291 --> 00:30:11,291 Ìèñëèø ëè, ÷å èìà øàíñ, 285 00:30:12,500 --> 00:30:14,916 äà çíàå, ÷å ñúì çàãóáèëà áåçñìúðòèåòî ñè? 286 00:30:17,625 --> 00:30:18,791 Êîãà ñå å ñëó÷èëî? 287 00:30:21,750 --> 00:30:23,166 Ïðåäè îêîëî øåñò ìåñåöà. 288 00:30:26,250 --> 00:30:27,541 Àíäðîìàõà? 289 00:30:31,125 --> 00:30:32,666 Ìèñëÿ, ÷å òðÿáâà äà ñè ñòåãíåø áàãàæà. 290 00:30:33,750 --> 00:30:35,125 Âå÷å ãî íàïðàâèõ. 291 00:30:38,416 --> 00:30:41,708 Çàùîòî çíàåõ êàêâî ùå êàæåø. 292 00:30:41,791 --> 00:30:43,833 Íå. Ìèñëåøå ñè, ÷å çíàåø êàêâî ùå êàæà. 293 00:30:44,416 --> 00:30:45,583 Òè íè èçëúãà. 294 00:30:45,666 --> 00:30:46,791 Âúðíàõà ñå. 295 00:30:46,875 --> 00:30:48,625 Çäðàâåé. - Çäðàâåé. 296 00:30:50,041 --> 00:30:51,333 Êîé å òîçè? 297 00:30:53,875 --> 00:30:56,541 Òîâà å Òóà, ìîé ñòàð ïðèÿòåë. 298 00:30:56,625 --> 00:30:57,750 „Ñòàð ïðèÿòåë“? 299 00:30:59,083 --> 00:31:01,458 Çíàåëà ñè, ÷å èìà è äðóã, è íèêîãà íå ñè íè êàçàëà? 300 00:31:02,916 --> 00:31:04,625 Øåôå, ëúãàëà ëè ñè íè? 301 00:31:05,416 --> 00:31:06,250 Íå... 302 00:31:06,333 --> 00:31:08,333 Ëúæàòà èëè ñêðèâàíåòî íà èíôîðìàöèÿòà ñè îñòàâà ëúæà. 303 00:31:08,833 --> 00:31:12,291  çàùèòà íà Àíäðîìàõà, ÿ ïîìîëèõ äà íå êàçâà íà íèêîãî çà ìåí. 304 00:31:13,916 --> 00:31:15,791 Íåùî ñå å ñëó÷èëî ñ Áóêúð. 305 00:31:16,541 --> 00:31:17,541 Êàêâî? 306 00:31:20,333 --> 00:31:22,583 Õîäè ëè äà ãî âèäèø? - Íå å òî÷íî òàêà. 307 00:31:25,041 --> 00:31:28,916 Þñóô îòèäå äà ãî âèäè. Ïðåç öÿëîòî âðåìå ñà ñè ãîâîðèëè. 308 00:31:29,000 --> 00:31:31,833 Îòèäîõìå ïðè íåãî â Ïàðèæ. - Èìàøå êðúâ íàâñÿêúäå. 309 00:31:33,583 --> 00:31:34,583 Ðàçäîð? 310 00:31:36,166 --> 00:31:37,166 Âúçìîæíî å. 311 00:31:38,708 --> 00:31:40,916 Êàêâî äðóãî çíàåì çà íåÿ? 312 00:31:41,000 --> 00:31:43,166 Èñêàì äà êàæà, êúäå æèâåå òÿ, 313 00:31:43,875 --> 00:31:45,791 íåéíèòå íàâèöè, íåéíèÿò íà÷èí íà äåéñòâèå. 314 00:32:02,291 --> 00:32:03,125 Áóêúð. 315 00:32:04,583 --> 00:32:06,833 Íå ñå òðåâîæè, øåôå. Ùå ñå ñïðàâèì. 316 00:32:08,833 --> 00:32:09,958 Òðÿáâà. 317 00:32:33,416 --> 00:32:34,500 Áëàãîäàðÿ, ÷å äîéäîõòå. 318 00:32:38,333 --> 00:32:40,083 Äæî. - Çäðàñòè. 319 00:32:43,916 --> 00:32:45,208 Êàêâî ñå ñëó÷è? 320 00:32:47,541 --> 00:32:49,125 Òðÿáâà äà âèäÿ Àíäè. 321 00:33:13,166 --> 00:33:14,166 Àíäè. 322 00:33:18,958 --> 00:33:20,208 Òÿ å ñâîáîäíà. 323 00:33:22,916 --> 00:33:23,875 Êàêâî? 324 00:33:23,958 --> 00:33:25,166 Êóèí. 325 00:33:28,000 --> 00:33:30,625 Íå å ìîãëà äà òå íàìåðè, çàòîâà íàìåðè ìåí. 326 00:33:59,583 --> 00:34:01,000 Àíäðîìàõà. 327 00:34:02,375 --> 00:34:04,958 Âúðíàõ ñå â åäèí ñâÿò, 328 00:34:05,041 --> 00:34:08,875 ïî-òúìåí îò ãðîáíèöàòà, îò êîÿòî íàêðàÿ èçáÿãàõ, 329 00:34:11,000 --> 00:34:15,291 ñàìî çà äà ðàçáåðà, ÷å ñè ïðîäúëæèëà äà æèâååø ñâîáîäíî â íåãî, 330 00:34:16,083 --> 00:34:18,166 ïðåç âñè÷êè òåçè âåêîâå. 331 00:34:19,875 --> 00:34:24,583 Òðÿáâà äà ÷óÿ äóìèòå, êîèòî ùå ìå îñâîáîäÿò îò èñòèíñêèÿ ìè çàòâîð. 332 00:34:27,250 --> 00:34:29,125 Òåçè çà íàðóøåíîòî îáåùàíèå. 333 00:34:29,916 --> 00:34:31,250 Òè è àç. 334 00:34:32,750 --> 00:34:33,833 Äî ñàìèÿ êðàé. 335 00:34:34,333 --> 00:34:36,916 Íàìåðè ìå êàêòî âèíàãè ìîæåø. 336 00:34:44,291 --> 00:34:45,625 Òðÿáâà äà ñå ñðåùíà ñ íåÿ. 337 00:34:47,000 --> 00:34:49,416 Àíäè, íåäåé. - Òîâà å Êóèí. 338 00:34:53,500 --> 00:34:55,708 Äàé é ñâîáîäà, Íàéë. 339 00:34:57,458 --> 00:35:00,375 Àíäè, ìîæåëà å äà ñå ñâúðæå ñ òåá ïî ìèëèîí íà÷èíè. 340 00:35:00,458 --> 00:35:03,166 Âìåñòî òîâà, îòâëè÷à Áóêúð è ïðàâè âñè÷êî òîâà çà åäèí ðàçãîâîð? 341 00:35:03,250 --> 00:35:04,333 Ðàçóìíî ëè å? 342 00:35:04,416 --> 00:35:07,916  ïðîäúëæåíèå íà 1500 ãîäèíè áÿõìå çàåäíî. Êàêâî çíàåø çà íåÿ, Íàéë? 343 00:35:09,166 --> 00:35:12,000 Çíàì, ÷å òè ìîæåø äà óìðåø, à àç íå. 344 00:35:12,708 --> 00:35:15,208 È çíàì, ÷å íå ñè íà ïðàâ ïúò, êîãàòî ñòàâà âúïðîñ çà íåÿ. 345 00:35:15,291 --> 00:35:18,791 Êàæè ìè, àêî ñè ðàçìåíèì ìåñòàòà, ùå ìå ïóñíåø ëè äà îòèäà ñàìà? 346 00:35:29,791 --> 00:35:31,541 Ïðåäïîëàãàì, ÷å òè òðÿáâà äà ñè... 347 00:35:32,666 --> 00:35:33,666 Òóà, íàëè? 348 00:35:33,750 --> 00:35:35,750 Íàêðàÿ äà ñå çàïîçíàåì, Ñåáàñòèàí. 349 00:35:35,833 --> 00:35:38,916 Íåùî ïðîòèâ äà òå íàðè÷àì Áóêúð? - Êàêòî èñêàø. 350 00:35:41,708 --> 00:35:44,000 Äîêîãà ùå ïðîäúëæàâàòå òàêà? 351 00:35:44,083 --> 00:35:46,083 Öÿëàòà òàçè èñòîðèÿ ñ õëàäíîêðúâèåòî? 352 00:35:46,166 --> 00:35:48,833 Îòêúäå äà çíàåì, ÷å íå ñè íè ïðåäàë îòíîâî, Áóê? 353 00:35:49,416 --> 00:35:50,750 Ñòèãà. 354 00:35:56,916 --> 00:35:58,166 Àìè... 355 00:35:59,833 --> 00:36:01,083 Ïðåäïîëàãàì, ÷å íå ñúì. 356 00:37:26,000 --> 00:37:27,208 Àíäðîìàõà. 357 00:37:30,166 --> 00:37:32,083 Òîâà íå å å òâîÿòà ñúùíîñò. 358 00:37:49,833 --> 00:37:51,625 Ñúáóäèõ ñå ñàìà â êîëàòà. 359 00:37:53,083 --> 00:37:54,666 Ìèñëåõ, ÷å ñè ìå çàðÿçàëà. 360 00:37:55,666 --> 00:37:56,875 Ìèíà ìè ïðåç óìà. 361 00:37:59,666 --> 00:38:01,208 Ìîãà ëè äà íàïðàâÿ íåùî? 362 00:38:04,916 --> 00:38:07,375 Ìîæåø ëè äà ìå âúðíåø ïåò âåêà íàçàä? 363 00:38:09,375 --> 00:38:10,625 Äå äà ìîæåõ. 364 00:38:26,250 --> 00:38:28,250 Àìè àêî òÿ íå ìå ïîçíàå? 365 00:38:32,500 --> 00:38:34,375 Íÿìàì ïðåäâèä ôèçè÷åñêè... 366 00:38:35,666 --> 00:38:37,083 À â êàêâî ñúì ñå ïðåâúðíàëà. 367 00:38:44,250 --> 00:38:46,208 Àìè àêî àç íå ÿ ðàçïîçíàÿ? 368 00:38:48,083 --> 00:38:50,791 Àíäè, íèêîãà íå ñúì òå âèæäàëà òàêà. 369 00:38:59,791 --> 00:39:02,000 Òàêà ñúì îò ñòîòèöè ãîäèíè. 370 00:39:07,000 --> 00:39:09,458 ÐÈÌ ÈÒÀËÈß 371 00:39:24,875 --> 00:39:26,458 Ùå òè ïàçÿ ãúðáà. 372 00:39:29,916 --> 00:39:30,833 Äîáðå. 373 00:40:06,375 --> 00:40:08,625 Èçâèíåòå, ìîãà ëè äà èçïîëçâàì òåëåôîíà? 374 00:40:08,708 --> 00:40:09,708 Ðàçáèðà ñå. 375 00:41:41,666 --> 00:41:43,125 Íå çíàì êàê äà... 376 00:41:46,791 --> 00:41:49,500 Íÿìà äóìè, ñ êîèòî äà îáÿñíÿ êàê òå ïîäâåäîõ. 377 00:41:58,875 --> 00:42:00,666 Ìîæåøå ëè ïîíå äà ñè ãî ïðåäñòàâèø? 378 00:42:02,083 --> 00:42:03,291 Çàòâîðåíà 379 00:42:04,333 --> 00:42:05,208 â òúìíîòî. 380 00:42:06,791 --> 00:42:08,708 È âñåêè ìóñêóë 381 00:42:09,208 --> 00:42:11,250 êðåùè çà âúçäóõ. 382 00:42:13,000 --> 00:42:17,583 Æèâîòúò ìè ùå ñå çàâðúùà òî÷íî òîëêîâà äúëãî, êîëêîòî å íåîáõîäèìî, 383 00:42:19,625 --> 00:42:21,208 çà äà ñè ñïîìíÿ... 384 00:42:22,458 --> 00:42:23,333 ...çà íàäåæäàòà... 385 00:42:28,291 --> 00:42:29,750 Ìíîãî ñúæàëÿâàì. 386 00:42:32,458 --> 00:42:34,000 Ìíîãî ñúæàëÿâàì. 387 00:42:51,583 --> 00:42:53,250 Îò êîëêî âðåìå ñè òóê? 388 00:42:54,375 --> 00:42:55,583 Ìåñåöè. 389 00:42:56,958 --> 00:42:58,708 Çàùî íå ìå íàìåðè ïî-ðàíî? 390 00:42:58,791 --> 00:43:02,875 Òè íå ìå íàìåðè â åäíà ìàëêà ÷àñò îò îêåàíà. 391 00:43:03,541 --> 00:43:04,791 Òúðñèõ. 392 00:43:05,875 --> 00:43:07,791 Íàïðàâèõ ãî. Òúðñèõ âåêîâå íàðåä... 393 00:43:07,875 --> 00:43:09,250 Íî ñè ñïðÿëà. 394 00:43:34,708 --> 00:43:35,625 Êóèí. 395 00:43:40,250 --> 00:43:41,250 Ïîãëåäíè ìå. 396 00:43:47,375 --> 00:43:49,125 Âåäíúæ ìè êàçà... 397 00:43:51,500 --> 00:43:55,416 ×å åäèíñòâåíîòî íåùî, îò êîåòî ñå ñòðàõóâàø, å äà ñè ñàìà. 398 00:43:59,083 --> 00:44:02,458 Êàêòî áåøå, ïðåäè äà ñå ñðåùíåì, Àíäðîìàõà. 399 00:44:05,208 --> 00:44:07,291 Àç ñúì ñàìà... - Íå ñè. 400 00:44:07,375 --> 00:44:08,625 Èìàø ìåí. 401 00:44:10,000 --> 00:44:12,583 Èìàø Äæî è Íèêè. 402 00:44:14,500 --> 00:44:15,500 Êóèí? 403 00:44:18,875 --> 00:44:20,000 Åëà ñè ó äîìà. 404 00:44:21,208 --> 00:44:22,458 Ìîæåø äà ñå ïðèñúåäèíèø êúì íàñ. 405 00:44:22,958 --> 00:44:25,625 Ìîëèø ìå äà ñå ïðèñúåäèíÿ êúì òåá 406 00:44:26,375 --> 00:44:28,250 è òâîÿòà áåçêðàéíà âîéíà? 407 00:44:29,000 --> 00:44:30,125 Òàêà ëè? 408 00:44:30,208 --> 00:44:31,916 Äà ñå áèÿ ðåäîì ñ òåá? 409 00:44:32,000 --> 00:44:36,458 Äà ñå áîðÿ çà ñìúðòíèòå - îíåçè, êîèòî ìå óäàâèõà â êîâ÷åã â ìîðåòî? 410 00:44:36,958 --> 00:44:39,458 Íÿìàø ñè è íàïðåäñòàâà 411 00:44:40,625 --> 00:44:41,833 êàêâî ñå å ñëó÷èëî. 412 00:44:45,166 --> 00:44:46,000 Íå ìîãà... 413 00:44:48,083 --> 00:44:49,583 Íå ìîãà äà ãè îñòàâÿ. 414 00:44:54,333 --> 00:44:55,375 Àç íå ñúì... 415 00:44:59,625 --> 00:45:00,708 Êàêâî? 416 00:45:07,291 --> 00:45:09,625 Èçãëåæäà ñè âçåëà ðåøåíèå. 417 00:45:09,708 --> 00:45:10,708 Íåäåé. 418 00:45:12,125 --> 00:45:13,583 Êóèí, ÷àêàé. 419 00:45:21,916 --> 00:45:23,291 Ñòîé íàçàä. 420 00:45:50,083 --> 00:45:51,041 Êóèí! 421 00:46:02,250 --> 00:46:04,166 ×àêàé. Íå èñêàì äà ñå áèÿ. 422 00:46:40,833 --> 00:46:45,500 Ñïîìíÿì ñè æåíàòà, íà êîÿòî ïîäàðèõ òàçè îãúðëèöà îòäàâíà. 423 00:46:47,125 --> 00:46:48,925 È òè íå ñè òÿ. 424 00:47:09,458 --> 00:47:11,875 Ìàìêà ìó! Àíäè. Åé? 425 00:47:14,958 --> 00:47:16,375 Ïðåêðàòåòå. 426 00:47:16,875 --> 00:47:18,416 Ðàçäîð å òóê. 427 00:47:29,708 --> 00:47:31,833 Íàéë! Íå, íå. 428 00:47:31,916 --> 00:47:33,041 Òîâà ëè å Íàéë? 429 00:47:37,833 --> 00:47:39,500 Êàêâî çíàåø çà Íàéë? 430 00:47:44,666 --> 00:47:45,791 Ðàçäîð. 431 00:47:46,958 --> 00:47:48,500 Òÿ ëè òå èçìúêíà? 432 00:47:50,583 --> 00:47:51,958 Òè ñè ñ íåÿ. 433 00:48:00,291 --> 00:48:01,541 Ñïðè! 434 00:48:02,583 --> 00:48:03,666 Ñïðè. 435 00:48:15,458 --> 00:48:18,916 Ïðîêëèíàì òå âúâ âñè÷êèòå òè æèâîòè! 436 00:49:29,500 --> 00:49:32,333 Óìíî. Äà ñå ñêðèåø â öúðêâà. 437 00:49:34,250 --> 00:49:36,250 Íî íå ìîæåø äà îñòàíåø òóê çàâèíàãè. 438 00:49:36,750 --> 00:49:38,666 Íå ìèñëåõ, ÷å ùå ñå ñðåùíåì òîëêîâà ñêîðî. 439 00:49:42,250 --> 00:49:44,150 Áÿõ òàì, ïðåäñòàâÿø ëè ñè. 440 00:49:44,791 --> 00:49:46,083 Âñå îùå ãî ïîìíÿ. 441 00:49:48,208 --> 00:49:50,833 Ìèðèçìàòà íà îìðàçà íîñåùà ñå âúâ âúçäóõà. 442 00:49:54,666 --> 00:49:56,083 Êàæè ìè, Íàéë Ôðèéìàí. 443 00:49:56,583 --> 00:50:00,708 Êàê äîáðî õðèñòèÿíñêî ìîìè÷å êàòî òåá ìîæå äà ïîíàñÿ òîâà, êîåòî ïðàâè Àíäðîìàõà? 444 00:50:01,291 --> 00:50:03,583 Èãðàåéêè ñè íà Áîã ñ ÷îâå÷åñòâîòî. 445 00:50:04,166 --> 00:50:06,000 Íå ñè èãðàåì íà Áîã. 446 00:50:06,083 --> 00:50:08,750 Íèå ïîìàãàìå. Ïðàâèì òîâà, êîåòî å ïðàâèëíî. 447 00:50:09,291 --> 00:50:12,000 ×óâñòâàøå ëè ñå ïðàâèëíî äà îñòàâèø ñåìåéñòâîòî ñè? 448 00:50:12,708 --> 00:50:14,458 Äà ãè îñòàâèø äà ìèñëÿò, ÷å ñè ìúðòâà? 449 00:50:16,375 --> 00:50:18,125 Òîâà òå å íàêàðàëà äà íàïðàâèø, íàëè? 450 00:50:18,208 --> 00:50:21,291 Òîâà áå ìîå ðåøåíèå, ìîé èçáîð. 451 00:50:22,083 --> 00:50:24,000 Íèêîé îò âàñ íå å èìàë èçáîð. 452 00:50:24,625 --> 00:50:25,708 Íå è ñ íåÿ. 453 00:50:32,208 --> 00:50:35,666 Ìàíèÿòà íà Àíäðîìàõà äà ñå íàìåñâà â ÷îâåøêèòå äåëà, 454 00:50:35,750 --> 00:50:38,125 å ïðè÷èíàòà äà íè ïðåñëåäâàò. 455 00:50:39,583 --> 00:50:42,000 Ùå íàêàðàø ïðèÿòåëèòå ñè äà ñïðàò 456 00:50:42,875 --> 00:50:43,958 èëè àç ùå ãî íàïðàâÿ. 457 00:50:45,416 --> 00:50:48,041 Òè ñè ïîñëåäíèÿò áåçñìúðòåí. 458 00:50:48,625 --> 00:50:50,999 Íÿìà äà ñå ðîäè íèêîé ñëåä òåá. 459 00:50:57,333 --> 00:51:00,583 È ïðèòåæàâàø ñèëà, êîÿòî íå ìîæåø äà ñè ïðåäñòàâèø. 460 00:51:04,083 --> 00:51:05,958 Åäèí äåí ùå ðàçáåðåø. 461 00:51:07,291 --> 00:51:11,416 Òè è àç ùå ñëîæèì êðàé íà áåçñìúðòíàòà íàìåñà. 462 00:51:12,500 --> 00:51:13,958 Íÿìà äà ïðàâÿ íèùî ñ òåá. 463 00:51:14,041 --> 00:51:15,750 Ñâúðçàíè ñìå. 464 00:51:16,708 --> 00:51:18,833 Èìàø ëè ðîäèëåí áåëåã íà ëÿâàòà ñè ðúêà? 465 00:51:25,166 --> 00:51:26,416 Ïúðâèÿò áåçñìúðòåí 466 00:51:27,250 --> 00:51:28,583 è ïîñëåäíèÿò. 467 00:51:29,458 --> 00:51:31,666 Ùå ñå âèäèì ñêîðî, Íàéë. 468 00:51:57,208 --> 00:51:59,833 Î÷åâèäíî, Ðàçäîð èìà ñïîñîáíîñò äà íè îòêðèâà. 469 00:52:01,125 --> 00:52:04,000 Íî ñåãà ðàçïîëàãàìå ñ âñè÷êè çàïèñè îò îõðàíèòåëíè êàìåðè â Ðèì. 470 00:52:04,083 --> 00:52:07,208 Ñëåäâàùèÿ ïúò, êîãàòî Ðàçäîð èëè Êóéí ìèíàò ïîêðàé êàìåðà, 471 00:52:08,708 --> 00:52:09,916 ùå ðàçáåðåì êúäå ñà. 472 00:52:13,250 --> 00:52:15,250 È òîâà å íåùî. - Êàêâî îçíà÷àâà? 473 00:52:17,500 --> 00:52:19,625 „Àç ñúì ïîñëåäíèÿò.“ 474 00:52:20,291 --> 00:52:23,000 Ðàçäîð çíàå íåùî çà òåá, êîåòî íèå íå çíàåì. 475 00:52:23,083 --> 00:52:25,125 È ùå òðÿáâà äà ãî ðàçáåðåì. 476 00:52:25,666 --> 00:52:28,750 È òàêà, êàêâî ïðàâèì ñ Êóèí? 477 00:52:32,500 --> 00:52:33,333 Íå çíàì. 478 00:53:33,708 --> 00:53:34,583 Áóêúð. 479 00:53:35,166 --> 00:53:36,875 Ðàáîòèø ëè âúðõó íåùî? 480 00:53:39,375 --> 00:53:40,416 Âèíàãè. 481 00:53:45,916 --> 00:53:47,000 Êàæè ìè íåùî. 482 00:53:49,458 --> 00:53:50,541 Âúâ âñåêè åäèí ìîìåíò, 483 00:53:51,583 --> 00:53:53,583 Íàéë íÿêîãà ðàíÿâàëà ëè å Àíäè? 484 00:53:54,583 --> 00:53:56,916 Äà. Êîãàòî ñå ñðåùíàõà çà ïúðâè ïúò, ñå ñêàðàõà. 485 00:53:58,375 --> 00:54:00,416 Íàéë ïðîáîäå Àíäè. 486 00:54:02,666 --> 00:54:03,500 Çàùî? 487 00:54:06,750 --> 00:54:08,083 Àìè... 488 00:54:09,708 --> 00:54:14,083 Èìàì òåîðèÿ, ÷å òîâà å ïðè÷èíàòà Àíäè äà å çàãóáèëà áåçñìúðòèåòî ñè. 489 00:54:16,041 --> 00:54:17,666 Çà êàêâî ãîâîðèø? 490 00:54:18,791 --> 00:54:21,625 Âñåêè äåí, âñåêè îò íàñ ìîæå äà ñå ñúáóäè êàòî ñìúðòåí, íàëè? 491 00:54:24,166 --> 00:54:26,625 Íèùî - êîåòî æèâåå, íå æèâåå âå÷íî. 492 00:54:33,166 --> 00:54:34,541 Èìà ëåãåíäà, 493 00:54:34,625 --> 00:54:37,750 çà êîÿòî àç è Ðàçäîð áÿõìå ÷óëè, ïðåäè âåêîâå. 494 00:54:39,083 --> 00:54:40,375 Òÿ ðàçêàçâà, 495 00:54:41,750 --> 00:54:44,625 ÷å ðàíà îò ïîñëåäíèÿ áåçñìúðòåí 496 00:54:44,708 --> 00:54:49,250 èìà ñèëàòà äà îòíåìå áåçñìúðòèåòî íà âñåêè äðóã. 497 00:54:51,750 --> 00:54:54,458 Çíà÷è Íàéë å ïðè÷èíàòà, Àíäè äà å ñìúðòíà? 498 00:54:57,291 --> 00:55:01,416 Âÿðâàì, ÷å Ðàçäîð ùå èçïîëçâà Íàéë, 499 00:55:01,500 --> 00:55:03,208 çà äà èçáèå âñè÷êè íè. 500 00:55:05,791 --> 00:55:06,958 Íî èìà è îùå. 501 00:55:07,041 --> 00:55:10,333 Ëåãåíäàòà ñúùî ãëàñè îùå, ÷å ðàíåíèÿò áåçñìúðòåí 502 00:55:10,416 --> 00:55:14,875 ìîæå äà äàðè áåçñìúðòèåòî ñè íà äðóã, ïðåäè òî äà áúäå çàãóáåíî. 503 00:55:19,375 --> 00:55:20,541 Ïðåõâúðëÿíå. 504 00:55:21,250 --> 00:55:22,416 Òî÷íî òàêà. 505 00:55:23,916 --> 00:55:25,841 Íî òðÿáâà äà ñå äàäå äîáðîâîëíî. 506 00:55:28,458 --> 00:55:32,000 Çíà÷è Àíäè, ìîæå îòíîâî äà ñòàíå áåçñìúðòíà? 507 00:55:34,708 --> 00:55:37,250 Àêî åäèí îò íàñ ñòàíå ñìúðòåí - äà. 508 00:55:40,083 --> 00:55:41,250 Íî ïîâòàðÿì, 509 00:55:41,833 --> 00:55:43,208 òîâà å ïðîñòî òåîðèÿ. 510 00:55:51,000 --> 00:55:51,958 Àíäè? 511 00:55:52,916 --> 00:55:54,875 Ìîãà ëè äà ãîâîðÿ ñ òåá çà ñåêóíäà? 512 00:55:54,958 --> 00:55:55,875 Ðàçáèðà ñå. 513 00:56:01,583 --> 00:56:04,041 Èñêàõ äà òè êàæà, ÷å ñëåä êàòî âñè÷êî òîâà ñâúðøè, 514 00:56:04,125 --> 00:56:05,625 âåðîÿòíî ùå ñè îòèäà. 515 00:56:06,125 --> 00:56:08,625 Íå áúäè ãëóïàâ, Áóê. Èìàìå íóæäà îò òåá. 516 00:56:09,916 --> 00:56:11,750 Íå òðÿáâàøå äà òå èçîñòàâÿìå. 517 00:56:13,208 --> 00:56:14,916 Íàïðàâè êàêâîòî òðÿáâàøå. 518 00:56:15,000 --> 00:56:16,458 Çàñëóæàâàõ ñè ãî. 519 00:56:16,541 --> 00:56:17,541 Ñåäíè. 520 00:56:20,041 --> 00:56:23,833 Ïîìíèø ëè ìîìåíòà, â êîéòî ìå èçîñòîâè? Êàçà ìè äà èìàì âÿðà. 521 00:56:25,125 --> 00:56:26,000 Íàëè? 522 00:56:27,291 --> 00:56:29,416 Ðàáîòàòà å òàì, ÷å àç... 523 00:56:29,500 --> 00:56:30,541 Íå ãî íàïðàâèõ 524 00:56:31,375 --> 00:56:32,666 è òîâà ìå ñúñèïà. 525 00:56:34,041 --> 00:56:37,333 Âèæäàéêè êàê ñè îòèâàø, ìèñëåéêè, ÷å íèêîãà ïîâå÷å íÿìà äà òå âèäÿ... 526 00:56:39,541 --> 00:56:41,458 Áåøå... 527 00:56:43,541 --> 00:56:47,750 Íî æèâîòúò å çàáàâåí, çàùîòî ñúì òóê è ãîâîðÿ ñ òåá. 528 00:56:49,208 --> 00:56:51,166 Íàèñòèíà ñúì áëàãîäàðåí çà òîâà. 529 00:56:53,791 --> 00:56:56,041 Ïîçíàâàìå ñå òâúðäå äúëãî. 530 00:56:57,125 --> 00:57:00,500 Äà, è òîëêîâà ìíîãî íåùà ñúì îñòàâÿë íåèçêàçàíè ïðåç öÿëîòî âðåìå. 531 00:57:04,666 --> 00:57:07,333 Êîãàòî ìîæåø äà ïðàâèø íåùàòà îòíîâî è îòíîâî, 532 00:57:07,416 --> 00:57:10,083 çàâèíàãè, áåç ñðîê íà ãîäíîñò, òîãàâà 533 00:57:10,166 --> 00:57:13,041 çàáðàâÿø äà êàçâàø íÿêîè íåùà. 534 00:57:17,625 --> 00:57:19,791 Áèõ èñêàë äà èìàì ñðîê íà ãîäíîñò. 535 00:57:21,750 --> 00:57:22,833 Çíàåø ëè çàùî? 536 00:57:25,083 --> 00:57:26,833 Çàùîòî ïðèäàâà ñìèñúë. 537 00:57:30,875 --> 00:57:35,250 Èìàì ïðåäâèä å, ÷å òîâà å èäåàëíèÿò ìîìåíò Êóèí äà ñå âúðíå. 538 00:57:41,750 --> 00:57:43,333 Ïîæåëàâàø ñè íåùî 539 00:57:44,291 --> 00:57:45,625 òîëêîâà äúëãî, 540 00:57:51,041 --> 00:57:52,833 íî íå å òîëêîâà ïðîñòî. 541 00:57:53,416 --> 00:57:55,791 Òÿ òå ïðåäàâà îò áîëêà. 542 00:57:58,375 --> 00:58:00,083 Îùå íå å ñâúðøèëî. 543 00:58:01,083 --> 00:58:03,041 Âèíàãè óñïÿâàìå. 544 00:58:06,000 --> 00:58:07,583 Èìàé ìàëêî âÿðà, Àíäè. 545 00:58:11,250 --> 00:58:12,791 È ïîñïè ìàëêî. 546 00:58:42,750 --> 00:58:44,125 Ðàçî÷àðîâà òå îòíîâî. 547 00:58:45,458 --> 00:58:46,583 Ñúæàëÿâàì. 548 00:58:53,333 --> 00:58:57,333 Èçâàäèõ òå îò îêåàíà, çàùîòî èìàõ íóæäà äà ñè äî ìåí. 549 00:58:58,666 --> 00:59:01,791 Ìîæå äà ñè çàãóáèëà Àíäðîìàõà, íî íå å íóæíî äà ñè ñàìà. 550 00:59:03,750 --> 00:59:05,250 Êàê äà òè ïîìîãíà, Êóèí? 551 00:59:07,083 --> 00:59:09,666 Èñêàì äà ñòðàäàò. 552 00:59:11,458 --> 00:59:14,166 Àíäðîìàõà è îñòàíàëèòå, ùå ãî íàïðàâÿò. 553 00:59:17,125 --> 00:59:17,958 Íå. 554 00:59:21,083 --> 00:59:22,500 Âñè÷êè. 555 00:59:25,083 --> 00:59:27,166 Ñ òîâà âå÷å ìîãà äà òè ïîìîãíà. 556 00:59:43,000 --> 00:59:45,566 ÄÆÀÊÀÐÒÀ ÈÍÄÎÍÅÇÈß 557 01:01:28,125 --> 01:01:29,250 Õâúðëåòå îðúæèÿòà ñè. 558 01:02:28,625 --> 01:02:30,083 Ïîêàæè ìè êàêâî ìîæåø. 559 01:02:34,333 --> 01:02:35,166 Íàèñòèíà ëè? 560 01:02:36,416 --> 01:02:37,666 Çàùî íå? 561 01:02:54,541 --> 01:02:56,208 Äîáðå, Áóê. 562 01:02:58,166 --> 01:02:59,083 Õåé, Òóà. 563 01:02:59,166 --> 01:03:01,708 Òî÷íî íàâðåìå ñè äîøúë, äà ìå âèäèø êàê îáó÷àâàì òîçè ñòàðåö. 564 01:03:01,791 --> 01:03:04,208 Áúäè ñíèçõîäèòåëåíà. Ìèíà äîñòà âðåìå. 565 01:03:04,291 --> 01:03:06,375 Ìîæå áè íå ñè ãîòîâ çà òîâà, Áóêúð. 566 01:03:06,458 --> 01:03:07,458 Äîáðå. 567 01:03:17,666 --> 01:03:19,500 Êàê ñå ñïðàâÿì, Òóà? 568 01:03:20,208 --> 01:03:21,625 Åñòåñòâåíî íàäàðåíà. 569 01:03:22,375 --> 01:03:23,708 È àç áèõ èñêàë äà ïðîáâàì. 570 01:03:23,791 --> 01:03:26,291 Íå, íåêà ñè ïîèãðàÿ ìàëêî. 571 01:03:26,375 --> 01:03:27,625 Íàñòîÿâàì. 572 01:03:31,833 --> 01:03:32,708 Äîáðå. 573 01:04:06,541 --> 01:04:08,000 Ìàìêà ìó. 574 01:04:09,166 --> 01:04:10,416 Ñúæàëÿâàì, Áóê. 575 01:04:10,500 --> 01:04:12,625 Íå, âñè÷êî å íàðåä. 576 01:04:13,250 --> 01:04:15,041 Òîâà áåøå çàáàâíî. 577 01:04:19,083 --> 01:04:20,458 Ùå ñå ïîãðèæà çà òîâà. 578 01:04:20,541 --> 01:04:21,625 Äîáðå. 579 01:04:22,791 --> 01:04:24,041 Ùå ñå âúðíà. 580 01:04:30,541 --> 01:04:31,958 Íå òðÿáâàøå äà ïðàâèø òîâà. 581 01:04:33,666 --> 01:04:35,583 Êàçàõ òè, ÷å å ñàìî òåîðèÿ. 582 01:04:35,666 --> 01:04:37,708 Ñàìî òåîðèÿ. 583 01:04:38,583 --> 01:04:42,416 Âñå ìè å åäíî. Òðÿáâà äà ïðîáâàì. 584 01:04:47,208 --> 01:04:48,958 Òîãàâà íå íè îñòàâà ìíîãî âðåìå. 585 01:04:50,250 --> 01:04:53,166 Íå çàáðàâÿé, ÷å òðÿáâà äà ñå äàäå äîáðîâîëíî. 586 01:04:56,541 --> 01:04:59,291 Òóà, ðàçáèðàø, 587 01:04:59,375 --> 01:05:01,333 Àíäè íå ìîæå äà çíàå çà òîâà. 588 01:05:03,666 --> 01:05:04,791 Íå òðÿáâà. 589 01:05:05,875 --> 01:05:07,000 Îáåùàé ìè. 590 01:05:20,916 --> 01:05:22,791 Òå ñà â îêîëíîñòèòå íà Äæàêàðòà. 591 01:05:22,875 --> 01:05:25,041 Òðÿáâà äà ñúáåðåì âñè÷êè â áèáëèîòåêàòà. 592 01:05:25,541 --> 01:05:26,666 Ùå áúäà òàì. 593 01:05:29,166 --> 01:05:31,125 Ïàê ëè ïðàâèø íÿêàêâà ãëóïîñò? 594 01:05:32,250 --> 01:05:33,958 Äà, ïîçíàâàø ìå. 595 01:05:34,541 --> 01:05:35,833 Êàêòî îáèêíîâåíî. 596 01:05:37,500 --> 01:05:39,125 Êîïëè èñêà äà ñå ñðåùíåì äîëó. 597 01:05:40,125 --> 01:05:41,125 Äîáðå. 598 01:06:12,208 --> 01:06:13,333 Äîáðå ëè ñè? 599 01:06:13,416 --> 01:06:15,000 Äà. 600 01:06:15,083 --> 01:06:17,500 Ïðîñòî äúëãî âðåìå ìå íÿìàøå. Íå ñúì íà ñåáå ñè. 601 01:06:19,041 --> 01:06:20,625 Ùå ñå âèäèì äîëó. 602 01:06:34,541 --> 01:06:36,666 ßäðåíèÿò îáåêò å ïðèêðèò. 603 01:06:37,416 --> 01:06:40,458 ×àñòíà ñîáñòâåíîñò íà êèòàéöèòå â èíäîíåçèéñêà çåìÿ. 604 01:06:40,541 --> 01:06:41,958 Íå å ïèñàíî äà ñúùåñòâóâà. 605 01:06:42,500 --> 01:06:44,458 Îáúðêâàíåòî ìîæå äà å ïîëåçíî. 606 01:06:44,958 --> 01:06:45,833 Äà. 607 01:06:45,916 --> 01:06:50,458 Òîâà å çàïèñúò îò îõðàíèòåëíàòà êàìåðà, êîéòî ìîèòå õîðà óñïÿõà äà ïîëó÷àò, 608 01:06:50,541 --> 01:06:54,833 ïðåäè äà áúäå ïðåêúñíàò âñåêè âúíøåí êîíòàêò. 609 01:07:00,458 --> 01:07:03,208 Òðÿáâà äà ïðåäïîëîæèì, ÷å íåéíèÿò îïåðàòèâåí åêèï 610 01:07:03,291 --> 01:07:05,041 èìà ïúëåí êîíòðîë íàä ñèñòåìàòà. 611 01:07:05,541 --> 01:07:07,625 Îò êîíòðîëíàòà çàëà äî êàìåðàòà çà îõëàæäàíå. 612 01:07:09,416 --> 01:07:11,000 Ñåãà âèæòå ãîëÿìàòà ñòðóêòóðà òóê. 613 01:07:11,500 --> 01:07:12,833 Òîâà å ÿäðîòî. 614 01:07:12,916 --> 01:07:14,833 Èçãëåæäà, ÷å òóê âúòðå, 615 01:07:14,916 --> 01:07:16,166 òå èìàò... 616 01:07:17,166 --> 01:07:18,750 Ïîñòàâåíî óñòðîéñòâî. 617 01:07:24,291 --> 01:07:28,083 Òðÿáâà äà ïðåäïîëîæèì, ÷å òîâà áè ìîãëî äà ïðåäèçâèêà åêñïëîçèÿ, êîÿòî… 618 01:07:30,375 --> 01:07:31,500 Äà ðàçðóøè ñúîðúæåíèåòî. 619 01:07:31,583 --> 01:07:34,791 È äà îáëú÷è öÿëàòà ñòðàíà. 620 01:07:34,875 --> 01:07:36,375 Äåñåò ìèëèîíà äóøè. 621 01:07:37,666 --> 01:07:39,916 Çàëîæèëè ñà êóìóëàòèâíè çàðÿäè, 622 01:07:40,000 --> 01:07:43,166 êîèòî âñåêè îò âàñ ìîæå äà îáåçâðåäè 623 01:07:43,250 --> 01:07:47,083 çà ïðîäúëæèòåëåí ïåðèîä îò âðåìå. 624 01:07:47,750 --> 01:07:48,958 Òîâà å êàïàí. 625 01:07:49,541 --> 01:07:51,875 Ðàçäîð èçïîëçâà áîìáàòà êàòî ñòðúâ. 626 01:07:51,958 --> 01:07:56,083 Òÿ çíàå, ÷å ùå ñå îïèòàìå äà ÿ ñïðåì, è ÷å ùå èãðàåì ïî íåéíèòå ïðàâèëà. 627 01:07:56,166 --> 01:07:57,958 Òî÷íî òîâà ìè êàçà òÿ. 628 01:07:58,541 --> 01:08:00,041 Òÿ íè èñêà. 629 01:08:01,250 --> 01:08:02,375 Âñè÷êè íàñ. 630 01:08:04,166 --> 01:08:06,666 Êàêâèòî è äà ñà ìîòèâèòå è, áîìáàòà ñè å áîìáà. 631 01:08:06,750 --> 01:08:09,916 È äâåòå ñà ãîòîâè äà ñå ïðîâàëÿò, çà äà ïîëó÷àò òîâà, êîåòî èñêàò. 632 01:08:11,958 --> 01:08:13,000 Íÿìàìå èçáîð. 633 01:08:14,291 --> 01:08:15,333 Òðÿáâà äà òðúãâàìå. 634 01:08:17,125 --> 01:08:18,041 Åêèïèðàéòå ñå. 635 01:08:29,833 --> 01:08:30,833 Áëàãîäàðÿ. 636 01:08:54,875 --> 01:08:58,583 Ïîìíèø ëè îíàçè èãðà, êîÿòî èãðàåõìå â Èðëàíäèÿ íà ñêàëèòå Ìîõåð? 637 01:09:00,125 --> 01:09:01,000 Äà. 638 01:09:01,583 --> 01:09:03,041 Áÿãàíå êúì ðúáà? 639 01:09:03,125 --> 01:09:06,125 Äà âèäèì êîé ùå ñå óïëàøè ïðúâ? 640 01:09:06,625 --> 01:09:08,000 Íèêîãà íå ñå îòêàçâàøå. 641 01:09:09,625 --> 01:09:10,708 Íå. 642 01:09:17,000 --> 01:09:18,041 Ãîâîðè ñ ìåí. 643 01:09:20,166 --> 01:09:22,041 Íå ìîãà äà ñå îòúðñÿ îò ñòðàõà, Íèêè. 644 01:09:24,958 --> 01:09:26,375 È îò êàêâî ñå ñòðàõóâàø? 645 01:09:29,500 --> 01:09:30,625 Äà ñå ðàçäåëèì. 646 01:09:34,166 --> 01:09:37,875 Àíäðîìàõà èçâúðâÿ 3000 ãîäèíè ñàìà, 647 01:09:37,958 --> 01:09:39,583 ïðåäè äà íàìåðè Êóèí. 648 01:09:41,500 --> 01:09:43,916 Íî àç è òè ñìå çàåäíî îò ñàìîòî íà÷àëî. 649 01:09:44,416 --> 01:09:48,250 Íå ìîãà äà íè ãëåäàì è äà âÿðâàì, ÷å å ñëó÷àéíî. 650 01:09:52,125 --> 01:09:53,291 Íåùàòà ñâúðøâàò. 651 01:09:53,875 --> 01:09:56,500 Êàêâî ÷óâñòâàì, êîãàòî òå âèäÿ, 652 01:09:58,041 --> 01:09:59,583 êîãàòî âèäÿ ñúðöåòî òè... 653 01:10:02,875 --> 01:10:04,416 Òîâà å èñòèíñêîòî áåçñìúðòèå. 654 01:10:47,750 --> 01:10:49,833 Áè áèëî íåðàçóìíî 655 01:10:49,916 --> 01:10:52,791 äà ñå èçïîëçâà êàêâîòî è äà å îãíåñòðåëíî îðúæèå â áëèçîñò äî ÿäðîòî. 656 01:10:53,708 --> 01:10:55,625 Äæåéìñ, îòðèöàòåëåí êîíòàêò. 657 01:10:56,208 --> 01:10:58,625 Äà, òîâà îçíà÷àâà, ÷å ùå ñðåùíåòå ñúïðîòèâà ïî-íàòàòúê. 658 01:11:00,000 --> 01:11:03,583 Ïîìíåòå è ïðèåìåòå, ÷å è òå ìèñëÿò êàòî íàñ ïðåç öÿëîòî âðåìå. 659 01:11:08,125 --> 01:11:09,791 Âðàòè îò þæíàòà ñòðàíà. 660 01:11:10,708 --> 01:11:12,416 Ïðåç òÿõ íàãîðå ïî ñòúëáèòå. 661 01:11:22,166 --> 01:11:25,958 Ñòîéòå ïîêðàé ñòåíàòà è ùå ñå îçîâåòå íà ãîðíèòå íèâà íà ðåàêòîðà. 662 01:11:31,541 --> 01:11:32,583 Íÿêàêâî äâèæåíèå? 663 01:11:33,166 --> 01:11:36,416 Âñå îùå íèùî. - Äæî, èìà ëè íåùî ïðè òåá? 664 01:11:36,500 --> 01:11:38,625 Îòðèöàòåëåí êîíòàêò è òóê. 665 01:11:42,875 --> 01:11:43,916 Êóìóëàòèâåí çàðÿä. 666 01:11:46,875 --> 01:11:49,875 Î÷àêâàéòå äîïúëíèòåëíè ìàëêè åêñïëîçèâè â öåëèÿ êîìïëåêñ. 667 01:11:50,458 --> 01:11:54,083 Ìîæå áè íå ñà äîñòàòú÷íî ãëóïàâè, çà äà îñòàíàò â ÿäðåíî ñúîðúæåíèå, 668 01:11:54,166 --> 01:11:56,625 ñëåä êàòî ñà ïîñòàâèëè áîìáà, çà äà ãî âçðèâÿò. 669 01:12:30,375 --> 01:12:32,708 Äîáðå, ÿâíî èñêàò ïðÿê êîíòàêò. 670 01:12:33,291 --> 01:12:35,291 Çàïîìíè, âèíàãè èìà åäèí ãàäíÿð. 671 01:12:44,583 --> 01:12:46,541 Äàâàé, äàâàé! Äâèæè ñå! 672 01:13:28,000 --> 01:13:29,166 Íèêè, ñòàâàé! 673 01:13:41,375 --> 01:13:43,958 Îòèäè â êîíòðîëíàòà çàëà. Îòâîðè âðàòàòà. 674 01:13:49,375 --> 01:13:51,083 Êîïëè, íàêúäå? 675 01:13:51,166 --> 01:13:54,041 Íàäîëó ïðåç çàëàòà ïî êîðèäîðà. 676 01:13:54,125 --> 01:13:56,041 Ùå ñòèãíåòå êîíòðîëíàòà çàëà. 677 01:14:33,583 --> 01:14:35,000 Íàìåðèõ ãàäíÿðà. 678 01:14:51,901 --> 01:14:52,600 Àíäè! 679 01:15:07,041 --> 01:15:08,166 Íàéë! 680 01:15:21,666 --> 01:15:22,958 Íàéë? 681 01:15:24,958 --> 01:15:27,541 Àêî âëÿçà â ñèñòåìàòà èì, ìîãà äà âè çàâåäà äî áîìáàòà. 682 01:15:28,041 --> 01:15:29,250 Íÿìàìå ìíîãî âðåìå. 683 01:15:35,125 --> 01:15:38,625 Ñèñòåìàòà èìà çàùèòíà ñòåíà. - Ïîòúðñåòå ðú÷íî îòìåíÿíå. 684 01:15:39,958 --> 01:15:41,583 Íÿìà ðú÷íî óïðàâëåíèå, Êîïëè. 685 01:15:52,166 --> 01:15:53,916 Òîâà é å áèë ïëàíúò ïðåç öÿëîòî âðåìå. 686 01:15:54,000 --> 01:15:56,125 Ðàçäîð èñêà äà íè ðàçäåëè. 687 01:16:11,541 --> 01:16:12,541 Êîïëè? 688 01:16:16,000 --> 01:16:18,541 ÒÅ×ÅÍ ÀÇÎÒ 689 01:16:46,416 --> 01:16:48,833 Òóà? Íèêè? Äæî? 690 01:16:48,916 --> 01:16:50,041 Íàéë. 691 01:17:11,041 --> 01:17:12,000 Áëîêèðàíè ñìå. 692 01:17:12,083 --> 01:17:13,000 Íàñàì. 693 01:17:16,166 --> 01:17:18,000 Äæî, Íèêè, Íàéë? 694 01:17:18,500 --> 01:17:19,916 Íÿìà ãè, Áóê. 695 01:17:20,500 --> 01:17:21,916 Ðàçäîð íè íàáëþäàâà. 696 01:17:27,500 --> 01:17:28,666 Äà òðúãâàìå. 697 01:17:32,791 --> 01:17:36,208 Êîíòðîëèðà âðàòèòå. Îïèòâà ñå äà íè ðàçäåëè. 698 01:17:38,583 --> 01:17:41,458 Áóê, êîãàòî òàçè âðàòà ñå îòâîðè, òðÿáâà äà èçëåçåø ïðúâ. 699 01:17:41,541 --> 01:17:42,708 Íå, íå. Òè âúðâè ïúðâà. 700 01:17:42,791 --> 01:17:44,875 Ùå ìå çàêîëÿò, àêî èçëÿçà òàì. 701 01:17:44,958 --> 01:17:45,875 Âèíàãè ñè ïúðâà. 702 01:17:45,958 --> 01:17:47,000 Íå ñå øåãóâàì. 703 01:17:47,083 --> 01:17:48,375 È àç, Àíäè. 704 01:17:51,291 --> 01:17:52,125 Êàêâî? 705 01:17:52,791 --> 01:17:54,666 Ïðåäàäîõ òè ãî. - Êàê? 706 01:17:55,625 --> 01:17:56,666 Ñòîé çàä ìåí. 707 01:18:18,708 --> 01:18:21,125 Ïîëó÷èõ ñðîêà ñè íà ãîäíîñò. 708 01:18:21,916 --> 01:18:23,833 Èìàø öåë. 709 01:18:25,750 --> 01:18:27,083 Òîâà å çà ìåí. 710 01:18:28,416 --> 01:18:29,541 Áóê! 711 01:18:32,541 --> 01:18:34,208 Íå! Áóê! 712 01:18:54,875 --> 01:18:56,000 Íå! 713 01:19:13,458 --> 01:19:15,125 Áóê! 714 01:19:27,833 --> 01:19:29,791 Áóêúð, àç... 715 01:19:37,708 --> 01:19:39,041 Ñåáàñòèàí. 716 01:21:10,125 --> 01:21:11,125 Òè ñè ñàìà. 717 01:21:12,250 --> 01:21:14,125 Äàé ìè áîìáàòà, Êóèí. 718 01:21:15,041 --> 01:21:16,458 Ïðîñòî ñëåäâàéòå Ðàçäîð. 719 01:21:17,125 --> 01:21:18,541 Äàéòå é êàêâîòî èñêà. 720 01:21:18,625 --> 01:21:20,375 Òÿ íè èñêà ìúðòâè. 721 01:21:22,583 --> 01:21:25,833 Òè ñòîåøå äî Àíäè âåêîâå íàðåä. 722 01:21:26,333 --> 01:21:28,125 Âåêîâå. 723 01:21:28,208 --> 01:21:30,833 Êàê ìîæå äà ÿ ïðåäàäåø ïî òîçè íà÷èí? 724 01:21:37,625 --> 01:21:39,875 Íå çíàåø íèùî çà ìåí è Àíäè. 725 01:22:12,083 --> 01:22:13,083 Êàêâî? 726 01:22:20,125 --> 01:22:21,166 Àç íå ñúì... 727 01:22:22,875 --> 01:22:23,833 Íå ñå ëåêóâàì. 728 01:22:24,416 --> 01:22:25,500 Êóèí. 729 01:22:25,583 --> 01:22:27,208 Êàêâî ìè íàïðàâè? 730 01:22:27,291 --> 01:22:28,583 Àç íå... 731 01:22:30,916 --> 01:22:32,458 Ñúæàëÿâàì. 732 01:23:46,500 --> 01:23:48,791 Íàéë! Äæî! 733 01:23:49,916 --> 01:23:51,000 Íèêè! 734 01:23:51,791 --> 01:23:52,791 Òóà! 735 01:24:56,458 --> 01:24:59,708 Òóê ëè ìè êàçâàø, ÷å òîâà íå ñúì àç? 736 01:25:08,041 --> 01:25:10,250 Ìèñëåõ ñè, ÷å å ìîÿ ðàáîòà äà òå ñïàñÿ. 737 01:25:12,375 --> 01:25:13,666 Íî â êðàéíà ñìåòêà, 738 01:25:14,666 --> 01:25:18,375 âñåêè îò íàñ ñàì ðåøàâà êîé å âñúùíîñò. 739 01:26:14,166 --> 01:26:15,916 Êúäå ãè âîäè, Êóèí? 740 01:26:17,750 --> 01:26:18,583 Êúäå? 741 01:26:19,666 --> 01:26:20,750 Íå çíàì. 742 01:26:31,333 --> 01:26:33,041 ×óâàëèòå ñà íàòîâàðåíè. Äà òðúãâàìå! 743 01:28:44,750 --> 01:28:46,083 Êðúæåòå íàîêîëî! 744 01:29:55,625 --> 01:29:56,916 Ðúêàòà òè íå çàçäðàâÿâà. 745 01:30:01,458 --> 01:30:02,375 Òè ñè ñìúðòíà. 746 01:30:04,000 --> 01:30:07,416 Òîâà íÿìàøå íèùî îáùî ñ áåçñìúðòíàòà íàìåñà, íàëè? 747 01:30:07,500 --> 01:30:09,041 Íå ìå ãëåäàé òàêà. 748 01:30:10,166 --> 01:30:12,750 Çíàåø ëè êàêâî å äà ñå ñúáóäèø ñëåä öÿëà âå÷íîñò 749 01:30:12,833 --> 01:30:15,166 è äà ñå îêàæåø âíåçàïíî ñìúðòåí? 750 01:30:16,416 --> 01:30:18,375 Âñÿêà ìèíóòà 751 01:30:18,458 --> 01:30:20,583 å ñòúïêà êúì ñìúðòòà. 752 01:30:21,250 --> 01:30:23,333 Âðåìåòî íå îçíà÷àâà íèùî, 753 01:30:24,416 --> 01:30:26,166 äîêàòî íå îçíà÷àâà âñè÷êî. 754 01:30:26,250 --> 01:30:29,625 Âðåìåòî íå îçíà÷àâà íèùî, àêî íå ìó ïðèäàâàø ñìèñúë. 755 01:30:34,458 --> 01:30:37,500 Ïðèÿòåëèòå òè íÿìàò ìíîãî âðåìå, Àíäðîìàõà. 756 01:30:41,125 --> 01:30:42,416 Òîâà ëè å òâîÿò ïëàí? 757 01:30:43,791 --> 01:30:44,958 Ùå ãè óáèåø ëè? 758 01:30:45,458 --> 01:30:46,458 Íå. 759 01:30:47,750 --> 01:30:48,875 Íàéë ùå ãî íàïðàâè. 760 01:30:49,708 --> 01:30:51,375 Òÿ å ðàçðóøèòåë. 761 01:30:52,291 --> 01:30:54,541 Òÿ ìîæå äà èì îòíåìå áåçñìúðòèåòî... 762 01:30:58,958 --> 01:31:00,500 è äà ãî äàäå íà ìåí. 763 01:31:03,958 --> 01:31:05,208 Íèêîãà íÿìà äà ãè íàðàíè. 764 01:31:06,458 --> 01:31:08,458 Ìèñëèø, ÷å ùå é äàì èçáîð? 765 01:31:19,958 --> 01:31:22,458 Ìèñëèø ëè, ÷å òâîÿò æèâîò å ïî-âàæåí îò òåõíèÿ? 766 01:31:23,291 --> 01:31:25,333 Çà ìåí å òàêà. 767 01:31:26,750 --> 01:31:29,375 Ïîäîçèðàì, ÷å ïúðâèòå íÿêîëêî íÿìà äà ñà ñêëîííè. 768 01:31:33,000 --> 01:31:34,166 Íî â êðàéíà ñìåòêà, 769 01:31:34,250 --> 01:31:37,000 èçòåçàíèÿòà ìîãàò äà ïðîäúëæàò âå÷íî. 770 01:31:57,791 --> 01:32:00,000 Ùå äîéäà çà òÿõ! 771 01:32:00,083 --> 01:32:03,583 È êîãàòî ãî íàïðàâèø, óñëîâèÿòà çà èãðà ùå áúäàò ðàâíè. 772 01:35:16,583 --> 01:35:20,583 Èìà ìíîãî íåùà, êîèòî ìðàçÿ â òîçè âåê. 773 01:35:21,208 --> 01:35:22,333 Íî òîâà 774 01:35:23,125 --> 01:35:23,958 ãî õàðåñâàì. 775 01:35:39,958 --> 01:35:42,416 Íèêîãà íå ñúì çíàåëà, ÷å Ðàçäîð å ñìúðòíà. 776 01:35:47,291 --> 01:35:48,708 Ùå ãè íàìåðÿ. 777 01:35:50,625 --> 01:35:52,125 Åäèíñòâåíèÿò âúïðîñ å... 778 01:35:54,250 --> 01:35:57,250 Ùå ïðàâèø ëè òîâà, êîåòî ïðàâèø íàé-äîáðå, è ùå ñå áîðèø ëè äî ìåí? 779 01:36:00,875 --> 01:36:01,708 Íå. 780 01:36:09,500 --> 01:36:11,958 Òîçè ïúò òè ùå ñè äî ìåí. 781 01:36:17,833 --> 01:36:21,333 Êúäå ñè ìèñëèø, ÷å îòèâàø? - Âèíàãè òðúãâàì ïúðâà. 782 01:36:21,416 --> 01:36:23,375 Âå÷å íå. 783 01:36:23,458 --> 01:36:24,500 Îïèòàéòå ñå äà íå èçîñòàâàø. 784 01:36:24,583 --> 01:36:26,291 Òàêà ëè? - Äà. 785 01:36:35,001 --> 01:36:39,001 <i>Ïðåâîä è ñóáòèòðè MDaemon®</i> 786 01:36:40,305 --> 01:37:40,689 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm