"1920. Wojna i milosc" Bialy fortepian
ID | 13186176 |
---|---|
Movie Name | "1920. Wojna i milosc" Bialy fortepian |
Release Name | 1920.Wojna.i.Milosc.S01E13.POLISH.1080p.WEB.H264-FLAME |
Year | 2011 |
Kind | tv |
Language | Polish |
IMDB ID | 2092022 |
Format | srt |
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:12,960 --> 00:00:16,120
Ojczyzny mojej do ostatniej
kropli krwi bronić!
3
00:00:16,200 --> 00:00:18,240
Mietek! Mietek!
4
00:00:21,520 --> 00:00:23,080
- Przytrzymać ją!
- KRZYCZY
5
00:00:25,200 --> 00:00:27,240
- Jezus Maria!
- TEOFIL: To Zosia!
6
00:00:27,320 --> 00:00:29,720
Co z mamą? Żyje?
7
00:00:29,800 --> 00:00:31,920
<i>Da wstrieczi, towariszczi!</i>
8
00:00:32,400 --> 00:00:33,720
Co Szczepanowa chce?
9
00:00:36,360 --> 00:00:38,120
TEOFIL: To co to oznacza?
10
00:00:38,200 --> 00:00:41,520
To oznacza dla wroga,
że albo z nami wygra, albo zginie.
11
00:00:41,600 --> 00:00:45,920
Nie zostawicie mnie tutaj.
Dobrze jeżdżę konno. Walczyć się nauczę.
12
00:00:46,000 --> 00:00:47,080
Mam powody.
13
00:00:47,160 --> 00:00:50,200
- JADWIGA: Kiedy wyjeżdżasz?
- Natychmiast.
14
00:00:50,280 --> 00:00:51,400
Tak się nie da żyć.
15
00:00:51,480 --> 00:00:56,240
- W nocy jesteśmy ze sobą, a w dzień...
- W dzień jesteśmy sobą, Jadwiga.
16
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
Józef!
17
00:00:59,880 --> 00:01:02,600
Jak nie zdechniesz w naszym obozie,
i tak cię odnajdę.
18
00:01:02,680 --> 00:01:04,880
Będę czekał... Sribielnikow!
19
00:01:12,040 --> 00:01:16,000
- Jestem Polakiem! Mieszkam tu!
- Zmykaj!
20
00:01:16,080 --> 00:01:17,240
Bronek!
21
00:01:18,800 --> 00:01:20,640
SZYMAŃSKI: Ty żyjesz, człowieku!
22
00:01:20,720 --> 00:01:22,000
Puść mnie, łajzo!
23
00:03:20,840 --> 00:03:22,960
JABŁOŃSKI: Czterech zabezpiecza tył!
24
00:03:38,640 --> 00:03:40,920
Bronek, sprawdź stację.
25
00:03:44,960 --> 00:03:46,760
Bronek!
26
00:04:00,760 --> 00:04:02,720
BRZDĘK ODŁAMKÓW TALERZY
27
00:04:37,600 --> 00:04:38,960
TRZASK PĘKAJĄCEGO SZKŁA
28
00:04:53,200 --> 00:04:54,640
ŁOSKOT
29
00:05:37,920 --> 00:05:39,720
Czysto.
30
00:05:42,640 --> 00:05:44,440
Za mną!
31
00:05:48,480 --> 00:05:51,120
Oddział za mną!
32
00:07:16,200 --> 00:07:20,560
- Panienka! I panicz wrócili!
- Ambroży, gdzie mama?
33
00:07:20,640 --> 00:07:23,600
- Dom rozgrabiony, pokradły wszystko...
- A gdzie jest mama?
34
00:07:23,680 --> 00:07:27,480
- Pewno znowu na pole wyszła.
- Na pole? Gdzie?
35
00:07:44,760 --> 00:07:46,760
- TEOFIL: Mamo!
- Mamo!
36
00:07:52,800 --> 00:07:54,800
Mamo!
37
00:07:55,680 --> 00:07:57,800
Mamo! Mamo...
38
00:07:57,880 --> 00:07:59,640
To ja, Teofil!
39
00:08:00,840 --> 00:08:02,640
Mamo...
40
00:08:27,680 --> 00:08:29,480
I co z mamą?
41
00:08:31,080 --> 00:08:32,960
Śpi.
42
00:08:33,040 --> 00:08:37,120
Zosia umyła ją
i znalazła dla niej jakieś ubranie.
43
00:08:39,560 --> 00:08:41,160
NALEWANIE
44
00:08:42,680 --> 00:08:47,080
Chcemy ją jutro zawieźć do Warszawy,
do wujka Ignacego.
45
00:08:48,760 --> 00:08:52,200
Wie pan? Ambroży mówił,
że chłopi też kradli.
46
00:08:52,280 --> 00:08:54,600
Jednak hołota to hołota.
47
00:08:54,680 --> 00:08:56,360
Teofil,
48
00:08:57,360 --> 00:09:00,360
po wojnie wrócisz tu jako dziedzic.
49
00:09:00,440 --> 00:09:04,320
A z niewolnika robotnika nie zrobisz.
50
00:09:06,360 --> 00:09:09,040
Na kim opierali się bolszewicy?
51
00:09:09,120 --> 00:09:14,440
Na tych, którzy nie mieli nic do stracenia
i na rewolucji mogli tylko zyskać.
52
00:09:14,520 --> 00:09:16,200
Rabując nasz dom?
53
00:09:39,560 --> 00:09:43,480
Jeszcze raz przepraszam.
Nie mogłem nic zrobić.
54
00:09:43,560 --> 00:09:47,720
Niech się Ambroży nie martwi.
Dziękuję za wszystko.
55
00:09:49,320 --> 00:09:51,320
- Do widzenia.
- Do widzenia.
56
00:09:54,720 --> 00:09:57,440
JAROCIŃSKI: Oddział! Formować szyk!
57
00:09:57,520 --> 00:09:59,120
Za mną marsz!
58
00:10:16,000 --> 00:10:17,680
Stój.
59
00:10:17,760 --> 00:10:19,760
JAROCIŃSKI: Oddział stój!
60
00:10:23,880 --> 00:10:25,680
Mamo...
61
00:11:13,120 --> 00:11:15,000
Mamusiu,
62
00:11:15,080 --> 00:11:16,880
musimy już jechać.
63
00:11:22,000 --> 00:11:23,800
Ja zostaję.
64
00:12:23,880 --> 00:12:25,720
WARKOT BEZCZYNNEGO SILNIKA AUTA
65
00:12:36,240 --> 00:12:38,440
NIESŁYSZALNE
66
00:12:51,520 --> 00:12:53,320
MĘŻCZYZNA: <i>Dawaj! Bystro!</i>
67
00:15:21,240 --> 00:15:23,000
MĘŻCZYZNA: Ułani!
68
00:15:27,560 --> 00:15:29,880
OKRZYKI BOJOWE
69
00:15:36,880 --> 00:15:38,680
UŁAN: Odwrót!
70
00:15:38,760 --> 00:15:40,280
STRZELA
71
00:15:58,080 --> 00:16:00,200
STUKOT KOPYT KONI
72
00:17:57,200 --> 00:17:59,880
Komisarz polityczny. Pod ścianę.
73
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
Bielas.
74
00:18:03,600 --> 00:18:06,240
- PIETREK: Panowie! Ja Polak!
- Do szeregu!
75
00:18:06,320 --> 00:18:09,720
- Żyd? Do szeregu!
- Nie! Katolik! Z Dąbrówki!
76
00:18:09,800 --> 00:18:11,880
Zostaw go.
77
00:18:16,880 --> 00:18:18,680
Pietrek Miara?
78
00:18:23,160 --> 00:18:26,160
Syn największego czerwonego agitatora?
79
00:18:26,240 --> 00:18:31,160
Pójdziesz do Świętego Piotra
i on już sprawdzi, jaki jesteś katolik.
80
00:18:34,040 --> 00:18:36,520
Nie zabijajcie mnie. Nie zabijajcie mnie.
81
00:18:36,600 --> 00:18:38,440
Ile ty masz lat?
82
00:18:38,520 --> 00:18:40,400
- PIETREK JĘCZY
- Co?
83
00:18:40,480 --> 00:18:43,400
- Ile masz lat, pytam?!
- Siedemnaście.
84
00:18:46,320 --> 00:18:48,000
Zatrzymaj ich.
85
00:18:48,080 --> 00:18:50,400
PIETREK DALEJ JĘCZY
86
00:18:58,880 --> 00:19:00,160
Chodźmy.
87
00:19:02,680 --> 00:19:04,480
Spieprzaj stąd!
88
00:19:22,000 --> 00:19:24,760
Panie Pijanowski, zróbmy postój.
89
00:19:24,840 --> 00:19:26,640
Co się ochotnikowi zachciało?
90
00:19:26,720 --> 00:19:30,440
Nie mogę powiedzieć. Sarenki słuchają.
91
00:19:31,480 --> 00:19:33,280
Pluton stój!
92
00:19:34,640 --> 00:19:36,720
Spocznij! Rozejść się!
93
00:19:59,240 --> 00:20:01,040
- Ale pięknie.
- ODDAJE MOCZ
94
00:20:01,920 --> 00:20:04,080
Jakby się wojna skończyła.
95
00:20:06,080 --> 00:20:09,800
Słońce grzeje, las pachnie.
Jaka cisza, nie?
96
00:20:13,400 --> 00:20:15,720
WARKOT NADJEŻDŻAJĄCEGO AUTA
97
00:20:15,800 --> 00:20:17,640
Nasi?
98
00:20:17,720 --> 00:20:20,280
- Co oni?
- PIJANOWSKI: Nie wiem, zaraz zobaczymy.
99
00:20:20,360 --> 00:20:22,400
Kryć się!
100
00:20:31,200 --> 00:20:32,840
Padnij!
101
00:20:32,920 --> 00:20:36,320
Nie strzelać, dopóki nie rzucę granatu!
102
00:20:52,880 --> 00:20:54,720
Ognia!
103
00:21:10,840 --> 00:21:12,640
Przerwać ogień!
104
00:21:33,480 --> 00:21:35,040
STRZELA
105
00:21:38,360 --> 00:21:39,560
Za mną!
106
00:21:50,080 --> 00:21:51,760
Zabezpieczać drogę!
107
00:22:04,920 --> 00:22:08,800
Zrabowali w jakimś dworze.
Trzeba byłoby komuś oddać.
108
00:22:08,880 --> 00:22:10,800
Komu?
109
00:22:14,280 --> 00:22:17,120
BRZDĄKA NA FORTEPIANIE
110
00:22:22,560 --> 00:22:25,840
GRA SONATĘ KSIĘŻYCOWĄ
111
00:22:46,400 --> 00:22:48,720
Naciąć gałęzi i zamaskować.
112
00:22:48,800 --> 00:22:52,200
DZIECI: Nasi! Nasi!
113
00:22:53,040 --> 00:22:54,080
Polacy!
114
00:23:04,760 --> 00:23:07,600
- Pochwalony, dziadku!
- Na wieki wieków!
115
00:23:12,960 --> 00:23:16,680
WIEŚNIAK: A tam w chałupie
jeden Ruski siedzi. Oficer.
116
00:23:23,480 --> 00:23:26,360
JABŁOŃSKI:
A więc postanowił pan się poddać.
117
00:23:26,440 --> 00:23:28,360
Tak jest.
118
00:23:28,440 --> 00:23:32,560
Wyprawa na Zachód
nie spełniła pańskich oczekiwań?
119
00:23:32,640 --> 00:23:36,440
- Nie miałem żadnych oczekiwań.
- To po co się tu pchałeś, co?
120
00:23:39,160 --> 00:23:40,720
Wykonywałem rozkazy.
121
00:23:42,680 --> 00:23:44,800
- Jakie rozkazy?
- Wszelakie.
122
00:23:50,520 --> 00:23:55,520
Sam pan wie, że siłą armii
jest dyscyplina i posłuszeństwo.
123
00:23:55,600 --> 00:23:57,600
{\an8}PO FRANCUSKU
124
00:24:21,200 --> 00:24:22,680
{\an8}Przestań.
125
00:24:23,480 --> 00:24:26,840
Zostawmy już te francuskie pogawędki.
126
00:24:26,920 --> 00:24:29,520
Gdzie znajduje się pańska jednostka?
127
00:24:32,800 --> 00:24:36,880
Moja macierzysta jednostka,
238. Pułk Strzelecki,
128
00:24:36,960 --> 00:24:38,520
została dwa dni temu rozbita
129
00:24:38,600 --> 00:24:40,800
i praktycznie przestała istnieć.
130
00:24:40,880 --> 00:24:44,680
Wczoraj dołączyłem
do przypadkowo spotkanego szwadronu.
131
00:24:44,760 --> 00:24:49,000
A pamięta pan może nazwisko
dowódcy tego szwadronu?
132
00:24:49,080 --> 00:24:51,640
Oczywiście. Tkaczenko.
133
00:25:02,760 --> 00:25:05,360
No to żeśmy sobie porozmawiali.
134
00:25:07,360 --> 00:25:09,320
Bronek.
135
00:25:09,800 --> 00:25:11,720
Idziemy.
136
00:25:13,360 --> 00:25:15,120
JABŁOŃSKI: Ty nie.
137
00:25:33,600 --> 00:25:35,400
WYSTRZAŁ Z BRONI
138
00:25:47,120 --> 00:25:50,120
Chłopaki, mawiamy się,
zapominacie o tej ciężarówce!
139
00:25:50,200 --> 00:25:52,800
A jak przyjdzie chwila,
żebyśmy pomyśleli o sobie?
140
00:25:52,880 --> 00:25:54,240
Ja się tym zajmę, jasne?
141
00:25:54,320 --> 00:25:56,160
- Jeszcze jak.
- O co ci chodzi?
142
00:25:56,240 --> 00:26:01,000
To cenny mebel, a my nie będziemy
harowali za marny grosz. Rozumiesz to?
143
00:26:02,800 --> 00:26:04,600
TRĄBI
144
00:26:13,800 --> 00:26:17,120
JAROCIŃSKI: Ciekawe,
dlaczego nie weszli w las.
145
00:26:20,120 --> 00:26:23,640
Nie chciało im się wpychać
z taborami między drzewa.
146
00:26:24,320 --> 00:26:27,320
- Mamy ich jak na patelni.
- SZYMAŃSKI: Oni nas też.
147
00:26:28,360 --> 00:26:31,040
Pół kilometra po otwartym polu.
148
00:26:32,720 --> 00:26:34,960
Nakryją nas ogniem z kulomiotów.
149
00:26:35,040 --> 00:26:38,240
Może wysłać gońca do Jaworskiego
i zaatakować szwadronem?
150
00:26:38,320 --> 00:26:41,760
Nie. Jaworski nie dotarłby tu
nawet do wieczora.
151
00:26:42,400 --> 00:26:44,560
Do tego czasu się rozejdą.
152
00:26:53,840 --> 00:26:55,640
Zrobimy to po mojemu.
153
00:27:16,640 --> 00:27:19,560
Ja i moja drużyna pojedziemy drogą.
154
00:27:19,640 --> 00:27:22,960
W luźnym szyku, jak te bolszewickie łajzy.
155
00:27:23,040 --> 00:27:26,680
Józef, ty i Bronek pojedziecie lasem.
156
00:27:26,760 --> 00:27:29,800
Ty trochę z przodu, Bronek za tobą.
157
00:27:32,120 --> 00:27:34,680
Spróbujcie zepchnąć ich do wody.
158
00:27:34,760 --> 00:27:37,120
Zrobimy to na dwa tempa.
159
00:27:38,960 --> 00:27:40,560
Na trzy.
160
00:27:40,640 --> 00:27:42,760
Co?
161
00:27:44,960 --> 00:27:48,120
Zrobimy to na trzy tempa. Zaufaj mi.
162
00:27:50,760 --> 00:27:52,760
Ile potrzebujecie czasu?
163
00:27:54,760 --> 00:27:56,560
Józek?
164
00:27:57,160 --> 00:27:58,880
Około 14 minut.
165
00:28:01,240 --> 00:28:02,240
Dowodzisz.
166
00:28:04,160 --> 00:28:06,840
- My ruszamy za 15 minut.
- Bronek.
167
00:28:14,400 --> 00:28:15,400
Turgieniew!
168
00:28:16,040 --> 00:28:18,120
Chodź! Wiersze popiszemy!
169
00:28:26,480 --> 00:28:28,320
MELODIA NA MANDOLINIE
170
00:28:41,960 --> 00:28:43,920
TKACZENKO: Alarm!
171
00:28:44,000 --> 00:28:47,040
Do boju! Lachy idą! Do broni!
172
00:28:47,120 --> 00:28:49,400
OKRZYKI BOJOWE
173
00:29:19,200 --> 00:29:20,880
WYCISZONE
174
00:29:40,200 --> 00:29:41,600
JÓZEF: Stój!
175
00:29:42,360 --> 00:29:43,720
ŻOŁNIERZ: No dawaj go!
176
00:29:44,760 --> 00:29:46,320
WYSTRZAŁ
177
00:29:58,440 --> 00:29:59,720
ŻOŁNIERZ: Zabij!
178
00:29:59,800 --> 00:30:02,160
TKACZENKO KRZYCZY
179
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
POGANIA KONIA
180
00:30:20,880 --> 00:30:24,320
ŚPIEWA
181
00:30:37,640 --> 00:30:39,640
TKACZENKO MÓWI PO ROSYJSKU
182
00:30:55,400 --> 00:30:56,880
Zostaw!
183
00:31:00,840 --> 00:31:02,680
Złaź!
184
00:31:02,760 --> 00:31:05,240
- Na kolana!
- Na kolana!
185
00:31:06,880 --> 00:31:08,880
- Na kolana, psie!
- Lachy...
186
00:31:09,360 --> 00:31:11,240
Zabierz mu broń.
187
00:31:14,040 --> 00:31:15,840
JABŁOŃSKI: On jest nasz.
188
00:31:40,080 --> 00:31:42,360
<i>Krasawica moja. Dawaj.</i>
189
00:31:46,000 --> 00:31:47,280
ODDYCHA DRŻĄCO
190
00:33:37,040 --> 00:33:39,840
JAROCIŃSKI: Wieczny odpoczynek
racz mu dać, Panie,
191
00:33:39,920 --> 00:33:43,520
a światłość wiekuista
niechaj mu świeci na wieki wieków. Amen.
192
00:34:31,600 --> 00:34:33,200
Cześć, bohaterze.
193
00:34:36,440 --> 00:34:38,360
Jak się dzisiaj czujesz, co?
194
00:34:38,440 --> 00:34:43,000
Jak by to panience
kulturalnie odpowiedzieć...
195
00:34:43,080 --> 00:34:45,880
PARSKA To lepiej nic nie mów.
196
00:34:45,960 --> 00:34:50,000
Albo właściwiepowiedz,
czy jesteś gotowy na silne przeżycie.
197
00:34:50,080 --> 00:34:52,680
PODŚMIEWA SIĘ Skąd.
198
00:34:54,680 --> 00:34:59,080
Zawsze wiodłem taką spokojną egzystencję.
199
00:34:59,160 --> 00:35:01,000
To spójrz na mnie.
200
00:35:07,600 --> 00:35:09,400
Teraz spójrz tam.
201
00:35:33,400 --> 00:35:36,040
Tutaj ten fortepian, pośrodku.
202
00:35:36,120 --> 00:35:37,960
O!
203
00:35:54,800 --> 00:35:56,680
Co ty znowu kombinujesz?
204
00:35:56,760 --> 00:36:01,040
Fortepian przytargaliśmy
z chłopakami z oddziału. Przedwczoraj.
205
00:36:01,120 --> 00:36:04,120
To jest fortepian wyzwolony
z bolszewickiej niewoli.
206
00:36:05,920 --> 00:36:07,800
Długo tu jesteś?
207
00:36:07,880 --> 00:36:12,760
Ja tak, ty nie. Znaczy, jesteś obecny,
tylko nie duchem.
208
00:36:15,360 --> 00:36:17,400
Pola.
209
00:36:20,120 --> 00:36:22,720
Mówiłaś, że tu gdzieś jest mój wuj gdzieś.
210
00:36:22,800 --> 00:36:24,000
Jest tam.
211
00:36:25,600 --> 00:36:30,600
Tylko wybuchł koło niego
pocisk armatni i nie ma jednego oka.
212
00:36:31,880 --> 00:36:33,680
No chodź, chodź.
213
00:36:37,920 --> 00:36:39,720
Ale ma drugie.
214
00:36:42,400 --> 00:36:44,200
- Cześć, Mieciu.
- Cześć.
215
00:36:45,400 --> 00:36:47,160
Gratuluję orderu.
216
00:36:49,080 --> 00:36:51,080
I nie rób takiej zbolałej miny.
217
00:36:51,720 --> 00:36:54,680
Nie jestem malarzem,
żebym potrzebował dwojga oczu.
218
00:37:06,240 --> 00:37:09,240
- Jak ty się czujesz?
- Bardzo dobrze.
219
00:37:09,840 --> 00:37:11,400
On też.
220
00:37:22,640 --> 00:37:24,120
Skąd wiesz, że on?
221
00:37:24,800 --> 00:37:28,920
Nie wiem. Nie wiem skąd,
ale czuję, że będziesz miał syna.
222
00:37:32,920 --> 00:37:34,440
Śniła mi się córka.
223
00:37:36,840 --> 00:37:39,520
Mam jeszcze jedną niespodziankę.
224
00:37:40,360 --> 00:37:42,160
Bliźniacy?
225
00:37:46,200 --> 00:37:47,680
Mieciu!
226
00:37:50,000 --> 00:37:52,600
Mógłbyś mnie jakoś zgrabnie zaanonsować?
227
00:37:56,120 --> 00:38:01,120
Proszę państwa! Przed państwem aktorka,
gwiazda stołecznych kabaretów!
228
00:38:01,800 --> 00:38:03,600
Lulu Biedrzycka!
229
00:38:10,680 --> 00:38:12,920
PRZYGRYWKA NA FORTEPIANIE
230
00:38:13,640 --> 00:38:18,120
<i>♪ Rozkwitały pąki białych róż ♪</i>
231
00:38:18,960 --> 00:38:23,760
<i>♪ Wróć, Jasieńku, z tej wojenki już ♪</i>
232
00:38:24,720 --> 00:38:28,840
<i>♪ Wróć, ucałuj, jak za dawnych lat ♪</i>
233
00:38:30,120 --> 00:38:34,280
<i>♪ Dam ci za to róży najpiękniejszy kwiat ♪</i>
234
00:38:35,600 --> 00:38:39,560
<i>♪ Wróć, ucałuj, jak za dawnych lat ♪</i>
235
00:38:40,880 --> 00:38:43,320
<i>- ♪ Dam ci za to róży... ♪</i>
- ŚPIEW CICHNIE
236
00:39:56,160 --> 00:39:58,080
WYCISZONE
236
00:39:59,305 --> 00:40:59,198
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm