The Heart Is Deceitful Above All Things

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ÐñïâÜëåôå ôï ðñïúüí óáò Þ ôçí åôáéñåßá óáò åäþ åðéêïéíùíÞóôå óôï www.OpenSubtitles.org óÞìåñá 2 00:00:38,371 --> 00:00:42,041 Êïéôá ôé óïõ ðÞñå ç ìáìÜ. 3 00:00:42,042 --> 00:00:44,977 Êïßôá ôï êïõíåëÜêé. Êïßôá ôï êïõíåëÜêé. 4 00:00:44,978 --> 00:00:46,846 ÌáìÜ. 5 00:00:46,847 --> 00:00:48,415 Åäþ åßìáé ãëõêÝ ìïõ. 6 00:00:54,522 --> 00:00:58,125 Èá óõíçèßóåé. ÊïõñÜãéï êáëÞ ìïõ. 7 00:01:05,833 --> 00:01:07,501 Åõ÷áñéóôþ. 8 00:01:13,874 --> 00:01:15,407 Åãþ åßìáé ç ìáìÜ óïõ. 9 00:01:15,408 --> 00:01:17,443 Áõôü åéíáé ôï êáéíïýñãéï óïõ óðßôé. 10 00:01:17,444 --> 00:01:20,046 Áõôü åßíáé ôï êñåâÜôé óïõ, ôï êáéíïýñãéï êñåâÜôé óïõ. 11 00:01:20,047 --> 00:01:22,582 ¸ëá êÜôóå óôï êñåâÜôé óïõ. 12 00:01:22,583 --> 00:01:23,716 ¸ëá. 13 00:01:23,717 --> 00:01:25,451 Èåò íá êÜôóåéò åäþ; 14 00:01:25,452 --> 00:01:28,254 Óïõ ðÞñá ðïëëÜ ðáé÷íßäéá, üðùò ôï êïõíåëÜêé. 15 00:01:28,255 --> 00:01:30,022 Èåò ôï êïõíåëÜêé; 16 00:01:30,023 --> 00:01:33,661 Óïõ ðÞñá Ýíá ðéÜíï. 17 00:01:38,098 --> 00:01:40,734 Èåò íá êïéôÜîåéò êáíÝíá âéâëßï åíþ öôéÜ÷íù äåßðíï; 18 00:01:43,937 --> 00:01:45,337 Ëïéðüí... 19 00:01:45,338 --> 00:01:47,974 Ðéèáíüôáôá åß÷åò óõíçèßóåé 20 00:01:47,975 --> 00:01:51,377 óå üëá ôá öáíôá÷ôåñá ðáé÷íßäéá óôï óðßôé ôùí èåôþí óïõ ãïíéþí, 21 00:01:51,378 --> 00:01:53,813 ÁëëÜ üôáí ãíùñéóôïýìå êáëýôåñá, 22 00:01:53,814 --> 00:01:55,648 ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ðïéÜ ðáé÷íßäéá óïõ áñÝóïõí, 23 00:01:55,649 --> 00:01:58,318 êáé èá ðÜù íá óïõ ô' áãïñÜóù. 24 00:02:05,626 --> 00:02:10,330 Èá ðåñÜóåéò ôüóï ùñáßá ìáæß ìïõ, ðïõ äåí Ý÷åéò éäÝá. 25 00:02:12,132 --> 00:02:14,167 Êïßôá,óïõ Ýöôéáîá ìáêáñüíéá. 26 00:02:22,843 --> 00:02:25,612 ¼÷é! ¼÷é! 27 00:02:25,613 --> 00:02:28,716 Äåí èá âñùìßæåéò ó' áõôü ôï óðßôé! 28 00:02:32,319 --> 00:02:34,988 ÐáëéïêáêïìáèçìÝíï óêáôüðáéäï! 29 00:02:59,613 --> 00:03:02,214 Ï Ôæáê êáé ç Ôæéë áíåâçêáí óôï ëüöï 30 00:03:02,215 --> 00:03:03,650 ãéá íá öÝñïõí Ýíá êïõâÜ íåñü. 31 00:03:03,651 --> 00:03:06,285 Ï Ôæáê Ýðåóå êÜôù êáé Ýóðáóå ôï óôÝììá ôïõ, 32 00:03:06,286 --> 00:03:08,087 êáé ç Ôæéë Þñèå êïõôñïõâáëþíôáò ìåôÜ. 33 00:03:08,088 --> 00:03:12,358 Ï Ôæáê êáé ç Ôæéë áíåâçêáí óôï ëüöï ãéá íá öÝñïõí Ýíá êïõâÜ íåñü. 34 00:03:12,359 --> 00:03:14,460 Ï Ôæáê Ýðåóå êÜôù êáé Ýóðáóå ôï óôÝììá ôïõ, 35 00:03:14,461 --> 00:03:17,230 êáé ç Ôæéë Þñèå êïõôñïõâáëþíôáò ìåôÜ. 36 00:03:43,824 --> 00:03:47,426 Ìáíïýëá, ó' áãáðþ! Óå ðáñáêáëþ ìç öåýãåéò! 37 00:03:47,427 --> 00:03:50,496 Óå ðáñáêáëþ ìç ì' áöÞíåéò! 38 00:03:50,497 --> 00:03:52,431 Ìçí ôï êÜíåôå äýóêïëï. Èá åßíáé ìéá ÷áñÜ. 39 00:03:52,432 --> 00:03:53,766 Ìðïñåß íá ôïí îáíáäåßôå ìéá ìÝñá. 40 00:03:53,767 --> 00:03:56,703 Ìáíïýëá, ìç ì' áöÞíåéò! Ó' áãáðþ! 41 00:03:56,704 --> 00:04:01,440 Ìç ì' áöÞíåéò, ìáíïýëá! 42 00:04:01,441 --> 00:04:05,045 Ìáíïýëá, ó' áãáðþ! 43 00:04:09,517 --> 00:04:14,020 Íáé, äïõëåýåé. Óáò åõ÷áñéóôþ, ôçëåöùíçôÜ. 44 00:04:14,021 --> 00:04:15,487 Ðáñáêáëþ; 45 00:04:15,488 --> 00:04:17,757 ÔæåñåìÜéá, áãÜðç, åßóáé îýðíéïò; 46 00:04:17,758 --> 00:04:20,492 Åßíáé ïé èåôïß óïõ ãïíåßò. 47 00:04:20,493 --> 00:04:22,461 Ìáíïýëá! ÌðáìðÜêá! Ìáíïýëá! ÌðáìðÜêá! 48 00:04:22,462 --> 00:04:23,930 Ðáñáêáëþ; Íáé, åäþ åßíáé. 49 00:04:23,931 --> 00:04:26,265 Óå ðáñáêáëþ, óå ðáñáêáëþ, óå ðáñáêáëþ! ÈÝëù íá ôïõò ìéëÞóù! 50 00:04:26,266 --> 00:04:27,834 Äþóå ìïõ ôï ôçëÝöùíï! 51 00:04:27,835 --> 00:04:28,868 Êáêüò; 52 00:04:28,869 --> 00:04:30,770 Äåí Þôáí ðïëý êáêüò. 53 00:04:30,771 --> 00:04:32,539 ¿óôå äåí èÝëåôå íá ôïõ ìéëÞóåôå. 54 00:04:32,540 --> 00:04:34,207 Äþóå ìïõ ôï ôçëÝöùíï! 55 00:04:35,543 --> 00:04:37,076 Íáé; Ìáíïýëá! 56 00:04:37,077 --> 00:04:38,511 Íáé; Íáé, áõôüò ôï Ýêáíå. 57 00:04:38,512 --> 00:04:40,346 ÈÝëù íá ìéëÞóù óôç ìçôÝñá ìïõ. 58 00:04:40,347 --> 00:04:41,614 Íáé ñå. Èá ôïõ ôï ðù. 59 00:04:41,615 --> 00:04:43,482 Íá åßóôå üëïé êáëÜ. Áíôßï, ôþñá. 60 00:04:43,483 --> 00:04:45,385 Ìáíïýëá! ÌðáìðÜêá! 61 00:04:47,721 --> 00:04:48,788 Ìáíïýëá. 62 00:04:48,789 --> 00:04:51,157 Ìáíïýëá. ÌðáìðÜêá. 63 00:04:51,158 --> 00:04:53,326 Ìáíïýëá. 64 00:05:02,903 --> 00:05:05,973 Äåí Þèåëáí íá óïõ ìéëÞóïõí. 65 00:05:09,209 --> 00:05:12,512 Äåí íïéÜæïíôáé ãéá óÝíá. 66 00:05:12,513 --> 00:05:15,915 ÐÝñáóá ðïëëÜ ãéá íá óå ðÜñù ðßóù, 67 00:05:15,916 --> 00:05:19,520 êáé êáëÜ èá êÜíåéò íá áñ÷ßóåéò íá äåß÷íåéò ëßãç åõãíùìïóýíç 68 00:05:24,558 --> 00:05:27,260 Èåò íá ìÜèåéò ôé åßðáíå ãéá óÝíá; 69 00:05:29,963 --> 00:05:32,432 Ïé èåôïß óïõ ãïíåßò. 70 00:06:01,294 --> 00:06:05,164 ¸íá ðïõêÜìéóï, äýï ÷Ýñéá. 71 00:06:05,165 --> 00:06:08,568 ¸íá åóþñïõ÷ï, äõï ðüäéá. 72 00:06:08,569 --> 00:06:12,371 ¸íá ðáíôåëüíé, äõï ðüäéá. 73 00:06:12,372 --> 00:06:15,141 Äýï êÜëôóåò, äýï ðáôïýóåò. 74 00:06:15,142 --> 00:06:16,308 Ó' åõ÷áñéóôþ, Éçóïý! 75 00:06:16,309 --> 00:06:18,277 ¸íá, äýï, ôñßá, ôÝóóåñá. 76 00:06:18,278 --> 00:06:19,679 Ó' åõ÷áñéóôþ, Éçóïý! 77 00:06:19,680 --> 00:06:22,181 ¸íá, äýï, ôñßá, ôÝóóåñá, ðÝíôå. 78 00:06:22,182 --> 00:06:23,282 Ó' åõ÷áñéóôþ, Éçóïý! 79 00:06:23,283 --> 00:06:25,652 ¸íá, äýï, ôñßá, ôÝóóåñá. 80 00:06:25,653 --> 00:06:27,253 Ó' åõ÷áñéóôþ, Éçóïý! 81 00:06:27,254 --> 00:06:29,288 ¢ëëç ìßá, üëïé ìáæß. ÂÜëôå ëßãç äýíáìç ó' áõôü. 82 00:06:29,289 --> 00:06:31,023 Éçóïý! 83 00:06:31,024 --> 00:06:33,059 ÐñÝðåé íá óáò áêïýóù üëïõò íá ôï ëÝôå áí ôï ðéóôåýåôå. 84 00:06:33,060 --> 00:06:34,393 Ó' åõ÷áñéóôþ, Éçóïý! 85 00:06:34,394 --> 00:06:36,462 ¸íá, äýï, ôñßá, ôÝóóåñá, ðÝíôå, Ýîé. 86 00:06:36,463 --> 00:06:37,797 Éçóïý! 87 00:06:37,798 --> 00:06:39,732 ¸íá, äýï, ôñßá, ôÝóóåñá, ðÝíôå, Ýîé 88 00:06:39,733 --> 00:06:41,534 Íáé, ìå ðõãìÞ. 89 00:06:41,535 --> 00:06:43,503 Ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ. 90 00:06:43,504 --> 00:06:45,738 Ï Èåüò ëÝåé áí áëçèéíÜ ðéóôåýåéò, 91 00:06:45,739 --> 00:06:47,239 ìðïñåßò íá õðåñðçäÞóåéò êÜèå åìðüäéï. 92 00:06:47,240 --> 00:06:49,241 ÂëÝðåôå Ýíá åìðüäéï áêñéâþò ôþñá. 93 00:06:49,242 --> 00:06:51,778 Ìåñéêïß áðü åóÜò ðéèáíüí äåí åß÷áôå ãõìíáóôåß ðïôÝ ðñéí. 94 00:06:51,779 --> 00:06:53,479 ÊÜíåôå áõôü ôï ðñþôï âÞìá. 95 00:06:53,480 --> 00:06:55,682 ÐÜñôå ôá ëüãéá ôïõ Ðáýëïõ óïâáñá, 96 00:06:55,683 --> 00:06:58,017 êáé ãéáôß äåí âëÝðåôå ôé óõìâáßíåé; 97 00:06:58,018 --> 00:06:59,752 ¸íá, äýï... 98 00:06:59,753 --> 00:07:02,355 Ôþñá óçêùèåßôå. ÌðïõíéÜ. 99 00:07:54,407 --> 00:07:57,276 Ãåéá. 100 00:07:57,277 --> 00:07:58,745 ¸ëá, äïêßìáóå áõôü. 101 00:07:58,746 --> 00:08:00,513 Èá óïõ äåßîù ðùò íá ôï êÜíåéò. 102 00:08:00,514 --> 00:08:02,815 ¸íá, äýï, Ýíá, äýï ìå ëáìâÜíåôå; Ãéá äïêßìáóå. 103 00:08:02,816 --> 00:08:04,885 ¸íá, äýï, Ýíá, äýï ìå ëáìâÜíåôå; 104 00:08:05,919 --> 00:08:07,554 Êïßôá, åßóáé óåñßöçò. 105 00:08:07,555 --> 00:08:08,655 ÃáñãáëéÝóáé; 106 00:08:08,656 --> 00:08:10,723 Íáé! Íáé. 107 00:08:10,724 --> 00:08:12,892 Áõôü äå è' áëëÜîåé ðïôÝ. 108 00:08:12,893 --> 00:08:14,360 ¼÷é, äåí ôï íïìßæù. 109 00:08:14,361 --> 00:08:16,629 ÁðëÜ óôåßëå êÜðïéïí Ýîù, ìüíï üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñåßò. 110 00:08:16,630 --> 00:08:18,898 ¼âåñ. 111 00:08:18,899 --> 00:08:20,901 ¸é, Ìðñåíô, ç ìáìÜ ôïõ áãïñéïý åßíáé åäþ. 112 00:08:22,770 --> 00:08:25,838 ¹ñèå ç ìáíïýëá óïõ. 113 00:08:25,839 --> 00:08:26,974 ¼÷é! 114 00:08:29,910 --> 00:08:31,377 Ãåéá. 115 00:08:31,378 --> 00:08:32,679 Ôé óõìâáßíåé; 116 00:08:32,680 --> 00:08:34,446 Íüìéæá ðùò Þèåëåò íá äåéò ôç ìáìÜ óïõ. 117 00:08:34,447 --> 00:08:37,283 Åßíáé áðëÜ ìðåñäåìÝíïò. 118 00:08:37,284 --> 00:08:40,620 Óáò åõ÷áñéóôþ ðÜñá ðïëý, üñãáíó, ðïõ ôïí ìáæÝøáôå. 119 00:08:40,621 --> 00:08:41,954 Íüìéæá üôé ÷Üèçêå. 120 00:08:41,955 --> 00:08:43,823 Ôïí Ýøáîá ðáíôïý. 121 00:08:43,824 --> 00:08:45,692 Ôïí ôÜéóá ëßãï ðáãùôü. Åëðßæù íá ìç óáò ðåéñÜæåé. 122 00:08:45,693 --> 00:08:47,794 Êïßôá ôïí. 123 00:08:47,795 --> 00:08:49,997 Åßíáé ÷Üëéá. 124 00:08:51,264 --> 00:08:53,332 Äåí îÝñáìå ðùò íá Ýñèïõìå óå åðáöÞ ìáæß óáò, 125 00:08:53,333 --> 00:08:57,236 Ýôóé êáëÝóáìå ôçí êïéíùíéêÞ õðçñåóßá, êáé ìáò Ýäùóáí ôïí áñéèìü óáò. 126 00:08:57,237 --> 00:08:58,838 Óáò åõ÷áñéóôþ. 127 00:08:58,839 --> 00:09:01,207 Ðáñáêáëïýìå. Íáé. 128 00:09:01,208 --> 00:09:02,341 Íáé. 129 00:09:02,342 --> 00:09:04,844 Ðïëý ðåñéóóüôåñï áð' üôé èá' ðñåðå. 130 00:09:04,845 --> 00:09:08,148 Óðßôé óôï ìðáìðÜ êáé óôç ìáìÜ, åíôÜîåé; 131 00:09:10,217 --> 00:09:13,152 Ý÷ïõìå áñãÞóåé ãéá Ýíá ñáíôåâïý. 132 00:09:13,153 --> 00:09:14,186 Ãåéá óáò. 133 00:09:14,187 --> 00:09:15,823 Åõ÷áñéóôïýìå. 134 00:09:28,869 --> 00:09:30,803 Åßíáé êáêü íá êáðíßæåéò. 135 00:09:30,804 --> 00:09:33,606 Ç ìáìÜ ìïõ ðÜíôá áõôü Ýëåãå. 136 00:09:33,607 --> 00:09:35,275 ¸ôóé Ýëåãå å; 137 00:09:36,577 --> 00:09:37,778 Ïñßóôå. 138 00:09:53,293 --> 00:09:55,928 ÃÜìá ôïõò êïéíùíéêïýò ëåéôïõñãïýò ðïõ ðñïóðáèïýóáí íá ìïõ ðïõí, 139 00:09:55,929 --> 00:09:59,065 "ßóùò åßíáé êáëýôåñç ìå ìéá áíÜäï÷ç ïéêïãÝíåéá." 140 00:09:59,066 --> 00:10:00,867 ¹èåëáí íá óå õéïèåôÞóïõí. 141 00:10:00,868 --> 00:10:04,036 Ôçëåöùíïýóáí óå ìÝíá êáé óôïí ðáôÝñá ìïõ, 142 00:10:04,037 --> 00:10:06,673 æçôþíôáò ìïõ íá õðïãñÜøù ôá ÷áñôéÜ 143 00:10:06,674 --> 00:10:08,440 ãéá íá óå ðÜñïõí ìáêñõÜ 144 00:10:08,441 --> 00:10:10,843 ëåò êáé åßóáé êáíÝíá áäÝóðïôï Þ êÜôé ôÝôïéï, 145 00:10:10,844 --> 00:10:12,745 íá óå êëÝøïõí ãéá ðÜíôá. 146 00:10:12,746 --> 00:10:14,681 Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. 147 00:10:14,682 --> 00:10:16,416 Åóý äåí åßóáé ç ìáíïýëá ìïõ. 148 00:10:18,151 --> 00:10:19,552 Íáé, åßìáé. 149 00:10:19,553 --> 00:10:22,155 ¹ñèåò áêñéâþò áðï' äù. 150 00:10:24,057 --> 00:10:26,827 ¸÷ù êïëëÞóåé ìáæß óïõ, êé Ý÷åéò êïëëÞóåé ìáæß ìïõ. 151 00:10:28,896 --> 00:10:31,564 Êáôáëáâáßíåéò; 152 00:10:31,565 --> 00:10:33,332 ÈÝëù ôç ìáìÜ ìïõ! 153 00:10:33,333 --> 00:10:34,734 ÐÞãáéíÝ ìå óðßôé! 154 00:10:34,735 --> 00:10:37,403 ÐÞãáéíÝ ìå óðßôé óôçí áëçèéíÞ ìïõ ìáíïýëá! 155 00:10:37,404 --> 00:10:38,705 Óå ðáñáêáëþ! 156 00:10:38,706 --> 00:10:40,573 ÐÞãáéíÝ ìå óðßôé! 157 00:10:40,574 --> 00:10:42,642 ÌáìÜ! 158 00:10:42,643 --> 00:10:44,143 ÁñêåôÜ ðéá. 159 00:10:44,144 --> 00:10:46,979 ÐÞãáéíÝ ìå óðßôé. 160 00:10:46,980 --> 00:10:49,382 Ïê, åóý êé åãþ áò êÜíïõìå ìéá ìéêñÞ êïõâåíôïýëá. 161 00:10:53,020 --> 00:10:54,954 Áò ôï îåêáèáñßóïõìå, ïê; 162 00:10:54,955 --> 00:10:56,723 Åßìáé ç ìçôÝñá óïõ. 163 00:10:56,724 --> 00:10:57,857 ÅíôÜîåé; 164 00:10:57,858 --> 00:10:59,391 Äåí ìðïñþ íá ðù üôé óå Þèåëá. 165 00:10:59,392 --> 00:11:01,594 Äåí ìðïñþ íá ðù üôé äåí Ýêáíá äéÜöïñåò âëáêåßåò 166 00:11:01,595 --> 00:11:03,262 ðñïóðáèþíôáò íá óå îåöïñôùèþ. 167 00:11:03,263 --> 00:11:04,731 Áí ï ðáôÝñáò ìïõ ìå Üöçíå, 168 00:11:04,732 --> 00:11:09,335 èá åß÷åò êáôáëÞîåé óôçí áðï÷Ýôåõóç áöïý èá óå åß÷á ðåôÜîåé óôçí ôïõáëÝôá, êáôáëáâáßíåéò; 169 00:11:09,336 --> 00:11:11,804 ÖõóéêÜ, ìüëéò óå îåðÝôáîá, 170 00:11:11,805 --> 00:11:14,406 äåí Þóïõí ï åããïíüò ôïõ ðéá. 171 00:11:14,407 --> 00:11:17,309 Ôüôå äå èá ðëÞñùíå ïýôå ãéá ìéá ðÜíá. 172 00:11:17,310 --> 00:11:20,280 Oýôå ìéá äåêÜñá ãéá íá óå ôáúóù Þ ãéá íá óå êñáôÞóù, ôï ôóéãêïýíéêï áñ÷ßäé. 173 00:11:23,083 --> 00:11:27,154 Óå ðÞñáí áðü ìÝíá, ãáìçìÝíïé êïéíùíéêïß ëåéôïõñãïß. 174 00:11:29,022 --> 00:11:31,257 ÁëëÜ ôþñá, åßìáé 23 ôþñá. 175 00:11:31,258 --> 00:11:33,092 Óå ðÞñá ðßóù. 176 00:11:33,093 --> 00:11:34,561 ÂëÝðåéò; 177 00:11:34,562 --> 00:11:35,729 Åßóáé äéêüò ìïõ. 178 00:11:38,265 --> 00:11:40,433 ÐÞãáéíÝ ìå óðßôé. 179 00:11:41,535 --> 00:11:44,171 Äå óå èÝëïõí. 180 ÐÞãáéíÝ ìå óðßôé! 181 00:11:49,076 --> 00:11:51,177 Áõôü Ýêáíåò óôïõò áíÜäï÷ïõò; 182 00:11:51,178 --> 00:11:54,080 ¸êëáéãåò êáé èýìùíåò óáí êáêïìáèçìÝíï ìùñü; 183 00:11:54,081 --> 00:11:55,582 áí äå ãéíüôáí ôï äéêü óïõ; 184 00:11:55,583 --> 00:11:57,984 ÌÜëëïí ãé' áõôü äå óå èÝëïõí Üëëï. 185 00:11:57,985 --> 00:11:59,351 Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. 186 00:11:59,352 --> 00:12:01,954 Ôüôå, ðåò ìïõ, ãéáôß óå îåöïñôþèçêáí; 187 00:12:01,955 --> 00:12:03,890 áí ãáìþôï óå áãáðïýóáí ôüóï ðïëý; 188 00:12:03,891 --> 00:12:08,060 Áóöáëþò êáé äåí Ýêáíáí ôßðïôá ãéá íá óôáìáôÞóïõí ôïõò êïéíùíéêïýò ëåéôïõñãïýò 189 00:12:08,061 --> 00:12:10,731 üôáí Þñèáí ãéá íá óå ðÜñïõí, å; 190 00:12:13,701 --> 00:12:15,935 Åßðáí üôé åßóáé êáêü ðáéäé, 191 00:12:15,936 --> 00:12:18,170 êáé ãé' áõôü Ýðñåðå íá óå äþóïõí. 192 00:12:18,171 --> 00:12:21,808 Åßðáí ó´áõôïýò ôïõò ìðÜôóïõò ðüóï êáêüò åßóáé. 193 00:12:21,809 --> 00:12:24,210 ÅÜí äåí åñ÷üìïõí åãþ ãéá íá óå óþóù, 194 00:12:24,211 --> 00:12:27,347 èá åß÷áí âãÜëåé ôá üðëá ôïõò êáé èá óå ðõñïâïëïýóáí. 195 00:12:28,582 --> 00:12:30,282 ÐÞñá ðáãùôü. 196 00:12:30,283 --> 00:12:33,285 ÅÜí äåí åß÷á Ýñèåé ãéá óÝíá, 197 00:12:33,286 --> 00:12:35,988 èá óå åß÷áí êñåìÜóåé óôï óôáõñü. 198 00:12:35,989 --> 00:12:38,224 Óïõ Ýìáèáí ãéá ôïí Éçóïý; 199 00:12:38,225 --> 00:12:41,961 Áí óå ðÜù ðßóù, ç áóôõíïìßá 200 00:12:41,962 --> 00:12:44,597 èá óïõ âÜëåé Ýíá ìáêñý êáñöß åäþ. 201 00:12:44,598 --> 00:12:47,734 Ç ìáìÜ êé ï ìðáìðÜò óïõ èá óïõ öõôÝøïõí Üëëï Ýíá åäþ, 202 00:12:47,735 --> 00:12:50,269 êáé èá óïõ âÜëïõí Ýíá åäþ, 203 00:12:50,270 --> 00:12:53,405 êáé èá ðåèÜíåéò óôï ôÝëïò. 204 00:12:53,406 --> 00:12:55,407 ÈÝëù íá ìåßíù ìáæß óïõ. 205 00:12:55,408 --> 00:12:56,543 Ôé;! 206 00:12:56,544 --> 00:12:58,611 ÈÝëù íá ìåßíù ìáæß óïõ. 207 00:12:58,612 --> 00:13:00,013 ÁëÞèåéá; 208 00:13:06,486 --> 00:13:08,087 ¸÷ïõìå ìüíï ï Ýíáò ôïí Üëëï áðü' äù êé åìðñüò, 209 00:13:08,088 --> 00:13:11,257 ìüíï åãþ êé åóý... áõôü åßíáé. 210 00:13:11,258 --> 00:13:14,861 ÐÜëåøá ãéá óÝíá, êáé ðñÝðåé íá ðáëÝøù ãéá óÝíá. 211 00:13:14,862 --> 00:13:17,564 Åßìáé ü,ôé Ý÷åéò. 212 00:13:17,565 --> 00:13:21,268 ¸ëá åäþ. 213 00:13:22,836 --> 00:13:25,506 ÂÜëå ôá ÷Ýñéá óïõ ãýñù ìïõ, Ýëá. 214 00:13:34,047 --> 00:13:37,618 ÅíôÜîåé, ðÜìå. ¸ëá. 215 00:13:54,502 --> 00:13:56,069 Åäþ, ãëõêÝ ìïõ. 216 00:14:05,913 --> 00:14:07,447 "Á," "â," "ã." 217 00:14:12,052 --> 00:14:13,786 Ôé åßíáé áõôÜ; 218 00:14:13,787 --> 00:14:15,755 Ôá ðñÜãìáôÜ óïõ. 219 00:14:15,756 --> 00:14:16,889 Ðïõ ðÜìå; 220 00:14:16,890 --> 00:14:18,526 Ìéá óôéãìÞ. 221 00:14:42,950 --> 00:14:45,151 ÊïéìÜóáé; 222 00:14:45,152 --> 00:14:48,487 Ìçí åßóáé êïõñáóìÝíïò. ×ñåéÜæïìáé ôçí ðáñÝá óïõ. 223 00:14:48,488 --> 00:14:51,124 ¸ëá, ÜíïéîÝ ôï. 224 00:14:53,761 --> 00:14:55,027 Ðñüóå÷å, ðñüóå÷å. 225 00:14:55,028 --> 00:14:56,395 ÐÜñå Ýíá. 226 00:14:56,396 --> 00:14:59,431 ¼÷é, ü÷é, ðÜñå Ýíá êáé äÜãêùóå ôï ìéóü. 227 00:14:59,432 --> 00:15:00,833 ¸ëá. 228 00:15:00,834 --> 00:15:02,268 Åßíáé öÜñìáêï; 229 00:15:02,269 --> 00:15:04,036 Íáé, åßíáé öÜñìáêï. 230 00:15:04,037 --> 00:15:06,073 ÊÜíå üôé óïõ ëÝåé ç ìáìÜ. 231 00:15:09,276 --> 00:15:10,277 ¸ëá. 232 00:15:11,979 --> 00:15:13,946 ÐñÝðåé íá ôï êáôáðéåßò. Ôï êáôÜðéåò; 233 00:15:13,947 --> 00:15:15,915 ÊáôÜðéåò; 234 00:15:15,916 --> 00:15:18,585 Ùñáßá, ùñáßá. 235 00:15:18,586 --> 00:15:22,254 Èá ðÜñù Üëëï Ýíá êé åãþ, õðïèÝôù. 236 00:15:22,255 --> 00:15:24,625 ÂëÝðåéò ôþñá ôé ùñáßá ðïõ áéóèÜíåóáé. 237 00:15:47,447 --> 00:15:48,881 âëÝðåéò, óå öñïíôßæù. 238 00:15:48,882 --> 00:15:50,449 ìïõ ëÝãáíå ðùò äåí ìðïñïýóá. 239 00:15:50,450 --> 00:15:53,586 ¼ôáí Þìïõí 15, ßóùò äåí óå öñüíôéæá óùóôÜ, 240 00:15:53,587 --> 00:15:57,557 ìá ôüôå ïé öùíÝò ðïõ ðÜôáãåò... 241 00:15:57,558 --> 00:15:59,426 ¹óïõíá äáéìïíéóìÝíï. 242 00:16:05,899 --> 00:16:08,702 Äåí åßóáé ðéá êïõñáóìÝíïò; 243 00:16:13,774 --> 00:16:15,308 Åßìáé ç ìçôÝñá óïõ. 244 00:16:22,650 --> 00:16:26,554 Íá ðÜñåé, ìïéáæåéò ìå ãïõñëïìÜôéêï êïõíÝëé. 245 00:16:38,932 --> 00:16:40,667 Ôé êÜíåéò; 246 00:16:40,668 --> 00:16:43,070 Ìå îåèÜâù. 247 00:16:53,280 --> 00:16:56,149 Ðïõ åßíáé ôï ãáìçìÝíï ô' áìÜîé; 248 00:17:07,828 --> 00:17:09,629 Ïõïõ! 249 00:17:09,630 --> 00:17:10,963 ¸ëá, ìùñü ìïõ. 250 00:17:10,964 --> 00:17:13,833 Èá ïäçãÞóåéò? 251 00:17:13,834 --> 00:17:15,235 Íáé. 252 00:17:28,248 --> 00:17:30,883 Ãëýêá. 253 00:17:30,884 --> 00:17:33,987 Äåí ìðïñåßò íá ðåñéìÝíåéò ìÝ÷ñé íá öôÜóïõìå óðßôé óïõ; 254 00:17:35,188 --> 00:17:36,656 ¸íá üìïñöï ëïõëïýäé óáí êé åóÝíá. 255 00:17:36,657 --> 00:17:39,026 Äåí èÝëù íá ìïõ ìáñáèåßò. 256 00:17:46,066 --> 00:17:48,868 Ãáìþôï, ðïéüò åßíáé; 257 00:17:48,869 --> 00:17:52,404 Åãþ. 258 00:17:52,405 --> 00:17:54,707 ÈÝëìá; 259 00:17:54,708 --> 00:17:56,109 Ðåñßìåíå. 260 00:18:00,313 --> 00:18:02,915 Åßíáé Ýíá ðáéäÜêé åäþ. 261 00:18:02,916 --> 00:18:06,152 Ôé åßóáé, áãïñÜêé, Þ êïñéôóÜêé; 262 00:18:06,153 --> 00:18:07,520 ÌáìÜ. 263 00:18:07,521 --> 00:18:11,057 Äåí åßìáé áñêåôÜ ìåãÜëç êáé êáôáâåâëçìÝíç ãéá íá åßìáé ìáìÜ, 264 00:18:11,058 --> 00:18:12,892 åêôüò áðü üôáí ìå âëÝðïõí ïé êïéíùíéêïß ëåéôïõñãïß. 265 00:18:12,893 --> 00:18:14,293 Ôüôå åßìáé ìáìÜ, ôï' ðéáóåò; 266 00:18:14,294 --> 00:18:16,729 Áõôüò åßíáé ï áäåñöüò ìïõ, ï Ôæþíõ. Ôïí ðñïóÝ÷ù. 267 00:18:16,730 --> 00:18:19,332 Ãáìþôï, Þôáí óôï áõôïêßíçôï üëç ôçí þñá; 268 00:18:23,170 --> 00:18:25,204 Åßóáé ôï êÜôé Üëëï, ìùñü ìïõ. 269 00:18:25,205 --> 00:18:27,106 Ôï îÝñù. 270 00:18:27,107 --> 00:18:30,109 ¸ëá, Ôæþíõ. 271 00:18:30,110 --> 00:18:32,512 Èá êïéìçèåßò åäþ. 272 00:18:32,513 --> 00:18:34,481 ¸ëá. 273 00:18:36,717 --> 00:18:38,586 ÂãÜëå ôá ðáðïýôóéá óïõ. 274 00:18:40,387 --> 00:18:42,622 ÐñÝðåé íá ðáò; 275 00:18:42,623 --> 00:18:44,190 ÏêÝé. 276 00:18:44,191 --> 00:18:46,193 Êáëçíý÷ôá. 277 00:18:49,296 --> 00:18:51,564 Ôæþíõ... èõìÜóáé; 278 00:18:51,565 --> 00:18:53,766 Ìïíßê. 279 00:18:53,767 --> 00:18:55,135 Ôæþííõ. 280 00:19:51,024 --> 00:19:55,127 Ðïéüò åßóáé ãéá íá ìå êñßíåéò; 281 00:19:55,128 --> 00:19:56,663 Ôé áãÝíåéá. 282 00:19:56,664 --> 00:19:59,932 Äåí åßóáé Ýíá áð' ôá ðüóôåñ. 283 00:19:59,933 --> 00:20:03,169 Óïõ' ÷ù íÝá. 284 00:20:03,170 --> 00:20:05,272 ¸ôóé Þñèåò óôïí êüóìï. 285 00:20:23,657 --> 00:20:26,859 Ëïýèåñ, äåí ôï ðéóôåýù ôé óõíÝâç. 286 00:20:26,860 --> 00:20:30,563 Ï áäåñöüò ìïõ... êáôïýñçóå ãáìþôï óôá ìáîéëÜñéá óïõ. 287 00:20:30,564 --> 00:20:32,031 ÐÜíôá êáôïõñéÝôáé. 288 00:20:32,032 --> 00:20:33,566 Êáôïýñçóå ôï ìáîéëÜñé ìïõ; 289 00:20:33,567 --> 00:20:36,669 ÈÝëåéò íá êÜíù êÜôé ãé' áõôü; 290 00:20:36,670 --> 00:20:39,939 Ôæþíõ, Ýëá åäþ, áãüñé ìïõ! 291 00:20:39,940 --> 00:20:42,775 ¸ëá åäþ, ðáéäß ìïõ! 292 00:20:42,776 --> 00:20:44,911 ¸íáò áêüìç áãþíáò 293 00:20:44,912 --> 00:20:47,848 ãéá íá ãßíåé ï êáëýôåñïò ðñùôáèëçôÞò üëùí ôùí åðï÷þí êáé íá êåñäßóåé ôï Ýðáèëï. 294 00:20:51,484 --> 00:20:54,253 Äåí ôïõ ôéò Ý÷ïõí îáíáâñÝîåé, Ëïýèåñ. 295 00:20:54,254 --> 00:20:56,523 Oé ãïíåßò ìïõ ôïí êáêïìÜèáíå ðïëý. 296 00:20:56,524 --> 00:20:57,924 Äåí èá ôïõ ôéò âñÝîù áðëÜ 297 00:20:57,925 --> 00:21:00,192 áõôü åßíáé ôï ìüíï óßãïõñï. 298 00:21:00,193 --> 00:21:03,329 Ï ìüíïò ôñüðïò íá ìÜèåé ï áäåñöüò óïõ íá ìçí êáôïïõñéÝôáé ðÜíù ôïõ 299 00:21:03,330 --> 00:21:04,997 åßíáé íá ôïõ äþóù Ýíá ÷Ýñé îýëï ðïõ èá ôï èõìÜôáé. 300 00:21:04,998 --> 00:21:09,603 Ëïýèåñ, äåí Þîåñá üôé ôï åß÷åò ìÝóá óïõ, íá öÝñåóáé óáí ðñáãìáôéêüò ðáôÝñáò. 301 00:21:12,940 --> 00:21:16,442 ¸ëá' äù. 302 00:21:16,443 --> 00:21:17,510 ¸ëá, áãüñé ìïõ. 303 00:21:17,511 --> 00:21:19,211 Äå ì' áêïýò; 304 00:21:19,212 --> 00:21:20,514 ÊáôÝâáóÝ ôïõ ôá. 305 00:21:22,049 --> 00:21:23,315 Íá ðÜñåé. 306 00:21:23,316 --> 00:21:24,751 Ìõñßæåé óáí ôá âñùìïóôåíÜêéá ôçò ðüëçò. 307 00:21:24,752 --> 00:21:26,519 Ôï êáôïõñÜåé, ôï öïñÜåé. 308 00:21:26,520 --> 00:21:29,056 Äå èá ôï ðëýíù ìÝ÷ñé íá ìÜèåé. 309 00:21:30,791 --> 00:21:32,625 Ôþñá èá óïõ äþóù Ýíá îýëï 310 00:21:32,626 --> 00:21:34,126 ãéá ôï ïðïßï ìðïñåßò íá åßóáé ðåñÞöáíïò, áãüñé ìïõ. 311 00:21:34,127 --> 00:21:35,928 Äå èá îáíáêáôïõñÞóåéò ôá ðáíôåëüíéá óïõ ðéá. 312 00:21:35,929 --> 00:21:37,898 Ìå áêïýò; Áêïýò ôé ëÝù; 313 00:21:42,736 --> 00:21:44,804 ÌáëáêéóìÝíï êáêïìáèçìÝíï ðáëéüðáéäï! 314 00:21:44,805 --> 00:21:47,239 Äåí èÝëù íá óå áêïýóù íá ïõñëéÜæåéò, ôþñá, Ýëá. 315 00:21:47,240 --> 00:21:48,408 ÏêÝé. 316 00:21:51,311 --> 00:21:53,313 ÂÜëå áõôÞ ôçí êÜëôóá óôï óôüìá ôïõ. 317 00:22:29,049 --> 00:22:32,452 ¼÷é! 318 00:22:36,557 --> 00:22:38,290 ¸ôóé äåí åßíáé, ìáìÜ; 319 00:22:38,291 --> 00:22:40,226 Íá êÜíù áõôü ôï áãüñé íá ìåãáëþóåé ðéï ãñÞãïñá; 320 00:22:40,227 --> 00:22:42,595 Èá ôïí äéäÜîïõìå ìå ôïí Ýíá ôñüðï Þ ìå ôïí Üëëï. 321 00:22:42,596 --> 00:22:45,465 Èá ìåãáëþóåé óùóôÜ, üðùò áêñéâþò êé åãþ. 322 00:25:22,556 --> 00:25:25,458 ÐñÝðåé íá öýãïõìå. 323 00:25:29,863 --> 00:25:31,964 Ëïéðüí, Üêïõ, áãÜðç ìïõ, öåýãïõìå ãéá ôï ÁôëÜíôéê Óßôé. 324 00:25:31,965 --> 00:25:35,068 Ï êáéíïýñãéïò óïõ ìðáìðÜò èá ìå ðÜåé ìÞíá ôïõ ìÝëéôïò. 325 00:25:36,537 --> 00:25:40,106 Èá ãõñßóïõìå óå 2 ìÝñåò. 326 00:25:40,107 --> 00:25:44,310 ÓÏõ Üöçóá ìåñéêÝò öÝôåò ôõñß óôï øõãåßï 327 00:25:44,311 --> 00:25:46,312 êáé ðáôáôÜêéá óôï íôïõëÜðé, 328 00:25:46,313 --> 00:25:49,281 êáé íïìßæù õðÜñ÷åé åðßóçò ëßãï Üóðñï øùìß. 329 00:25:49,282 --> 00:25:50,550 Ìçí îå÷Üóåéò ôéò ìðüôåò. 330 00:25:50,551 --> 00:25:52,285 ¼÷é. 331 00:25:58,491 --> 00:25:59,992 ÅíôÜîåé, ÔæåñåìÜéá, 332 00:25:59,993 --> 00:26:02,829 Êïßôá, èá êëåéäþóïõìå ôçí ðüñôá áð' Ýîù. 333 00:26:02,830 --> 00:26:05,632 Êé åóý èá êëåéäþóåéò ôçí ðüñôá áðü ìÝóá, ïêÝé; 334 00:26:05,633 --> 00:26:07,934 Ìçí áíïßîåéò ôçí ðüñôá óå êáíÝíáí. 335 00:26:07,935 --> 00:26:10,737 ÊñÜôá ôçí Ýíôáóç ôçò ôçëåüñáóçò ÷áìçëÜ, 336 00:26:10,738 --> 00:26:15,174 êáé ìçí áðáíôÞóåéò ôï ôçëÝöùíü ìïõ, åíôÜîåé; 337 00:26:15,175 --> 00:26:18,177 Äåí èÝëåéò íá Ýñèåé íá óå âñåé ç áóôõíïìßá, Ýôóé; 338 00:26:18,178 --> 00:26:20,046 ÌÜëéóôá, èá åßóáé åíôÜîåé; 339 00:26:20,047 --> 00:26:22,314 Èá' óáé åíôÜîåé? ÅíôÜîåé. 340 00:26:22,315 --> 00:26:23,583 Ãåéá. 341 00:26:23,584 --> 00:26:25,118 Ãåéá. 342 00:26:26,654 --> 00:26:29,890 Êëåßäùóå ôçí ðüñôá. 343 00:29:16,123 --> 00:29:18,491 Ôï Ýóêáóå... 344 00:29:21,094 --> 00:29:24,264 üôáí ìïõ ôåëåéþóáí ôá ëåöôÜ. 345 00:29:33,574 --> 00:29:34,808 Ç óêýëá. 346 00:29:41,682 --> 00:29:44,116 Óõããíþìç ãéá ôéò æùãñáöéÝò. 347 00:29:44,117 --> 00:29:46,987 Íüìéæá üôé äå èá îáíáãõñíïýóáôå. 348 00:30:21,589 --> 00:30:24,024 ÓÜñá. 349 00:30:29,763 --> 00:30:31,164 ¼ëá êáëÜ. 350 00:30:37,104 --> 00:30:39,840 Äå èá óå ðåéñÜîù. 351 00:31:36,597 --> 00:31:38,465 Óõããíþìç. 352 00:31:59,987 --> 00:32:02,321 ÏêÝé, ðÜìå. 353 00:32:02,322 --> 00:32:04,757 ÂïçèÞóôå ìáò åäþ ðÝñá, áóôõíüìå, áí äå óáò ðåéñÜæåé. 354 00:32:04,758 --> 00:32:06,527 Ðùò óå ëÝíå, áãüñé ìïõ; 355 00:32:07,861 --> 00:32:09,629 ÂñÞêáìå ôçí ôáõôüôçôá óôï áõôïêßíçôï; 356 00:32:09,630 --> 00:32:10,798 Áãüñé ìïõ, ðùò óå ëÝíå; 357 00:32:13,734 --> 00:32:15,234 ×ñåéÜæåôáé ñÜììáôá. 358 00:32:15,235 --> 00:32:17,103 ÁäåñöÞ, óôáèåñïðïéÞóôå ôïí. 359 00:32:17,104 --> 00:32:20,673 Èá íéþóåéò ìßá ìõôåñÞ âåëüíá, ïê; 360 00:32:20,674 --> 00:32:22,609 ÊÜðïéïò íá ôïí êñáôÞóåé áêßíçôï. 361 00:32:22,610 --> 00:32:24,945 Áãüñé ìïõ, ôåëåßùóåò ìå ôéò öùôïãñáößåò; 362 00:32:25,813 --> 00:32:27,747 Ðåò ìáò ôï üíïìÜ óïõ. 363 00:32:27,748 --> 00:32:30,550 ÁäåëöÞ, êñáôÞóôå ôïí áêßíçôï ôþñá. Êé Üëëï Ýíá ñÜììá. 364 00:32:30,551 --> 00:32:32,785 ÊÜðïéïò íá ôïí êñáôÞóåé áêßíçôï. 365 00:32:32,786 --> 00:32:34,721 Êáé Ýíá, Ýíá ôáëåõôáßï. 366 00:32:34,722 --> 00:32:36,789 Áááá! 367 00:32:36,790 --> 00:32:39,391 ÅíôÜîåé, ðÜìå. 368 00:32:39,392 --> 00:32:41,529 Èá óå öôéÜîïõìå. 369 00:32:43,363 --> 00:32:46,667 ÌÝñåíôéè, 101, ÌÝñåíôéè. 370 00:32:50,504 --> 00:32:52,038 ÏêÝé. 371 00:32:52,039 --> 00:32:54,006 Ùñáßá. 372 00:32:54,007 --> 00:32:58,410 ÂëÝðåéò, ôï áãïñÜêé Ý÷åé îáíèÜ ìáëëéÜ, áêñéâþò üðùò êé åóý. 373 00:32:58,411 --> 00:33:01,748 Êáé Ý÷åé êáé öáêßäåò. 374 00:33:01,749 --> 00:33:06,019 ¸÷åéò ìéá öáêßäá åêåß, Ýôóé; 375 00:33:09,089 --> 00:33:12,224 Áõôüò åßíáé Ýíáò êáêüò Üíôñáò. 376 00:33:12,225 --> 00:33:15,928 Åßíáé ôüóï êáêüò. 377 00:33:15,929 --> 00:33:19,398 Êáêüò Üíôñáò, êáêüò. 378 00:33:19,399 --> 00:33:21,067 Êáêüò Üíôñáò. 379 00:33:21,068 --> 00:33:22,835 ¢ïõ! 380 00:33:22,836 --> 00:33:24,604 ¢ïõ! 381 00:33:24,605 --> 00:33:28,941 ¢ïõ, Üïõ, Üïõ, Üïõ! 382 00:33:28,942 --> 00:33:30,777 ¸é. 383 00:33:30,778 --> 00:33:32,144 ¸é. 384 00:33:32,145 --> 00:33:33,746 Ðñüóå÷å. 385 00:33:33,747 --> 00:33:35,582 Êïßôá ôéò êïýêëåò. 386 00:33:35,583 --> 00:33:40,320 ÅíôÜîåé, ôþñá, áõôü ðùò êÜíåé ôï áãïñÜêé íá íéþèåé? 387 00:33:41,522 --> 00:33:43,623 ÎÝñåéò, äåí åßíáé äéêü ôïõ öôáßîéìï. 388 00:33:43,624 --> 00:33:46,693 Ôï îÝñåéò áõôü. Ôþñá åðáíÝëáâå ìåôÜ áðü ìÝíá. 389 00:33:46,694 --> 00:33:50,129 Äåí öôáßåé ôï áãïñÜêé. 390 00:33:50,130 --> 00:33:51,864 ¸ëá, ìðïñåßò. 391 00:33:51,865 --> 00:33:53,733 ÁðëÜ ðåò ôï. 392 00:33:53,734 --> 00:33:55,367 ÅðáíÝëáâå ìåôÜ áðü ìÝíá. 393 00:33:55,368 --> 00:33:58,437 Äå öôáßåé ôï áãïñÜêé. 394 00:33:58,438 --> 00:34:01,240 ÎÝñåéò, ðñÝðåé íá ôï ðåéò. 395 00:34:01,241 --> 00:34:03,409 ÁðëÜ ðåò ôï. Åßíáé åýêïëï, Ýëá. 396 00:34:03,410 --> 00:34:05,344 Äå öôáßåé ôï áãïñÜêé. 397 00:34:05,345 --> 00:34:06,946 Áí äåí ôï ðåéò, 398 00:34:06,947 --> 00:34:09,115 èá óïõ áöáéñåèåß ï ÷ñüíïò ðïõ âëÝðåéò êáñôïýí, 399 00:34:09,116 --> 00:34:13,285 êáé èá ðåñÜóåéò üëï ôï âñÜäõ ìüíïò óïõ îáíÜ. 400 00:34:13,286 --> 00:34:17,390 Äåí öôáßåé ôï áãïñÜêé. 401 00:34:23,096 --> 00:34:24,263 Äåí... 402 00:34:24,264 --> 00:34:26,298 ¸é, áõôü åßíáé, Ýëá. ¸ëá. 403 00:34:26,299 --> 00:34:27,534 ¸ëá, ðåò ôï. 404 00:34:27,535 --> 00:34:30,670 öôáßåé ôï áãïñÜêé. 405 00:34:30,671 --> 00:34:31,938 ÔÝëåéá. 406 00:34:31,939 --> 00:34:34,273 ÂëÝðåéò; 407 00:34:34,274 --> 00:34:36,776 ¹ôáí åýêïëï. Äåí Þôáí ôüóï äýóêïëï, å; 408 00:34:36,777 --> 00:34:39,646 Ùñáßá. 409 00:34:39,647 --> 00:34:41,649 ¿ñá íá öåýãïõìå. 410 00:34:43,917 --> 00:34:45,753 ¸ëá. 411 00:34:51,859 --> 00:34:53,492 ¸é. 412 00:34:53,493 --> 00:34:55,295 ¢ó'ôá ðáé÷íßäéá. 413 00:34:56,764 --> 00:34:59,399 Ìðïñåßò íá ðáßîåéò ìå ôá ðáé÷íßäéá áýñéï. 414 00:35:02,135 --> 00:35:05,171 ÔæåñåìÜéá... 415 00:35:05,172 --> 00:35:08,508 Ðïõ Þóïõí üëç ìÝñá; 416 00:35:08,509 --> 00:35:10,176 Ðáò óðßôé. 417 00:35:10,177 --> 00:35:11,343 Ç ãéáãéÜ óïõ åßíáé åäþ. 418 00:35:11,344 --> 00:35:12,945 ÐÞñå ôçí åðéìÝëåéá. 419 00:35:12,946 --> 00:35:14,781 Äåí ðÜôå åóåßò ïé äýï óôá äùìÜôéÜ óáò; 420 00:35:14,782 --> 00:35:16,015 ¸ëá. 421 00:35:16,016 --> 00:35:19,118 Äå èåò íá ðáò óðßôé; 422 00:35:19,119 --> 00:35:21,153 ¸ëá. 423 00:35:21,154 --> 00:35:24,456 ßóùò îáíÜñèåéò åäþ êÜðïôå íá åðéóêåöôåßò ôá ðáéäéÜ, 424 00:35:24,457 --> 00:35:26,092 Þ ìðïñïýí íá óå åðéóêåöôïýí áõôÜ. 425 00:35:26,093 --> 00:35:28,260 Êïßôá. 426 00:35:28,261 --> 00:35:31,030 Ç ãéáãéÜ óïõ. 427 00:35:31,031 --> 00:35:33,199 Êáé èá... 428 00:35:33,200 --> 00:35:36,235 ðáò óôç ÄõôéêÞ Âéñôæßíéá. 429 00:35:36,236 --> 00:35:39,105 ÎÝñù üôé åßíáé ìáêñõÜ. Ãé' áõôü äåí ôïí åðéóêåðôüóáóôáí; 430 00:35:39,106 --> 00:35:41,808 Åßíáé ìåãÜëï ôáîßäé. 431 00:35:41,809 --> 00:35:46,345 Ï Èåüò åßíáé ç óùôçñßá ìïõ êáé ç äüîá ìïõ. 432 00:35:46,346 --> 00:35:50,282 Ï âñÜ÷ïò ôçò äýíáìÞò ìïõ êáé ôï êáôáöýãéü ìïõ âñßóêåôáé óôï Èåü. 433 00:35:50,283 --> 00:35:52,084 Ôïí åìðéóôåýïìáé ðÜíôá. 434 00:35:52,085 --> 00:35:54,286 Ï Èåüò åßíáé Ýíá êáôáöýãéï ãéá ìáò. 435 00:35:54,287 --> 00:35:58,491 Øáëìïß 62:7-8. 436 00:36:10,337 --> 00:36:12,272 Áõôü åßíáé ôï óðßôé ôïõ Êõñßïõ. 437 00:36:57,050 --> 00:37:00,353 Ç ìçôÝñá óïõ äå óïõ äßäáîå ðïôÝ ôç Âßâëï, å; 438 00:37:03,524 --> 00:37:06,293 Ðåñßìåíå åäþ ôïí ðáððïý óïõ. 439 00:37:17,571 --> 00:37:22,108 Ï ôñüðïò ôùí ìï÷èçñþí åßíáé âäÝëõãìá åéò ôïí Êýñéïí, 440 00:37:22,109 --> 00:37:27,247 áëëÜ áãáðÜ áõôüí ðïõ áêïëïõèåß ôç äéêáéïóýíç. 441 00:37:29,617 --> 00:37:31,885 ÎÝñåéò áðü ðïõ åßíáé áõôü, ÔæåñåìÜéá; 442 00:37:35,455 --> 00:37:38,925 Äå èá áøçöÜò ôïí Êýñéï. 443 00:37:38,926 --> 00:37:41,360 Èá ìÜèåéò íá ìçí áøçöÜò åìÝíá. 444 00:37:41,361 --> 00:37:44,330 Èá ìÜèåéò áõôÜ ôá ÷ùñßá. 445 00:37:44,331 --> 00:37:46,566 Íá ôï Ý÷åéò ìáæß óïõ ðÜíôá. 446 00:37:46,567 --> 00:37:48,434 Áõôü åßíáé ôï ìáîéëÜñé óïõ, ÔæåñåìÜéá. 447 00:37:48,435 --> 00:37:49,602 Íá êïéìÜóáé ì' áõôü. 448 00:37:49,603 --> 00:37:52,138 Ìçí êáìðïõñéÜæåéò ðáñïõóßá ìïõ 449 00:37:52,139 --> 00:37:55,241 Þ ðáñïõóßá ôïõ Êõñßïõ. 450 00:37:55,242 --> 00:37:57,043 Áõôüò ó' Ýóôåéëå ó´åìÜò. 451 00:37:57,044 --> 00:37:58,879 ÓôÜóïõ ßóéá. 452 00:38:00,881 --> 00:38:03,382 Êáé ïé ìáèçôÝò åßðáí óôïí Éçóïý, 453 00:38:03,383 --> 00:38:05,885 "ðüôå èá Ýñèåé ç âáóéëåßá ôïõ Ðáôñüò" 454 00:38:05,886 --> 00:38:10,056 Êáé ï Éçóïýò åßðå, "äå èá Ýñèåé üôáí èá ôçí áíáìÝíåéò." 455 00:38:10,057 --> 00:38:12,892 "Äå èá ðïõí, 'êïßôá åäþ, ' Þ, 'êïßôá åêåß.' 456 00:38:12,893 --> 00:38:15,528 áëëÜ ôï âáóßëåéï ôïõ Ðáôñüò..." 457 00:38:15,529 --> 00:38:18,064 Ðüóï ÷ñïíþí åßóáé; 458 00:38:18,065 --> 00:38:19,131 7 êáé 10 çìåñþí. 459 00:38:19,132 --> 00:38:21,534 Ðüóï ÷ñïíþí åßóáé; 460 00:38:21,535 --> 00:38:23,369 ÎÝñù ôïõò øáëìïýò Ýíá ùò 70. 461 00:38:23,370 --> 00:38:24,470 Ðüóïõò îÝñåéò åóý; 462 00:38:24,471 --> 00:38:25,838 îÝñù ðïëëÜ ôñáãïýäéá. 463 00:38:25,839 --> 00:38:26,774 Ôé; 464 00:38:26,775 --> 00:38:29,075 Ðù ößëå, åßóáé ÷áæüò. 465 00:38:29,076 --> 00:38:30,877 Ôé ôñáãïýäéá îÝñåéò; 466 00:38:30,878 --> 00:38:32,378 Ôñáãïýäá ìåñéêÜ. 467 00:38:51,098 --> 00:38:52,364 åßóáé äáéìïíéóìÝíïò. 468 00:38:58,238 --> 00:38:59,840 Éçóïýò ×ñéóôüò. 469 00:39:00,941 --> 00:39:03,610 ÐñÝðåé íá ôï ôñáãïõäÞóåéò áõôü óôï ãÝñï. 470 00:39:03,611 --> 00:39:05,812 Èá ôï ëáôñÝøåé. 471 00:39:05,813 --> 00:39:07,647 Õðïó÷Ýóïõ ìïõ üôé èá ôïõ ôï ôñáãïõäÞóåéò. 472 00:39:07,648 --> 00:39:09,015 Ðùò óå ëÝíå; 473 00:39:09,016 --> 00:39:10,116 Ááñþí. 474 00:39:10,117 --> 00:39:11,383 ÎÝñåéò ôç ÓÜñá; 475 00:39:11,384 --> 00:39:12,619 Ôç ÓÜñá, íáé. 476 00:39:12,620 --> 00:39:15,021 Åßíáé ìéá áðü ôéò ìåãáëýôåñåò áäåñöÝò ìïõ. 477 00:39:15,022 --> 00:39:16,388 Åßíáé ìéá áìáñôùëÞ. 478 00:39:16,389 --> 00:39:19,258 ¸ðñåðå íá ôç óôåßëïõí åóþêëåéóôç óå ó÷ïëåßï ôçò Éôáëßáò, 479 00:39:19,259 --> 00:39:20,960 åêåß ðïõ ãåííÞèçêå ç ìçôÝñá. 480 00:39:20,961 --> 00:39:23,563 Íáé, Þôáí äáéìïíéóìÝíç. 481 00:39:23,564 --> 00:39:24,997 Åßíáé ç ìçôÝñá ìïõ. 482 00:39:24,998 --> 00:39:26,432 Íáé, ôï îÝñù. 483 00:39:26,433 --> 00:39:28,569 ÐñÝðåé íá ôïõ ôï ôñáãïõäÞóåéò, ïêÝé; 484 00:39:35,008 --> 00:39:37,043 ÎåêéíÜìå ôï ðñùß, ÔæåñåìÜéá. 485 00:39:37,044 --> 00:39:38,846 ÎåêéíÜìå óôéò 7:00. 486 00:39:42,883 --> 00:39:45,417 Ìçí ôï êÜíåéò áõôü. Åßíáé åéäùëïëáôñåßá. 487 00:39:45,418 --> 00:39:47,454 Èá êáåßò óôçí êüëáóç. 488 00:39:52,425 --> 00:39:54,595 ÖôéÜîå ôï êñåâÜôé óïõ. 489 00:39:56,129 --> 00:39:57,329 ÂÜëå ìéá ðåôóÝôá. 490 00:39:57,330 --> 00:39:59,532 ÐñÝðåé íá ðëõèåßò ðñéí ôçí ðñïóåõ÷Þ. 491 00:39:59,533 --> 00:40:02,034 Ôá ñïý÷á åêåß... ÐñÝðåé íá óïõ êÜíïõí. 492 00:40:02,035 --> 00:40:03,771 Ó' åìÝíá Ýêáíáí üôáí Þìïõí óôçí çëéêßá óïõ. 493 00:40:09,376 --> 00:40:11,177 ÐÜìå! 494 00:40:11,178 --> 00:40:13,547 ¸÷ïõìå äïõëåéÝò íá êÜíïõìå. 495 00:40:22,089 --> 00:40:23,123 ×ôýðá ôïí. 496 00:40:26,093 --> 00:40:27,426 Äåí Þìïõí åãþ. 497 00:40:27,427 --> 00:40:29,062 Ïñêßæïìáé óôá êáñöéÜ ôïõ ×ñéóôïý. 498 00:40:37,971 --> 00:40:39,973 ÐÞãáéíå. 499 00:41:06,600 --> 00:41:09,537 Èá ãßíåé. Èá ãßíåé. 500 00:41:14,508 --> 00:41:17,544 Ðëåíüìáóôå, 501 00:41:17,545 --> 00:41:20,547 êáèáãéáæüìáóôå, 502 00:41:20,548 --> 00:41:24,016 äéêáéùíüìáóôå 503 00:41:24,017 --> 00:41:29,690 óôï üíïìá ôïõ Êõñßïõ ìáò Éçóïý. 504 00:41:32,425 --> 00:41:33,861 ÁìÞí. 505 00:41:35,963 --> 00:41:38,098 Áõôü äåí Þôáí êáé ôüóï êáêü, å; 506 00:41:42,435 --> 00:41:45,038 Èá ôï óõíçèßóåéò. 507 00:42:01,855 --> 00:42:03,322 Ðüóåò Ýêáíåò; 508 00:42:03,323 --> 00:42:05,257 ÁõôÞ åßíáé ç ðÝìðôç ìïõ. 509 00:42:05,258 --> 00:42:07,827 Åãþ Ý÷ù êÜíåé êÜðïõ óôéò 20. 510 00:42:07,828 --> 00:42:10,630 Äåí ìðïñþ íá öáíôáóôþ ãéáôß. 511 00:42:10,631 --> 00:42:12,265 Ìåãáëýôåñïò, ãñçãïñüôåñïò. 512 00:42:18,105 --> 00:42:19,138 ¸é. 513 00:42:19,139 --> 00:42:22,408 ×á ×á, åßíáé ìßá óôï... 514 00:42:22,409 --> 00:42:24,143 Êïßôá ôé... Êïßôá ôé Ýêáíá. 515 00:42:24,144 --> 00:42:24,945 Êïßôá ôé Ýêáíá. 516 00:42:24,946 --> 00:42:28,281 ºïõ! 517 00:42:32,653 --> 00:42:35,155 Ááñþí. 518 00:42:46,366 --> 00:42:47,935 ¸ëá, ÔæåñåìÜéá. 519 00:42:51,539 --> 00:42:53,039 Êëåßóå ôçí ðüñôá. 520 00:42:53,040 --> 00:42:54,675 ÊÜèçóå. 521 00:43:01,749 --> 00:43:03,616 ¼÷é, åêåß. 522 00:43:03,617 --> 00:43:05,619 Íáé. 523 00:43:09,923 --> 00:43:13,325 ¸÷åéò ìÜèåé øáëìïýò, ÔæáñåìÜéá; 524 00:43:13,326 --> 00:43:15,294 ÎÝñù ôñáãïýäéá, êýñéå. 525 00:43:15,295 --> 00:43:17,897 Ï ¢áñùí ìïõ åßðå, íá óáò ôá ôñáãïõäÞóù. 526 00:43:24,972 --> 00:43:27,507 Ðïéüò øáëìüò åßíáé áõôüò, ÔæåñåìÜéá; 527 00:43:27,508 --> 00:43:30,342 Ôá âáâïýñéêá ðéóôüíéá, êýñéå. 528 00:43:30,343 --> 00:43:33,781 Áðü ðïý Ýìáèåò áõôüí ôïí øáëìü; 529 00:43:35,148 --> 00:43:36,649 Áðü ôïí Âñùìýëï.. 530 00:43:36,650 --> 00:43:38,651 Åßíáé ðáíê ñïêÜò. 531 00:43:38,652 --> 00:43:41,187 Åß÷å ìéá ìïúêÜíá, 532 00:43:41,188 --> 00:43:43,790 áëëÜ ôçí Ýêïøå. 533 00:43:43,791 --> 00:43:47,794 Ìïõ Ýìáèå êéèÜñá ãéá íá ãßíù ðáíê, êé åãþ. 534 00:43:47,795 --> 00:43:52,331 ÁëëÜ ôï óêÜóáìå 535 00:43:52,332 --> 00:43:55,602 ãéáôß Þôáí âáñåôüò, 536 00:43:55,603 --> 00:43:57,303 ìïõ' ðå ç ÓÜñá. 537 00:43:57,304 --> 00:43:59,105 Ôé Üëëï åßðå ï Ááñþí; 538 00:43:59,106 --> 00:44:03,042 ËÝåé üôé ðáßñíåé êáñáìÝëåò áðü ôï... áðü ôï óõñôÜñé óáò, 539 00:44:03,043 --> 00:44:07,515 êáé áí óôñþíù ôï êñåâÜôé ôïõ ãéá ìéá âäïìÜäá, èá ìïõ äþóåé ìåñéêÝò. 540 00:44:09,683 --> 00:44:12,118 Êáé åßðå üôé ç ìáìÜ ìïõ åßíáé ìéá áìáñôùëÞ. 541 00:44:12,119 --> 00:44:15,622 ÁõôÜ. 542 00:44:15,623 --> 00:44:17,657 Ó' åõ÷áñéóôþ. 543 00:44:17,658 --> 00:44:19,358 Ôåëåéþóáìå, ÔæåñåìÜéá. 544 00:44:19,359 --> 00:44:24,364 Íáé, üôé äå öïñÜù êáèüëïõ åóþñïõ÷á áõôÞ ôç óôéãìÞ. 545 00:44:30,504 --> 00:44:34,106 ¿óôå ï ÔæåñåìÜéá åßíáé øåýôçò; 546 00:44:34,107 --> 00:44:35,474 Íáé, êýñéå. 547 00:44:35,475 --> 00:44:36,544 Äåí åßìáé! 548 00:44:40,147 --> 00:44:43,750 Ááñþí, ðùò Þîåñå ï ÔæåñåìÜéá 549 00:44:43,751 --> 00:44:46,920 üôé öõëÜù êáñáìåëåò óôï ãñáöåßï ìïõ; 550 00:44:55,929 --> 00:44:58,732 Ðïéïüò åßíáé ï øåýôçò, Ááñþí; 551 00:45:00,568 --> 00:45:02,735 Åãþ, êýñéå. 552 00:45:02,736 --> 00:45:06,038 Ëïéðüí, ôþñá. 553 00:45:06,039 --> 00:45:08,375 Ôé ðñÝðåé íá êÜíïõìå; 554 00:45:27,795 --> 00:45:30,129 Ìßá. 555 00:45:30,130 --> 00:45:31,731 Äýï. 556 00:45:31,732 --> 00:45:33,733 Ôñåéò. 557 00:45:33,734 --> 00:45:35,535 ÔÝóóåñéò. 558 00:45:35,536 --> 00:45:37,704 ÐÝíôå. 559 00:45:37,705 --> 00:45:39,639 ¸îé. 560 00:45:39,640 --> 00:45:41,508 ÅöôÜ. 561 00:45:41,509 --> 00:45:43,175 Ï÷ôþ. 562 00:45:43,176 --> 00:45:44,376 ÅííéÜ. 563 00:45:44,377 --> 00:45:45,946 ÄÝêá. 564 00:45:56,924 --> 00:45:59,226 Óáò åõ÷áñéóôþ, êýñéå. 565 00:46:07,234 --> 00:46:11,170 ÈÝëù íá óáò ðù ãéáôß Þñèå ï Éçóïýò 566 00:46:11,171 --> 00:46:14,507 êáé ôé ôïõ óõíÝâç. 567 00:46:14,508 --> 00:46:18,244 ÈÝëù íá óáò ðù ìå ðïéü ôñüðï èá Ýñèåé îáíÜ. 568 00:46:18,245 --> 00:46:23,282 ÈÝëù íá ðù óå üëïõò åóÜò íá åßóôå Ýôïéìïé. 569 00:46:23,283 --> 00:46:24,884 ÐÜíù áð' üëá, 570 00:46:24,885 --> 00:46:28,387 ÈÝëù íá óáò ðù íá åßóôå Ýôïéìïé 571 00:46:28,388 --> 00:46:31,157 þóôå ôçí Ýó÷áôç ìÝñá, 572 00:46:31,158 --> 00:46:34,762 íá áíÝëèåôå åéò äüîá Êõñßïõ. 573 00:46:37,965 --> 00:46:41,167 Ï ëüãïò ôïõ Êõñßïõ åßíáé ëüãïò ðïõ êáßåé. 574 00:46:41,168 --> 00:46:45,071 Êáßåé ðáéäéÜ êáé ìåãÜëïõò, ìåãÜëïõò êáé ðáéäéÜ ôï ßäéï. 575 00:46:45,072 --> 00:46:46,673 Êáßåé êáé åîáãíßæåé. 576 00:46:46,674 --> 00:46:50,043 ÐñÝðåé íá óå ôáúæåé ðåñéóóüôåñï áð' üôé Ý÷åé ðïôÝ ôáúóåé åìÝíá. 577 00:46:57,718 --> 00:46:59,752 Ôé èåò; 578 00:46:59,753 --> 00:47:02,822 ¹ñèá íá óå ðÜñù ðßóù. 579 00:47:02,823 --> 00:47:06,593 Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ôïí ðáððïý óïõ. 580 00:47:06,594 --> 00:47:08,761 Äåí èá ôá âÜëåé ìáæß ìïõ. 581 00:47:08,762 --> 00:47:11,398 ¸÷ù ñÜììáôá ãéá ôç ãïýíá ôïõ. 582 00:47:13,601 --> 00:47:16,936 Äåí ðéóôåýåéò áõôÝò ôéò âëáêåßåò. 583 00:47:16,937 --> 00:47:19,439 ÈõìÜóáé ðüóï äéáóêåäÜæáìå ìáæß; 584 00:47:22,876 --> 00:47:25,377 ¸ëá, èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ. 585 00:47:25,378 --> 00:47:27,314 ÐÜìå. 586 00:47:35,723 --> 00:47:37,724 ¸ëá. 587 00:47:37,725 --> 00:47:38,791 Ãéáôé; 588 00:47:38,792 --> 00:47:39,960 ÐåñðÜôá. 589 00:47:45,799 --> 00:47:46,899 Ôé; 590 00:47:46,900 --> 00:47:48,134 Ãéáôß; 591 00:47:48,135 --> 00:47:49,936 Åßìáé ç ìçôÝñá óïõ. 592 00:47:49,937 --> 00:47:51,470 "Ãéáôé;" 593 00:47:51,471 --> 00:47:52,305 ¸ëá, ìðåò ìÝóá. 594 00:47:52,306 --> 00:47:55,474 ¸é. 595 00:47:55,475 --> 00:47:57,209 Íá' ôïò. 596 00:47:57,210 --> 00:48:00,246 Áõôüò åßíáé ï ÊÝííõ, ï êáéíïýñãéïò óïõ ìðáìðÜò. 597 00:48:00,247 --> 00:48:01,248 Ãåéá. 598 00:48:07,688 --> 00:48:09,255 Áêïõ, ìéêñü áíôñÜêé. 599 00:48:09,256 --> 00:48:11,591 Äåí Ý÷åéò äåé ôç ìáìÜ óïõ åäþ êáé êáéñü å; 600 00:48:11,592 --> 00:48:14,527 ÁëëÜ åßäåò ðïõ åãþ Þîåñá ðïõ íá óå âñù; 601 00:48:14,528 --> 00:48:17,530 Ï ðáôÝñáò ìïõ óõíÞèéæå íá ìå óôÝëíåé åäþ, üðùò êé åóÝíá, 602 00:48:17,531 --> 00:48:20,067 ãéá íá êçñýôôù ãéá ôçí êüëáóç êáé ôçí áéþíéá êáôáäßêç. 603 00:48:22,369 --> 00:48:26,273 ¸÷åéò ìéá äõíáìéêÞ ãïçôåõôéêÞ ìáìÜ. 604 00:48:34,648 --> 00:48:37,283 Ôþñá, îÝñù 605 00:48:37,284 --> 00:48:40,653 üôé åß÷åò êÜðïéá, èñçóêåõôéêÞ êáôÞ÷çóç, 606 00:48:40,654 --> 00:48:43,455 áëëÜ åìåßò åäþ, äåí Ý÷ïõìå ôÝôïéá. 607 00:48:43,456 --> 00:48:44,457 ¢á-á! 608 00:48:44,458 --> 00:48:46,659 ¸÷ù ôç äéêÞ ìïõ ó÷Ýóç ìå ôïí Êýñéï, 609 00:48:46,660 --> 00:48:49,696 êáé áí ðñïóðáèÞóåéò íá áñ÷ßóåéò ôï êÞñõãìá, íá ç ðüñôá, 610 00:48:49,697 --> 00:48:52,098 êáé ìçí ôï áöÞíåéò íá óå åðçñåÜæåé. 611 00:48:52,099 --> 00:48:54,400 Êáôáëáâáßíåéò; 612 00:48:54,401 --> 00:48:55,668 Íáé; 613 00:48:55,669 --> 00:48:59,105 Ôþñá, õðÜñ÷åé Ýíá êñåâáôÜêé åêåß ðßóù. 614 00:48:59,106 --> 00:49:00,773 ÐÞãáéíå óôï êñåâÜôé. 615 00:49:00,774 --> 00:49:01,808 ÐÞãáéíå åêåß ðßóù. 616 00:49:01,809 --> 00:49:03,276 ÐÞãáéíå. 617 00:49:05,445 --> 00:49:08,315 Êïßôá ôé óïõ ðÞñå ç ìáìÜ, ÔåñåìÜéá. 618 00:49:10,050 --> 00:49:11,183 ¸ôïéìïò; 619 00:49:11,184 --> 00:49:12,985 Íáé, ðÜìå. 620 00:49:12,986 --> 00:49:14,588 Óé÷áßíïìáé áõôÞí ôçí ðüëç. 621 00:49:21,762 --> 00:49:23,630 Ãïõïõ! 622 00:49:23,631 --> 00:49:25,497 Ãïõïõ! 623 00:49:25,498 --> 00:49:27,466 Ãïõïõ! 624 00:49:27,467 --> 00:49:28,968 Ãïõïõ! 625 00:49:28,969 --> 00:49:30,037 Ãïõïõ! Ãïõïõ! 626 00:49:33,607 --> 00:49:35,543 Ãïõïõ! 627 00:49:37,177 --> 00:49:39,679 ¼÷é. ¼÷é, áõôü ìå ðïíÜåé. 628 00:49:39,680 --> 00:49:41,881 Ôç ãáìçìÝíç ôçí ðåñïýêá óïõ ôçí Ýâáëåò óôñáâÜ. 629 00:49:41,882 --> 00:49:44,351 Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü. Íá ôç öôéÜîù. 630 00:49:46,453 --> 00:49:47,620 Ãáìþôç. 631 00:49:47,621 --> 00:49:50,957 ÓÝîé ìáëëéÜ. 632 00:49:50,958 --> 00:49:52,059 ×á! 633 00:49:53,326 --> 00:49:54,662 Êïßôá, êïßôá ôï. 634 00:49:55,663 --> 00:49:57,196 ÃïõÜ! 635 00:49:57,197 --> 00:49:58,565 ¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é. 636 00:49:58,566 --> 00:49:59,399 ºóéùóÝ ôçí... 637 00:49:59,400 --> 00:50:00,600 Äåí åßíáé ßóéá; 638 00:50:00,601 --> 00:50:01,535 ÔñÜâá ôá ìðñïóôÜ ðñïò ôá êÜôù. 639 00:50:01,536 --> 00:50:03,002 ÅíôÜîåé. Åßíáé êáëÜ; 640 00:50:03,003 --> 00:50:04,070 Íáé, íáé, íáé. 641 00:50:04,071 --> 00:50:05,672 ¢ó' ôï. 642 00:50:05,673 --> 00:50:08,107 Ìá, êïßôá, Ý÷ïõìå áñãÞóåé ëßãï, îÝñåéò 643 00:50:08,108 --> 00:50:11,077 ìå ôç óôÜóç óôï óõíåñãåßï, óõí üôé ðÞãáìå íá ðÜñïõìå ôï ðáéäß óïõ. 644 00:50:11,078 --> 00:50:12,444 Ëïéðüí, ãÜìá ôá. 645 00:50:12,445 --> 00:50:14,213 Èá âãÜëù ðåñéóóüôåñá áð' üóá âãÜæåéò åóý ãéá ìéá ïëüêëçñç äéáäñïìÞ. 646 00:50:14,214 --> 00:50:15,515 Ôï îÝñåéò. 647 00:50:15,516 --> 00:50:17,483 ¸é! Ãé' áõôü óôáìáôÞóáìå, ãëýêá. 648 00:50:17,484 --> 00:50:20,486 Áõôü íá êÜíåéò ðïõ íá ðÜñåé, Ýôóé; 649 00:50:20,487 --> 00:50:22,388 ¸ëá äù. ¸ëá äù. 650 00:50:22,389 --> 00:50:23,489 ¼÷é! 651 00:50:23,490 --> 00:50:25,958 Ìçí ôïëìÞóåéò íá áêïõìðÞóåéò ôá ÷åßëéá ìïõ, 652 00:50:25,959 --> 00:50:27,760 åêôüò êé áí èåò íá ðëçñþóåéò ãé' áõôÜ. 653 00:50:27,761 --> 00:50:30,262 ¢êïõ, èá Ý÷ù ôï íïõ ìïõ óå óÝíá áðüøå. 654 00:50:30,263 --> 00:50:31,664 Ìçí áíáêáôåýåóáé ìå... 655 00:50:31,665 --> 00:50:33,666 ¸é, èá Ý÷ù ôï íïõ ìïõ óå óÝíá áðüøå. 656 00:50:33,667 --> 00:50:36,068 Íá ôïõò ôá öáò êáëÜ, êáé êÜíå êáëÞ äïõëåéÜ, åíôÜîåé; 657 00:50:36,069 --> 00:50:38,739 Ðïéüò ó' áãáðÜ; 658 00:50:40,508 --> 00:50:43,475 ÍôÜîåé, áñãüôåñá, áñãüôåñá. 659 00:50:43,476 --> 00:50:45,978 ÊÜí' ôá üëá Üíù êÜôù. 659, 00:50:45,979 --> 00:50:47,046 Ôá ëÝìå ìåôÜ. 660 00:50:47,047 --> 00:50:48,414 ¸÷åéò êÜíåé ëßìðá ôï öïñôçãÜêé ìïõ. 661 00:50:48,415 --> 00:50:49,916 ¸é, ìçí ðáôÜò Ýôóé óôï ÷áëß. 662 00:50:49,917 --> 00:50:51,017 ÖÝñóïõ üìïñöá. 663 00:50:51,018 --> 00:50:53,352 ÓêáôÜ. 664 00:50:53,353 --> 00:50:55,054 ÓêáôÝíéá óêáôÜ. 665 00:52:38,158 --> 00:52:40,793 ÊÝííõ; 666 00:52:40,794 --> 00:52:41,762 ÊÝííõ; 667 00:52:41,763 --> 00:52:44,063 ¼÷é, êõñßá. Åãþ åßìáé. 668 00:52:44,064 --> 00:52:46,366 ¸ëá äù. 669 00:52:59,146 --> 00:53:01,248 ¸ëá äù. 670 00:53:11,859 --> 00:53:13,727 ÊÜôóå êÜôù. 671 00:53:27,875 --> 00:53:30,009 Åßóáé ü,ôé Ý÷ù. 672 00:53:30,010 --> 00:53:33,681 ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù íá ìç ì' áöÞóåéò. 673 00:53:35,949 --> 00:53:37,951 Åßìáé äéêüò óïõ. 674 00:53:57,070 --> 00:54:00,006 Ýé, ìç âÜæåéò ôá ðüäéá óïõ åêåß ðÜíù. 675 00:54:00,007 --> 00:54:01,474 Íá ðÜñåé ç åõ÷Þ! 676 00:54:05,212 --> 00:54:07,247 ÊáôÝâáóå ôá ðüäéá óïõ. 677 00:54:09,382 --> 00:54:10,383 ¼÷é. Ôé; 678 00:54:10,384 --> 00:54:11,684 Óé÷áßíïìáé ôçí ðáíê ñïê. 679 00:54:11,685 --> 00:54:13,385 Äåí ðñüêåéôáé íá áêïýóù áõôÝò ôéò ìáëáêßåò. 680 00:54:13,386 --> 00:54:16,623 Ôé; Ìüíï ïé áäåñöÝò ôï ëÝíå ðáíê ñïê, êÝííõ. 681 00:54:16,624 --> 00:54:17,625 Íáé. 682 00:54:17,626 --> 00:54:19,191 ¸é! 683 00:54:19,192 --> 00:54:20,893 ¢íôå êáé ãáìÞóïõ! 684 00:54:20,894 --> 00:54:25,565 Ãéáôß äåí áêïýò ôéò ãáìçìÝíåò ôéò êáóÝôåò óïõ åêåß ðÝñá;! 685 00:54:27,267 --> 00:54:28,535 Ôé; Íáé. 686 00:54:28,536 --> 00:54:30,469 Ôé óôï êáëü? Ïé ãáìçìÝíåò ïé êáóÝôåò ìïõ! 687 00:54:30,470 --> 00:54:31,838 ÓêáôÝíéå! 688 00:54:31,839 --> 00:54:33,073 Ìç ìå ÷ôõðÜò! 689 00:54:34,508 --> 00:54:36,776 Ìçí ôïëìÞóåéò íá ìå îáíá÷ôõðÞóåéò! 690 00:54:36,777 --> 00:54:40,212 ÓêÜóå! 691 00:54:40,213 --> 00:54:41,881 ÐÞãáéíå íá ðÜñåéò ôéò êáóÝôåò ìïõ ìç óïõ ãáìÞóù. 692 00:54:41,882 --> 00:54:44,617 Êëåßóå ôï âñùìüóôïìÜ óïõ. 693 00:54:44,618 --> 00:54:47,419 Åóý êáé ïé âñùìï-êÜíôñé ìáëáêßåò! 694 00:54:56,063 --> 00:54:58,430 ¸é, ìùñü ìïõ, ïé êáóÝôåò åßíáé üëåò åäþ. 695 00:54:58,431 --> 00:55:01,167 Óõããíþìç. íïìßæù ìðïñþ íá ôç öôéÜîù. 696 00:55:01,168 --> 00:55:02,635 ÁðëÜ âÜë' ôï... 697 00:55:02,636 --> 00:55:04,737 Äåí... äåí åßíáé óðáóìÝíï. äåí åßíáé óðáóìÝíï. 698 00:55:04,738 --> 00:55:07,373 êáóÝôåò ãéá áíèñùðïåéäÞ, ìáëÜêá. 699 00:55:07,374 --> 00:55:10,377 êïßôá äù. 700 00:55:32,132 --> 00:55:34,734 ¢êïõ ìå ôþñá. 701 00:55:34,735 --> 00:55:36,870 Èá óå äù áñãüôåñá. 702 00:55:43,977 --> 00:55:46,079 ÔæåñåìÜéá, Ýëá äù. 703 00:55:48,749 --> 00:55:49,883 Ôþñá. 704 00:55:51,985 --> 00:55:55,454 ÈÝëù íá ðáò åêåß ìÝóá 705 00:55:55,455 --> 00:55:57,423 êáé íá ðÜñåéò êÜôé íá öáò 706 00:55:57,424 --> 00:56:01,794 ðñéí êëåßóåé áõôü ôï ìáãáæß. 707 00:56:01,795 --> 00:56:03,631 ÅíôÜîåé; 708 00:56:11,238 --> 00:56:14,974 Ç õøçëüôåñç óÞìåñá èá áããßîåé ôïõò 24 âáèìïýò, 709 00:56:14,975 --> 00:56:16,809 ìå ðéï ÷áìçëÝò èåñìïêñáóßåò ôï âñÜäõ. 710 00:56:16,810 --> 00:56:19,311 Ï èåñìïóôÜôçò ðÝöôåé ãýñù óôïõò 5 âáèìïýò. 711 00:56:19,312 --> 00:56:22,649 Êáèáñüò ïõñáíüò üëç ôçí åâäïìÜäá, 712 00:56:22,650 --> 00:56:24,216 ðñéí äïýìå ìåñéêÝò êáôáéãßäåò 713 00:56:24,217 --> 00:56:26,018 íá Ýñ÷ïíôáé ôçí ÊõñéáêÞ. 714 00:56:26,019 --> 00:56:27,887 Ç êßíçóç óôïõò äñüìïõò åßíáé ãåíéêÜ ÷áìçëÞ. 715 00:56:27,888 --> 00:56:31,591 ÌåãÜëç êßíçóç óôïí I-40 ëßãï ðñéí ôç ëåùöüñï ×Ýíôåñóïí. 716 00:56:31,592 --> 00:56:34,326 ¸÷ïõìå åñãáóßåò ðñïåôïéìáóßáò êáôåäÜöéóçò óå åîÝëéîç, 717 00:56:34,327 --> 00:56:35,862 ìå óôü÷ï íá îåêéíÞóåé ôï ìåóçìÝñé. 718 00:56:35,863 --> 00:56:38,297 Ðáñüëá áõôÜ, üëá äåß÷íïõí êáëÜ. 719 00:56:38,298 --> 00:56:40,501 Ðßóù óå óÝíá. 720 00:57:32,052 --> 00:57:34,320 ¸é! 721 00:57:34,321 --> 00:57:36,890 Ìéá ÷áñÜ åßóáé, ìùñü. 722 00:58:05,485 --> 00:58:08,522 Ìáò Üöçóå; 723 00:58:22,970 --> 00:58:27,273 ÂëÝðåéò áõôü ôï öïñôçãü åêåß ðÝñá, ôï ðïñôïêáëß; 724 00:58:27,274 --> 00:58:29,141 Èá'ìáé åêåß. 725 00:58:29,142 --> 00:58:32,712 ¸ëá óå êáìéá þñá êáé íá ðåéò üôé åßóáé ç áäåñöÞ ìïõ. 726 00:58:32,713 --> 00:58:34,848 Íá åßóáé ç Êñßóóõ. 727 00:58:47,494 --> 00:58:49,663 ÖÝñå ôéò ôóÜíôåò. 728 00:59:28,435 --> 00:59:31,771 ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ, âÜë'ôå ôéò åêåß ðÝñá üëåò ìáæß. 729 00:59:31,772 --> 00:59:33,039 ¸íá ìåãÜëï ÷åéñïêñüôçìá. 730 00:59:33,040 --> 00:59:36,243 ÁõôÞ åßíáé ç êüñç ôïõ áíèñáêùñý÷ïõ. 731 01:00:40,207 --> 01:00:43,242 åíôÜîåé, ðáéäéÜ, îÝñåôå ôç äïõëåéÜ. 732 01:00:43,243 --> 01:00:44,744 Áêßíçôïé! 733 01:00:44,745 --> 01:00:47,514 Ðåñßìåíå åäþ, áìßãêï. 734 01:00:47,515 --> 01:00:50,250 Ôßðïôá åäþ. Ôßðïôá áðïëýôùò. 735 01:00:52,853 --> 01:00:55,555 Êáèüëïõ ðüñíåò åäþ ðÝñá. 736 01:00:55,556 --> 01:00:58,726 ÅíôÜîåé. 737 01:01:25,553 --> 01:01:28,188 Ìå óõíÝëáâáí ãáìþôç ìïõ. 738 01:01:30,357 --> 01:01:33,159 Ï ìáëÜêáò ï ôýðïò áðü ôï êëáìð ìáò Ýâãáëå, 739 01:01:33,160 --> 01:01:35,662 áëëéþò èá Ýðñåðå íá óå ðáñáäþóù. 740 01:01:35,663 --> 01:01:37,830 Óõããíþìç. 741 01:01:37,831 --> 01:01:41,134 Ðñïóåõ÷Þèçêá óôïí Éçóïý íá óå öÝñåé ðßóù. 742 01:02:05,058 --> 01:02:08,194 Ï Èåüò åßíáé ç óùôçñßá ìïõ êáé ç äüîá ìïõ. 743 01:02:08,195 --> 01:02:10,330 Åßíáé ï âñÜ÷ïò ôçò äýíáìÞò ìïõ. 744 01:02:13,501 --> 01:02:17,070 ÐñÝðåé íá ìÜèåéò ðüôå íá ôï âïõëþíåéò! 745 01:02:21,474 --> 01:02:24,376 Ôóáêßóïõ, äáéìïíéóìÝíï óêáôü. 746 01:02:24,377 --> 01:02:27,013 Óôá ôóáêßäéá. 747 01:02:27,014 --> 01:02:29,082 Öýãå. 748 01:03:09,456 --> 01:03:11,758 Ìùñü. 749 01:03:11,759 --> 01:03:15,662 Ôï êïñéôóÜêé ôïõ ìðáìðÜ. 750 01:03:15,663 --> 01:03:17,798 Ï ìðáìðÜò ÷ñåéÜæåôáé ôï êïñéôóÜêé ôïõ. 751 01:03:36,717 --> 01:03:38,350 Êáëü êïñßôóé. 752 01:03:38,351 --> 01:03:41,154 Íáé. 753 01:04:02,175 --> 01:04:06,779 Êáé áõôüò Þôáí ï ðñþôïò äéáãùíéæüìåíïò, áðü ôç Ãåñìáíßá. 754 01:04:06,780 --> 01:04:12,419 Øçëüëéãíç, ìå ðïëý ðÜèïò íåáñÞ êõñßá, íï 82 óôï ðáôéíÜæ. 755 01:04:17,658 --> 01:04:19,325 ¸ëá äù. 756 01:04:19,326 --> 01:04:22,695 600 ðáôéíÝñò áðü ðÜíù áðü 50 ðïëéôåßåò, 757 01:04:22,696 --> 01:04:26,999 ìå çëéêßåò áðü 16 ùò 29. 758 01:04:27,000 --> 01:04:30,069 ÐñÝðåé íá êÜíïõìå êÜôé ìå ôç ìýôç óïõ. 759 01:04:30,070 --> 01:04:32,071 êÜðïéïò ãÜìçóå ôï íÝãñï óêëÜâï ôïõ, 760 01:04:32,072 --> 01:04:34,841 êé åóý Ý÷åéò ôç ìýôç ãéá íá ôï áðïäåßîåéò. 761 01:04:34,842 --> 01:04:36,543 ÖôéÜî'ôï óå ðáñáêáëþ. 762 01:04:36,544 --> 01:04:39,812 Èá ôï êáìïõöëÜñåéò, âëÝðåéò; 763 01:04:39,813 --> 01:04:41,681 Ôï Ýìáèá áõôü óôç ó÷ïëÞ áéóèçôéêÞò. 764 01:04:41,682 --> 01:04:43,282 Ìéá ìÝñá èá ðÜù ðßóù. 765 01:04:43,283 --> 01:04:46,686 Èá Ý÷ù Ýá êáôÜóôçìá ãéá ôïõò áóôÝñåò ôïõ ×üëëéãïõíô. 766 01:04:46,687 --> 01:04:47,987 ÐÜñå ìå ìáæß. 767 01:04:47,988 --> 01:04:49,589 ÓôÜóïõ áêßíçôïò. 768 01:04:49,590 --> 01:04:52,091 ÅíôÜîåé. 769 01:04:52,092 --> 01:04:54,161 Êëåßóå ôá ìÜôéá óïõ. 770 01:04:56,630 --> 01:04:58,698 Êïßôá áñéóôåñÜ. 771 01:04:58,699 --> 01:05:01,834 Êïßôá äåîéÜ. 772 01:05:01,835 --> 01:05:03,570 Áíïéãüêëåéóå. 773 01:05:03,571 --> 01:05:06,139 Êïßôá åìÝíá. 774 01:05:12,179 --> 01:05:14,648 Ìðïñþ íá Ýñèù óôï ×üëéãïõíô ìáæß óïõ? 775 01:05:18,118 --> 01:05:19,819 Ìðïñþ íá Ýñèù óôï ×üëéãïõíô... 776 01:05:19,820 --> 01:05:21,087 Ìåßíå áêßíçôïò. 777 01:05:21,088 --> 01:05:23,355 Èá ìå êÜíåéò íá áñãÞóù ãéá ôç äïõëåéÜ. 778 01:05:23,356 --> 01:05:26,125 ÈÝëù íá öýãù ðñéí ãõñßóåé ï ÔæÜêóïí. 779 01:05:26,126 --> 01:05:28,862 Ï ðñáãìáôéêüò äéáãùíéóìüò èá åîáñôçèåß... 780 01:05:33,601 --> 01:05:35,002 Ëïéðüí; 781 01:05:36,937 --> 01:05:37,938 Åßìáé üìïñöç. 782 01:05:37,939 --> 01:05:41,508 ÂëÝðåéò; 783 01:05:41,509 --> 01:05:46,412 Óôï ëÝù, Ýðñåðå íá Þóïõí êïñßôóé. 784 01:05:46,413 --> 01:05:49,281 Ôï îÝñù. 785 01:05:49,282 --> 01:05:52,685 ÓôáìÜôá íá ôï êÜíåéò áõôü. Ìç ìïõ ÷áëÜò ôá ÷åßëéá. 786 01:05:52,686 --> 01:05:54,387 Óõããíþìç. 787 01:05:56,924 --> 01:06:00,292 Ôá ìáëëéÜ ìïõ Þôáí îáíèÜ óáí ôá äéêÜ óïõ. 788 01:06:00,293 --> 01:06:02,963 Êáé ôá äéêÜ óïõ èá óêïõñýíïõí. 789 01:06:05,098 --> 01:06:08,001 Åßìáóôå üìïñöá êïñßôóéá, Ýôóé äåí åßíáé; 790 01:06:19,713 --> 01:06:24,917 Äåí ìðïñåßò íá ðáò óôïí ðáñÜäåéóï áðëÜ óößããïíôáò ôï ÷Ýñé ôïõ ðáðÜ 791 01:06:24,918 --> 01:06:28,320 óôçí áõëÞ ôçò åêêëçóßáò. 792 01:06:28,321 --> 01:06:31,390 Ôï íá êÜèåóáé óôï ìðñïóôéíü óôáóßäé äåí èá êÜíåé ôç äïõëåéÜ. 793 01:06:31,391 --> 01:06:34,193 Ìðïñåßò íá ðáßæåéò ôï ðéÜíï. 794 01:06:34,194 --> 01:06:36,697 Ìðïñåßò íá ôñáãïõäÜò óôçí åêêëçóßá... 795 01:06:45,205 --> 01:06:48,841 Åßóáé ðïëý üìïñöç, êïõêëßôóá. 796 01:06:48,842 --> 01:06:52,845 Ó' åõ÷áñéóôþ, ãëýêá. 797 01:06:52,846 --> 01:06:56,348 Ôï óÝîé êïñéôóÜêé ôïõ ìðáìðÜ. 798 01:06:56,349 --> 01:06:59,118 Ðùò åßíáé ôï ìïõíÜêé ôçò êïõêëßôóáò ìïõ; 799 01:06:59,119 --> 01:07:03,056 ÎÝñåéò üôé ôï èåò, ÔæÜêóïí. 800 01:07:20,440 --> 01:07:22,208 Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò êÜèå âñÜäõ 801 01:07:22,209 --> 01:07:25,011 êáé ðÜëé íá îåðïñôßæåéò, ôñéãõñíþíôáò äåîéÜ êé áñéóôåñÜ ìå êáìéÜ ðáíôñåìÝíç. 802 01:07:25,012 --> 01:07:26,714 ÓùóôÜ... 803 01:07:31,151 --> 01:07:35,555 Ôé óôçí åõ÷Þ êÜíåéò; 804 01:07:35,556 --> 01:07:39,726 Éçóïýò ×ñéóôüò, ÔæåñåìÜéá, ôé ó' Ýðéáóå; 805 01:07:39,727 --> 01:07:43,262 Ç ìçôÝñá óïõ ó' Ýâáëå íá ôï êÜíåéò áõôü; 806 01:07:43,263 --> 01:07:44,897 Ãýñéóå íùñßôåñá; 807 01:07:44,898 --> 01:07:46,666 ÓÜñá! 808 01:07:46,667 --> 01:07:48,669 Åãþ åßìáé, ï ìðáìðÜêáò. 809 01:07:50,771 --> 01:07:53,140 Åßìáé ôï êïñéôóÜêé óïõ. 810 01:07:56,276 --> 01:07:58,746 ÌïéÜæåéò ìå ôç ìçôÝñá óïõ ëéãÜêé. 811 01:08:01,649 --> 01:08:04,551 ÐáëéÜ... âãÜëå ôïí áíôß÷åéñÜ óïõ áð' ôï óôüìá óïõ. 812 01:08:04,552 --> 01:08:06,720 ÎÝñåéò äåí Ýðñåðå íá ôï êÜíåéò áõôü. 813 01:08:15,495 --> 01:08:17,865 ÊÜôé ðÜåé óôñáâÜ ìå óÝíá, ðáéäß ìïõ. 814 01:08:21,969 --> 01:08:23,637 Êýñéå, âïÞèçóÝ ìå. 815 01:08:25,105 --> 01:08:28,742 Ôï êïñéôóÜêé óïõ äåí åßíáé "üìïëöï"; 816 01:08:30,911 --> 01:08:33,213 Èåò ëßãï áð' áõôü; 817 01:08:38,251 --> 01:08:40,187 ÁñêåôÜ. 818 01:08:43,023 --> 01:08:47,827 Ðáßîå ìáæß ìïõ, óå ðáñáêáëþ, ìðáìðÜêá. 819 01:08:47,828 --> 01:08:49,029 Ðáßîå ìáæß ìïõ. 820 01:08:50,430 --> 01:08:52,499 Íá' óáé êáëÜ åõëïãçìÝíå. Åõ÷áñéóôþ. 821 01:08:53,667 --> 01:08:56,503 Èá óðÜóåéò ôç ëÜìðá! ¼÷é. 822 01:08:56,504 --> 01:08:59,072 ¢íôå êáé ãáìÞóïõ. ¢íôå êáé ãáìÞóïõ. 823 01:09:01,809 --> 01:09:03,409 Ìùñü ìïõ, Ýëá. 824 01:09:03,410 --> 01:09:05,277 ¢ç ãáìÞóïõ. ¢ç ãáìÞóïõ. 825 01:09:05,278 --> 01:09:08,948 Èá ôïí ðéÜóù ôï ãáìçìÝíï! Èá ôïí óêïôþóù ôï ãáìéþëç! 826 01:09:08,949 --> 01:09:12,318 ¢óå ìå! 827 01:09:12,319 --> 01:09:13,953 ¼÷é. ÓÞêù. 828 01:09:13,954 --> 01:09:15,988 Ï ëåêÝò äå âãÞêå áêüìç. 829 01:09:15,989 --> 01:09:17,924 Äåí ìðïñþ íá ôçí êñáôÜù ãéá ðÜíôá. 830 01:09:17,925 --> 01:09:19,826 ÐÜíôá ðñïóðáèåß íá êëÝøåé ü,ôé åßíáé äéêü ìïõ! 831 01:09:19,827 --> 01:09:22,028 ÅíôÜîåé. Ï ëåêÝò âãÞêå. 832 01:09:22,029 --> 01:09:23,530 Ï ëåêÝò âãÞêå, óå ðáñáêáëþ. 833 01:09:23,531 --> 01:09:24,664 ¸ëá. 834 01:09:24,665 --> 01:09:26,700 ¼ëá åíôÜîåé, âëÝðåéò; Ï ëåêÝò âãÞêå. 835 01:09:27,768 --> 01:09:29,602 Èá óå óêïôþóù ãáìéþëç! 836 01:09:29,603 --> 01:09:30,838 ¸ëá! ¸ëá! 837 01:09:31,805 --> 01:09:33,940 Èá óå óêïôþóù! 838 01:09:33,941 --> 01:09:35,743 ¸ëá. 839 01:09:36,744 --> 01:09:40,046 Ôï ìðÝéìðé íôïë ìïõ. 840 01:09:40,047 --> 01:09:42,048 Ìïõ Ýêëåøå ôï ìðÝéìðé íôïë ìïõ. 841 01:09:42,049 --> 01:09:44,116 Ôïí ìéóþ. 842 01:09:44,117 --> 01:09:45,417 Ðïõ ðáò; 843 01:09:45,418 --> 01:09:47,854 Öåýãù áðï' äù. 844 01:09:47,855 --> 01:09:49,155 Ãáìù-áäåñöÜñåò. 845 01:09:49,156 --> 01:09:51,123 Ìùñü ìïõ, óõããíþìç. 846 01:09:51,124 --> 01:09:54,661 ¸ëá, êïýêëá ìïõ, óå ðáñáêáëþ Ýëá. 847 01:09:54,662 --> 01:09:58,598 Óïõ åßðá óõããíþìç. ¸ëá äù, ìùñü. 848 01:09:58,599 --> 01:09:59,966 Äåí ìðïñåßò íá ì' áöÞóåéò ôþñá. 849 01:09:59,967 --> 01:10:01,300 Ìå áíáêáôåýåéò! 850 01:10:01,301 --> 01:10:05,371 Êá... Êáôáëáâáßíåéò; Ìå êÜíåéò íá èÝëù íá îåñÜóù. 851 01:10:05,372 --> 01:10:07,907 Ìùñü, íüìéæá üôé Þóïõíá åóý. 852 01:10:07,908 --> 01:10:09,275 ¹ôáí íôõìÝíïò üðùò åóý. 853 01:10:09,276 --> 01:10:12,411 Ìïõ ñß÷ôçêå, óïõ Ýìïéáæå, ìßëáãå üðùò åóý. 854 01:10:12,412 --> 01:10:15,348 Íüìéæá üôé Þóïõí åóý, ìùñü, ïñêßæïìáé óôï èåü. 855 01:10:18,118 --> 01:10:20,987 ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ ì' áõôüí üðùò êáé íá' ÷åé. 856 01:10:20,988 --> 01:10:22,389 Äåí óôÝêåé êáëÜ. 857 01:10:24,925 --> 01:10:26,694 ÐñÝðåé íá ôçí êÜíù áðü äù. 858 01:10:30,463 --> 01:10:33,566 ÅíôÜîåé. Ç öùôéÜ åßíáé êáëÞ ðñïò ôï ðáñüí. 859 01:10:33,567 --> 01:10:36,168 Áí èåò íá âÜëåéò êé Üëëï, èá óïõ äþóù áõôü åäþ. 860 01:10:36,169 --> 01:10:37,570 Åßíáé åðßðåäï. 861 01:10:37,571 --> 01:10:40,006 Ìçí ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåéò üëï ìå ôç ìßá üðùò ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ. 862 01:10:40,007 --> 01:10:42,975 ¼÷é. ¼÷é, äå èá ôï êÜíåéò. 863 01:10:42,976 --> 01:10:44,410 Íá ôï âÜëù; 864 01:10:44,411 --> 01:10:45,812 ¼÷é, ü÷é. Ìçí ôï âÜëåéò ìÝóá ôþñá. 865 01:10:45,813 --> 01:10:47,479 Áõôü óïõ ëÝù. 866 01:10:47,480 --> 01:10:49,616 ÊñÜôá ôï, öýëáîÝ ôï ãéá íá åßóáé æåóôÜ áñãüôåñá. 867 01:10:49,617 --> 01:10:51,383 Áí äå èåò íá êñõþíåéò áñãüôåñá, 868 01:10:51,384 --> 01:10:53,319 êáé ïýôå íá ðáò íá ôï ðåéò óôç ìáìÜ óïõ. 869 01:10:53,320 --> 01:10:55,087 ÎÝñåéò ðùò êÜíåé ìå ôï êÜñâïõíï, 870 01:10:55,088 --> 01:10:56,388 êé åãþ ðñÝðåé íá ôçí áíôéìåôùðßóù. 871 01:10:56,389 --> 01:10:58,424 Ç ôçëåüñáóÞ óïõ Ý÷åé áêüìç ìðáôáñßåò; 872 01:10:58,425 --> 01:10:59,792 Äå èá ôï' ëåãá. 873 01:10:59,793 --> 01:11:02,863 ÅíôÜîåé, êïßôá Ýñ÷åôáé ç ìáìÜ óïõ. Êñýö' ôá. 874 01:11:05,265 --> 01:11:07,399 Êñýøå ôï êÜñâïõíï áðü ôç ìáìÜ óïõ. 875 01:11:07,400 --> 01:11:10,403 Êñýøôï. ÓéãïõñÝøïõ üôé äå èá ôï äåé. 876 01:11:31,525 --> 01:11:33,359 Ãáìù-êñõóôáëéêÞ. 877 01:11:33,360 --> 01:11:35,962 Ìùñü, êñÜôá ôï. ÊñÜôá ôï. 878 01:11:35,963 --> 01:11:36,864 Íáé. 879 01:11:36,865 --> 01:11:38,264 ÐÜñå ôá ðáëéï-ãõáëéÜ ìïõ. Ôé; 880 01:11:38,265 --> 01:11:41,067 ÐÜñå ôá ãõáëéÜ ìïõ. 881 01:11:41,068 --> 01:11:42,969 Ç êõñßá èá ãßíåé Ýîáëëç. 882 01:11:42,970 --> 01:11:44,170 Ôï Ýâáëá óôï óïõôéÝí ìïõ. 883 01:11:44,171 --> 01:11:45,739 ÂÜë´ôï óôï óïõôéÝí óïõ. 884 01:11:47,541 --> 01:11:48,975 ÐÜñå ôá äçìçôñéáêÜ óïõ, ìéêñÝ. 885 01:11:48,976 --> 01:11:50,276 ¸ëá. 886 01:11:50,277 --> 01:11:52,412 Ãáìþ ôçí êñõóôáëëéêÞ ìïõ! 887 01:11:56,116 --> 01:11:58,418 Íáé, êñõóôáëëéêç. 888 01:13:19,332 --> 01:13:21,001 Ôï êÜñâïõíï. 889 01:13:25,172 --> 01:13:27,474 Öôïõ íá ðÜñåé. 890 01:13:58,639 --> 01:14:01,509 Èá ðåèÜíåéò! 891 01:14:08,381 --> 01:14:10,316 Èåò ôç ìáìÜ óïõ; 892 01:14:10,317 --> 01:14:12,119 ÌáìÜ. 893 01:14:16,990 --> 01:14:18,357 ÃïõÜ. 894 01:14:18,358 --> 01:14:21,529 Ìå ôï íá êëáéò íïìßæåéò ïôé èá ðÜñåéò áõôï ðïõ èåò; 895 01:14:32,439 --> 01:14:34,907 Óêüôùóåò ôç ìáìÜ óïõ. 896 01:14:34,908 --> 01:14:38,110 Åßäåò; 897 01:14:38,111 --> 01:14:39,211 Áßìá. 898 01:14:39,212 --> 01:14:41,180 Óêüôùóåò ôç ìáìÜ óïõ. 899 01:14:41,181 --> 01:14:44,217 Ôþñá ôï ìüíï ðïõ Ý÷åéò åßìáé åãþ. 900 01:15:14,782 --> 01:15:16,549 ¸é, ÔæåñåìÜéá! 901 01:15:16,550 --> 01:15:18,118 ÖéëáñÜêï. 902 01:15:19,920 --> 01:15:21,589 ×åëüïõ; 903 01:15:26,126 --> 01:15:27,995 ÁõôÞ ç ðüñôá äåí Ýðñåðå íá' íáé áíïé÷ôÞ. 904 01:15:32,399 --> 01:15:34,066 Êáíåßò; 905 01:15:34,067 --> 01:15:36,569 Ãáìþôï. 906 01:15:36,570 --> 01:15:37,870 Çëßèéå. 907 01:15:37,871 --> 01:15:40,139 Åßóáé ìüíïò óïõ, öéëáñÜêï; 908 01:15:40,140 --> 01:15:42,241 Ðïõ åßóáé; ÓôáìÜôá íá êñýâåóáé. 909 01:15:42,242 --> 01:15:43,543 Åäþ êÜôù, öéëáñÜêï. 910 01:15:43,544 --> 01:15:45,812 Äåí Ýðñåðå íá åßóáé åäþ êÜôù, ôæåñåìÜéá. 911 01:15:45,813 --> 01:15:46,814 Äå íïìßæù. 912 01:15:46,815 --> 01:15:48,615 Ç ðüñôá Þôáí áíïé÷ôÞ. 913 01:15:48,616 --> 01:15:50,382 ¹ñèá íá ðÜñù ëßãï áêüìç êÜñâïõíï. 914 01:15:50,383 --> 01:15:51,417 ÊÜñâïõíï; 915 01:15:51,418 --> 01:15:53,185 ÎÝìåéíá áðü êÜñâïõíï. 916 01:15:53,186 --> 01:15:55,421 Ï ÔóÝóôåñ èá èõìþóåé ðÜñá ðïëý áí ìÜèåé üôé Þóïõíá åäþ êÜôù. 917 01:15:55,422 --> 01:15:56,455 Ôç äéÝññçîåò; 918 01:15:56,456 --> 01:15:58,490 ¼÷é, ç ðüñôá Þôáí áíïé÷ôÞ. 919 01:15:58,491 --> 01:16:00,660 Äåí Ý÷ù êáèüëïõ õðåñäõíÜìåéò. 920 01:16:00,661 --> 01:16:04,430 Áí ôï ðåéò, èá ìïõ ðÜñåé ôçí ôçëåüñáóç. 921 01:16:04,431 --> 01:16:08,167 Èá ôï ìÜ... Ï ÔóÝóôåñ ðÜíôá ôá ìáèáßíåé üëá. 922 01:16:08,168 --> 01:16:12,004 ÁðëÜ êáôÝâçêá íá ìáò êÜíù ëßãï ðïð êïñí. 923 01:16:12,005 --> 01:16:14,541 Ðïð êïñí; Äåí Ý÷åéò... ðïð êïñí. 924 01:16:14,542 --> 01:16:16,408 Óôï øõãåßï. 925 01:16:16,409 --> 01:16:18,678 ¹èåëá íá óïõ êÜíù Ýêðëçîç. 926 01:16:18,679 --> 01:16:21,848 ÔæåñåìÜéá, ãéáôß åßíáé üëï ôï êÜñâïõíï óôï ðÜôùìá; 927 01:16:21,849 --> 01:16:24,984 Å, ôï Ýñéîá üôáí ðÞñá ëßãï. 928 01:16:24,985 --> 01:16:26,153 Ôçí Ý÷åéò Üó÷çìá. 929 01:16:28,355 --> 01:16:29,656 Ï ÔóÝóôåñ Ýñ÷åôáé åäþ êÜôù; 930 01:16:29,657 --> 01:16:31,023 Íáé, Ýñ÷åôáé. 931 01:16:31,024 --> 01:16:33,693 Åßðå üôé èá ìå óõíáíôÞóåé åäþ. 932 01:16:33,694 --> 01:16:36,395 ÕðÜñ÷åé ðïð êïñí åäþ ðÝñá! 933 01:16:36,396 --> 01:16:37,797 Åßäåò; Óôï' ðá. 934 01:16:37,798 --> 01:16:39,265 Äåí åßìáé øåýôçò, öéëáñÜêé. 935 01:16:39,266 --> 01:16:41,133 Äå ëåò øÝììáôá. ÕðÜñ÷åé ìðüëéêï åäþ. 936 01:16:41,134 --> 01:16:43,603 Áí ìå ÷ôõðÞóåéò, äå èá ôï öôéÜîïõìå. 937 01:16:43,604 --> 01:16:45,638 ¢íïéîÝ ôï. 938 01:16:45,639 --> 01:16:47,373 ¼÷é. 939 01:16:47,374 --> 01:16:51,611 Êáé ïýôå èá ìðïñïýìå íá äïýìå êáñôïýí, ðéá. 940 01:16:51,612 --> 01:16:53,946 Êé åãþ èÝëù íá äïýìå êáñôïýí ìáæß. 941 01:16:53,947 --> 01:16:55,582 Ôüôå, ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò. 942 01:16:55,583 --> 01:17:00,252 Áí êáèáñßóåéò ôï êÜñâïõíï êáé ðåéò üôé Þóïõí åäþ êÜôù... 943 01:17:00,253 --> 01:17:02,722 Äåí Ý÷ù êëåéäß. Ï ÔóÝóôåñ ôï îÝñåé áõôü. 944 01:17:02,723 --> 01:17:03,823 Ç ðüñôá Þôáí áíïé÷ôÞ. 945 01:17:03,824 --> 01:17:05,825 ¹ôáí áíïé÷ôÞ, Ýôóé; 946 01:17:05,826 --> 01:17:07,560 Äå èá óå ÷ôõðÞóåé. 947 01:17:07,561 --> 01:17:09,461 Åßíáé øÝììáôá, üìùò. 948 01:17:09,462 --> 01:17:13,465 ¼÷é, äåí åßíáé áöïý åßóáé åäþ êÜôù ôþñá, äåí åßóáé; 949 01:17:13,466 --> 01:17:15,234 Íáé, åßìáé åäþ êÜôù. 950 01:17:15,235 --> 01:17:19,171 Êáé Þñèá åäþ êÜôù íá øÞóù ðïð êïñí, åíôÜîåé; 951 01:17:19,172 --> 01:17:23,309 Áí áðëÜ ôïõ Ýëåãåò üôé äåí Þìïõí åäþ êÜôù, 952 01:17:23,310 --> 01:17:26,679 äåí õðÜñ÷åé êáíÝíá øÝìá ó' áõôü, õðÜñ÷åé; 953 01:17:26,680 --> 01:17:28,615 ÕðÜñ÷åé; 954 01:17:28,616 --> 01:17:30,750 Åßóáé Ýîõðíïò, ÔæåñåìÜéá. 955 01:17:30,751 --> 01:17:32,118 Êé åóý åßóáé, öéëáñÜêé. 956 01:17:32,119 --> 01:17:34,320 ÐñïóðÜèçóå íá êáèáñßóåéò 'ïëï ôïêÜñâïõíï, åíôÜîåé; 957 01:17:34,321 --> 01:17:35,454 ÅíôÜîåé. 958 01:17:35,455 --> 01:17:38,791 Èá ðÜñù áõôü ãéá íá ìç ìáò ôåëåéþóåé. 959 01:17:38,792 --> 01:17:41,227 ÈõìÞóïõ, ìçí ôï ðåéò óôïí ÔóÝóôåñ. 960 01:17:41,228 --> 01:17:45,732 ¼÷é, äåí èá ôï ðù óôïí ÔóÝóôåñ, ü÷é. 961 01:17:45,733 --> 01:17:47,366 Ãåéá óïõ, öéëáñÜêï. 962 01:17:47,367 --> 01:17:49,102 Ôá ëÝìå. 963 01:17:56,944 --> 01:17:58,779 Ðù, áõôü åßíáé âáñý. 964 01:18:01,181 --> 01:18:04,050 ¼÷é. 965 01:18:04,051 --> 01:18:06,119 Áõôü èá ìïõ öÜåé ðïëý ÷ñüíï. 966 01:18:20,801 --> 01:18:23,269 Ðùò Üíïéîå ç ðüñôá; 967 01:18:23,270 --> 01:18:25,237 ÔóÝóôåñ; 968 01:18:25,238 --> 01:18:27,674 ÖéëáñÜêï, ôé óôï êáëü êÜíåéò åäþ êÜôù; 969 01:18:27,675 --> 01:18:29,341 Ðùò óôçí åõ÷Þ êáôÝâçêåò åäþ êÜôù; 970 01:18:29,342 --> 01:18:31,644 Ðñïóðáèïýóá íá ðÜñù ëßãï ðïð êïñí. 971 01:18:31,645 --> 01:18:34,013 ¢óôï! ¢óôï! 972 01:18:34,014 --> 01:18:35,447 Ôï êÜñâïõíï áéìïññáãåß! 973 01:18:35,448 --> 01:18:38,217 Èá óôáìáôÞóåéò ìå ôéò áçäßåò ãéá ôï áíáèåìôéóìÝíï ôï êÜñâïõíï; 974 01:18:38,218 --> 01:18:40,319 Ìùñü ìïõ, åßíáé Ýíá ôñéê ìå ôï öùò, åíôÜîåé; 975 01:18:40,320 --> 01:18:42,922 ÔæåñåìÜéá, åßíáé Ýîáëëïò. 976 01:18:42,923 --> 01:18:44,924 Óïõ åßðá üôé èá èõìþóåé ðïëý. 977 01:18:44,925 --> 01:18:48,762 Õðïôßèåôáé ðùò åßóáé ï Ýîõðíïò. 978 01:18:51,331 --> 01:18:52,398 ÔóÝóôåñ... 979 01:18:52,399 --> 01:18:55,367 Êëåßóå ôçí áíáèåìáôéóìÝíç ðüñôá! 980 01:18:55,368 --> 01:18:57,369 Ðñïóðáèïýóáìå íá öôéÜîïõìå ðïð êïñí 981 01:18:57,370 --> 01:18:58,905 ãéá íá äïýìå êáñôïýí. 982 01:18:58,906 --> 01:19:00,439 ÔóÝóôåñ, ôß-ôßðïôá äåí Ýãéíå. 983 01:19:00,440 --> 01:19:02,208 Ðåò ìïõ ôé óôçí åõ÷Þ Ýãéíå åäþ ðÝñá, öéëáñÜêé! 984 01:19:02,209 --> 01:19:03,543 Äïõëåýåéò ìå êÜðïéïí; 985 01:19:03,544 --> 01:19:04,977 ÔóÝóôåñ, åßäá ôç ìåèáìöåôáìßíç. 986 01:19:04,978 --> 01:19:06,979 Áí äïõëåýåéò ìå êÜðïéïí, èá óå óêïôþóù. 987 01:19:06,980 --> 01:19:08,014 ¢öçóåò ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ. 988 01:19:08,015 --> 01:19:09,381 ¢öçóá ôçí ðüñôá... 989 01:19:09,382 --> 01:19:11,684 ¢öçóá ôçí áíáèåìáôéóìÝíç... ÐáëéïìáëÜêá! 990 01:19:11,685 --> 01:19:14,120 ÔæåñåìÜéá! ÔæåñåìÜéá! 991 01:19:14,121 --> 01:19:15,122 ¼÷é! 992 01:19:15,123 --> 01:19:16,823 Èá ôïí ðñïóôáôÝøåéò; 993 01:19:16,824 --> 01:19:18,691 ÌáëáêéóìÝíåò á÷Üñéóôåò óêñüöåò! 994 01:19:18,692 --> 01:19:19,893 Ãáìþôï! 995 01:19:43,851 --> 01:19:46,353 ¸ëá íá ìïõ áíïßîåéò ôç ìðßñá. 996 01:20:04,772 --> 01:20:07,841 Áááááá! 997 01:20:25,626 --> 01:20:26,760 ÓÜñá. 998 01:20:36,770 --> 01:20:39,206 ÓÜñá, ÓÜñá. 999 01:20:52,986 --> 01:20:54,320 Ðåñßìåíå åäþ. 1000 01:20:54,321 --> 01:20:56,455 ÊñÜôá ôá ìÜôéá óïõ áíïé÷ôÜ êáé ôéò óêÝøåéò óïõ áãíÝò. 1001 01:21:07,868 --> 01:21:11,437 Ìáò ðÞñá ëßãï áíôßäïôï óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï äçëçôçñéÜóù êáôá ëÜèïò. 1002 01:21:11,438 --> 01:21:14,607 ÐÞãáéíå. 1003 01:21:14,608 --> 01:21:15,609 Ðïëý êüêêéíï. 1004 01:21:20,581 --> 01:21:23,283 ÐñÝðåé íá âÜøïõìå ôá ðÜíôá ìáýñá. 1005 01:21:29,723 --> 01:21:32,291 Åßíáé óðáóìÝíï. 1006 01:21:32,292 --> 01:21:33,527 Öýãå. 1007 01:21:37,998 --> 01:21:39,732 ÐñÝðåé íá ðåñéìÝíåéò ìéóÞ þñá. 1008 01:21:39,733 --> 01:21:43,135 Ýíá Ìéóóéóóßððé, äýï Ìéóóéóóßððé, 1009 01:21:43,136 --> 01:21:46,005 ôñßá Ìéóóéóóßððé, ôÝóóåñá Ìéóóéóóßððé, 1010 01:21:46,006 --> 01:21:49,042 ðÝíôå Ìéóóéóóßððé, Ýîé Ìéóóéóóßððé. 1011 01:21:52,145 --> 01:21:54,481 Åßíáé ôï ìùñü. 1012 01:22:05,125 --> 01:22:06,458 Ðñüóå÷å ôïõò ôïß÷ïõò. 1013 01:22:06,459 --> 01:22:08,861 Ðåò ìïõ áí êéíïýíôáé. 1014 01:22:08,862 --> 01:22:10,730 Åäþ êÜôù, ðÞãáéíå! 1015 01:22:10,731 --> 01:22:12,633 ÐÜìå, ÔæåñåìÜéá. 1016 01:22:13,734 --> 01:22:15,602 Ðñüóå÷å ôïõò ôïß÷ïõò. 1017 01:22:15,603 --> 01:22:16,604 Áðü' äþ. 1018 01:22:17,971 --> 01:22:19,540 Ðñüóå÷å! ÐÜìå. 1019 01:22:23,176 --> 01:22:25,012 Åßíáé äçëçôÞñéï. 1020 01:22:26,379 --> 01:22:28,347 Èá Þèåëåò Ýíá êïììÜôé óïêïëÜôá; 1021 01:22:28,348 --> 01:22:29,517 ¼÷é. 1022 01:22:34,187 --> 01:22:36,623 ¸ñ÷åôáé. 1023 01:22:36,624 --> 01:22:37,724 Èá ðÜìå íá ôï ðÜñïõìå. 1024 01:22:37,725 --> 01:22:39,993 ¸ëá, ÓÜñá, êñýøïõ. 1025 01:22:41,294 --> 01:22:43,296 Äåóðïéíßò, ìå óõã÷ùñåßôå. 1026 01:22:46,333 --> 01:22:47,535 Ìå óõã÷ùñåßôå, êõñßá ìïõ. 1027 01:22:50,771 --> 01:22:52,905 Êõñßá ìïõ, äåóðïéíßò, ìå óõã÷ùñåßôå. 1028 01:22:52,906 --> 01:22:54,406 ¸ëá åäþ. Ìå óõã÷ùñåßôå! Ìå óõã÷ùñåßôå! 1029 01:22:54,407 --> 01:22:55,408 Ôé;! 1030 01:22:55,409 --> 01:22:56,543 ¹ñåìá. 1031 01:22:56,544 --> 01:22:58,545 Êõñßá ìïõ, èÝëù íá áíïßîåôå ôï ðáëôü óáò, 1032 01:22:58,546 --> 01:23:00,212 Þ íá Ýñèåôå ðÜëé ìÝóá, ïêÝé; 1033 01:23:00,213 --> 01:23:01,648 Íïìßæåôå üôé Ýêëåøá ãáìþ ôï öåëÝêé ìïõ; 1034 01:23:01,649 --> 01:23:03,583 Äåí îÝñù. ÊÜíáôå áñêåôü óáìáôÜ. 1035 01:23:03,584 --> 01:23:05,652 Èá ôï ìåôáíéþóåéò ðéêñÜ, ðïëý ðéêñÜ. 1036 01:23:05,653 --> 01:23:07,954 Ãéáôß; Ãéá ðïéü ðñÜãìá èá ôï ìåôáíéþóù; 1037 01:23:07,955 --> 01:23:09,088 Èåò íá äåéò ôï ìïõíß ìïõ; 1038 01:23:09,089 --> 01:23:11,323 ¼÷é, äå èÝëù. Óáò åõ÷áñéóôþ, äåóðïéíßò. 1039 01:23:11,324 --> 01:23:14,093 Ìçí ôï êÜíåéò áõôü. ¢óôï íá ðÝóåé. 1040 01:23:14,094 --> 01:23:15,762 Äå öåýãù ìÝ÷ñé íá çñåìÞóåéò. 1041 01:23:15,763 --> 01:23:16,963 Èá åßíáé åíôÜîåé; 1042 01:23:16,964 --> 01:23:18,765 Åßíáé êïõñáóìÝíç. Èá åßíáé ïêÝé. 1043 01:23:18,766 --> 01:23:19,832 Åßóáé óßãïõñïò; 1044 01:23:19,833 --> 01:23:21,601 Íáé. 1045 01:23:21,602 --> 01:23:22,735 ÅíôÜîåé. 1046 01:23:22,736 --> 01:23:25,038 ¸ëá, ìáìÜ. 1047 01:23:29,677 --> 01:23:30,611 ÓÜñá; 1048 01:23:30,612 --> 01:23:33,046 Ï ïõñáíüò åßíáé ìáýñç öùôéÜ ðïõ Ýñ÷åôáé. 1049 01:23:36,617 --> 01:23:38,384 Åßíáé üëá ìáýñá. 1050 01:23:38,385 --> 01:23:39,386 ÌÜíá; 1051 01:23:46,426 --> 01:23:48,828 Èá êáåßò, ðñïäüôç! 1052 01:23:48,829 --> 01:23:49,830 ÓÜñá. 1053 01:24:04,778 --> 01:24:07,180 ÏêÝé. 1054 01:24:09,316 --> 01:24:10,918 ÅíôÜîåé. 1055 01:24:13,286 --> 01:24:15,522 ¼ëá ïêÝé. 1056 01:24:15,523 --> 01:24:18,425 Èá óå ðñïóôáôÝøù. 1057 01:24:21,428 --> 01:24:24,464 ¼ëá êáëÜ. Êáíåßò äåí ìðïñåß íá ìáò âñåé åäþ. 1058 01:24:40,180 --> 01:24:42,882 ¼ëá êáëÜ. 1059 01:24:42,883 --> 01:24:44,685 Èá óå ðñïóôáôÝøù. 1060 01:25:00,167 --> 01:25:02,770 Íá ðÜù íá ðÜñù ìåñéêÝò ðñïìÞèåéåò; 1061 01:25:59,059 --> 01:26:00,761 Ï ðåéñáóìüò óå äéåêäéêåß. 1062 01:26:02,495 --> 01:26:05,633 Åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ ì' Ý÷åéò. 1063 01:26:17,244 --> 01:26:19,612 Ìüëéò äçëçôçñéÜóôçêåò. 1064 01:26:19,613 --> 01:26:22,582 Åßóáé áäýíáìïò, êáé åíäßäåéò óôïí ðåéñáóìü. 1065 01:26:22,583 --> 01:26:26,152 Ôþñá èá ðåèÜíåéò. 1066 01:26:26,153 --> 01:26:28,721 Äå èÝëù íá ðåèÜíù. 1067 01:26:28,722 --> 01:26:30,422 Óå ðáñáêáëþ... 1068 01:26:30,423 --> 01:26:31,824 Ìðïñþ íá Ý÷ù ôï áíôßäïôï; 1069 01:26:31,825 --> 01:26:34,393 ¸öáãåò äçëçôÞñéï! 1070 01:26:34,394 --> 01:26:36,128 ¸öáãåò äçëçôÞñéï! 1071 01:26:36,129 --> 01:26:40,533 Áí ðåèÜíù... 1072 01:26:40,534 --> 01:26:43,370 Ðïéüò èá ðñïóÝ÷åé ôïõò ôïß÷ïõò; 1073 01:26:44,404 --> 01:26:46,873 Áí ðåèÜíù... 1074 01:26:46,874 --> 01:26:50,476 Íïìßæåéò üôé óå ÷ñåéÜæïìáé; 1075 01:26:50,477 --> 01:26:54,814 Äåí Ýêáíåò ôßðïôå Üëëï áðü ôï íá êáôáóôñÝöåéò ôá ðÜíôá... 1076 01:26:54,815 --> 01:26:56,282 ÐÜíôá. 1077 01:26:56,283 --> 01:26:59,018 ¸÷ù èõóéÜóåé ôüóá ðïëëÜ ãéá óÝíá. 1078 01:26:59,019 --> 01:27:01,353 ÓêáôÝíéï ìðÜóôáñäï. 1079 01:27:01,354 --> 01:27:04,356 Èá ìðïñïýóá íá åßìáé êÜôé. 1080 01:27:04,357 --> 01:27:06,859 ¸ðñåðå íá ôá ðáñáôÞóù üëá ãéá óÝíá. 1081 01:27:06,860 --> 01:27:11,363 Ìüíç ìïõ ÐÜíôá ðáôïýóá óôá ðüäéá ìïõ. 1082 01:27:11,364 --> 01:27:13,033 Ìçí ôï îå÷Üóåéò ðïôÝ áõôü. 1083 01:27:22,976 --> 01:27:24,978 Ïñßóôå ôï áíôßäïôü óïõ. 1084 01:27:28,481 --> 01:27:30,450 ÓéãÜ óéãÜ. ¼÷é üëï. 1085 01:27:35,455 --> 01:27:37,924 ÐÞñá áñêåôü; 1086 01:27:37,925 --> 01:27:39,191 ¸ôóé íïìßæù. 1087 01:27:39,192 --> 01:27:41,060 Ãáìþôï ó÷åäüí ôåëåéþíåé. 1088 01:27:41,061 --> 01:27:43,796 Äïõëåýåé, ðÜíôùò, Ýôóé; 1089 01:27:43,797 --> 01:27:45,999 ¸ôóé ðñÝðåé. 1090 01:27:47,968 --> 01:27:49,537 Óáò åõ÷áñéóôþ, êõñßá. 1091 01:27:53,941 --> 01:27:57,745 Ôï äçëçôÞñéï ìÝóá óïõ èá ôï ðïëåìÞóåé. 1092 01:28:01,915 --> 01:28:05,084 Âãåò Ýîù áðü ôï áõôïêßíçôü ìïõ! 1093 01:28:05,085 --> 01:28:06,887 Âãåò Ýîù! 1094 01:29:03,677 --> 01:29:07,080 ¢óå ôçí áäåñöÞ óïõ Þóõ÷ç. ÖÜå ôï öáú óïõ. 1095 01:29:13,854 --> 01:29:16,088 Ðáéäß ìïõ, åßóáé êáëÜ; 1096 01:29:16,089 --> 01:29:17,958 Ìå äçëçôçñßáóáí. 1097 01:29:19,927 --> 01:29:23,129 Èá ðáò óôç äïõëåéÜ áýñéï; 1098 01:29:23,130 --> 01:29:24,597 Äýï áâãüöåôåò. 1099 01:29:24,598 --> 01:29:26,667 Åßíáé äçëçôÞñéï. 1100 01:29:29,970 --> 01:29:31,905 ÊýñéÝ ìïõ! 1101 01:29:33,741 --> 01:29:37,545 ÊýñéÝ ìïõ! ÂïÞèåéá ðáñáêáëþ! 1102 01:29:39,379 --> 01:29:42,149 ÊÜðïéïò íá êáëÝóåé Ýíá áóèåíïöüñï! 1103 01:29:48,288 --> 01:29:51,223 ÅðéôÝëïõò óõíÝñ÷åôáé. 1104 01:29:51,224 --> 01:29:52,925 Åßóáé óôï íïóïêïìåßï. 1105 01:29:52,926 --> 01:29:55,394 ¸÷åéò ïñü óôï ÷Ýñé óïõ. êé åíá óùëçíÜêé óôç ìýôç óïõ 1106 01:29:55,395 --> 01:29:56,896 ðïõ óå âïçèÜåé íá áíáðíÝåéò. 1107 01:29:56,897 --> 01:29:59,799 Ôþñá áðëÜ ÷áëÜñùóå êáé Üó'ôá åêåß ðïõ åßíáé, åíôÜîåé, áãÜðç; 1108 01:29:59,800 --> 01:30:02,268 Ç ãéáãéÜ óïõ åßíáé åäþ. 1109 01:30:02,269 --> 01:30:04,404 Óôá äåîéÜ óïõ. 1110 01:30:06,540 --> 01:30:07,675 ÌáìÜ; 1111 01:30:11,879 --> 01:30:16,683 Óôï ßäéï íïóïêïìåßï. Ôáéñéáóôü äåí åßíáé; 1112 01:30:16,684 --> 01:30:19,218 ¸öõãå áðï ìáò ü÷é ðåñéóóüôåñï áðï Ýîé ìÞíåò... 1113 01:30:19,219 --> 01:30:24,056 ïýôå ãéá Ýîé ìÞíåò, êáé êáôáëÞãåé åäþ ìéóï ðåèáìÝíïò. 1114 01:30:24,057 --> 01:30:28,896 Êé áõôÞ åßíáé óôçí øõ÷éáôñéêÞ ðôÝñõãá, óôï ßäéï íïóïêïìåßï, ìéóüôñåëç. 1115 01:30:31,965 --> 01:30:37,136 Ôç âñÞêáí óôï ìÝóï ôçò äéáóôáýñùóçò ðïõ åßíáé ôï ìíçìåßï ãéá ôá èýìáôá åêåßíïõ ôïõ ôñï÷áßïõ, 1116 01:30:37,137 --> 01:30:40,239 ãõìíÞ êáé óå íôåëßñéï ôñÝëáò, 1117 01:30:40,240 --> 01:30:44,011 íá êçñýóóåé ãéá ôç äåõôÝñá ðáñïõóßá. 1118 01:30:45,305 --> 01:31:45,321 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-