The Legend of Molly Johnson

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:03:23,203 --> 00:03:25,973 ¼ëé üëé üîåí öñé! (¼ëïé Ýîù åëåýèåñïé!) 3 00:03:26,009 --> 00:03:27,667 ¸íá, äýï, ôñßá, óðßôé! ÊÝñäéóá! 4 00:03:27,702 --> 00:03:29,373 Óå åßäá, ×Ýíñé ÔæÝéìò. 5 00:03:29,408 --> 00:03:31,539 - ¼÷é, äå ìå åßäåò! - Íáé, óå åßäá! 6 00:03:31,574 --> 00:03:33,779 - ¼÷é, åãþ... - Íáé, óå åßäá! 7 00:04:04,208 --> 00:04:06,506 ÍôÜíé. Ôï üðëï. 8 00:04:12,318 --> 00:04:13,687 Äå ìå ðéÜíåéò! 9 00:04:41,377 --> 00:04:42,615 ÐõñïâüëçóÝ ôïí. 10 00:05:19,556 --> 00:05:22,288 ÌáêñéÜ áðü ôá îýëá. - ÐÞãáéíå íá ðëõèåßò ãéá ôï ìåóçìåñéáíü. 11 00:05:23,751 --> 00:05:25,922 ÐåñßìåíÝ ìå, áãüñéá! 12 00:05:31,993 --> 00:05:34,502 Ìõñßæåé ùñáßá ôï ìïó÷Üñé, ìáìÜ. 13 00:05:36,671 --> 00:05:39,606 Áõôüò ï ôáýñïò äéÜëåîå óßãïõñá ëÜèïò áõëÞ ãéá íá ìðåé. 14 00:05:45,176 --> 00:05:46,778 ÌÝóá. 15 00:06:34,522 --> 00:06:36,630 ¿ðá! 16 00:06:55,444 --> 00:06:57,552 Åßíáé êáíåßò; 17 00:07:09,264 --> 00:07:10,966 Åßìáé ï ëï÷ßáò ÍÝéô Êëßíôïö. 18 00:07:11,001 --> 00:07:14,734 ÁõôÞ åßíáé ç óýæõãüò ìïõ, Ëïõßæá. 19 00:07:16,039 --> 00:07:17,303 Ðçãáßíïõìå óôï ¸âåñôïí. 20 00:07:17,338 --> 00:07:18,867 Ëßãï ðáñáóôñáôÞóáôå. 21 00:07:18,902 --> 00:07:21,167 Äåí ìðïñïýóáìå íá áãíïÞóïõìå ôç ìõñùäéÜ ôïõ øçôïý óáò. 22 00:07:21,203 --> 00:07:23,710 Óõã÷ùñÞóôå ôïõò ôñüðïõò ôïõ Üíôñá ìïõ, êõñßá... 23 00:07:24,509 --> 00:07:27,275 Ôæüíóïí. Êõñßá Ôæï Ôæüíóïí. 24 00:07:27,310 --> 00:07:29,951 Ôáîéäåýïõìå áñêåôü êáéñü, êõñßá Ôæüíóïí. 25 00:07:29,986 --> 00:07:32,185 Áðü ôç Ìåëâïýñíç. 26 00:07:32,221 --> 00:07:33,717 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, áðü ôï Ëïíäßíï. 27 00:07:33,753 --> 00:07:37,592 ¹ôáí åííÝá êáé ìéóÝò äýóêïëåò åâäïìÜäåò. 28 00:07:37,627 --> 00:07:41,788 Ðéï íüôéá, óôï ðïôÜìé, åß÷áìå ðñïâëÞìáôá. 29 00:07:41,823 --> 00:07:43,321 ×Üóáìå üëá ìáò ôá åöüäéá. 30 00:07:43,356 --> 00:07:46,658 Êáé, ëïéðüí, ç ìõñùäéÜ ôïõ öáãçôïý óáò... 31 00:07:46,694 --> 00:07:48,295 Ôï Üñùìá... 32 00:07:49,865 --> 00:07:51,898 Íéþèïõìå áðáßóéá ðïõ ôï æçôÜìå. 33 00:07:51,934 --> 00:07:53,842 ÂëÝðïõìå ðùò äåí Ý÷åôå ðïëëÜ. 34 00:07:53,877 --> 00:07:55,409 Ôá âãÜæïõìå ðÝñá. 35 00:07:55,444 --> 00:07:57,909 ÍÝéô Êëßíôïö, äåí âïçèÜò êáèüëïõ. 36 00:08:03,285 --> 00:08:05,210 Å, ëïéðüí... 37 00:08:05,245 --> 00:08:06,615 Áí èá ìðïñïýóáìå... 38 00:08:06,650 --> 00:08:08,046 ...íá ìïéñáóôïýìå ôï öáãçôü óáò. 39 00:08:08,081 --> 00:08:10,924 Èá ìïéñáóôïýìå Ýíá ðéÜôï ïé äõï ìáò. 40 00:08:10,959 --> 00:08:13,788 Äå èá êáèßóïõìå êáí óôï ôñáðÝæé óáò. Èá óáò ÷ñùóôÜìå áéþíéá åõãíùìïóýíç. 41 00:08:13,823 --> 00:08:16,395 ¢ëïãï øüöéï óôçí áõëÞ. 42 00:08:16,430 --> 00:08:18,831 Ìüëéò óöÜîáìå Ýíáí ôáýñï. 43 00:08:20,070 --> 00:08:21,695 Á÷! 44 00:08:21,730 --> 00:08:23,866 Åßíáé ôñáýìá áðü ôïí ðüëåìï. 45 00:08:23,901 --> 00:08:27,369 ÊáìéÜ öïñÜ ìå ôáëáéðùñåß áêüìá. 46 00:08:33,911 --> 00:08:36,083 Óïõ ôï ’êáíå ï ðáôÝñáò óïõ áõôü, êýñéå; 47 00:08:36,119 --> 00:08:37,583 Ìç ÷þíåóáé. 48 00:08:37,618 --> 00:08:42,387 Å, ü÷é, ü÷é. Óôçí õðçñåóßá ôçò Áõôïý Ìåãáëåéüôçôïò. 49 00:08:42,422 --> 00:08:44,291 - Êýñéå... - ÍôÜíé. 50 00:08:44,326 --> 00:08:46,052 ÅîÝãåñóç ôïõ ÔñáíóâÜáë. 51 00:08:46,088 --> 00:08:47,930 Ðüëåìïò ìå ôïõò Ìðüåñò óôç Íüôéá ÁöñéêÞ. 52 00:08:47,965 --> 00:08:49,089 Ëïõßæá, óå ðáñáêáëþ. 53 00:08:49,124 --> 00:08:50,463 Äþäåêá ÷ñüíéá ðßóù áðü ãñáöåßï 54 00:08:50,499 --> 00:08:52,125 Þôáí áñêåôÜ ãéá ôïí ëï÷ßá Êëßíôïö. 55 00:08:52,160 --> 00:08:53,510 Íüìéæá ðùò ÷ñåéáæüìáóôáí ìéá áëëáãÞ, 56 00:08:53,534 --> 00:08:55,035 ìéá ðñüêëçóç êé êáèáñü áÝñá. 57 00:08:55,071 --> 00:08:57,630 Êé Ýôóé Þñèáìå. 58 00:08:57,666 --> 00:08:58,965 Áõóôñáëßá! 59 00:08:59,000 --> 00:09:00,537 Ãéá íá åðéôçñåß ìéá ðüëç óôçí åðáñ÷ßá. 60 00:09:00,572 --> 00:09:01,906 Åãþ âãáßíù... 61 00:09:01,941 --> 00:09:03,583 ÐÜíôá æïýóá óå ìéá ìåãÜëç ðüëç ðïõ ëÝãåôáé Ëïíäßíï. 62 00:09:03,607 --> 00:09:05,374 Êé åãþ! 63 00:09:05,409 --> 00:09:07,072 Ëïíäßíï; 64 00:09:07,107 --> 00:09:09,748 Ðù ðù, ôé åõëïãßá! 65 00:09:09,784 --> 00:09:12,721 Íáé, ôï Ëïíäßíï. Åßíáé ç ðñùôåýïõóá ôçò Áããëßáò. 66 00:09:12,756 --> 00:09:15,986 Êé åóåßò èá åßóôå ï åðéêåöáëÞò óôï öõëÜêéï ôïõ ¸âåñôïí; 67 00:09:16,022 --> 00:09:19,284 Å, ôï ¸âåñôïí ãßíåôáé óéãÜ óéãÜ ðüëç 68 00:09:19,320 --> 00:09:21,957 êé åãþ åßìáé åäþ ãéá íá åðéâÜëù ôïí íüìï ôçò Áõôïý Ìåãáëåéüôçôïò 69 00:09:21,992 --> 00:09:24,924 êáé íá åöáñìüóù ôéò íÝåò íïìïèåóßåò. 70 00:09:24,960 --> 00:09:27,130 ÌÝóá óôçí þñá ãéá ôç Äçìïðñáóßá. 71 00:09:27,728 --> 00:09:28,793 Áêñéâþò. 72 00:09:30,132 --> 00:09:32,032 Ìáò Þèåëáí åäþ ëßãï íùñßôåñá 73 00:09:32,068 --> 00:09:34,409 ãéá íá åãêáôáóôáèïýìå ðñéí ôç ìåãÜëç ìÝñá 74 00:09:34,444 --> 00:09:37,910 áëëÜ êïëëÞóáìå óôï ðïôÜìé. 75 00:09:38,511 --> 00:09:41,175 Ðéï âáèý áð’ üóï íüìéæá. 76 00:09:41,210 --> 00:09:43,584 Ôá ðñüâáôá êáôåâáßíïõí áðü ôá âïõíÜ óýíôïìá. 77 00:09:43,619 --> 00:09:46,287 Åêåß åßíáé ï Üíôñáò ìïõ. Åßíáé áãùãéÜôçò. 78 00:09:46,322 --> 00:09:48,690 Ëåßðåé åäþ êáé ôñåéò ìÞíåò. 79 00:09:50,253 --> 00:09:51,896 Ï ÍÝéô êé åãþ äåí Ý÷ïõìå ó÷åäüí áðï÷ùñéóôåß 80 00:09:51,920 --> 00:09:53,428 áðü ôüôå ðïõ ðáíôñåõôÞêáìå. 81 00:09:53,463 --> 00:09:56,229 Äåí ìðïñþ íá öáíôáóôþ ðþò åßíáé. 82 00:09:56,264 --> 00:09:57,598 Èá ðñÝðåé íá åßíáé õðÝñï÷ï 83 00:09:57,634 --> 00:09:59,833 üôáí åðéôÝëïõò åðéóôñÝöåé óôçí ïéêïãÝíåéá. 84 00:10:03,005 --> 00:10:07,071 Ëáôñåýù íá âëÝðù ôïí Ôæï ìïõ íá êáëðÜæåé óôçí ðåäéÜäá, íá åðéóôñÝöåé. 85 00:10:07,107 --> 00:10:10,171 Ï Þëéïò íá äýåé ðßóù ôïõ, ôá ðáéäéÜ íá ôñÝ÷ïõí íá ôïí ðñïûðáíôÞóïõí. 86 00:10:10,206 --> 00:10:12,912 Íá êïõíÜåé ôï êáðÝëï ôïõ ÷áñïýìåíïò ðïõ ôá âëÝðåé. 87 00:10:20,621 --> 00:10:22,883 - Óôï ¸âåñôïí, åßðáôå; - Íáé. 88 00:10:22,918 --> 00:10:25,793 Ëï÷ßá, êõñßá Êëßíôïö, 89 00:10:26,658 --> 00:10:29,289 èá Þèåëá íá óáò æçôÞóù ìéá ÷Üñç. 90 00:10:29,324 --> 00:10:32,267 Åßíáé ðïëý âáñý ãéá óÝíá. 91 00:10:32,302 --> 00:10:33,960 - Åßìáé åíôÜîåé. - ÌðñÜâï, áãüñé ìïõ. 92 00:10:34,669 --> 00:10:36,271 Åßíáé ðïëý åõãåíéêü áðü ôïõò Ìáãêßíåò 93 00:10:36,306 --> 00:10:37,771 ðïõ èá êñáôÞóïõí ôá ðáéäéÜ ãéá óÝíá. 94 00:10:37,807 --> 00:10:40,203 Áðü ôüôå ðïõ ãåííÞèçêå ï ìéêñüò Ôæï. ÁëëáãÞ ãéá ôá ðáéäéÜ. 95 00:10:40,239 --> 00:10:43,311 Ç äåóðïéíßò Óßñëåú ôï ÷áßñåôáé, áöïý äåí Ý÷åé äéêÜ ôçò ðáéäéÜ. 96 00:10:43,347 --> 00:10:45,507 Ìïõ äßíåé ÷ñüíï íá åôïéìáóôþ. Íá îåêïõñáóôþ. 97 00:10:45,542 --> 00:10:47,043 Íá îåêïõñáóôåßò; 98 00:10:47,079 --> 00:10:50,551 Åëðßæù íá îåêéíÞóù ôç äéêÞ ìïõ åðé÷åßñçóç. Åßìáé óõããñáöÝáò. 99 00:10:50,586 --> 00:10:53,413 ÓêÝöôïìáé Ýíá ìçíéáßï ðåñéïäéêü ãéá ãõíáßêåò. 100 00:10:53,449 --> 00:10:55,420 Êé áíõðïìïíþ ãéá ôéò ðñïêëÞóåéò 101 00:10:55,456 --> 00:10:56,957 ôçò æùÞò óôçí ýðáéèñï. 102 00:10:56,992 --> 00:10:59,171 Óáò åý÷ïìáé êáëÞ åðéôõ÷ßá ìå áõôü, êõñßá Êëßíôïö. 103 00:10:59,195 --> 00:11:00,762 Ëïõßæá, óå ðáñáêáëþ. 104 00:11:01,595 --> 00:11:03,158 Óáò åõ÷áñéóôþ îáíÜ, êõñßá Ôæüíóïí. 105 00:11:03,193 --> 00:11:04,930 ¹ôáí ôüóï üìïñöï ðïõ ãíùñéóôÞêáìå êé åóåßò êáé ôá... 106 00:11:04,965 --> 00:11:06,524 ...üìïñöá óáò ðáéäéÜ. 107 00:11:06,560 --> 00:11:08,198 Èá êåñäßóù åãþ! ¼÷é, åãþ èá êåñäßóù! 108 00:11:11,134 --> 00:11:13,407 Íá 'ôïé. ÐçäÞîôå ðÜíù. 109 00:11:13,442 --> 00:11:14,975 ÂïÞèçóÝ ìå íá ìðù, êýñéå. 110 00:11:15,010 --> 00:11:17,048 ÊáëÞ ôý÷ç ìå ôïí ôïêåôü. Öáßíåôáé ðùò åßíáé ãéá ìÝñåò ôþñá. 111 00:11:17,072 --> 00:11:18,571 ÈÝëù íá êáèßóù åêåß. 112 00:11:18,607 --> 00:11:20,738 Ï ôïêåôüò ðñÝðåé íá åßíáé áñêåôÜ áðëüò. 113 00:11:20,774 --> 00:11:23,574 Áí âñåèåßôå ðïôÝ óôçí ðüëç, ßóùò íá âñåèïýìå. 114 00:11:23,610 --> 00:11:25,226 Äåí Ý÷åé êáé ìåãÜëç ðüëç åêåß áêüìá, êõñßá Êëßíôïö. 115 00:11:25,250 --> 00:11:28,286 Áêüìá áñêåôÞ áðüóôáóç. Ï Ôæï ìïõ öÝñíåé ôá ðñïìÞèåéåò. 116 00:11:28,322 --> 00:11:29,648 Á, êáôÜëáâá. 117 00:11:30,689 --> 00:11:32,420 Ìå óõã÷ùñåßôå. 118 00:11:35,158 --> 00:11:37,227 Óáò åõ÷áñéóôþ, ëï÷ßá Êëßíôïö. 119 00:11:38,532 --> 00:11:39,700 ÐñÝðåé íá öýãåôå 120 00:11:39,735 --> 00:11:41,828 áí èÝëåôå íá öôÜóåôå óôï ¸âåñôïí ðñéí ôç äýóç. 121 00:11:43,237 --> 00:11:44,630 ¸ôóé åßíáé. 122 00:11:44,665 --> 00:11:46,344 ÐÜìå ëïéðüí óôïõò Ìáãêßíåò. 123 00:11:46,368 --> 00:11:49,343 Áõôïß Ý÷ïõí ôá êëåéäéÜ ôïõ ôáðåéíïý íÝïõ ìáò óðéôéïý. 124 00:11:49,378 --> 00:11:50,743 Ìðïñþ íá óáò äåßîù ôïí äñüìï. 125 00:11:50,778 --> 00:11:52,639 Á, ó’ åõ÷áñéóôïýìå ðïëý, ìéêñÝ ÍôÜíé. 126 00:11:52,674 --> 00:11:54,858 Åßìáóôå ðïëý åõãíþìïíåò ðïõ óå Ý÷ïõìå óõíôáîéäéþôç ìáò. 127 00:11:54,882 --> 00:11:56,547 Ôæï Ôæïýíéïñ, äåí Ýðñåðå íá ôï êÜíåéò áõôü! 128 00:11:56,582 --> 00:11:58,276 ÈÝëù ôçí êïýêëá ìïõ. 129 00:11:58,311 --> 00:12:00,086 Ù, åðéôñÝøôå ìïõ. 130 00:12:00,121 --> 00:12:03,952 Óáò åõ÷áñéóôïýìå îáíÜ, êõñßá Ôæüíóïí. Óáò ÷ñùóôÜìå ðñáãìáôéêÜ ðïëëÜ. 131 00:12:03,987 --> 00:12:07,222 Ôþñá, óå ðïéïí áíÞêåé áõôü; 132 00:12:07,257 --> 00:12:10,632 ÈÝëù ôçí êïõêëßôóá ìïõ. - Á, íá ôç. 133 00:12:10,667 --> 00:12:12,763 Íá ðáßæåôå Þóõ÷á. ¸÷ïõìå ìáêñý ôáîßäé ìðñïóôÜ ìáò. 134 00:12:12,799 --> 00:12:14,469 Íá êÜíåéò êáëÞ áíôáëëáãÞ ìå ôï êñÝáò. 135 00:12:14,504 --> 00:12:15,966 ÃáúäïõñÜêé Þ Üëïãï, ü,ôé íá ’íáé. 136 00:12:16,001 --> 00:12:20,069 - Íáé, ìáìÜ. - Áëåýñé. Ñýæé. ÆÜ÷áñç, ôóÜé. 137 00:12:20,104 --> 00:12:22,808 - Êáé óöáßñåò. Îåìåßíáìå. - Íáé, ìáìÜ. 138 00:12:22,843 --> 00:12:24,086 Êáé ðÜñå êáé ìåñéêÜ ãëõêÜ 139 00:12:24,110 --> 00:12:26,044 ôçò äåóðïéíßäáò Óßñëåú ãéá ôá êáëáìÜêéá óïõ. 140 00:12:26,080 --> 00:12:27,950 Êáé ìåôÜ êáôåõèåßáí óðßôé, ãéå ìïõ. Èá ÷ñåéáóôþ ôç âïÞèåéÜ óïõ. 141 00:12:27,974 --> 00:12:29,576 Íáé, ìáìÜ. 142 00:12:36,655 --> 00:12:37,925 ÐÜíôá ìáæß óïõ. 143 00:12:44,327 --> 00:12:46,626 Åßóáé åíôÜîåé; Åõ÷áñéóôþ. 144 00:12:48,162 --> 00:12:49,362 ¼÷é êáâãÜäåò. 145 00:12:49,397 --> 00:12:51,163 Áêïýóáôå; Ôæï Ôæïýíéïñ, ×Ýíñé ÔæÝéìò. 146 00:12:51,198 --> 00:12:53,231 - Íáé, ìáìÜ. - Íáé, ìáìÜ. 147 00:12:53,266 --> 00:12:54,342 Íá ðñïóÝ÷åôå ôçí áäåñöÞ óáò. 148 00:12:54,377 --> 00:12:55,572 - Íáé, ìáìÜ. - Íáé, ìáìÜ. 149 00:12:55,607 --> 00:12:56,903 Óáò áãáðþ. 150 00:12:56,938 --> 00:12:58,239 Êé åãþ ó’ áãáðþ. 151 00:12:58,274 --> 00:12:59,491 Íá åßóôå êáëÜ ãéá ôïõò Ìáãêßíåò. 152 00:12:59,515 --> 00:13:01,074 ÊáëÞ ôý÷ç ìå ôï ìùñü, ìáìÜ. 153 00:13:01,109 --> 00:13:03,911 Ìå áêïýò; Óáò áãáðÜù. 154 00:13:03,946 --> 00:13:06,454 Ó' áãáðÜìå! Ãåéá óïõ, ìáìÜ! 155 00:13:06,489 --> 00:13:07,685 - Ó' áãáðÜìå. - Ó' áãáðÜìå. 156 00:13:07,721 --> 00:13:09,050 Ãéááá! 157 00:13:09,086 --> 00:13:10,923 Åõ÷áñéóôïýìå, êõñßá Êëéíô ïö. 158 00:13:10,958 --> 00:13:13,318 - Íá ðñïóÝ÷åéò, êõñßá Ôæüíóïí. - Èá ôï êÜíù. 159 00:13:13,354 --> 00:13:15,396 - ÊáëÞ ôý÷ç, ìáìÜ. - Ãåéá! 160 00:13:15,431 --> 00:13:16,559 - Ó' áãáðÜìå! - Ãåéá! 161 00:13:16,594 --> 00:13:17,862 Ãåéá óïõ, ìáìÜ! 162 00:13:17,898 --> 00:13:20,325 - Ôá ëÝìå áýñéï! - Ó' áãáðÜìå! 163 00:13:20,361 --> 00:13:22,164 Èá öÜù ëßãç ôïýñôá ãéá óÝíá. 164 00:14:17,491 --> 00:14:20,095 Íáé, Üíôå. 165 00:14:20,130 --> 00:14:21,493 Ðñï÷þñá. 166 00:14:23,628 --> 00:14:25,197 Ðñï÷þñá. 167 00:14:31,331 --> 00:14:33,370 Ôõ÷åñÞ ðïõ ôç âñÞêáìå. 168 00:14:34,204 --> 00:14:35,871 Äåí Ý÷åé ÷Üóåé ðïëëÞ öüñìá. 169 00:14:35,907 --> 00:14:37,145 - Íáé; - Íáé. 170 00:14:38,711 --> 00:14:40,676 ÊåöÜëé øçëÜ. ÐÜìå! 171 00:14:40,711 --> 00:14:42,340 ¸ëá. 172 00:14:42,375 --> 00:14:43,779 ÓÞêù. ÓéãÜ, êïðÝëá ìïõ. 173 00:14:46,949 --> 00:14:48,113 Ãýñíá. 174 00:14:49,159 --> 00:14:50,519 Ðñï÷þñá. 175 00:14:52,525 --> 00:14:53,987 ¸é! 176 00:15:19,079 --> 00:15:20,583 Ïõðò. 177 00:15:20,619 --> 00:15:21,649 Ù! 178 00:15:33,995 --> 00:15:35,795 Ïõðò. 179 00:16:28,250 --> 00:16:29,986 Óáò ðáñáêáëþ, ôá ðáéäéÜ ìïõ! 180 00:16:59,149 --> 00:17:02,255 ÈåÝ ìïõ. ¸íá ðüäé. 181 00:18:22,966 --> 00:18:27,141 Êýñéå ¸íôïõáñíôò, èá êÜíïõìå ü,ôé ìðïñïýìå ãéá íá ïäçãÞóïõìå óôç äéêáéïóýíç 182 00:18:27,177 --> 00:18:29,909 üóïõò åõèýíïíôáé ãéá ôéò Üãñéåò äïëïöïíßåò 183 00:18:29,944 --> 00:18:31,871 ôçò ãõíáßêáò êáé ôùí ðáéäéþí óáò. 184 00:18:31,907 --> 00:18:35,409 ÖõóéêÜ, ÐÜôåñ, áëëÜ ôþñá Ý÷ù Üëëåò ðñïôåñáéüôçôåò. 185 00:18:35,444 --> 00:18:37,182 Áõôü åßíáé óùóôü, êýñéå ¸íôïõáñíôò; 186 00:18:37,217 --> 00:18:40,155 ¼÷é, ç ìýôç ôïõ ìáýñïõ Þôáí ðéï åêëåðôõóìÝíç. 187 00:18:42,286 --> 00:18:44,117 ÂÜëôå ôï ðôþìá óôï êÜñï. 188 00:18:44,152 --> 00:18:45,287 Ðéï ëåðôÞ. 189 00:18:45,322 --> 00:18:48,163 Êáé ôï ìÝôùðü ôïõ Þôáí ðéï âáñý. 190 00:18:56,331 --> 00:18:57,733 Óôñáôéþôç ËÝóëé. 191 00:19:00,437 --> 00:19:04,179 Ç êõñßá Ôæï Ôæüíóïí, ðéï íüôéá. 192 00:19:05,407 --> 00:19:07,105 Áíçóõ÷þ ãé’ áõôÞí. 193 00:19:07,140 --> 00:19:11,678 Åßíáé ìüíç, åõÜëùôç êáé óå åõáßóèçôç êáôÜóôáóç. 194 00:19:11,714 --> 00:19:13,779 Êáìßá åõáéóèçóßá óôéò ãõíáßêåò ôïõ âïõíïý ìáò. 195 00:19:13,814 --> 00:19:16,121 Óõããíþìç, ÐÜôåñ ÌáêÃêßíåò; 196 00:19:16,156 --> 00:19:18,384 Ç Ìüëé Ôæüíóïí ìåãÜëùóå åäþ Ýîù. 197 00:19:18,420 --> 00:19:20,220 ÎÝñåé ôá êáôáôüðéá. 198 00:19:20,256 --> 00:19:22,396 Êáé åßíáé êé åîáéñåôéêÞ óêïðåýôñéá. 199 00:19:22,432 --> 00:19:26,498 ÐéóôÝøôå ìå, ç ðñïóï÷Þ óáò ðñÝðåé íá åßíáé óôñáììÝíç óôïí äïëïöüíï. 200 00:19:28,470 --> 00:19:31,597 Äåí èÝëù êáìßá Üëëç ãõíáßêá Þ ðáéäß íá ðÜèïõí êáêü, ÐÜôåñ. 201 00:19:31,632 --> 00:19:33,373 Åßíáé êáèÞêïí ìïõ íá ôï áðïôñÝøù. 202 00:19:36,277 --> 00:19:38,072 Ðéï ãñÞãïñïò äñüìïò ãéá ôçí êáëýâá ôùí Ôæüíóïí áðü åäþ; 203 00:19:38,107 --> 00:19:39,214 Å, ëïéðüí... 204 00:19:40,750 --> 00:19:42,181 ÐÜíù áðü åêåßíïí ôïí ëüöï, 205 00:19:42,216 --> 00:19:44,247 êé ýóôåñá êáôåâáßíåôå ôç ñÜ÷ç áð' ôçí Üëëç ðëåõñÜ 206 00:19:44,282 --> 00:19:46,450 ðïõ äåí èá óáò ôï óõíéóôïýóá. 207 00:19:46,486 --> 00:19:48,922 Ïýôå íôüðéïò âïõíßóéïò äåí ôï ôïëìÜåé áõôü, êýñéå. 208 00:19:48,958 --> 00:19:51,485 Åãþ èá Ýðáéñíá ôïí êåíôñéêü äñüìï. 209 00:19:51,521 --> 00:19:53,987 ÐÜìå! 210 00:21:06,396 --> 00:21:08,699 ¸ôïéìïò ãéá ìéá êáëÞ âñáäéÜ; 211 00:21:11,464 --> 00:21:12,703 Ùñáßá. 212 00:21:13,733 --> 00:21:15,772 Á, äåí Þôáí Üó÷çìá. Åóý; 213 00:21:16,340 --> 00:21:18,241 ËÝìå ôç ìïßñá óáò! 214 00:21:18,276 --> 00:21:21,577 ÅããõçìÝíá åõôõ÷éóìÝíï ôÝëïò! 215 00:21:21,612 --> 00:21:23,447 ÄéÜëåîå ìá÷çôÞ. Ðåò ìáò ô’ üíïìÜ óïõ. 216 00:21:23,482 --> 00:21:25,577 Äßêáéåò ìÜ÷åò. Ï íéêçôÞò ôá ðáßñíåé üëá. 217 00:21:25,612 --> 00:21:27,553 ÅëÜôå, åëÜôå! 218 00:21:29,149 --> 00:21:33,590 ÅëÜôå, åëÜôå! ÅëÜôå íá ðïíôÜñåôå! 219 00:21:44,138 --> 00:21:46,000 «Ðôþìáôá: Ýíáò óôñáôéþôçò Ößëéðò, 220 00:21:46,035 --> 00:21:49,170 «Ýíáò éèáãåíÞò áóôõíïìéêüò, ÍôÝìðóé ÌðÜêóêéí, âñÝèçêáí íåêñïß. 221 00:21:49,205 --> 00:21:50,339 «ÔÝëïò. 222 00:21:50,374 --> 00:21:52,304 «Ðñéí ôñåéò åâäïìÜäåò. ÔÝëïò. 223 00:21:52,339 --> 00:21:56,207 «Âüñåéá ôùí óõíüñùí ìå Âéêôüñéá. ÔÝëïò. ÌåôÝöåñáí éèáãåíÞ êñáôïýìåíï. 224 00:21:56,242 --> 00:22:01,015 «Ï é÷íçëÜôçò ëÝåé üôé ï êñáôïýìåíïò ôïõò óêüôùóå.» 225 00:22:01,051 --> 00:22:04,359 ¸îé íåêñïß óõíïëéêÜ, ìáæß ìå ôçí ïéêïãÝíåéá ¸íôïõáñíôò. 226 00:22:06,154 --> 00:22:08,460 Ôé ôïí Ýêáíå íá îáíáãõñßóåé óôá âïõíÜ; 227 00:22:08,495 --> 00:22:11,928 ÌÜëëïí Þôáí áðü ôïõò Íãêáñßãêï, êýñéå. ¹ áðü ôïõò ÃïõáëãêÜëïõ. 228 00:22:11,964 --> 00:22:14,633 - ÖõëÝò ôçò ðåñéï÷Þò. - Åõ÷áñéóôþ, Ý÷ù åíçìåñùèåß. 229 00:22:16,830 --> 00:22:19,835 Èá ðñüôåéíá áðïóôïëÞ åðéäñïìÞò, êýñéå. 230 00:22:19,870 --> 00:22:21,974 Ï êýñéïò Ôæüíáèáí ¸íôïõáñíôò ßóùò íá ìçí åßíáé Üíèñùðïò ôçò ãçò 231 00:22:22,010 --> 00:22:23,542 üðùò ïé ðñüãïíïß ôïõ. 232 00:22:23,578 --> 00:22:25,485 Ç åðé÷åßñçóÞ ôïõ åßíáé êõñßùò óôç Ìåëâïýñíç ðéá... 233 00:22:25,509 --> 00:22:27,075 Ôïí áíÝêñéíá ôïí Üíôñá, óôñáôéþôç. 234 00:22:27,111 --> 00:22:29,612 ÁëëÜ ìå ôï äéêü ìáò ìáëëß ÷ôßæåé ôçí áõôïêñáôïñßá ôïõ, êýñéå, 235 00:22:29,648 --> 00:22:31,413 êáé ïé íôüðéïé ôïõ åßíáé ðïëý åõãíþìïíåò. 236 00:22:31,448 --> 00:22:33,013 ÖôÜóå óôï óçìåßï. 237 00:22:33,049 --> 00:22:36,257 Áí äåí ïñãáíþóïõìå åìåßò åðéäñïìÞ, èá ôï êÜíïõí åêåßíïé. 238 00:22:36,292 --> 00:22:38,585 Êáé äåí èá ëõðçèïýí ïýôå ôéò ãõíáßêåò ïýôå ôá ðáéäéÜ. 239 00:22:44,534 --> 00:22:47,766 Åìåßò èá ôá ëõðçèïýìå. Åßíáé äéáôáãÞ. 240 00:22:47,802 --> 00:22:52,296 Áí ìðïñþ íá ðñïôåßíù, êýñéå, öÝñôå óôñáôéþôåò áðü ôï öõëÜêéï ôïõ ÔæÜñåí. 241 00:22:52,331 --> 00:22:54,406 Åßíáé ôï íïôéüôåñï, êïíôÜ óôá óýíïñá ìå ôç Âéêôþñéá. 242 00:22:54,442 --> 00:22:56,003 Èá êáèáñßóïõí ôçí ðåñéï÷Þ êáèþò Ýñ÷ïíôáé. 243 00:22:56,038 --> 00:22:58,510 Êáé ìðïñïýí íá ðåñÜóïõí êáé áðü ôï êôÞìá ôùí Ôæüíóïí. 244 00:22:58,545 --> 00:23:00,082 ÁëëÜ åëðßæù üôé ï Üíôñáò ôïõ óðéôéïý 245 00:23:00,106 --> 00:23:01,877 èá ðÜñåé ôá ðñïìÞèåéÜ ôïõ êáé èá ðÜåé óðßôé. 246 00:23:01,913 --> 00:23:04,276 Êáé ôüôå ç åõèýíç ìáò áðÝíáíôé óôç Ìüëé Ôæüíóïí ôåëåéþíåé. 247 00:23:05,444 --> 00:23:07,681 ¹ ìðïñåßôå íá ðÜôå ï ßäéïò ìéá âüëôá ùò åêåß. 248 00:23:07,716 --> 00:23:10,583 Äåí ôï '÷ù ìå ôçí éððáóßá, êýñéå. 249 00:23:10,618 --> 00:23:12,321 ¸÷ù åíçìåñùèåß. 250 00:23:12,356 --> 00:23:13,786 Ñå ìðáãëáìÜ! 251 00:23:13,821 --> 00:23:15,660 Ðñüóå÷å ðþò ìéëÜò, êáèßêé! 252 00:23:15,696 --> 00:23:17,524 Èá ãßíåé ÷áìüò ðñéí âáóéëÝøåé ï Þëéïò. 253 00:23:17,560 --> 00:23:18,994 Èá ìå ÷ñåéáóôåßôå åäþ. 254 00:23:20,366 --> 00:23:22,429 Ðïéï åßíáé ôï öõëÜêéï óôá âüñåéá; 255 00:23:22,465 --> 00:23:24,028 Ìßëìðáñáë, êýñéå. 256 00:23:24,064 --> 00:23:25,997 Óôåßëå ôçëåãñÜöçìá êáé óôá äýï öõëÜêéá, 257 00:23:26,033 --> 00:23:27,398 íá äïýìå áí ìðïñïýí íá äéáèÝóïõí Üíôñåò 258 00:23:27,433 --> 00:23:29,472 êáé ðüôå íïìßæïõí üôé èá ìðïñïýí íá êéíçèïýí. 259 00:23:29,508 --> 00:23:31,545 ¢ìåóá, åßíáé ç ðñïôßìçóç. 260 00:23:41,047 --> 00:23:43,920 ÁõôÜ áíÝâçêáí; - Íáé, êýñéå. 261 00:23:45,358 --> 00:23:47,693 Ééé÷! 262 00:23:51,892 --> 00:23:54,227 ¹ñèáìå ðÜôóé. Ôþñá ôñÜâá. 263 00:23:54,794 --> 00:23:56,196 Öáãçôü, êõñÜ. 264 00:23:57,331 --> 00:24:00,508 ÔñÝ÷ù ìÝñåò ôþñá, ìå áõôÞ ôçí ðëçãÞ. ÁõôÞ åäþ. 265 00:24:02,704 --> 00:24:04,004 Ó’ Üêïõóá íá 'ñ÷åóáé. 266 00:24:04,039 --> 00:24:06,143 ÎÜðëùóá åêåß, åëðßæïíôáò íá ìçí ðõñïâïëÞóåéò. 267 00:24:06,179 --> 00:24:07,515 ÎÝñåéò ãñÜììáôá; 268 00:24:07,550 --> 00:24:10,416 ÁðïóôïëÞ Ìïõëüãêá. Ç ãõíáßêá êáé ç êüñç ôïõ ðáôÝñá ÌÜèéïõ. 269 00:24:10,451 --> 00:24:12,916 Ìáýñïò ìå ìüñöùóç. Åðéêßíäõíï áðü ìüíï ôïõ. 270 00:24:15,685 --> 00:24:17,650 ÈÜøå ôï êïñéôóÜêé óïõ, êõñÜ. 271 00:24:17,685 --> 00:24:19,087 Ôï åëÜ÷éóôï ðïõ ìðïñþ íá êÜíù. 272 00:24:22,630 --> 00:24:25,593 Ìðïñþ íá êüøù îýëá ãéá óÝíá. Íá ôá óôïéâÜîù. 273 00:24:25,628 --> 00:24:26,996 Íá éóéþóù åêåß ôï ÷þìá. 274 00:24:27,031 --> 00:24:28,947 Ìçí ìðïõí ößäéá áðü êÜôù. 275 00:24:28,971 --> 00:24:30,032 Êáé ôï ðåñéëáßìéï; 276 00:24:33,041 --> 00:24:35,103 Ôï ÝãêëçìÜ ìïõ, êõñÜ; 277 00:24:35,935 --> 00:24:38,238 Ôï üôé õðÜñ÷ù êáé åßìáé Ìáýñïò. 278 00:24:43,214 --> 00:24:45,011 ÃéáíôÜêá. 279 00:24:45,046 --> 00:24:48,116 Áðü ôïõò Ãêïýãêïõ Ãéìéôßñ, õéïèåôçìÝíïò áðü ôïõò Íãêáñßãêï. 280 00:24:52,627 --> 00:24:55,157 Ìéá íý÷ôá. Èá êüøåéò Ýíá äÝíôñï êé áýñéï íá öýãåéò. 281 00:24:55,193 --> 00:24:56,660 Äõï. 282 00:24:56,696 --> 00:24:59,329 Èá '÷åé ðáíóÝëçíï ôüôå. ÊáëÞ ãéá ðåñðÜôçìá, êõñÜ. 283 00:24:59,365 --> 00:25:00,866 Ï Ôæï ìïõ èá ãõñßóåé óýíôïìá. 284 00:25:00,901 --> 00:25:03,695 Åßíáé íôñüâåñ, öÝñíåé ðñüâáôá áðü ôá ïñåéíÜ. 285 00:25:03,731 --> 00:25:05,936 Ôá ðáéäéÜ óïõ; 286 00:25:06,901 --> 00:25:08,466 Ôé îÝñåéò åóý ãéá ôá ðáéäéÜ ìïõ; 287 00:25:08,502 --> 00:25:10,488 Åßäá ôá ìéêñÜ êñåâáôÜêéá äßðëá óôïí ôïß÷ï, êõñÜ. 288 00:25:10,512 --> 00:25:13,545 - Äåí óå áöïñïýí. - ÌÜëéóôá, áöåíôéêü. 289 00:25:13,581 --> 00:25:15,380 Áõôüò åßíáé ôï áöåíôéêü. Åãþ åßìáé ìüíï ç ãõíáßêá ôïõ íôñüâåñ. 290 00:25:15,415 --> 00:25:16,876 ÁëëÜ áí ôá âÜëåéò ìáæß ìïõ, èá óå óêïôþóù. 291 00:25:16,912 --> 00:25:18,384 Èá óå ðõñïâïëÞóù åðéôüðïõ, 292 00:25:18,420 --> 00:25:20,184 êáé èá óå èÜøù åêåß ðïõ èá ðÝóåéò. 293 00:25:20,219 --> 00:25:22,220 ÌÜëéóôá, êõñÜ. 294 00:25:22,255 --> 00:25:24,317 Åõ÷áñéóôþ, êõñÜ. 295 00:25:26,688 --> 00:25:28,662 ÈÜø’ ôï âáèéÜ. 296 00:26:29,287 --> 00:26:31,417 ÊõñÜ; 297 00:27:08,825 --> 00:27:11,493 ¢ñá åßóáé ðÜíôá ìáæß ôçò. 298 00:27:11,529 --> 00:27:13,899 Ìéá ôæéí ìïõ ôï Ýäåéîå. 299 00:27:15,328 --> 00:27:19,531 Ìå âïÞèçóå íá èÜøù ôï ðñþôï ìïõ ðáéäß, ôïí Ôæáê. 300 00:27:21,167 --> 00:27:23,876 Ìå âïÞèçóå íá èÜøù êáé ôïí ðáôÝñá ìïõ. 301 00:27:26,413 --> 00:27:28,749 ¸êëáøå ðïôÜìé, ôï êïñßôóé. 302 00:27:30,586 --> 00:27:33,578 Ïýñëéáîå óáí ôïõò èñçíçôéêïýò áíÝìïõò óå êáôáéãßäá. 303 00:27:36,523 --> 00:27:38,858 Äåí åßíáé üôé ôïí Þîåñå. 304 00:28:52,861 --> 00:28:55,693 Èá ðÜñù ôï êáðÝëï ìïõ. 305 00:29:04,203 --> 00:29:05,572 ¼ðá, üðá, üðá, üðá. 306 00:29:05,608 --> 00:29:06,906 ÌáìÜ! 307 00:29:06,942 --> 00:29:08,611 ÍôÜíé, üëá êáëÜ. 308 00:29:08,646 --> 00:29:10,114 - ÌáìÜ! - ÍôÜíé! 309 00:29:32,440 --> 00:29:34,133 Ëï÷ßá Êëéíô, ôÝñìá! 310 00:29:34,168 --> 00:29:37,169 Á, ×Ýíñé ÔæÝéìò. Ôæï Ôæïýíéïñ. 311 00:29:37,205 --> 00:29:40,373 Äåí åßóôå êáé ïé äõï óáò ðïëý… êáëïíôõìÝíïé; 312 00:29:40,409 --> 00:29:43,917 ×Ýíñé ÔæÝéìò, Ôæï Ôæïýíéïñ, óáò åßðá íá ìçí ôñÝ÷åôå! 313 00:29:44,815 --> 00:29:46,551 ÊáëçóðÝñá, Äåóðïéíßò ÓÝñëé. 314 00:29:46,586 --> 00:29:48,351 ÁðïëáìâÜíåôå ôéò åêäçëþóåéò; 315 00:29:48,387 --> 00:29:49,956 ¼÷é. 316 00:29:51,326 --> 00:29:52,783 ÐÜôåñ ÌáêÃêßíåò; 317 00:29:52,818 --> 00:29:55,261 Ï áäåëöüò ìïõ åßíáé áêüìá ìå ôïí êýñéï ¸íôïõáñíôò êáé ôïí íåêñïèÜöôç, 318 00:29:55,296 --> 00:29:56,756 ï Èåüò íá ôïõò Ý÷åé êáëÜ. 319 00:29:56,791 --> 00:29:58,027 Ç Ëïõßæá; 320 00:29:58,062 --> 00:30:00,195 Á, äåí áéóèÜíåôáé ðïëý êáëÜ. 321 00:30:00,230 --> 00:30:03,332 Óôï óðßôé. ÎÜðëá ìå ôï ìðëïêÜêé êáé ôï óôõëü ôçò. 322 00:30:03,833 --> 00:30:05,365 Êáé ÷Üíåé üëá áõôÜ; 323 00:30:05,400 --> 00:30:07,506 Äåí ôá ðåñßìåíá êé åãþ üëá áõôÜ, ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá, 324 00:30:07,542 --> 00:30:09,875 áëëÜ ðñáãìáôéêÜ äåí åßíáé êáëÜ. 325 00:30:09,910 --> 00:30:12,569 ÕðÜñ÷åé ãñßðç ôñéãýñù, Üó÷çìç. 326 00:30:12,605 --> 00:30:14,640 ÐñÝðåé íá ðñïóÝ÷åé. Äþóôå ôçò ôá ðåñáóôéêÜ ìïõ. 327 00:30:16,044 --> 00:30:17,576 ÎÝñåôå, ëï÷ßá, 328 00:30:17,612 --> 00:30:21,350 áí èÝëïõìå ìéá êáëÞ, åõóåâÞ, íïìïôáãÞ ðüëç, 329 00:30:21,386 --> 00:30:23,889 ðñÝðåé íá ìðåé Ýíá ôÝëïò óå áõôÜ ôá êáñáãêéïæéëßêéá. 330 00:30:23,924 --> 00:30:26,316 Å, äåí ìðïñåßò íá ôá âãÜëåéò ðÝñá ìå äõï ãõíáßêåò ìáò. 331 00:30:26,351 --> 00:30:27,793 Èá êÜíù ü,ôé ìðïñþ! 332 00:30:27,829 --> 00:30:29,787 ÁñêåôÜ! ÅëÜôå, ðáéäéÜ. 333 00:30:41,504 --> 00:30:43,501 Ïñßóôå. ÊáëÞ óáò ìÝñá. Åõ÷áñéóôþ. 334 00:30:43,537 --> 00:30:46,076 ÊáëçóðÝñá. Ëï÷ßáò ÍÝéô Êëéíô. 335 00:30:46,111 --> 00:30:47,912 Áíáñùôéüìïõí áí ìðïñþ íá óáò êÜíù ìåñéêÝò åñùôÞóåéò. 336 00:30:47,948 --> 00:30:50,049 Ììì. - ¸÷åôå äåé áõôüí ôïí Üíôñá; 337 00:30:51,081 --> 00:30:52,645 ÁíáñùôéÝìáé áí ôïí Ý÷åôå äåé. 338 00:30:53,820 --> 00:30:55,747 Áí ôïí äù, èá ôïí ôïõöåêßóù. 339 00:30:55,783 --> 00:30:57,897 - ÎÝñåôå ôïí Ôæï Ôæüíóïí; - Äåí ìïõ ëÝåé êÜôé ôï üíïìá. 340 00:30:57,921 --> 00:30:58,959 - Ï íôñüâåñ; - ¼÷é. 341 00:31:00,495 --> 00:31:02,257 ¸÷åôå äåé áõôüí ôïí Üíôñá; 342 00:31:02,292 --> 00:31:05,429 ¼÷é. Äåí ìðïñþ íá ðù ðùò ôïí îÝñù. Óõããíþìç. 343 00:31:05,465 --> 00:31:06,901 Åõ÷áñéóôþ. 344 00:31:07,799 --> 00:31:10,003 Ëï÷ßá ÍÝéô Êëéíô; 345 00:31:10,700 --> 00:31:12,533 Êýñéå; 346 00:31:14,337 --> 00:31:17,840 ¢ëöñåíô ¢éæåíìÜíãêåñ. ÄéêáóôÞò ÐåñéöÝñåéáò. 347 00:31:17,875 --> 00:31:20,780 ×Üñç ìïõ, Åîï÷üôáôå. 348 00:31:20,816 --> 00:31:22,848 Ëßãá ðáñáðÜíù áð’ üóá ðåñéìÝíáôå. 349 00:31:22,883 --> 00:31:25,050 Åßðáí ðùò èá Þôáí ìåãÜëç ìÝñá ãéá ôï ÐáæÜñé. 350 00:31:25,085 --> 00:31:28,054 Êáôåõèåßáí ìÝóá óå ìéá Ýñåõíá ãéá öüíï. 351 00:31:29,151 --> 00:31:32,126 ÐáéäéÜ, óáò ðáñáêáëþ. 352 00:31:32,161 --> 00:31:36,263 ÐñÝðåé íá äþóïõìå ôï êáëü ðáñÜäåéãìá óå üðïéïí óêïôþíåé áðü åäþ êáé ðÝñá. 353 00:31:36,299 --> 00:31:37,660 Êáôáíïçôü, êýñéå. 354 00:31:37,696 --> 00:31:39,659 ÐåñðáôÞóôå ìáæß ìïõ. 355 00:31:40,964 --> 00:31:43,961 ÐñÝðåé íá åßìáóôå åðéìåëåßò. 356 00:31:43,996 --> 00:31:47,205 Ïé ¸íôïõáñíôò åßíáé åðéöáíÞò ïéêïãÝíåéá åäþ óôá õøßðåäá. 357 00:31:48,040 --> 00:31:50,202 Åßíáé åäþ áðü ôï 1820. 358 00:31:50,237 --> 00:31:52,343 Ïé éäñõôÝò ìáò. 359 00:31:52,379 --> 00:31:56,007 Ôá ëåöôÜ ôïõò ðñïùèïýí ôçí áíÜðôõîç ôïõ ¸âåñôïí. 360 00:31:57,650 --> 00:31:59,512 Áí öýãåé ï ¸íôïõáñíôò, 361 00:31:59,547 --> 00:32:03,989 öåýãïõí êáé ôá ëåöôÜ ôïõ êáé ç ðüëç äéáëýåôáé. 362 00:32:04,025 --> 00:32:07,823 Êáé ìáæß êáé ôï ó÷Ýäéï óõíôáîéïäüôçóÞò ìïõ. 363 00:32:07,858 --> 00:32:09,260 ÁõôÞ ôç óôéãìÞ, êýñéå, 364 00:32:09,295 --> 00:32:11,102 ðåñéìÝíù íÝá áðü ôá öõëÜêéá âïññÜ êáé íüôïõ 365 00:32:11,126 --> 00:32:12,255 ãéá õðïóôÞñéîç áðü Üíäñåò. 366 00:32:12,291 --> 00:32:13,432 ×ì-ìì. 367 00:32:16,967 --> 00:32:18,501 Êáëþò Þñèáôå óôï ¸âåñôïí. 368 00:32:18,536 --> 00:32:21,868 Áí áíôÝîåôå ìÝ÷ñé ôçí ÊõñéáêÞ, èá óáò ïñêßóù åðßóçìá. 369 00:32:25,241 --> 00:32:27,204 ÊáëÞ óáò ìÝñá. 370 00:32:34,383 --> 00:32:36,782 Ììì-÷ìì. 371 00:32:41,992 --> 00:32:43,530 ÊáëçóðÝñá, êýñéïé. 372 00:32:43,565 --> 00:32:45,662 Ëï÷ßáò ÍÝéô Êëéíô. 373 00:32:45,698 --> 00:32:47,697 ÌÜñèá ÌÜñåú. 374 00:32:47,733 --> 00:32:49,526 Ðñïôéìþ ôï ÌÜñôé. 375 00:32:49,561 --> 00:32:53,632 ØÜ÷íù ôïí Ôæï Ôæüíóïí. 376 00:32:53,668 --> 00:32:56,970 Ôæï Ôæüíóïí. 377 00:32:57,005 --> 00:32:58,406 Ï ÐÜñóåí, å; 378 00:32:58,442 --> 00:33:01,372 - Åßíáé óôçí ïìÜäá ôïõ Ñüìðåñô ÐÜñóåí. - Ôïõ ÐÜñóåí. 379 00:33:01,407 --> 00:33:03,045 Ï ãéÜñáìáí ôïõ Ôæï Ôæüíóïí. 380 00:33:07,819 --> 00:33:10,154 Íá ôï Üëïãü ôïõ. 381 00:33:10,190 --> 00:33:11,990 ÌïéÜæåé ðñüèõìï íá ãõñßóåé óðßôé. 382 00:33:12,026 --> 00:33:13,894 Åëðßæáìå íá ßó÷õå ôï ßäéï êáé ãéá ôïí êýñéï Ôæüíóïí. 383 00:33:13,929 --> 00:33:15,590 Å, ðñÝðåé íá ñßîåé îýëï, 384 00:33:15,626 --> 00:33:17,924 íá öÜåé êáé íá ãáìÞóåé ðñéí ãõñßóåé óôç öáìßëéá, ëï÷ßá. 385 00:33:20,028 --> 00:33:21,800 Ìå ôï óõìðÜèéï. 386 00:33:21,835 --> 00:33:23,327 ¹ôáí ç äéêÞ ôïõ ïéêïãÝíåéá ðïõ äïëïöïíÞèçêå; 387 00:33:23,362 --> 00:33:24,597 Ôï 'ìáèåò êéüëáò; 388 00:33:24,632 --> 00:33:26,171 Ôá íÝá ôáîéäåýïõí ãñÞãïñá åäþ ðÝñá, 389 00:33:26,206 --> 00:33:28,240 ðáñÜ ôéò áðïóôÜóåéò. 390 00:33:28,275 --> 00:33:31,142 - Äåí ôïí îÝñù, áöåíôéêü. - Äåí Þôáí ç ïéêïãÝíåéÜ ôïõ, 391 00:33:31,178 --> 00:33:32,879 áëëÜ Ýãéíå êïíôÜ óôçí éäéïêôçóßá ôïõ, 392 00:33:32,914 --> 00:33:34,410 ïðüôå ôïý ôï áíáöÝñáìå 393 00:33:34,446 --> 00:33:36,708 ëüãù ôçò óçìáóßáò íá ãõñßóåé óôç ãõíáßêá êáé ôá ðáéäéÜ ôïõ. 394 00:33:36,744 --> 00:33:38,361 ¢óå ôçí Þóõ÷ç, ÌáêÖÜñëåí. 395 00:33:38,385 --> 00:33:40,921 Å, êïßôá íá äåéò, íá êé ç ïìÜäá ôïõ ÐÜñóåí. 396 00:33:40,956 --> 00:33:42,617 ¸÷åé ñáíôåâïý ìå Ýíáí ìáýñï. 397 00:33:42,652 --> 00:33:45,950 - ÐÜíù óôç óêçíÞ ðõãìá÷ßáò. - Èá ñßîåéò êáìéÜ, ÐÜñóåí; 398 00:33:45,985 --> 00:33:50,290 - Åõ÷áñßóôùò, ôï ÷ñåéÜæïìáé. - ÊáëÞ ôý÷ç, ößëå. 399 00:33:50,325 --> 00:33:52,066 Äåßî' ôïõò áðü ôé åßóáé öôéáãìÝíïò. 400 00:33:56,302 --> 00:33:59,839 Ðïëý êáëïß ìÜãåéñåò. Ôï êáëýôåñï öáãçôü åäþ ãýñù. 401 00:33:59,875 --> 00:34:01,466 Ìïñßò, ôé ëåò; 402 00:34:01,502 --> 00:34:02,973 - ×Üèçêå. - Óõããíþìç; 403 00:34:03,008 --> 00:34:04,373 Ôï ðïñôïöüëé ìïõ ÷Üèçêå. Ëï÷ßá! 404 00:34:04,408 --> 00:34:06,736 - Ìå ëÞóôåøáí, ëï÷ßá! - Óõããíþìç! 405 00:34:06,772 --> 00:34:08,607 Åêåßíïò ï ìåèýóôáêáò êáôåñãÜñçò! 406 00:34:08,642 --> 00:34:10,845 - Áðü 'êåé ðÞãå! - ÔñÝ÷á, Üíôñá ìïõ, ôñÝ÷á! 407 00:34:10,880 --> 00:34:13,285 Ïõö! Å÷! 408 00:34:19,926 --> 00:34:21,821 ¸ëá, óÞêù! ÓÞêù ðÜíù! 409 00:34:23,796 --> 00:34:25,330 ÐÜìå íá ôïí ðéÜóïõìå. 410 00:34:29,463 --> 00:34:32,473 ¸ôóé ìðñÜâï! ÐÜìå! 411 00:34:35,174 --> 00:34:37,903 Ñßî' ôïõ ìßá! Ñßî' ôïõ ãåñÞ! 412 00:34:39,208 --> 00:34:41,445 ×ôýðá ôïí! ×ôýðá ôïí äõíáôÜ! 413 00:34:47,617 --> 00:34:50,322 ÓðÜóå ôïõ ôï êåöÜëé! ÓðÜóå ôïõ ôï êåöÜëé! 414 00:34:50,922 --> 00:34:52,159 ÖÜ' ôïíå! 415 00:35:04,739 --> 00:35:06,602 ÊáëÞ äïõëåéÜ, ëï÷ßá. 416 00:35:10,704 --> 00:35:13,237 Íáé. Íáé. 417 00:35:13,272 --> 00:35:14,577 ¼÷é êé Üó÷çìá. 418 00:35:15,945 --> 00:35:17,107 Óôñáôéþôç. 419 00:35:20,755 --> 00:35:22,321 Ðßóù óôç äïõëåéÜ. 420 00:36:59,249 --> 00:37:01,255 Åßóáé êáêüò Üíèñùðïò, ëïéðüí; 421 00:37:02,285 --> 00:37:04,255 Äå íïìßæù ðùò åßìáé. 422 00:37:04,290 --> 00:37:06,789 Ðïý åßíáé ïé ìðüôåò óïõ; Ôéò Ý÷áóåò; 423 00:37:06,825 --> 00:37:08,089 ¼÷é. 424 00:37:08,125 --> 00:37:09,362 Ïé äéêÝò óïõ ðïý åßíáé; 425 00:37:10,792 --> 00:37:13,691 Äåí Ý÷ù. Ôé êÜíåéò üôáí ðÝöôåé ÷éüíé; 426 00:37:13,726 --> 00:37:16,637 ÑùôÜò ðïëëÜ. 427 00:37:16,672 --> 00:37:17,995 Êé ç ìÜíá ìïõ ôï ëÝåé áõôü. 428 00:37:18,030 --> 00:37:19,867 ÁëëÜ áí äåí ñùôÜò, ðþò èá ìÜèåéò, å; 429 00:37:21,439 --> 00:37:23,205 ÁðáíôÜò óå üëåò ôéò åñùôÞóåéò ðïõ êÜíåéò; 430 00:37:23,240 --> 00:37:24,976 Íáé, êýñéå. Ìïõ áñÝóåé íá ìéëÜù. 431 00:37:25,011 --> 00:37:26,445 ÖôéÜ÷íïõìå êáé éóôïñßåò. 432 00:37:27,916 --> 00:37:31,049 ÇìÝñåøá ìéá áñêïýäá óå öïõñôïõíéáóìÝíç èÜëáóóá. 433 00:37:31,085 --> 00:37:33,546 ¸ìáèá Ýîé Üëïãá íá ÷ïñåýïõí. 434 00:37:33,582 --> 00:37:37,291 ÔÜéóá ìéá ôßãñç ìå ôá ãõìíÜ ìïõ ÷Ýñéá. 435 00:37:37,326 --> 00:37:41,152 Êáé êÜðïôå Þìïõí êëüïõí ðïõ ôïí ëÝãáí Ôßðï, óå ôóßñêï. 436 00:37:42,362 --> 00:37:44,829 Åßìáé äþäåêá ôþñá, áëëÜ ùñáßá éóôïñßá, å; 437 00:37:44,864 --> 00:37:46,095 Äþäåêá, å; 438 00:37:46,130 --> 00:37:47,796 Åäþ êáé ôñåéò ìÞíåò. 439 00:37:49,366 --> 00:37:51,170 Åßóáé Ýôïéìïò ãéá ôçí ÁíôñéêÞ Ìýçóç. 440 00:37:51,205 --> 00:37:53,667 Åßíáé ßäéá ìå ôçí ÁíôñéêÞ Ìýçóç ðïõ êÜíåé ï ðáôÝñáò ìïõ 441 00:37:53,703 --> 00:37:55,771 ìå ôçí ðïõôÜíá ãõíáßêá óôç äýóç; 442 00:37:57,842 --> 00:38:01,241 ¸ôóé ôç ëÝåé ç ìÜíá ìïõ. Íïìßæù åßíáé ôï åðßèåôü ôçò. 443 00:38:04,050 --> 00:38:05,284 ¼÷é, áõôÞ ç ÁíôñéêÞ Ìýçóç 444 00:38:05,319 --> 00:38:07,344 åßíáé äéáöïñåôéêÞ áð’ ôïõ ðáôÝñá óïõ. 445 00:38:07,379 --> 00:38:10,088 ÁëëÜ êÜðïéá ìÝñá èá ó’ åíäéáöÝñåé êé áõôÞ ôïõ ðáôÝñá óïõ. 446 00:38:10,124 --> 00:38:13,417 Ëïéðüí, ðïéá åßíáé ç äéêÞ óïõ; 447 00:38:13,452 --> 00:38:16,763 Ïé åõèýíåò óïõ áðÝíáíôé óôç ìÜíá óïõ, óô’ áäÝñöéá óïõ, ôçí áäåñöÞ óïõ. 448 00:38:16,798 --> 00:38:19,124 Ïé äïõëåéÝò ðïõ êÜíåéò. 449 00:38:20,325 --> 00:38:22,800 Ôá ìáèÞìáôá ðïõ ìáèáßíåéò ãéá ôá æþá, ôç ãç, 450 00:38:22,836 --> 00:38:24,701 ô’ Üóôñá. 451 00:38:25,665 --> 00:38:28,166 Ôï ôåëåõôáßï ðïõ óïõ æçôïýí åßíáé... 452 00:38:29,008 --> 00:38:31,169 ï ðñþôïò óïõ öüíïò. 453 00:38:36,611 --> 00:38:40,244 Óêüôùóå ãñÞãïñá. ×ùñßò ðüíï. 454 00:38:40,279 --> 00:38:45,050 ÔÝíôùóå ôï ÷Ýñé ðßóù, óôï ýøïò ôïõ þìïõ óïõ. 455 00:38:45,085 --> 00:38:48,252 Ìßá êßíçóç, ßóéá ìðñïóôÜ. ¿ìïò êáé ãïöüò. 456 00:39:13,813 --> 00:39:15,421 Ãéá íá ìçí êñõþíïõí ôá ðüäéá ìáò, 457 00:39:15,456 --> 00:39:17,588 üôáí äïýìå ôçí ðñþôç ïìß÷ëç íá óçêþíåôáé óôçí êïéëÜäá, 458 00:39:17,624 --> 00:39:20,493 êáôåâáßíïõìå ôï âïõíü êáé ðÜìå âüñåéá ãéá ôïí ÷åéìþíá. 459 00:39:20,529 --> 00:39:22,891 Åßäáìå ôçí ðñþôç ïìß÷ëç. Ôé êÜíåéò áêüìá åäþ; 460 00:39:22,926 --> 00:39:26,158 ¼÷é ðùò äåí ðñïóðáèþ, ÍôÜíé, íá óïõ ðù ôçí áëÞèåéá. 461 00:39:29,471 --> 00:39:32,304 Åßíáé íá ðÜñù ôéò ìðüôåò ôïõ ðáôÝñá áõôüí ôïí ÷åéìþíá. 462 00:39:32,339 --> 00:39:34,265 Èá ðñÝðåé íá âÜëù óöÞíá óôç öôÝñíá, üìùò. 463 00:39:36,902 --> 00:39:39,476 Áð’ üôáí ï ðáôÝñáò Þôáí ìéêñüò. 464 00:39:39,511 --> 00:39:43,379 Ï äéêüò ôïõ ðáôÝñáò ôçí Ýóðáóå. Äåí ôçí Ýöôéáîå óùóôÜ. 465 00:39:43,414 --> 00:39:45,075 ÁëëÜ åãþ åßìáé ðéï ãñÞãïñïò áð’ ôïí ðáôÝñá ìïõ. 466 00:39:45,111 --> 00:39:46,882 Ìïõ ðÝôáîå ôç æþíç ôïõ, ìå ôçí áãêñÜöá. 467 00:39:54,425 --> 00:39:57,359 Äåí ôï Þèåëå. ¹ôáí ìåèõóìÝíïò. 468 00:39:57,394 --> 00:39:59,532 ÊÜíåé ÷áæïìÜñåò. 469 00:40:04,834 --> 00:40:07,407 Äåí Ý÷åé óçìáóßá ôé öïñÜò óôá ðüäéá, ÍôÜíé. 470 00:40:07,443 --> 00:40:10,774 Ôï ðþò óôÝêåóáé äåß÷íåé áí åßóáé óùóôüò Üíôñáò. 471 00:40:20,813 --> 00:40:23,413 ¸ëá. Ñßîå ìéá. 472 00:40:30,328 --> 00:40:32,427 Ôï ÷Ýñé ðßóù. 473 00:40:32,462 --> 00:40:33,962 Óôï ýøïò ôïõ þìïõ. 474 00:40:40,533 --> 00:40:42,399 ÊáëÜ. 475 00:40:43,375 --> 00:40:44,874 Ìßá êßíçóç, ßóéá ìðñïóôÜ. 476 00:40:50,248 --> 00:40:52,244 ¿ìïò êáé ãïöüò. 477 00:40:55,482 --> 00:40:57,414 ÌðñÜâï. 478 00:41:10,972 --> 00:41:13,265 Íá ‘óáé êáëÜ. ¸ëá. 479 00:41:39,992 --> 00:41:42,327 ÐñÝðåé ôï ëéìÜñéóìá íá åßíáé ïìïéüìïñöï. 480 00:41:43,734 --> 00:41:46,496 Äåîéïôå÷íßá êáé õðïìïíÞ, ÍôÜíé. 481 00:41:49,202 --> 00:41:50,902 Åêåßíï ôï ôñáãïýäé ðïõ ôñáãïõäïýóåò ôï ðñùß. 482 00:41:50,938 --> 00:41:52,975 ÁãáðçìÝíï ôïõ ðáððïý óïõ, å; 483 00:41:53,011 --> 00:41:55,612 Ôï ôñáãïõäïýóå åíþ äïýëåõå, ôï ôñáãïõäïýóå åíþ Ýôñùãå. 484 00:41:55,648 --> 00:41:58,081 Ôï ôñáãïõäïýóå óôïí ýðíï ôïõ. Ìéëþíôáò ãéá ýðíï… êñåâÜôé. 485 00:41:58,117 --> 00:41:59,946 Ù! 486 00:41:59,982 --> 00:42:01,585 Ãéå ìïõ, ðñÝðåé íá óçêùèåßò ìå ôï ðñþôï öùò 487 00:42:01,620 --> 00:42:03,480 ãéá íá ìáæÝøåéò ôá áäÝñöéá êáé ôçí áäåñöÞ óïõ. 488 00:42:04,493 --> 00:42:06,892 ¹ëðéæá íá âïçèÞóù ôïí ÃéáíôÜêá íá ôåëåéþóåé ôï îýëï. 489 00:42:06,927 --> 00:42:08,628 ÍôÜíéåë! 490 00:42:21,066 --> 00:42:23,905 Ìéá éóôïñßá, ìáìÜ, óå ðáñáêáëþ! Óå ðáñáêáëþ; 491 00:42:23,941 --> 00:42:27,444 Åêåßíç ìå ôï âüäé. ºóùò èÝëåé íá ôçí áêïýóåé ï ÃéáíôÜêá. 492 00:42:27,479 --> 00:42:29,372 ¼÷é, ÃéáíôÜêá, åóý ðåò ôçí éóôïñßá óïõ, 493 00:42:29,407 --> 00:42:31,541 ãéá ôïí êëüïõí ðïõ ôïí ëÝãáíå Ôßðï óôï ôóßñêï. 494 00:42:37,158 --> 00:42:38,949 Fillis Circus, êõñßá. 495 00:42:38,984 --> 00:42:41,451 Íüôéï Áöñéêáíéêü ôóßñêï. 496 00:42:41,487 --> 00:42:44,427 Ôá ðÞãáéíá êáëÜ ìå ôá ðáéäéÜ ðïõ Ýñ÷ïíôáí íá äïõí. 497 00:42:44,462 --> 00:42:46,763 Îåêßíçóá óôç ãç ìïõ. 498 00:42:46,798 --> 00:42:50,599 Ãç ìå Ýã÷ñùìåò Üììïõò êáé ôñïðéêü äÜóïò. 499 00:42:50,635 --> 00:42:53,406 Ìå ðáñÜôçóáí óôç Ìåëâïýñíç. 500 00:42:53,441 --> 00:42:56,236 Ìå óõíÝëáâáí ãéáôß Þìïõí Üðïñïò. 501 00:42:57,271 --> 00:43:00,207 Ï ðÜôåñ ÌÜèéïõò ìå Ýâãáëå áðü ôç öõëáêÞ. 502 00:43:01,545 --> 00:43:03,339 Ìïõ Ýäùóå ëåõêü üíïìá. 503 00:43:03,375 --> 00:43:05,551 - Ëåõêü üíïìá; - Äåí ôï ÷ñçóéìïðïéþ üìùò. 504 00:43:05,586 --> 00:43:09,613 Ìïõ Ýìáèå íá äéáâÜæù, íá ãñÜöù êáé íá ðáßæù ôï ôïýìðá. 505 00:43:09,649 --> 00:43:11,253 Ììì. 506 00:43:11,288 --> 00:43:16,055 ÊáìéÜ äåêáñéÜ ìÝñåò ðñéí, ç ìáìÜ ðÞãå íá âÜëåé ôç óêïýðá óôç èÝóç ôçò. 507 00:43:16,091 --> 00:43:18,330 Áêïýåé öñïõìÜãìáôá êáé ãñõëßóìáôá. 508 00:43:18,366 --> 00:43:20,994 Ïé Üëëïé åßíáé ðßóù Ýîù, ðáßæïõí. 509 00:43:21,029 --> 00:43:23,931 ÐÜåé óôçí ðüñôá ç ìáìÜ. Ôçí áíïßãåé ëßãï. 510 00:43:23,966 --> 00:43:26,539 ¸íá ôåñÜóôéï Üãñéï âüäé áðÝîù, 511 00:43:26,574 --> 00:43:28,083 ìå êÝñáôá üóï ôï Üíïéãìá áãêáëéÜò åíüò Üíôñá. 512 00:43:28,107 --> 00:43:30,701 Ìðñññññ! 513 00:43:30,736 --> 00:43:32,811 ¢é! Á÷! 514 00:43:32,846 --> 00:43:35,413 Ôá áäÝñöéá êáé ç áäåñöÞ ìïõ ðñï÷ùñÜíå ìðñïóôÜ. 515 00:43:35,449 --> 00:43:37,244 Ôï âüäé ôïõò êïéôÜæåé. 516 00:43:39,748 --> 00:43:41,410 Äßíù óôç ìáìÜ ôï üðëï. 517 00:43:41,446 --> 00:43:43,580 ×ñçóéìïðïéåß ôï ðëáßóéï ôçò ðüñôáò ãéá óôü÷åõóç. 518 00:43:44,424 --> 00:43:45,919 Ìðáì! 519 00:43:45,955 --> 00:43:48,126 Ôïí ðÝôõ÷å êáôåõèåßáí áíÜìåóá óôá ìÜôéá. 520 00:43:48,161 --> 00:43:49,487 Ôé; 521 00:43:50,792 --> 00:43:52,357 Ôé åßðåò ìüëéò ôþñá; 522 00:43:52,393 --> 00:43:54,866 ¼ôé ðõñïâüëçóåò ôï âüäé êáôåõèåßáí áíÜìåóá óôá ìÜôéá. 523 00:44:01,536 --> 00:44:03,270 ÌáìÜ; 524 00:44:04,871 --> 00:44:06,878 Êáëçíý÷ôá, ãéå ìïõ. 525 00:44:08,281 --> 00:44:10,145 Êáëçíý÷ôá, ÃéáíôÜêá. 526 00:44:27,636 --> 00:44:30,198 Ïé ôåëåõôáßåò ìÝñåò ìå Ý÷ïõí åîáíôëÞóåé. 527 00:45:48,313 --> 00:45:50,443 ¼÷é! 528 00:45:52,045 --> 00:45:54,821 ÊõñÜ ìïõ, åãþ åßìáé. Åãþ åßìáé! 529 00:45:57,956 --> 00:45:59,884 Ôï âñÞêá êñõììÝíï êÜôù áð’ ôïí ðÜãêï. 530 00:45:59,920 --> 00:46:01,751 Äþó’ ôï åäþ. 531 00:46:02,691 --> 00:46:04,226 Êáëçíý÷ôá. 532 00:47:27,207 --> 00:47:29,377 Ìçí ôï ðåôÜîåéò óôá áäÝñöéá óïõ. 533 00:47:31,311 --> 00:47:33,084 ÍôÜíé. 534 00:47:36,949 --> 00:47:39,024 ÍôÜíé. 535 00:48:03,316 --> 00:48:05,149 ¸ëá. 536 00:48:57,562 --> 00:48:59,900 Ãåßôóåò. 537 00:48:59,936 --> 00:49:03,073 Åõ÷áñéóôþ. 538 00:49:03,109 --> 00:49:06,936 ¼ðùò Ýëåãá, áíáñùôéÝìáé ôé åß÷å ç êõñßá Ôæüíóïí. 539 00:49:08,310 --> 00:49:10,882 ¸íá êáéíïýñãéï ìùñü, äåí èá ’ôáí õðÝñï÷ï; 540 00:49:10,917 --> 00:49:13,418 ¸íá ìùñÜêé ãéá "ãêïõ" êáé "ãá". 541 00:49:13,454 --> 00:49:15,752 Ìïõ õðïó÷Ýèçêåò. 542 00:49:15,787 --> 00:49:18,318 Áíçóõ÷þ ãéá óÝíá. 543 00:49:18,353 --> 00:49:20,950 Èá öùíÜîù ãéáôñü. 544 00:49:25,397 --> 00:49:28,026 Èá Þèåëá ðïëý íá ðÜù íá ôç äù êáé ôï íÝï… 545 00:49:28,062 --> 00:49:29,595 Ôé áðåñéóêåøßá. 546 00:49:29,631 --> 00:49:32,301 ¸ðñåðå íá ðñïóöåñèïýìå íá ðÜñïõìå ôá ðáéäéÜ ðßóù. 547 00:49:32,336 --> 00:49:34,474 Äåí ìðïñþ íá ðÜù íá ôç äù ãéá äïõëåéÝò, 548 00:49:34,509 --> 00:49:36,832 ðüóï ìÜëëïí ãéá åðßóêåøç. 549 00:49:36,867 --> 00:49:38,840 Êáé óßãïõñá ü÷é ìå óÝíá ôüóï Üññùóôç. 550 00:49:38,875 --> 00:49:39,936 - Ììì. - Ììì. 551 00:49:40,814 --> 00:49:42,477 Åëðßæù íá åßíáé êáëÜ åêåß Ýîù. 552 00:49:43,609 --> 00:49:45,783 ÊáìéÜ ðñüïäïò óôçí õðüèåóç ôïõ öüíïõ; 553 00:49:45,818 --> 00:49:48,481 Á÷, ìüëéò Ýñèïõí åíéó÷ýóåéò, 554 00:49:48,516 --> 00:49:50,648 èá îáíáðÜìå óôï êôÞìá ôùí ¸íôïõáñíôò 555 00:49:50,684 --> 00:49:53,158 ãéá åîïíõ÷éóôéêÞ Ýñåõíá êé áðü åêåß èá äïýìå. 556 00:49:54,857 --> 00:49:56,689 Ôé åßíáé áõôü; 557 00:50:04,065 --> 00:50:06,204 ÈåÝ ìïõ. 558 00:50:08,238 --> 00:50:10,341 - ÔÝëåéï äþñï. - Ììì. 559 00:50:10,377 --> 00:50:13,439 Ï ðáðÜò ìïõ åßðå íá óïõ ôï äþóù ôç ìÝñá ìåôÜ ôçí ðñþôç óïõ ìÝñá. 560 00:50:13,474 --> 00:50:15,246 Åßðå ðùò ôüôå èá ôï åêôéìïýóåò ðåñéóóüôåñï. 561 00:50:16,482 --> 00:50:17,875 Ù. 562 00:50:17,910 --> 00:50:19,850 Ðþò ôï êñÜôçóåò êñõöü; 563 00:50:19,885 --> 00:50:21,415 Ç ðñáãìáôéêÞ åñþôçóç åßíáé, 564 00:50:21,451 --> 00:50:24,147 ðþò ôï êñÜôçóá óôåãíü ìÝóá ó’ áõôü ôï ñçìÜäé ôï ðïôÜìé; 565 00:50:29,661 --> 00:50:31,154 Ììì. 566 00:50:31,190 --> 00:50:32,956 Åõ÷áñéóôþ. 567 00:50:35,563 --> 00:50:38,703 Å, ìðïñåßò íá öôéÜîåéò Ýíá ðéÜôï ãéá ôïí Ôñïýðåñ ËÝóëé; 568 00:50:38,739 --> 00:50:40,638 Åßíáé åêåß üëï ôï âñÜäõ. 569 00:50:40,673 --> 00:50:42,870 Íáé, öõóéêÜ. 570 00:50:42,905 --> 00:50:44,902 ÁëëÜ ðñþôá... 571 00:50:53,411 --> 00:50:55,583 Ãéá äåò, ãéá äåò. 572 00:50:56,650 --> 00:50:58,920 Ðñþôç äçìïóéåõìÝíç óõããñáöÝáò óôï ¸âåñôïí. 573 00:51:00,158 --> 00:51:01,926 Ôï ïðïßï ðÞñå ôï üíïìÜ ôïõ áðü ôçí ¸âåëéí ¸íôïõáñíôò. 574 00:51:01,962 --> 00:51:03,361 Ðþò óïõ öáßíåôáé áõôü ãéá ôïðéêü êïõßæ; 575 00:51:03,397 --> 00:51:04,521 Ììì. 576 00:51:04,557 --> 00:51:07,694 ÉäñõôéêÞ ïéêïãÝíåéá, Ýöôáóáí ôï 1820. 577 00:51:07,730 --> 00:51:11,260 Ï èñýëïò ëÝåé ðùò ï Ôóáñëò ¸íôïõáñíôò áðÝêôçóå ðáéäß ìå ìéá ìáýñç. 578 00:51:11,296 --> 00:51:13,336 Ï ðéï ëåõêüò... 579 00:51:13,372 --> 00:51:15,905 Ï ðéï ëåõêüò "êÜôé" åêåß ãýñù, êÜôé ôÝôïéï. 580 00:51:15,940 --> 00:51:18,369 Ôé; 581 00:51:18,404 --> 00:51:20,211 Å, ìðïñåß íá ñùôÞóåé êáíåßò, 582 00:51:20,246 --> 00:51:22,739 õðü ðïéï ðñüó÷çìá Ýãéíå áõôÞ ç óõæÞôçóç; 583 00:51:22,774 --> 00:51:25,074 Å, ç äåóðïéíßò ÓÝñëé ôï åßðå "éóôïñßá". 584 00:51:29,916 --> 00:51:34,193 "ÊáêïðïéçìÝíåò ãõíáßêåò - Åßíáé êáèáñÜ äéêáßùìá ôïõ óõæýãïõ;" 585 00:51:37,165 --> 00:51:40,298 Óïâáñü èÝìá ãéá íá óõóôçèåßò ì’ áõôü. 586 00:51:42,663 --> 00:51:45,563 Å, ôï ðáßñíù ðïëý óïâáñÜ áõôü, ÍÝéô. 587 00:51:45,599 --> 00:51:48,908 Ç áäåñöÞ ìïõ Ýìåéíå óéùðçëÞ êáé ðÝèáíå. 588 00:51:48,943 --> 00:51:52,206 Ðüëç, ýðáéèñïò Þ âïõíü, 589 00:51:52,241 --> 00:51:54,405 ðñÝðåé íá ôçò äþóïõìå öùíÞ. 590 00:51:54,440 --> 00:51:56,413 ×ñåéÜæåôáé íïìïèÝôçóç. 591 00:52:01,420 --> 00:52:04,586 Åßóáé ðïëý üìïñöïò ìå ôï êáðÝëï óïõ, ëï÷ßá Êëßíôïö. 592 00:52:28,873 --> 00:52:31,448 - Ðñþôç öïñÜ áõôü. - ÍÝï íïìïó÷Ýäéï. 593 00:52:39,859 --> 00:52:41,759 Ï Ôæï Ôæüíóïí ãýñéóå óðßôé; 594 00:52:41,794 --> 00:52:43,592 ¹ôáí óôçí ðüëç; 595 00:52:43,627 --> 00:52:45,437 Ôï Üëïãü ôïõ Þôáí äåìÝíï óå Ýíá äÝíôñï Ýîù. 596 00:52:45,461 --> 00:52:46,858 - Ïðüôå õðïèÝôù... - Ìá-ü÷é. 597 00:52:46,893 --> 00:52:49,134 ÂñÞêáìå ôï Üëïãü ôïõ íá ôñÝ÷åé ìå êÜôé áãñéïÜëïãá. 598 00:52:49,170 --> 00:52:50,836 Èá ðÜìå êáôÜ åêåß áñãüôåñá óÞìåñá, 599 00:52:50,871 --> 00:52:52,330 íá äïýìå áí ï ößëïò ìïõ åßíáé êáëÜ. 600 00:52:52,366 --> 00:52:54,668 Èá ôïõ ðÜìå ðßóù ôï Üëïãï. 601 00:52:54,703 --> 00:52:56,833 Ðñþôç öïñÜ óå ï÷ôþ ÷ñüíéá ðïõ ÷Üíåé ôï êïðÜäé. 602 00:52:56,869 --> 00:52:59,839 Ðñþôç öïñÜ. Ï÷ôþ ÷ñüíéá. ¸÷áóá ôçí ðïñåßá. 603 00:53:03,112 --> 00:53:04,976 Ãéáôß ñùôÜò; 604 00:53:07,414 --> 00:53:08,445 Åõ÷áñéóôþ, êýñéïé. 605 00:53:10,857 --> 00:53:13,149 Ôï "êýñéïé" åßíáé ëßãï õðåñâïëéêü. 606 00:53:13,760 --> 00:53:15,756 ÁëëÜ ãåéá óïõ, ößëå. 607 00:53:19,864 --> 00:53:21,025 ÊáëÞ ôý÷ç. 608 00:53:35,076 --> 00:53:36,777 Êýñéå; 609 00:54:21,353 --> 00:54:23,362 Ëïõßæá; 610 00:54:28,668 --> 00:54:30,336 ÁãÜðç ìïõ; 611 00:54:33,103 --> 00:54:36,199 ÍÝéô. 612 00:54:38,106 --> 00:54:39,242 ×ììì; 613 00:54:39,278 --> 00:54:40,678 ÐÜù óôïõ Ôæüíóïí. 614 00:54:40,713 --> 00:54:41,941 ×ììì... 615 00:54:42,748 --> 00:54:44,449 Ëïõßæá; 616 00:55:15,311 --> 00:55:17,449 Èá óïõ öôéÜîù ôá ìáëëéÜ. 617 00:56:33,819 --> 00:56:35,989 Ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ óïõ åßíáé ðïëý üìïñöá. 618 00:56:37,359 --> 00:56:38,797 Ëåõêüò ðáôÝñáò. 619 00:56:38,833 --> 00:56:40,290 Ôïí Þîåñåò; 620 00:56:41,335 --> 00:56:43,997 Ïýôå ç ìÜíá ìïõ ôïí Þîåñå, íïìßæù. 621 00:56:47,666 --> 00:56:49,366 ¸÷åéò ïéêïãÝíåéá; 622 00:56:49,402 --> 00:56:52,007 Åóý; 623 00:56:52,042 --> 00:56:53,908 Åß÷á. 624 00:56:57,482 --> 00:57:00,310 Ìáýñï, ëáìðåñü äÝñìá óôï öùò ôïõ öåããáñéïý. 625 00:57:03,486 --> 00:57:07,185 Êé üôáí ÷üñåõå, áðáëÜ. 626 00:57:08,318 --> 00:57:11,288 Óáí íåñü ðïõ êõëÜ ñç÷Ü ðÜíù óå ðÝôñåò ôïõ ðïôáìïý. 627 00:57:13,331 --> 00:57:16,363 ÂñÞêá ôç ãõíáßêá ìïõ êáé ôá ðáéäéÜ ìïõ, 628 00:57:16,399 --> 00:57:20,002 üëïõò ôïõò ãÝñïõò, 629 00:57:20,037 --> 00:57:22,398 íåêñïýò. 630 00:57:25,111 --> 00:57:27,436 ÄéáâÜæïíôáò ôá ß÷íç. 631 00:57:28,544 --> 00:57:31,374 Ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ óðñþ÷ôçêå óôï ðïôÜìé. 632 00:57:32,415 --> 00:57:34,718 Ôï íåñü ôïýò åðéâñÜäõíå. 633 00:57:37,324 --> 00:57:40,119 Ôïõò ðõñïâüëçóáí êé áðü ôéò äýï ü÷èåò. 634 00:57:43,159 --> 00:57:45,322 Ôïõò äïëïöüíçóáí. 635 00:57:47,693 --> 00:57:50,159 Ç öõëÞ ì’ Ýäéùîå. 636 00:57:50,194 --> 00:57:52,197 Äåí ðÞãá ìáæß ôïõò ãéá åêäßêçóç. 637 00:57:54,372 --> 00:57:57,172 ¹îåñá ðùò äå èá Ýâãáéíå ôßðïôá áð’ áõôü. 638 00:57:57,208 --> 00:57:59,340 ÐÜñá ðïëëïß ëåõêïß. 639 00:57:59,375 --> 00:58:01,811 ÐÜñá ðïëëÜ üðëá ðéá. 640 00:58:10,453 --> 00:58:12,855 Äåí ãíþñéóá ôç ìÜíá ìïõ. 641 00:58:13,985 --> 00:58:16,628 ÐÝèáíå üôáí ìå ãÝííçóå. 642 00:58:19,129 --> 00:58:21,626 Ìüëé. 643 00:58:21,661 --> 00:58:24,328 ×áúäåõôéêü ôïõ Ìáßñç. 644 00:58:32,506 --> 00:58:34,041 Åßóáé åóý. 645 00:58:35,448 --> 00:58:38,382 Åêåßíç ç ãõíáßêá áð' ôïõò Íãêáñßãêï ðïõ óå âïÞèçóå. 646 00:58:38,418 --> 00:58:42,412 Ç Ôæßíé ÌÝé. Åßíáé èåôÞ ìïõ ìçôÝñá. 647 00:58:42,447 --> 00:58:44,821 Ôç íý÷ôá ðïõ ãåííÞèçêåò, óå êñáôïýóå óôçí áãêáëéÜ ôçò 648 00:58:44,856 --> 00:58:47,890 åíþ ï ðáôÝñáò óïõ Ýêëáéãå ðÜíù áð’ ôï Üøõ÷ï óþìá ôçò ìÜíáò óïõ. 649 00:58:47,925 --> 00:58:51,325 Ïé ìáýñåò âïçèÜíå óõ÷íÜ ëåõêÝò ãõíáßêåò óôç ãÝííá. 650 00:58:51,361 --> 00:58:52,692 ¸÷åé âïçèÞóåé êé åìÝíá. 651 00:58:52,727 --> 00:58:54,290 Ç Ôæßíé ÌÝé êñÜôçóå æùíôáíÞ ôçí éóôïñßá 652 00:58:54,325 --> 00:58:56,965 ôçò áäåñöÞò ôçò ðïõ áãÜðçóå Ýíáí Üíôñá ìå ëÜèïò ÷ñþìá. 653 00:58:57,828 --> 00:58:59,866 Ç Ìáýñç Ìáßñç. 654 00:58:59,901 --> 00:59:02,365 Êüêêéíá ìáëëéÜ, "ç ðéï ëåõêÞ ìáýñç". 655 00:59:02,400 --> 00:59:04,542 ¸ôóé ôçí Ýëåãáí ïé íôüðéïé. 656 00:59:04,577 --> 00:59:07,410 Ç Ìáýñç Ìáßñç äïýëåõå ùò ìáãåßñéóóá ãéá íôñïâåñò 657 00:59:07,445 --> 00:59:09,978 êé ï ðáôÝñáò óïõ Þôáí Ýíáò áð’ áõôïýò. 658 00:59:11,743 --> 00:59:13,347 Ç ìÜíá óïõ... 659 00:59:13,382 --> 00:59:14,884 Þôáí Ìáýñç. 660 00:59:17,090 --> 00:59:18,989 Ôåëåßùóåò. 661 00:59:19,024 --> 00:59:22,719 Ç Ôæßíé ÌÝé Þîåñå üôé ç áãÜðç ôçò Ìáýñçò Ìáßñçò ãéá ôïí ÓêïôóÝæï Þôáí áëçèéíÞ, 662 00:59:22,755 --> 00:59:24,628 üðùò êé ç äéêÞ ôïõ ãéá åêåßíç. 663 00:59:24,663 --> 00:59:26,694 Ç ìÜíá êé ï ðáôÝñáò óïõ æïýóáí áðïìïíùìÝíïé 664 00:59:26,730 --> 00:59:28,198 ãéáôß êáíåßò äåí ôïõò äå÷üôáí. 665 00:59:28,234 --> 00:59:30,128 Ç áãÜðç ôïõò Þôáí âáèéÜ 666 00:59:30,163 --> 00:59:32,402 óáí ôçí ðéï øçëÞ êïñöÞ ùò ôçí ðéï âáèéÜ êïéëÜäá 667 00:59:32,438 --> 00:59:34,532 êáé Üãñéá óáí ôïí Ðïôáìü Óíüïõé. 668 00:59:34,567 --> 00:59:36,198 ÓôáìÜôá! 669 00:59:36,234 --> 00:59:38,168 Ç Ìáýñç Ìáßñç åßíáé ç ìÜíá óïõ. 670 00:59:38,204 --> 00:59:41,105 Íãêáñßãêï, ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ. ÊáìéÜ íôñïðÞ ó’ áõôü. 671 00:59:41,140 --> 00:59:43,347 ÐÜñå ôï âñïìüóôïìÜ óïõ 672 00:59:43,383 --> 00:59:46,246 êáé ôñÜâá óôï äéÜïëï áð’ ôç ãç ìïõ. 673 00:59:46,282 --> 00:59:48,115 Öýãå! 674 00:59:52,483 --> 00:59:54,957 ¹ñåìá, Þñåìá, Þñåìá! 675 00:59:56,520 --> 00:59:58,194 ¹ñåìá, êïñßôóé ìïõ. 676 00:59:58,230 --> 00:59:59,390 ÇñÝìçóå ôþñá. 677 01:00:00,490 --> 01:00:02,793 ¢êïõóá öùíÝò. ¼ëá êáëÜ åäþ; 678 01:00:02,828 --> 01:00:05,161 Íáé, åõ÷áñéóôþ. 679 01:00:05,197 --> 01:00:07,596 Êõñßá, èá åðéóôñÝøù óôá êáèÞêïíôÜ ìïõ. 680 01:00:08,240 --> 01:00:10,269 Ìç êïõíçèåßò! 681 01:00:11,409 --> 01:00:14,405 ÈåÝ ìïõ. Åóý åßóáé. 682 01:00:15,380 --> 01:00:16,881 Óôï üíïìá ôçò Âáóßëéóóáò, 683 01:00:16,916 --> 01:00:20,312 óå óõëëáìâÜíù ãéá ôç äïëïöïíßá ôçò êõñßáò ¸íôïõáñíôò êáé ôùí ðáéäéþí ôçò. 684 01:00:21,553 --> 01:00:23,117 Êáé åóÜò, êõñßá Ôæüíóïí, 685 01:00:23,152 --> 01:00:25,422 èá ÷ñåéáóôåß íá ìå óõíïäåýóåôå óôï êñáôçôÞñéï ãéá áíÜêñéóç. 686 01:00:25,457 --> 01:00:26,923 Äåí Þîåñá üôé åß÷å óêïôþóåé... 687 01:00:26,958 --> 01:00:29,051 Óå ó÷Ýóç ìå ôçí åîáöÜíéóç ôïõ óõæýãïõ óáò. 688 01:00:29,086 --> 01:00:31,022 Äåí Ýöôáóå ðïôÝ óôï êïðÜäé. 689 01:00:31,058 --> 01:00:33,356 Ïé óõíÜäåëöïß ôïõ âñÞêáí ôï Üëïãü ôïõ. 690 01:00:33,391 --> 01:00:36,534 Ôþñá, êáôåâÜóôå ôï üðëï, êõñßá Ôæüíóïí, óáò ðáñáêáëþ. 691 01:00:36,569 --> 01:00:38,368 Ìá ôá ðáéäéÜ ìïõ èá ãõñßóïõí óýíôïìá. 692 01:00:38,403 --> 01:00:39,868 Ìåßíå êÜôù. Èá ðõñïâïëÞóù. 693 01:00:39,903 --> 01:00:41,473 Äåí ìðïñþ íá Ýñèù ìáæß óáò. Ôá ðáéäéÜ ìïõ... 694 01:00:41,509 --> 01:00:43,017 ¸÷ù áõóôçñÝò åíôïëÝò íá óáò öÝñù ìÝóá. 695 01:00:43,041 --> 01:00:45,203 - Áí Ýñèù ìáæß óáò... - Êõñßá Ôæüíóïí, óáò ðáñáêáëþ. 696 01:00:45,239 --> 01:00:46,585 - ÐÜñôå åìÝíá, áöåíôéêü. - Ôé èá ãßíåé ìå ôá ðáéäéÜ ìïõ; 697 01:00:46,609 --> 01:00:47,677 - ÊÜôù. - ÐÜñôå åìÝíá. 698 01:00:47,712 --> 01:00:49,406 - Çóõ÷ßá! - Ôá ðáéäéÜ ìïõ èá åßíáé åäþ óýíôïìá. 699 01:00:49,442 --> 01:00:51,209 - ÊáôåâÜóôå ôï üðëï! - ÅìÝíá èÝëåôå. 700 01:00:51,244 --> 01:00:52,889 - ÐÜñôå åìÝíá, áöåíôéêü. - Èá ðõñïâïëÞóù! Êõñßá Ôæüíóïí! 701 01:00:52,913 --> 01:00:54,376 Ôé èá ãßíåé ìå ôá ðáéäéÜ ìïõ; 702 01:00:54,411 --> 01:00:55,847 ÐÜñôå åìÝíá. - ÓêÜóå, ãõíáßêá! 703 01:01:23,810 --> 01:01:26,312 ÈÜøôå ôïí âáèéÜ. 704 01:01:35,321 --> 01:01:36,922 ÐÜíôá ôï ðßóôåõá. 705 01:01:36,957 --> 01:01:39,498 ¹ ìÜëëïí, ôï õðÝèåôá. 706 01:01:39,533 --> 01:01:42,860 Ç ìçôÝñá ôçò Ìüëé Ôæüíóïí. Ç Ìáýñç ÌÝñé. 707 01:01:42,896 --> 01:01:44,835 Ç ðéï ëåõêÞ ôæéí ôñéãýñù. 708 01:01:44,870 --> 01:01:48,031 ¸ôóé ôçí áðïêáëïýóáí ïé êÜôïéêïé ôçò ðåñéï÷Þò. 709 01:01:48,066 --> 01:01:50,105 Ôï èõìÜìáé êáëÜ ôï êïõôóïìðïëéü. 710 01:01:51,202 --> 01:01:54,712 ÁõèÜäçò ãõíáßêá. Ìéëïýóå óùóôÜ. 711 01:01:54,747 --> 01:01:59,384 Ìå ôï êåöÜëé øçëÜ. Êïßôáæå óôá ìÜôéá ôïõò áíþôåñïõò. 712 01:01:59,419 --> 01:02:02,111 ÔïëìçñÞ óáí åéäùëïëÜôñéóóá. 713 01:02:02,146 --> 01:02:03,920 ÁíáêáôåìÝíï áßìá, âëÝðåéò. 714 01:02:03,956 --> 01:02:06,858 Íüìéæå ðùò ôçò Ýäéíå êÜðïéï ðñïíüìéï. 715 01:02:07,855 --> 01:02:10,786 Ïé Üíôñåò Þôáí ãïçôåõìÝíïé. 716 01:02:10,821 --> 01:02:15,424 ÖÞìåò ëÝíå üôé ç Ìáýñç ÌÝñé Þôáí ðáéäß ôïõ Ôóáñëò ¸íôïõáñíôò. 717 01:02:15,459 --> 01:02:17,361 ÐÁÔÅÑÁ ÌÁÊ- ÓôáìÜôá, áäåëöÞ. 718 01:02:17,396 --> 01:02:19,729 «¼ðïéïò áðü åóÜò öáßíåôáé èñÞóêïò 719 01:02:19,764 --> 01:02:23,199 áëëÜ äåí ÷áëéíáãùãåß ôç ãëþóóá ôïõ êáé åîáðáôÜ ôçí êáñäéÜ ôïõ, 720 01:02:23,234 --> 01:02:25,244 ç èñçóêåßá ôïõ åßíáé ìÜôáéç». 721 01:02:25,279 --> 01:02:27,778 ÉÜêùâïò 1, óôß÷ïò 26. 722 01:02:27,813 --> 01:02:30,376 Óõã÷þñåóÝ ìå, áäåëöÝ ìïõ, äéüôé áìÜñôçóá. 723 01:02:32,117 --> 01:02:36,151 Ïêôïñïýíïõò èá Ýëåãá ôá ðáéäéÜ ôçò Ìüëé Ôæüíóïí. 724 01:02:37,119 --> 01:02:41,189 Ìéá óôÜëá áðü ìáõñßëá, ìá áñêåôÞ. 725 01:02:47,224 --> 01:02:49,128 Ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõò, 726 01:02:49,163 --> 01:02:52,035 ç áðïìÜêñõíóç ôùí ðáéäéþí åßíáé åîïõóéïäïôçìÝíç. 727 01:02:57,737 --> 01:02:59,537 Ù÷÷... 728 01:04:55,192 --> 01:04:58,623 - ÐñÝðåé íá öåýãù, êõñßá. - ÐñÜãìáôé. 729 01:05:02,633 --> 01:05:04,233 ¸ëá ìáæß ìïõ. 730 01:05:21,221 --> 01:05:22,779 Ìüëé. 731 01:05:27,185 --> 01:05:30,027 ÕðÜñ÷åé ìéá óðçëéÜ. 732 01:05:30,062 --> 01:05:34,032 ÂïñåéïáíáôïëéêÜ, äõüìéóé ìÝñåò ìå ôá ðüäéá áðü åäþ. 733 01:05:35,695 --> 01:05:39,433 Èá öôÜóåéò óôç ìåãÜëç õäáôïäåîáìåíÞ. Ìåßíå äåîéÜ. 734 01:05:40,865 --> 01:05:43,932 Èá âñåèåßò óôï ÐÝñáóìá ôùí ×éïíüêïñìùí. ÊñÜôá ôçí ïñïóåéñÜ áñéóôåñÜ. 735 01:05:45,274 --> 01:05:48,437 Êáèþò ðõêíþíåé, èá äåéò Ýíá óýìðëåãìá âñÜ÷ùí 736 01:05:48,473 --> 01:05:51,379 ðïõ ìïéÜæåé ìå... öñïýñéï. 737 01:05:53,144 --> 01:05:55,586 Åêåß åßíáé. 738 01:05:55,621 --> 01:05:59,755 Öáãçôü, êáôáöýãéï, êïõâÝñôåò. 739 01:05:59,791 --> 01:06:02,789 Êáé ôçí Üíïéîç, Üíèñùðïé. 740 01:06:02,824 --> 01:06:05,327 Ïé äéêïß óïõ. 741 01:06:07,897 --> 01:06:10,464 Åêåß êáôåõèýíïìáé êé åãþ. 742 01:06:12,231 --> 01:06:14,270 Èá óïõ åôïéìÜóù ëßãï öáãçôü. 743 01:06:24,647 --> 01:06:26,150 ÍÝéô. 744 01:06:27,147 --> 01:06:30,382 Ôçí ðßóôåøåò; 745 01:06:30,417 --> 01:06:33,190 Åßìáé êáëÜ, åõ÷áñéóôþ ãéá ôï åíäéáöÝñïí. 746 01:06:39,663 --> 01:06:41,660 Óõããíþìç. 747 01:06:46,398 --> 01:06:48,535 Óå ðïéá áíáöåñüóïõí; 748 01:06:49,443 --> 01:06:51,332 Äåí Ý÷åé óçìáóßá. 749 01:06:51,368 --> 01:06:52,534 ¸÷åé óçìáóßá. 750 01:06:52,569 --> 01:06:54,341 Åóý, üñèéïò óôï ðáñÜèõñï 751 01:06:54,376 --> 01:06:57,082 áõôÞ ôçí ðáñÜëïãç þñá ðñùß-ðñùß. 752 01:07:02,148 --> 01:07:04,683 Ìüëé Ôæüíóïí. 753 01:07:07,590 --> 01:07:11,762 Ï Üíôñáò ôçò, êïõíþíôáò ôï êáðÝëï ôïõ, ãåìÜôïò ÷áñÜ ðïõ åßäå ôá ðáéäéÜ. 754 01:07:11,797 --> 01:07:14,462 ÊÜðùò äåí öáéíüôáí áëçèéíü. 755 01:07:14,497 --> 01:07:17,663 Êáé ç Ýêöñáóç óôá ðñüóùðá ôùí ðáéäéþí ôçò ôï ðñüäéäå åðßóçò. 756 01:07:41,618 --> 01:07:43,289 Èá åßóáé ç óùôçñßá ìïõ 757 01:07:43,325 --> 01:07:45,526 áí ìðïñþ íá ñßîù óå óÝíá ôï öôáßîéìï ãéá üëá áõôÜ. 758 01:07:46,290 --> 01:07:48,056 Ï ×ùñïöýëáêáò. 759 01:07:48,797 --> 01:07:50,234 Ï Ôæï ìïõ. 760 01:07:52,405 --> 01:07:55,666 Óõããíþìç, áëëÜ ôá ðáéäéÜ ìå ÷ñåéÜæïíôáé. ×ñåéÜæïíôáé ôç ìçôÝñá ôïõò. 761 01:07:55,701 --> 01:07:57,703 ÐïôÝ äå èá óêüôùíá Ýôóé áðëÜ, 762 01:07:57,738 --> 01:08:00,678 áëëÜ ãéá ôá ðáéäéÜ ìïõ, ãéá ôç æùÞ ìïõ, èá ðáëÝøù. 763 01:08:00,713 --> 01:08:02,609 Äåí æçôþ óõããíþìç ãé' áõôü. 764 01:08:05,586 --> 01:08:08,043 Áõôü Ýêáíåò; 765 01:08:14,621 --> 01:08:17,789 Åßíáé èáììÝíïò åêåß, êÜôù áðü ôç óùñü ìå ôá îýëá. 766 01:08:17,824 --> 01:08:21,460 Ï ôÜöïò ôïõ ñç÷üò. Ãé’ áõôü õðÞñ÷å åêåßíïò ï óùñüò. 767 01:08:21,495 --> 01:08:23,630 Ôá ðáéäéÜ èá îõðíïýóáí óå ëßãï. 768 01:08:24,565 --> 01:08:27,062 ¸âáëá êáé ôá ôåëåõôáßá îýëá áðü ðÜíù. 769 01:08:30,334 --> 01:08:32,510 ÐÜñ’ ôá. 770 01:08:32,546 --> 01:08:34,740 Ãéá ôç äéêÞ óïõ áóöÜëåéá. 771 01:08:35,978 --> 01:08:38,546 Åßóáé êáëüò Üíèñùðïò. 772 01:08:42,447 --> 01:08:44,151 Ôïí óêüôùóå. 773 01:08:44,187 --> 01:08:47,058 Ãéáôß íá ðåéò ôÝôïéï ðñÜãìá; 774 01:08:47,093 --> 01:08:50,954 Ìýñéæå êÜôé ðáñÜîåíï ãýñù áðü ôç óùñü ìå ôá îýëá, ïðüôå... 775 01:08:53,325 --> 01:08:55,662 Ìéá ãëõêüðéêñç ìõñùäéÜ. 776 01:08:57,561 --> 01:09:00,229 Ôçí Ý÷ù îáíáìõñßóåé. 777 01:09:00,264 --> 01:09:02,735 Óôïí ðüëåìï. 778 01:09:05,340 --> 01:09:07,773 Êáé ðÜëé, óôï óðßôé ôùí ¸íôïõáñíôò. 779 01:09:08,873 --> 01:09:11,779 ºóùò ç êõñßá Ôæüíóïí ðñïóôÜôåõå ôïí åáõôü ôçò. 780 01:09:11,814 --> 01:09:13,779 Ëïõßæá. 781 01:09:15,355 --> 01:09:19,115 ÎÝñù üôé ðßóù áðü ôç óôÜóç óïõ êñýâåôáé ï èÜíáôïò ôçò áäåñöÞò óïõ. 782 01:09:19,150 --> 01:09:22,552 ÁëëÜ äåí ìðïñåßò íá öïñôþíåéò óå êÜèå óõæõãéêÞ äéáìÜ÷ç 783 01:09:22,587 --> 01:09:24,686 ôç äéêÞ óïõ ðñïóùðéêÞ ðñïêáôÜëçøç. 784 01:09:24,721 --> 01:09:26,496 Ôï áãüñé óõíÝäåóå ôïí ôñáõìáôéóìü óïõ 785 01:09:26,532 --> 01:09:29,894 ìå ôçí êáíïíéêüôçôá ôçò âßáò áðü Ýíáí ðáôÝñá. 786 01:09:31,035 --> 01:09:32,995 Ãéáôß íá ðåé êáíåßò êÜôé ôÝôïéï 787 01:09:33,030 --> 01:09:35,838 áí äåí åß÷å êáé ï ßäéïò ìéá ðáñüìïéá éóôïñßá íá óõãêñßíåé; 788 01:09:35,874 --> 01:09:38,606 ÁõôÞ ç ãç ÷ñåéÜæåôáé íüìïõò. 789 01:09:39,713 --> 01:09:41,936 ¼÷é çèéêÝò ðõîßäåò. 790 01:09:41,971 --> 01:09:43,848 Êõíçãþíôáò Üãñéïõò óå ôïýôç ôç ÷þñá, 791 01:09:43,883 --> 01:09:46,108 ðñïóðÜèçóå íá ìç ãßíåéò êé åóý Ýíáò. 792 01:10:19,317 --> 01:10:22,744 Ìðïñþ íá äù ôïí ÍôÜíé óå Ýîé ìÞíåò áðü ôþñá; 793 01:10:22,779 --> 01:10:26,322 Óå ðáñáêáëþ, åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï. 794 01:10:26,358 --> 01:10:29,261 Íá ôïí ðÜù ãéá ôï ðñþôï ôïõ êõíÞãé, ìå ôï äüñõ ôïõ. 795 01:10:30,291 --> 01:10:32,055 ÁíôñéêÜ ðñÜãìáôá. 796 01:10:33,062 --> 01:10:34,827 Ôïõ ôï õðïó÷Ýèçêá. 797 01:10:41,440 --> 01:10:45,043 Êé áí ìðïñÝóù íá ðÜñù åóÝíá êáé ôçí êüñç óïõ ìéá âüëôá 798 01:10:45,078 --> 01:10:47,807 åêåß ðïõ ï Óíüïõé áñ÷ßæåé íá ðëáôáßíåé... 799 01:10:49,611 --> 01:10:52,882 ...åêåß Ý÷åé êÜôé üìïñöá áãñéïëïýëïõäá. 800 01:10:52,918 --> 01:10:55,353 Èá Ý÷ïõí áíèßóåé ôüôå. 801 01:11:13,665 --> 01:11:15,701 Ìç êïõíçèåßò, ìáýñå êÜèáñìá. 802 01:11:15,736 --> 01:11:17,903 Èá óïõ öõôÝøù ìéá óöáßñá óôï êåöÜëé, ãáìþôï. 803 01:11:20,008 --> 01:11:21,546 ÊÜôóå. 804 01:11:21,581 --> 01:11:23,271 ÊïõíÞóïõ! 805 01:11:30,923 --> 01:11:32,819 Äþóå åîçãÞóåéò. 806 01:11:34,321 --> 01:11:36,555 Äïýëåõá ìáæß ìå ôïí Ôæï. 807 01:11:36,591 --> 01:11:38,291 Ìüíï ðïõ áõôÞ ôç öïñÜ äåí Þñèå. 808 01:11:38,327 --> 01:11:39,821 Ðñþôç öïñÜ óå ï÷ôþ ÷ñüíéá. 809 01:11:39,856 --> 01:11:41,592 Êáé óêÝöôçêá íá ðåñÜóù 810 01:11:41,628 --> 01:11:43,133 íá äù áí åßíáé êáëÜ ï ðáëéüöéëïò. 811 01:11:43,169 --> 01:11:44,859 Êé áð’ üóá Üêïõóá ôþñá, 812 01:11:44,895 --> 01:11:46,996 áíçóõ÷þ ðïëý ðåñéóóüôåñï. 813 01:11:47,032 --> 01:11:50,406 - Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò, êýñéå... - ÐÜñóåí. Ñüìðåñô ÐÜñóåí. 814 01:11:50,441 --> 01:11:52,540 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíçóõ÷åßôå, êýñéå Ñüìðåñô ÐÜñóåí. 815 01:11:52,576 --> 01:11:55,913 Ðïéïí óêüôùóåò ãéá íá ðÜñåéò áõôÜ ôá ñïý÷á, ñå êÜèáñìá; 816 01:11:55,948 --> 01:11:57,206 Åäþ. 817 01:11:58,417 --> 01:12:01,045 ÔïëìÜò íá êïéôÜò ëåõêü óôá ìÜôéá, ìáõñéäåñÝ; 818 01:12:03,314 --> 01:12:08,386 Ç öÜôóá óïõ äåí ôáéñéÜæåé óå Ýíáí íÝãñï. 819 01:12:08,422 --> 01:12:09,955 Ïõ÷! 820 01:12:11,296 --> 01:12:12,961 ÖïñÜò ôéò ìðüôåò ôïõ Ôæï, ñå êÜèáñìá! 821 01:12:12,997 --> 01:12:15,024 ¼÷é, ðåñßìåíå! 822 01:12:15,059 --> 01:12:17,430 Ôïõ ôéò Ýäùóá ãéá ìéá äïõëåéÜ ðïõ Ýêáíå. 823 01:12:17,465 --> 01:12:18,961 Äåí Ý÷åéò êáèüëïõ íôñïðÞ, ðüñíç! 824 01:12:18,996 --> 01:12:21,666 - Ìå óõã÷ùñåßôå; - Ìå Üêïõóåò. 825 01:12:21,702 --> 01:12:24,467 Ðïý åßíáé ï ößëïò ìïõ; Ðïý åßíáé ï Ôæï; 826 01:12:24,503 --> 01:12:26,740 ¸öõãå. Ìå Üöçóå. 827 01:12:26,776 --> 01:12:30,380 Ìüíç ìå ôá ðáéäéÜ. ×ùñßò öáãçôü, ÷ùñßò ôßðïôá. 828 01:12:30,415 --> 01:12:32,709 Êáé ôï ìéêñïýëé ìïõ ðÝèáíå, ðÝèáíå áðü ôçí áãùíßá. 829 01:12:32,744 --> 01:12:34,516 Êé áõôüò ï Üíèñùðïò ðñïóöÝñèçêå íá âïçèÞóåé 830 01:12:34,551 --> 01:12:37,254 êé ùò áíôÜëëáãìá ãéá ôïí ÷ñüíï ôïõ ôïõ Ýäùóá ôéò ìðüôåò ôïõ Ôæï. 831 01:12:37,289 --> 01:12:39,149 Êáé ôé öïñÜåé ï Ôæï óôá ðüäéá ôïõ; 832 01:12:39,184 --> 01:12:41,922 Ôïí âñÞêá óå åðßìá÷ç óôéãìÞ ìå ìéá ðüñíç. 833 01:12:41,957 --> 01:12:46,092 Ôïí êáâáëïýóå, êáé óßãïõñá äåí êáèüôáí ðëÜãéá! 834 01:12:49,528 --> 01:12:51,099 ÊáëÜ Ýêáíå. 835 01:12:51,135 --> 01:12:53,504 Ïõ÷! 836 01:13:04,982 --> 01:13:06,781 ¼÷é! 837 01:13:09,152 --> 01:13:10,620 ¢ó’ ôï êÜôù! 838 01:13:20,326 --> 01:13:21,829 ÓêáôÜ. 839 01:13:31,372 --> 01:13:33,236 Ìáê-Ôæï! 840 01:13:34,237 --> 01:13:36,712 Ðïý äéÜïëï åßóáé, Ü÷ñçóôå êÜèáñìá; 841 01:13:37,611 --> 01:13:39,578 Ôé óôï äéÜïëï Ýãéíå åäþ; 842 01:13:39,613 --> 01:13:41,886 ÄÝóôå áõôüí ôïí ìáýñï êÜèáñìá. 843 01:13:52,522 --> 01:13:58,102 Ìáê-Ãéá äåò, ãéá äåò ôé Ý÷ïõìå åäþ. 844 01:13:58,137 --> 01:13:59,894 Ôé óïõ ðÞñå ôüóç þñá; 845 01:13:59,929 --> 01:14:01,704 ¸ðñåðå íá ÷Ýóù. 846 01:14:21,460 --> 01:14:24,357 Ìáê-Å, áõôÝò åßíáé ïé ìðüôåò ôïõ Ôæï. 847 01:14:24,392 --> 01:14:25,754 ¢ó’ ôï. 848 01:14:28,832 --> 01:14:32,033 Áõôü ôï îåñïêÝöáëï êÜèáñìá åßíáé áêüìá æùíôáíü. 849 01:14:35,842 --> 01:14:38,741 Ù, ãåéá óïõ. 850 01:14:42,876 --> 01:14:44,749 - ¢ñãê! - ¿ðá! ¿ðá, þðá, þðá. 851 01:14:44,784 --> 01:14:46,043 ×ïõ-÷ïõ! 852 01:14:46,078 --> 01:14:49,246 ¢ó’ ôï êÜôù. ¹ èá óïõ áíïßîù ôñýðá. 853 01:14:53,752 --> 01:14:56,125 Èá ôçí ðõñïâïëÞóåéò; 854 01:14:56,160 --> 01:14:57,826 ÅîáñôÜôáé áð’ áõôÞí. 855 01:15:03,696 --> 01:15:05,570 Ïõ÷! 856 01:15:10,871 --> 01:15:13,571 Óå ðáñáêáëþ, ôá ðáéäéÜ ìïõ. Ôá ðáéäéÜ ìïõ! 857 01:15:13,606 --> 01:15:14,645 Ïõ÷! 858 01:16:47,402 --> 01:16:49,432 ÌáìÜ, åãþ åßìáé. 859 01:18:28,866 --> 01:18:30,599 ÐÝèáíå, ìáìÜ; 860 01:18:32,677 --> 01:18:36,209 Äýï ößëïé ôïõ ðáôÝñá óïõ ðÝñáóáí áðü åäþ. 861 01:18:37,273 --> 01:18:39,443 Ìáò Ýöåñáí íÝá ãéá ôïí ðáôÝñá óïõ. 862 01:18:40,411 --> 01:18:43,348 Áðü ôçí áãÝëç, óôá âïõíÜ øçëÜ. 863 01:18:44,950 --> 01:18:47,552 Ôï Üëïãï ôïõ ðáôÝñá óïõ ãëßóôñçóå. 864 01:18:47,587 --> 01:18:49,083 ÓôáìÜôá, ìáìÜ. 865 01:18:49,118 --> 01:18:50,792 ×ôýðçóå ôï êåöÜëé ôïõ. 866 01:18:50,828 --> 01:18:53,327 ÐÝèáíå. ÊÜôé ôÝôïéï. ÖôÜíåé. 867 01:18:53,362 --> 01:18:54,494 ¼÷é, ìáìÜ! 868 01:18:54,530 --> 01:18:56,196 ¸ôóé ðñÝðåé íá ãßíåé. 869 01:18:57,565 --> 01:18:59,199 ÎÝñù, ìáìÜ! 870 01:19:00,272 --> 01:19:02,400 ÎÝñåéò ôé, ãéå ìïõ; 871 01:19:05,435 --> 01:19:08,373 Êáèüëïõ åõ÷Üñéóôï âñÜäõ ãéá ôá ãåíÝèëéÜ ìïõ. 872 01:19:49,414 --> 01:19:53,121 Ì’ Ýêáíåò ñåæßëé óáí Üíôñá ìðñïóôÜ óå ìéá ðüñíç! 873 01:19:55,254 --> 01:19:57,493 Ôæï, óå ðáñáêáëþ. 874 01:19:57,528 --> 01:19:58,962 ÓêÝøïõ ôá ðáéäéÜ. 875 01:20:00,958 --> 01:20:02,022 ÐõñïâüëçóÝ ôïí. 876 01:20:43,033 --> 01:20:45,074 Ôï ìõóôéêü ìáò. 877 01:20:48,807 --> 01:20:50,981 ÍôÜíé; 878 01:20:55,652 --> 01:20:58,120 Ðïý åßíáé ïé Üëëïé; 879 01:21:00,349 --> 01:21:03,452 Åßðåò êÜôé; 880 01:21:03,487 --> 01:21:05,820 Ðïý åßíáé ôá áäÝñöéá óïõ êáé ç áäåñöÞ óïõ; 881 01:21:06,530 --> 01:21:09,000 Ç äåóðïéíßò Óßñëåú. 882 01:21:09,035 --> 01:21:13,102 Ç äåóðïéíßò Óßñëåú åßðå óå åêåßíïí ôïí äéêáóôÞ. Ìáò åßðå Ïêôïñïýí. 883 01:21:15,572 --> 01:21:17,942 Ôé åßíáé áõôü, ìáìÜ; 884 01:21:22,481 --> 01:21:25,378 ¸ëá. ÐÜñå ôï ðáëôü óïõ. 885 01:21:54,312 --> 01:21:55,872 ¸ëá. 886 01:21:55,907 --> 01:21:57,410 Êåñß. 887 01:22:44,395 --> 01:22:47,257 Ìáò Ý÷åéò óôáèåß ðïëý üëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá 888 01:22:47,292 --> 01:22:49,425 êáé ãé’ áõôü óïõ åßìáé âáèéÜ åõãíþìùí. 889 01:22:49,461 --> 01:22:51,263 ÁëëÜ íá êáåßò óôçí êüëáóç ðïõ ðßóôåøåò 890 01:22:51,298 --> 01:22:53,634 ðùò îÝñåéò êáëýôåñá ôé åßíáé êáëü ãéá ôá ðáéäéÜ ìïõ. 891 01:24:02,171 --> 01:24:05,868 Ðáßñíù ôï üðëï óïõ Þ ï ãéïò ðåèáßíåé. 892 01:24:25,823 --> 01:24:28,891 Ðïý ðÜôå ïé äõï óáò ôÝôïéï üìïñöï ðñùéíü; 893 01:24:34,330 --> 01:24:36,063 Å, ëïéðüí; 894 01:24:38,735 --> 01:24:40,234 Óå ñùôÜù, ãõíáßêá. 895 01:24:40,269 --> 01:24:41,442 Ïõ÷! 896 01:24:42,813 --> 01:24:44,772 Ðåò ôïõ íá ôï áöÞóåé êÜôù. 897 01:24:44,808 --> 01:24:47,415 ÍôÜíé, óå ðáñáêáëþ. - ÊÜôù óôï Ýäáöïò. 898 01:24:48,115 --> 01:24:49,752 Ìç ðåéñÜîåéò ôïí ãéï ìïõ. 899 01:24:49,788 --> 01:24:51,452 ÅîáñôÜôáé áð’ áõôüí. 900 01:24:54,121 --> 01:24:56,787 ÍôÜíé, Üó’ ôï êÜôù. 901 01:24:59,192 --> 01:25:01,297 ÍôÜíé, Üó’ ôï êÜôù. 902 01:25:08,034 --> 01:25:09,404 ¢ó’ ôï êÜôù. 903 01:25:13,174 --> 01:25:15,238 Èá êÜíù ü,ôé èåò. 904 01:25:15,274 --> 01:25:17,040 ÁëëÜ óå ðáñáêáëþ, Üóå... 905 01:25:17,076 --> 01:25:19,381 Üóå ôïí ãéï ìïõ íá öýãåé. 906 01:25:19,949 --> 01:25:21,342 ÌáìÜ! - Ïõ÷! 907 01:25:29,758 --> 01:25:31,190 ÍôÜíé. 908 01:25:31,225 --> 01:25:35,666 Èá óå âñù åêåß. ÈõìÜóáé; 909 01:25:35,701 --> 01:25:40,570 Ôï óðÞëáéï ðïõ ëÝãáìå; 910 01:25:43,694 --> 01:25:45,694 ÐÞãáéíå. 911 01:25:48,434 --> 01:25:49,434 Êáëü áãüñé. 912 01:27:41,434 --> 01:27:43,554 Ðñïóï÷Þ. 913 01:29:01,534 --> 01:29:03,754 Ï é÷íçëÜôçò ëÝåé ðùò Ýñ÷åôáé ðïëý âáñýò ÷åéìþíáò. 914 01:29:15,934 --> 01:29:16,934 Ðïý åßíáé ôá ðáéäéÜ óïõ; 915 01:29:20,834 --> 01:29:21,834 Ìðïñþ íá ôá âïçèÞóù. 916 01:29:25,004 --> 01:29:26,004 ÈÝëù íá ôá âïçèÞóù. 917 01:29:56,134 --> 01:29:56,914 Óõããíþìç, ÍÝéô. 918 01:29:56,954 --> 01:29:58,354 Óõããíþìç ãéá ôçí åíü÷ëçóç, 919 01:29:59,134 --> 01:30:00,054 Ëïõßæá. 920 01:30:00,134 --> 01:30:02,354 Äåí åßíáé ïýôå ï ÷ñüíïò ïýôå ï ôüðïò ãéá ìéá ãõíáßêá. 921 01:30:03,334 --> 01:30:04,334 ÁëÞèåéá; 922 01:30:07,434 --> 01:30:09,015 Ôçí Ý÷åé åîåôÜóåé ãéáôñüò; 923 01:30:09,255 --> 01:30:10,255 Ôï ìõáëü ôçò; 924 01:30:10,256 --> 01:30:13,998 Ìüëéò ãÝííçóå, Ý÷áóå Ýíá ðáéäß êáé öïâüôáí ãéá ôá Üëëá ôçò. 925 01:30:16,141 --> 01:30:16,932 ÍÝéô. 926 01:30:16,986 --> 01:30:19,205 Ëïõßæá, óå ðáñáêáëþ. 927 01:30:19,525 --> 01:30:22,155 Ôá óôïé÷åßá åíáíôßïí ôçò åßíáé âïõíü. 928 01:30:22,156 --> 01:30:24,409 Åãþ åßäá ôïí öüíï åíüò, ôï ìá÷áßñé óôï ÷Ýñé ôçò. 929 01:30:24,477 --> 01:30:27,617 Áõôü ðïõ Ýêáíå ìðïñåß íá èåùñçèåß ìéá ìïíáäéêÞ ðñÜîç ðñüêëçóçò. 930 01:30:29,742 --> 01:30:32,117 Áêïýóáìå ôçí åéêáóßá ôïõ áãïñéïý ãéá ôïí ôñáõìáôéóìü óïõ. 931 01:30:32,325 --> 01:30:34,784 Áõôü äåß÷íåé ôç íïïôñïðßá ìå ôçí ïðïßá æïýóáí. 932 01:30:35,325 --> 01:30:37,034 Ç êõñßá Ôæüíóïí Ý÷åé õðïóôåß 933 01:30:37,075 --> 01:30:39,325 óõíå÷Þ êáêïðïßçóç áðü ôá ÷Ýñéá ôïõ óõæýãïõ ôçò. 934 01:30:39,825 --> 01:30:41,325 Äåí Ý÷ïõìå ìÜñôõñåò. 935 01:30:41,450 --> 01:30:43,409 ÓðÜíéá õðÜñ÷ïõí. 936 01:30:43,492 --> 01:30:45,117 Êáé Ý÷åé ïìïëïãÞóåé. 937 01:30:53,284 --> 01:30:55,074 Ôçò åðéôñÝðåôáé Ýíá áîéïðñåðÝò ãåýìá 938 01:30:55,075 --> 01:30:57,034 êáé êáèáñÜ ñïý÷á; 939 01:30:57,450 --> 01:30:58,825 Åõ÷áñéóôþ, èá öñïíôßóù íá ôá Ý÷åé. 940 01:31:12,742 --> 01:31:13,867 Ãåéá. 941 01:31:15,825 --> 01:31:17,863 Åìì... ïñßóôå Ýíá... 942 01:31:19,232 --> 01:31:21,359 Åìì... ïñßóôå. 943 01:31:24,200 --> 01:31:26,325 ¸äùóåò Ýíáí êáëü áãþíá åêåß ìÝóá. 944 01:31:28,700 --> 01:31:31,790 Áí ðåéò óôïí ëï÷ßá, óå ìÝíá, 945 01:31:31,791 --> 01:31:35,346 ðïý åßíáé ôá ðáéäéÜ óïõ, èá âïçèÞóåé ðïëý ôçí õðüèåóÞ óïõ. 946 01:31:35,381 --> 01:31:38,859 Ï ÍôÜíé èá Þôáí ìåãÜëç âïÞèåéá ãéá åóÝíá êáé ôçí õðüèåóÞ óïõ. 947 01:31:39,325 --> 01:31:40,659 Êé áí äåí åßíáé; 948 01:31:44,659 --> 01:31:46,034 Åßíáé ìå ôçí ïéêïãÝíåéá. 949 01:31:49,117 --> 01:31:51,450 ÁëëÜ ïýôå ãé’ áõôü åßóáé óßãïõñç. 950 01:31:56,117 --> 01:31:57,867 Ï ÍôÜíé ìïõ åßíáé êáëü ðáéäß. 951 01:31:59,950 --> 01:32:03,288 Åßíáé Ýîõðíïò êáé äõíáôüò. 952 01:32:07,992 --> 01:32:09,909 Äåí Þèåëá íá åíï÷ëÞóù. 953 01:32:13,050 --> 01:32:14,913 Ù... åìì... 954 01:32:15,372 --> 01:32:16,617 ôï çìåñïëüãéü ìïõ. 955 01:32:18,409 --> 01:32:20,367 Ç áõèÜäåéá ôïõ ÍÝéô. 956 01:32:20,534 --> 01:32:22,159 Óõããíþìç... 957 01:32:24,117 --> 01:32:25,909 Áð' Ýîù öáßíåôáé Ýôóé. 958 01:32:28,117 --> 01:32:29,367 Ðñïóðáèïýóá íá äþóù 959 01:32:29,617 --> 01:32:31,533 öùíÞ óå Ýíá æÞôçìá ðïõ Ý÷åé 960 01:32:31,534 --> 01:32:33,492 óéùðçèåß ãéá ðïëý êáéñü. 961 01:32:35,409 --> 01:32:36,992 Íá äþóù óôéò ãõíáßêåò öùíÞ. 962 01:32:38,867 --> 01:32:40,492 Åãþ ìüíï åóÝíá ìðïñïýóá íá áêïýóù. 963 01:32:46,784 --> 01:32:48,284 ÊáôÜëáâá ôï ìÞíõìá. 964 01:33:16,575 --> 01:33:19,253 Ìðïñþ íá óå áêïýóù, Ìüëé; 965 01:33:20,909 --> 01:33:22,117 Óå ðáñáêáëþ; 966 01:33:49,159 --> 01:33:50,949 Áò ìçí åðéóêéÜóåé ôï ëÜèïò ìïõ 967 01:33:50,950 --> 01:33:53,242 ôï íá îÝñïõí ôá ðáéäéÜ ìïõ 968 01:33:53,284 --> 01:33:54,617 üôé ôá áãáðþ. 969 01:34:01,534 --> 01:34:03,284 Íá îåêéíÞóïõìå áðü ôçí áñ÷Þ; 970 01:34:04,492 --> 01:34:05,617 Ï ðáôÝñáò ìïõ, 971 01:34:06,409 --> 01:34:07,658 Ôæïê Óôéïýáñô, 972 01:34:07,659 --> 01:34:09,200 ÓêïôóÝæïò, 973 01:34:10,534 --> 01:34:12,284 åñùôåýôçêå ðáñÜöïñá ìéá üìïñöç, 974 01:34:12,325 --> 01:34:13,909 ãõíáßêá Íãêáñßãêï. 975 01:34:15,325 --> 01:34:18,575 Ç áãÜðç ôïõò Þôáí âáèéÜ óáí ôï ðéï øçëü âïõíü ùò ôçí ðéï ÷áìçëÞ êïéëÜäá 976 01:34:18,617 --> 01:34:20,992 êé Üãñéá óáí ôïí Ðïôáìü Óíüïõé. 977 01:34:27,409 --> 01:34:29,449 Ï åôïéìïèÜíáôïò ðáôÝñáò ìïõ êáíüíéóå 978 01:34:29,450 --> 01:34:31,992 ôïí ãÜìï ìïõ ìå ôïí Ôæï. 979 01:34:33,784 --> 01:34:35,659 ¹èåëå íá Ý÷ù ðáñÝá, 980 01:34:36,909 --> 01:34:38,117 êýñïò, 981 01:34:40,159 --> 01:34:41,784 ôá ðáéäéÜ ðïõ Þèåëá, 982 01:34:43,034 --> 01:34:44,950 êáé ôçí ïéêïãÝíåéá ðïõ ëá÷ôáñïýóá. 983 01:34:51,534 --> 01:34:53,742 ÕðÞñ÷å ðÜíôá âßá; 984 01:34:58,617 --> 01:34:59,825 Íáé. 985 01:37:58,075 --> 01:38:00,117 Ìüëé Ôæüíóïí, 986 01:38:01,742 --> 01:38:04,034 èá êñåìáóôåßò áðü ôïí ëáéìü 987 01:38:04,284 --> 01:38:05,784 ìÝ÷ñé íá ðåèÜíåéò 988 01:38:06,992 --> 01:38:08,866 ãéá ôïõò åê ðñïèÝóåùò öüíïõò 989 01:38:08,867 --> 01:38:10,617 ôïõ Ôæï Ôæüíóïí, 990 01:38:11,325 --> 01:38:12,867 ôïõ Ôæïí ÌáêÖÜñëáíô, 991 01:38:13,492 --> 01:38:15,325 êáé ôïõ óôñáôéþôç ÓðÝíóåñ ËÝóëé. 992 01:38:17,284 --> 01:38:19,522 - Ëïõßæá. - Åßìáé åäþ. 993 01:38:20,242 --> 01:38:23,242 Êáé åßèå ï Êýñéïò íá åëåÞóåé ôçí øõ÷Þ óïõ. 994 01:38:23,284 --> 01:38:24,492 ÁìÞí. 995 01:38:26,616 --> 01:38:30,616 Õðïôéôëéóìüò: <Font color=#1515ff>A.I.</Font> ÅðéìÝëåéá: <Font color=#29ff0d>CorollaGr1975</Font> 996 01:38:31,305 --> 01:39:31,807 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-