"1920. Wojna i milosc" Przelom

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:19,160 --> 00:00:21,120 Jesteś mi bliski. 3 00:00:21,960 --> 00:00:24,040 Ale nie możemy być razem. 4 00:00:24,200 --> 00:00:26,000 Na korytarz! 5 00:00:28,640 --> 00:00:31,040 - Jak się nazywacie? - Czerkiesow. 6 00:00:34,920 --> 00:00:38,320 Podziękujcie dowódcy, szeregowy Jabłoński! 7 00:00:38,480 --> 00:00:40,280 Strzelaj! 8 00:00:40,440 --> 00:00:43,520 Jak nie zdechniesz i tak cię odnajdę. 9 00:00:43,680 --> 00:00:46,240 Będę czekał, Sribielnikow! 10 00:00:51,240 --> 00:00:54,000 - Kiedy wyjeżdżasz? - Natychmiast. 11 00:00:54,160 --> 00:00:55,960 Z Bogiem. 12 00:00:58,160 --> 00:01:02,160 Bardzo gustowny plakacik. No i taki patriotyczny! 13 00:01:02,320 --> 00:01:06,160 Byłoby lepiej, gdyby pan zniknął ma jakiś czas. 14 00:01:06,320 --> 00:01:08,120 Ale gdzie? 15 00:01:08,280 --> 00:01:10,680 - Ile ty masz lat? - Siedemnaście. 16 00:01:10,840 --> 00:01:12,640 Tam poczekaj. 17 00:01:12,800 --> 00:01:14,600 Lech Kozłowski. 18 00:01:15,560 --> 00:01:17,400 Mieczysław Pijanowski. 19 00:01:19,160 --> 00:01:20,960 To powojujemy, co? 20 00:03:05,160 --> 00:03:07,680 WYSTRZAŁY, RŻENIE KONI, KRZYKI 21 00:04:02,000 --> 00:04:06,320 Pomóż mi! Pomóż mi, rozumiesz? Ja nie mogę! Pomóż mi! 22 00:04:44,600 --> 00:04:48,520 GWIZDEK Frontem do mnie w dwuszeregu zbiórka! 23 00:04:54,000 --> 00:04:55,800 Wyrównaj! 24 00:05:01,360 --> 00:05:03,160 Coś śmiesznego jest? 25 00:05:07,600 --> 00:05:09,400 Harcerze wystąp! 26 00:05:11,480 --> 00:05:13,280 Nazwisko? 27 00:05:13,440 --> 00:05:15,240 Kozłowski! 28 00:05:15,400 --> 00:05:19,640 Weźmiecie swoje grupy i będziecie ich uczyć musztry. 29 00:05:19,800 --> 00:05:21,600 Wstąp! 30 00:05:23,960 --> 00:05:25,760 W lewo zwrot! 31 00:05:27,640 --> 00:05:29,440 Za mną marsz! 32 00:05:52,400 --> 00:05:57,720 Nie ma pan teraz za dużo zajęć, co? Wszystko robi pańska maszyna. 33 00:06:01,600 --> 00:06:06,640 Ciekawa lektura. Moja babcia mówiła: "Jak trwoga, to do Boga". 34 00:06:06,800 --> 00:06:09,840 Z całym szacunkiem, pani komendancie, 35 00:06:10,000 --> 00:06:15,680 raczył pan stwierdzić, że wszystko robi maszyna, a resztę deszyfranci. 36 00:06:15,840 --> 00:06:19,160 Babcia mawiała: "Gdzie kucharek sześć..." 37 00:06:19,320 --> 00:06:21,720 Nie pomyliłem się co do pana. 38 00:06:21,880 --> 00:06:26,120 Jest pan właściwym człowiekiem na właściwym miejscu. 39 00:06:26,280 --> 00:06:30,880 - Bardziej przydałbym się na froncie. - Tu także jest front. 40 00:06:31,040 --> 00:06:34,200 Pan powinien o tym doskonale wiedzieć. 41 00:06:36,280 --> 00:06:41,040 Panie komendancie, zagrożona jest cała druga linia obrony. 42 00:06:41,640 --> 00:06:43,560 Aż tak źle, powiadacie? 43 00:06:45,320 --> 00:06:48,080 Powinniśmy zacząć kontruderzenie. 44 00:06:50,560 --> 00:06:54,320 Tak. Sytuacja nieco się skomplikowała. 45 00:06:54,480 --> 00:06:58,400 Ale pozostajemy przy wcześniejszych ustaleniach. 46 00:06:58,560 --> 00:07:00,360 Czekamy do 17 rano, 47 00:07:00,520 --> 00:07:05,880 aż natarcie na Warszawę się rozwinie i zwiąże gros sił sowieckich. 48 00:07:06,040 --> 00:07:09,960 Możemy nie wytrzymać trzech dni. Wykrwawimy się. 49 00:07:10,120 --> 00:07:14,440 Atakujący zawsze ponosi większe straty niż atakowany. 50 00:07:17,320 --> 00:07:19,560 Co tam? Kolejne złe wieści? 51 00:07:19,720 --> 00:07:24,640 Oddział majora Jaworskiego odparł atak i przebija się do nas. 52 00:07:24,800 --> 00:07:28,800 Dotarł do nas też oddział kapitana Jarocińskiego. 53 00:07:28,960 --> 00:07:31,200 Widzicie? Warto czekać. 54 00:07:31,360 --> 00:07:35,120 Po to chociażby, aby mieć dwa oddziały więcej. 55 00:07:44,960 --> 00:07:48,560 Przysięgam przed Panem Bogiem Wszechmogącym, 56 00:07:48,720 --> 00:07:50,880 POWTARZAJĄ SŁOWA PRZYSIĘGI 57 00:07:51,040 --> 00:07:54,200 w Trójcy Świętej jedynym, 58 00:07:54,360 --> 00:07:58,080 Rzeczypospolitej Polskiej 59 00:07:58,240 --> 00:08:05,160 i sprawie narodu całego na każdym miejscu służyć, 60 00:08:05,320 --> 00:08:12,240 ojczyzny mojej do ostatniej kropli krwi bronić, 61 00:08:12,400 --> 00:08:14,360 honoru strzec, 62 00:08:14,520 --> 00:08:19,360 abym mógł żyć i umierać 63 00:08:19,520 --> 00:08:24,520 jako prawy i mężny żołnierz polski! 64 00:08:24,680 --> 00:08:26,480 Po przysiędze! 65 00:08:28,120 --> 00:08:30,960 Ale na co nas jeszcze tu zwołali? 66 00:08:32,400 --> 00:08:34,200 Dorogije towariszczi! 67 00:08:34,360 --> 00:08:37,680 Obywatele polskiej sowieckiej respubliki! 68 00:08:37,840 --> 00:08:40,120 Nasz bohaterski szwadron, 69 00:08:40,280 --> 00:08:45,720 który wyzwolił Dąbrówkę spod ucisku polskich panów, wyrusza! 70 00:08:45,880 --> 00:08:51,720 Pod dowództwem tego oto komandira Wasilija Grigoriewicza Tkaczenko. 71 00:08:51,880 --> 00:08:53,680 Na front! 72 00:08:55,200 --> 00:08:57,160 Przyszedł więc czas, 73 00:08:57,320 --> 00:09:02,280 aby władzę wojskową zastąpić prawdziwą władzą ludu. 74 00:09:04,000 --> 00:09:08,080 Od dzisiaj jedyną władzą we wsi będzie sielsowiet. 75 00:09:08,240 --> 00:09:10,640 I tak, obywatelki, obywatele, 76 00:09:11,680 --> 00:09:14,280 na przewodniczącego sielsowieta 77 00:09:15,160 --> 00:09:17,160 nasza proletariacka rada 78 00:09:17,680 --> 00:09:19,480 wyznaczyła 79 00:09:21,800 --> 00:09:23,880 tego oto... towariszcz... 80 00:09:25,000 --> 00:09:27,680 ...Piotra Szczepanowicza Miarę! 81 00:09:27,840 --> 00:09:29,640 Jakże to?! 82 00:09:29,800 --> 00:09:31,600 Cisza, obywatele! 83 00:09:32,200 --> 00:09:35,360 A że nasza rewolucja jest sprawiedliwa, 84 00:09:35,520 --> 00:09:39,920 więc ustanowiła równe prawa dla kobiet i dla mężczyzn. 85 00:09:40,440 --> 00:09:45,000 Więc jego zastępcą będzie towarzyszka Jagna... 86 00:09:46,160 --> 00:09:49,160 - Stanisławowna... - Stanisławowna Miara! 87 00:09:49,320 --> 00:09:51,120 JĘKI NIEZADOWOLENIA 88 00:09:54,200 --> 00:09:57,960 Towarzysze! Dziękujemy za serdeczne przyjęcie. 89 00:09:58,120 --> 00:09:59,920 Samogonczik, dawaj! 90 00:10:01,440 --> 00:10:04,720 Wypiję teraz za wasze zdrowie! 91 00:10:05,360 --> 00:10:07,160 - Jedziemy. - Mhm. 92 00:10:10,800 --> 00:10:12,600 Pić nie mogę. 93 00:10:15,640 --> 00:10:18,160 No, towarzysze! 94 00:10:18,320 --> 00:10:20,720 Do zobaczenia po zwycięstwie! 95 00:10:36,480 --> 00:10:38,640 Da wstrieczi, towariszczi! 96 00:11:13,720 --> 00:11:15,560 Zosiu, czemu nie jesz? 97 00:11:17,800 --> 00:11:19,600 Już jadłam. 98 00:11:21,480 --> 00:11:23,280 Nic nie zjadłaś. 99 00:11:25,280 --> 00:11:27,200 Musisz coś zjeść. Masz. 100 00:11:42,680 --> 00:11:47,080 Na wojnie nie wiadomo, kiedy będzie kolejny raz. Jedz. 101 00:11:47,240 --> 00:11:49,040 Dajcie mi spokój. 102 00:11:50,880 --> 00:11:53,640 Spróbuj przełknąć chociaż trochę. 103 00:12:02,440 --> 00:12:04,240 Żołnierzu, 104 00:12:05,560 --> 00:12:07,360 to jest rozkaz. 105 00:12:10,400 --> 00:12:12,200 Zośka! 106 00:12:24,040 --> 00:12:25,840 Zosia! 107 00:12:49,200 --> 00:12:51,000 Odsuń się! 108 00:12:51,160 --> 00:12:55,160 - Zamęczysz konia. - I tak się do niczego nie przyda. 109 00:12:55,320 --> 00:12:59,160 - Tak ci spieszno do walki? - Walczyć nie, zabijać! 110 00:12:59,320 --> 00:13:03,720 - Ja też chcę walczyć, rozumiesz? - Nikt mnie nie rozumie! 111 00:13:26,080 --> 00:13:29,520 Oddział w dwuszeregu zbiórka! 112 00:13:39,120 --> 00:13:43,800 Do pomocy rannym kolegom rozejść się! Pomóżcie im siadać. 113 00:13:50,160 --> 00:13:51,960 Wstawaj! 114 00:13:56,800 --> 00:13:58,600 Idziemy. 115 00:14:02,560 --> 00:14:04,960 - Ile ty masz lat? - Siedemnaście. 116 00:14:05,840 --> 00:14:07,760 Chłopcze, uciekaj stąd. 117 00:14:07,920 --> 00:14:12,760 - Nie mamy żadnych szans. - Spokojnie, zaraz pan wróci do domu. 118 00:14:17,320 --> 00:14:19,120 Ratuj się. 119 00:14:21,080 --> 00:14:22,880 Ratuj się! 120 00:14:51,400 --> 00:14:53,200 WARKOT SILNIKA 121 00:15:02,160 --> 00:15:03,960 Mietek! 122 00:15:07,680 --> 00:15:09,480 Mietek! 123 00:16:30,400 --> 00:16:32,240 Sio! Sio! 124 00:16:47,200 --> 00:16:49,000 A ta tu czego? 125 00:16:50,160 --> 00:16:55,320 Pewnie do roboty. Ciekawe, jak jej się z naszymi wszami mieszka. 126 00:16:55,480 --> 00:17:00,080 Ty na własną izbę nie gadaj. Dla niej to i tak za dobra. 127 00:17:17,320 --> 00:17:19,120 Co Szczepanowa chce? 128 00:17:21,680 --> 00:17:23,480 Jaka Szczepanowa? 129 00:17:23,640 --> 00:17:27,160 Wiceprzewodnicząca obywatelka Miara jestem. 130 00:17:27,320 --> 00:17:29,120 No. 131 00:17:30,000 --> 00:17:33,760 A tera jaśnie pani chyci za widły 132 00:17:33,920 --> 00:17:37,160 i przerzuci gnój, co przed oborami leży. 133 00:17:39,360 --> 00:17:41,160 No! 134 00:18:57,120 --> 00:18:58,920 A ty tu czego?! 135 00:18:59,080 --> 00:19:02,600 Chcesz ze mną jechać roztrząsać to po polu? 136 00:19:17,600 --> 00:19:19,400 Na dziś wystarczy. 137 00:19:20,560 --> 00:19:22,360 Zmęczony jestem. 138 00:19:40,760 --> 00:19:44,440 - Panie komendancie? - Co nowego Ruscy wymyślili? 139 00:19:44,600 --> 00:19:48,600 Nie, to nasze. Prośba od generała Rozwadowskiego, 140 00:19:48,760 --> 00:19:52,840 aby przez 36 godzin zakłócać bolszewicką łączność. 141 00:19:53,000 --> 00:19:56,760 - A jak zakłócać? - Nadając na ich częstotliwości. 142 00:19:57,520 --> 00:19:59,440 Dobrze, ale co nadając? 143 00:20:00,600 --> 00:20:04,000 - Gdzie jest porucznik Szymański? - Nie wiemy. 144 00:20:04,160 --> 00:20:06,320 - Jak to nie wiecie? - Zniknął. 145 00:20:10,160 --> 00:20:11,960 To co mamy robić? 146 00:20:14,280 --> 00:20:20,280 No nadawajcie te wasze kropki, kreski. Niech mieszają się z ich kropkami. 147 00:20:20,440 --> 00:20:22,760 Trudno jest nadawać byle co. 148 00:20:22,920 --> 00:20:26,240 Telegrafista zacznie się plątać, zacinać, 149 00:20:26,400 --> 00:20:29,480 a to musi trwać kilkadziesiąt godzin. 150 00:20:29,640 --> 00:20:32,160 - Kilkadziesiąt godzin? - Tak jest. 151 00:20:32,320 --> 00:20:34,400 I nie byle co, powiadasz? 152 00:20:34,560 --> 00:20:36,360 No to proszę. 153 00:20:40,720 --> 00:20:42,520 Od czego mam zacząć? 154 00:20:43,200 --> 00:20:45,200 Od Księgi Rodzaju, synu. 155 00:20:45,360 --> 00:20:47,160 Od Księgi Rodzaju. 156 00:21:01,400 --> 00:21:04,800 "Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię". 157 00:21:10,280 --> 00:21:12,680 Drugi, trzeci pluton powstań! 158 00:21:14,120 --> 00:21:15,920 Bagnet na broń! 159 00:21:19,000 --> 00:21:21,400 Do ataku za mną marsz! 160 00:21:26,080 --> 00:21:27,880 Załadować broń! 161 00:21:35,200 --> 00:21:37,000 STRZAŁY Z POLA BITWY 162 00:21:58,920 --> 00:22:00,720 Stój! 163 00:22:00,880 --> 00:22:02,680 Wracaj! 164 00:22:02,840 --> 00:22:05,840 Do ataku, bo za dezercję kula w łeb! 165 00:22:06,000 --> 00:22:07,800 Naprzód! 166 00:22:16,800 --> 00:22:18,600 Na co czekasz? 167 00:22:55,680 --> 00:22:57,480 To ja. 168 00:23:20,800 --> 00:23:22,600 STRZAŁY 169 00:23:56,560 --> 00:23:58,360 Chodź! 170 00:24:00,120 --> 00:24:01,920 Biegnij! 171 00:24:13,760 --> 00:24:16,920 WYSTRZAŁY I UDERZENIA KUL Uciekaj stąd! 172 00:24:51,920 --> 00:24:53,720 WYSTRZAŁ 173 00:25:14,640 --> 00:25:16,440 Już dobrze. 174 00:25:16,600 --> 00:25:18,400 Spokojnie. 175 00:25:28,200 --> 00:25:30,000 Żyjesz? 176 00:25:32,120 --> 00:25:33,960 - Żyję. - Bo nie wyglądasz. 177 00:25:34,120 --> 00:25:37,520 Dasz radę zabić jeszcze kilku bolszewików? 178 00:25:37,680 --> 00:25:39,840 - Dam. - No to za mną. 179 00:25:40,000 --> 00:25:41,800 Naprzód! 180 00:25:53,720 --> 00:25:55,520 Panie majorze. 181 00:25:58,120 --> 00:25:59,920 Odparliśmy Ruskich, 182 00:26:01,120 --> 00:26:04,280 a przy skoku wywaliłem się jak rekrut. 183 00:26:04,560 --> 00:26:06,360 Jak idiota. 184 00:26:06,920 --> 00:26:08,720 Idziemy. 185 00:26:08,880 --> 00:26:10,680 Ku chwale ojczyzny. 186 00:26:16,520 --> 00:26:18,320 Zaczekaj. 187 00:26:18,480 --> 00:26:21,000 - Jedziesz do cytadeli? - Tak jest. 188 00:26:22,400 --> 00:26:25,720 Jak oddasz rozkaz, pojedziesz do wywiadu. 189 00:26:25,880 --> 00:26:31,000 Zameldujesz się u kapitana Langenfelda i oddasz mu... 190 00:26:33,200 --> 00:26:36,520 To mu oddasz, od porucznika Szymańskiego. 191 00:26:36,680 --> 00:26:38,480 On będzie wiedział. 192 00:26:38,640 --> 00:26:42,240 - Tak jest, panie poruczniku. - Dziękuję bardzo. 193 00:26:42,400 --> 00:26:44,480 Bardzo dziękuję. 194 00:26:53,880 --> 00:26:55,680 Kapitanie Jarociński! 195 00:26:55,840 --> 00:26:57,640 Tak? 196 00:27:00,600 --> 00:27:02,400 Józef! 197 00:27:14,800 --> 00:27:16,600 Co ty tutaj robisz? 198 00:27:16,760 --> 00:27:21,840 Proszę o pozwolenie przyłączenia się do pańskiego oddziału 199 00:27:24,640 --> 00:27:26,440 Zwariowałeś? 200 00:27:37,120 --> 00:27:39,640 Nie ma co pchać się do środka. 201 00:27:39,800 --> 00:27:41,600 A jak będzie padać? 202 00:27:41,760 --> 00:27:46,160 Teraz będę spać. W razie ostrzału proszę mnie wynieść. 203 00:27:49,000 --> 00:27:52,240 No dobra. To ja idę na chwilę na stronę. 204 00:28:24,920 --> 00:28:29,600 Racz nas zawsze wybawiać, Panno Chwalebna i Błogosławiona. 205 00:28:29,760 --> 00:28:32,560 O, Pani Nasza, Orędowniczko Nasza, 206 00:28:32,720 --> 00:28:36,000 Pośredniczko Nasza, Pocieszycielko Nasza, 207 00:28:36,160 --> 00:28:40,680 z Synem swoim nas pojednaj, Synowi swojemu nas polecaj, 208 00:28:40,840 --> 00:28:43,920 swojemu Synowi nas oddawaj. 209 00:28:47,920 --> 00:28:51,440 PIJACKIE ŚMIECHY, BRZDĄKANIE NA FORTEPIANIE 210 00:28:58,040 --> 00:28:59,840 Wy szto?! 211 00:29:00,000 --> 00:29:01,800 Swołoczi, paszli won! 212 00:29:01,960 --> 00:29:04,000 Paszli won, skazał! 213 00:29:05,920 --> 00:29:07,880 - Skazał! - Nie nrawitsa? 214 00:29:12,680 --> 00:29:14,480 Swołoczi! 215 00:29:25,080 --> 00:29:26,880 GRA NA FORTEPIANIE 216 00:29:31,400 --> 00:29:33,200 <i>♪ Oj, umru ja ♪</i> 217 00:29:33,960 --> 00:29:35,760 <i>♪ umru ja ♪</i> 218 00:29:35,920 --> 00:29:37,720 <i>♪ Paharu ja... ♪</i> 219 00:29:38,480 --> 00:29:40,280 To ty? 220 00:29:40,440 --> 00:29:43,040 Czemu takie smutne gówna grasz? 221 00:29:44,120 --> 00:29:45,920 Graj wesoło. 222 00:29:46,800 --> 00:29:48,600 Wesoło... 223 00:29:49,520 --> 00:29:52,000 Może coś polskiego? 224 00:29:53,640 --> 00:29:56,560 GRA POLONEZA 225 00:30:21,160 --> 00:30:22,960 FAŁSZYWY AKORD, CISZA 226 00:30:25,040 --> 00:30:28,640 Dlaczego skończył, jak akurat ładnie zaczął? 227 00:30:29,760 --> 00:30:34,040 Dom daleko, cel daleko, a my w środku tego gówna. 228 00:30:34,200 --> 00:30:36,000 Dom ci daleko? 229 00:30:36,160 --> 00:30:41,840 Przecież ty Żyd. A wy wszędzie tak samo - i u siebie, i nie u siebie. 230 00:30:42,640 --> 00:30:44,640 Dureń jesteś, Tkaczenko. 231 00:30:45,880 --> 00:30:47,680 Może i dureń, 232 00:30:48,960 --> 00:30:51,560 a nie smęcę, że ciemno, zimno. 233 00:30:52,400 --> 00:30:55,480 Bo może wiem, o co walczę. Nie jak wy. 234 00:30:57,080 --> 00:30:58,880 Wiesz, o co walczysz? 235 00:31:00,280 --> 00:31:02,080 Wiesz, o co walczysz. 236 00:31:07,640 --> 00:31:09,440 To o co? O co? 237 00:31:14,480 --> 00:31:17,400 A człowiek w was pyta czy komisarz? 238 00:31:20,240 --> 00:31:22,040 Piękne pytanie. 239 00:31:22,200 --> 00:31:24,000 Człowiek. 240 00:31:28,680 --> 00:31:33,200 O to, żebym nigdy więcej nie był głodny. 241 00:31:36,800 --> 00:31:40,600 Żebym przywiózł z tej wojny tyle, 242 00:31:41,080 --> 00:31:43,600 żeby do końca życia starczyło. 243 00:31:46,120 --> 00:31:48,360 I po to mogę iść na Berlin, 244 00:31:49,760 --> 00:31:51,560 do Paryża, na Tokio. 245 00:31:52,120 --> 00:31:53,920 Na Tokio? 246 00:31:54,080 --> 00:31:55,880 To w drugą stronę. 247 00:31:56,040 --> 00:31:57,840 Nieważne! 248 00:31:58,440 --> 00:32:01,840 A potem wrócimy do domu. 249 00:32:03,840 --> 00:32:07,840 i będziemy jeść mięso przez sześć dni w tygodniu. 250 00:32:08,960 --> 00:32:11,360 A dlaczego tylko przez sześć? 251 00:32:12,720 --> 00:32:14,880 No przecież w piątek post. 252 00:32:15,720 --> 00:32:17,520 O. 253 00:32:18,280 --> 00:32:20,080 Graj. 254 00:32:40,320 --> 00:32:42,120 Dawaj! 255 00:32:42,280 --> 00:32:44,080 Skurwysyny. 256 00:32:50,880 --> 00:32:52,680 PRZEŁADOWUJE BROŃ 257 00:32:52,840 --> 00:32:56,600 Zbierać się wszyscy! Ewakuujemy się! Szybciej! 258 00:32:57,800 --> 00:32:59,600 Szybciej! 259 00:32:59,760 --> 00:33:01,560 Tichonow! 260 00:33:01,720 --> 00:33:03,880 - Ty kto? - Nie poznajesz mnie? 261 00:33:05,800 --> 00:33:09,200 - Jabłoński? - Zostałeś bolszewickim oficerem? 262 00:33:09,360 --> 00:33:11,200 Przynajmniej oficerem. 263 00:33:11,360 --> 00:33:14,520 Nie za szczęśliwa dla ciebie ta Polska! 264 00:33:14,680 --> 00:33:16,480 Gdzie nas zabieracie? 265 00:33:16,880 --> 00:33:18,680 Na wschód. 266 00:33:18,840 --> 00:33:20,640 Chcecie nas rozwalić? 267 00:33:20,800 --> 00:33:24,040 - Zobaczysz! - Powiedz po starej znajomości! 268 00:33:24,200 --> 00:33:27,360 Chyba że już tak przesiąkłeś bolszewią! 269 00:33:30,920 --> 00:33:34,320 - Towarzysze przypomną sobie... - Zamknij się. 270 00:33:41,360 --> 00:33:43,160 WYSTRZAŁ 271 00:34:45,920 --> 00:34:47,720 WYSTRZAŁY 272 00:35:41,200 --> 00:35:43,280 - Co z tobą?! - Gdzie Leszek?! 273 00:35:43,440 --> 00:35:45,240 Za mną! Naprzód! 274 00:36:07,320 --> 00:36:10,840 - Nie strzelać! Jestem Polakiem! - Mieszkam tu! 275 00:37:23,440 --> 00:37:27,120 BRZĘK TŁUCZONEGO SZKŁA, KTOŚ GRA NA HARMONII 276 00:37:33,840 --> 00:37:35,640 - Co się dzieje? - Ćśś. 277 00:37:37,240 --> 00:37:39,560 Ścierwa sobie biwak zrobiły. 278 00:37:40,600 --> 00:37:42,400 Co robimy? 279 00:38:50,040 --> 00:38:51,840 Poliaki! 280 00:38:57,160 --> 00:38:58,960 Poliaki! Poddajsia! 281 00:39:27,720 --> 00:39:29,520 Bronek! Jezus Maria! 282 00:39:30,400 --> 00:39:32,200 Bronek! 283 00:39:34,000 --> 00:39:35,800 Ty żyjesz, człowieku! 284 00:39:36,400 --> 00:39:39,520 Skąd idziesz? Może jesteś głodny? 285 00:39:43,960 --> 00:39:45,760 Puść mnie, łajzo! 286 00:39:52,320 --> 00:39:54,560 Dajcie konia! Konia dajcie! 287 00:40:10,880 --> 00:40:12,680 Pietrek Miara? 287 00:40:13,305 --> 00:41:13,308