"Agent Aika" Utsukushi ki eijento

ID13186230
Movie Name"Agent Aika" Utsukushi ki eijento
Release Name Agent.AIKa.1x01
Year1997
Kindtv
LanguageSpanish (LA)
IMDB ID4627288
Formatssa
Download ZIP
Download Agent.AIKa.1x01.spa.ssa
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 704 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: aika_opening_eng,Arial Narrow,33,&H64000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0.4,0,1,2.3,0,7,15,15,15,1 Style: aika_standard,Arial Narrow,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B1B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,88,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,15,1 Style: aika_fo,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2,0,2,15,15,15,1 Style: aika_ending_eng,Arial Narrow,33,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0.4,0,1,2.3,0,1,15,15,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:02.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,Damas y caballeros... Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:09.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,Me gustaría darte las gracias por unirme a nosotros\Nhoy por este tour marítimo de Saitama. Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:14.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esta nave flota actualmente sobre\NTokio, la antigua capital de Japón. Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:17.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por favor, mira a tu derecha. Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:21.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,Las islas que ves son las Islas Bosohan\Nde lo que una vez fue prefectura de Chiba. Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,Como todos saben, hace 20\Naños Chiba prefecture... Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:29.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,...fue sumergido cuando Japón fue\Ngolpeado por el desastre mundial ... Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:32.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,...que inundó más del 95% de la\Nsuperficie terrestre del mundo. Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:37.25,aika_standard,,0000,0000,0000,,Junto con Tokio, perdió\Nsu título de prefectura... Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:41.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,...y las islas son todas\Nlas que quedan de él hoy. Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:44.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,Y ahora, por favor,\Nmira a tu izquierda. Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:48.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,Verás una torre de acero. Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:55.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esa fue una vez la famosa Torre de Tokio que\Nfue la primera torre de radio en el Pacífico. Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:58.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,La Torre de Tokio, que una vez estaba\Na una altura de 333 metros... Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:01.19,aika_standard,,0000,0000,0000,,...todavía tiene la cubierta de observación\Nnúmero uno sobre el agua ... Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:05.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,...aunque ahora inclinado\Nen un ángulo de 23,7 grados. Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:10.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ahora se utiliza como una torre\Nde baliza marina de navegación. Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:13.33,aika_standard,,0000,0000,0000,,Y ahora, damas y caballeros,\Nsi miran hacia abajo... Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:22.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que puedes ver los\Nedificios repartidos bajo el agua. Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:27.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estos son los restos inundados de\NTokio, una vez la capital del Japón. Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:30.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,Las luces que ves a continuación\Nmarcan las diversas áreas... Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:35.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,...en los que están en funcionamiento los\Nbuques de trabajo Salvager bajo el agua. Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:38.19,aika_standard,,0000,0000,0000,,Salvando, que es trabajo para recuperar\Nbienes y datos preciosos... Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:43.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,...que se perdieron bajo el\Nagua en la gran catástrofe... Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:46.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,...fue una nueva profesión\Nnacida después del desastre. Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.79,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}Todo sobre ti es todo para mí. Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:04.84,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}¡No quiero aguantar más! Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:09.88,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}Lo recuerdo. Tenemos G.D. Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:12.59,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Sigamos el curso donde nuestra\Ncuriosidad conduce... Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:15.51,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...y sé que nacerá\Nun poder maravilloso. Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:20.60,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}Ciudad silenciosa.\NSomos Salvagers. Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:23.40,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Salgamos algún día e\Nintentemos encontrar... Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:26.44,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}... los rascacielos en las\Nciudades hundidas debajo. Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:30.99,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}No tengas miedo. Vengan juntos. Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:36.33,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Mientras el sol brilla\Nsobre nosotros... Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:41.75,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...ahora, tratemos\Nde recuperar... Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:46.84,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}...todo lo que se ha perdido! Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:53.01,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}¡Vamos más allá del tiempo! Dialogue: 0,0:02:53.01,0:03:00.48,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1}¡Te extraño! ¡Quiero llevártelo! Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:03.77,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1}No quiero que te olvides de mí. Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:08.69,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}¡Te llevo! Porque hay... Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:14.74,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}...un mundo brillante\Nque nadie ha visto nunca! Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:17.66,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}¡Suéltala! Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:22.87,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Para siempre... Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:38.60,aika_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(1362,728)\fs75\i1\bord0.2\fsp0\be1\4c&H806BD0&\pos(352,355)\3c&H9785C0&\c&HE8E7E5&\t(1905,2739,\shad3)}Hermoso agente Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:44.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aika-san... Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:45.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Estás bien? Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:47.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estoy bien. Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:49.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,Un poco más... Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:51.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Lo tengo! Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:56.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,Veamos... Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:58.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,Número de serie 2069107. Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:01.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,Se verifica como una caja de\Ndatos de Atlantic Industries. Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:02.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,En otras palabras... Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:04.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Recuperación, completa! Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:08.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nunca imagino que tenía 20 años. Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:09.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muy bien. Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:11.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tomemos una cerveza fría. Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Al diablo, al puerto! Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:19.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,Eso... Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:21.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Gust! Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:26.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Es nuestro! Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:27.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Devuélvemelo! Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:29.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,Si lo quieres, sal conmigo. Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:31.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡En serio! Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:33.19,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Devuélvemelo! Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:33.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:34.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué.... Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:36.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Basta! Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:41.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tienes mucho que aprender\Nsobre usar esa máquina, Gust. Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:42.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Nos vemos! Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:43.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Maldita sea, Aika! Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:44.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vuelve! Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:47.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Te sirve bien! Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:50.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion! Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:52.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Gust! Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:53.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No fui yo! Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:54.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Mira afuera! Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:55.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Mira! Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:03.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Esto se está volviendo malo! Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:03.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Corre! Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:05.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:07.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Emergencia! Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:10.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto? Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:35.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muy bien. Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:36.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,Es suficiente. Dialogue: 0,0:05:36.01,0:05:37.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muévete. Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:37.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí, señor. Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:39.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Prepárense para bucear! Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:42.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Prepárense para bucear! Dialogue: 0,0:05:55.65,0:05:57.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ha sido dañado. Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:02.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo mejor que puedo darte\Nes el precio haIf. Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:05.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Por favor, dénos un descanso! Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:08.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,Viste las noticias ayer, ¿no? Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:12.25,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿No puedes darnos crédito por\Nrecuperarlo de esa explosión? Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:13.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,Incluso teniendo\Neso en cuenta... Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:15.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,Vamos... Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:18.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por favor? Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:19.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:23.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estúpido, barato,\Nno bueno, hijo de... Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:25.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ya basta de ti! Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:27.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ve al remolque ahora! Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:30.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero... pero... Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:35.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿No puedes cortarlo? Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:36.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sinceramente... Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:37.86,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero papá... Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:39.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,Llámame Presidente... Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:42.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,Te dije que me llamaras así\Ndurante horas de trabajo. Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:44.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Espera! Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:49.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mira. Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:51.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ya cobramos menos que nadie más. Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:55.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Estás escuchando? Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:56.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Papi! Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:57.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,Llámame Presidente... Dialogue: 0,0:06:57.59,0:06:58.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Dios! Dialogue: 0,0:06:58.09,0:06:59.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Me gusta! Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:04.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nuestra política no es cobrar\Nen casos como estos. Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:08.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,No entiendes ese\Norgullo obstinado... Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:10.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿qué nos ha metido\Nen esta situación? Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:12.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Lo he dicho una y otra vez! Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:14.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No vamos a hacer\Nuna caridad aquí! Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:17.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué vamos a hacer con\Ntodas estas facturas? Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:19.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Por cada uno que pagamos,\Ntenemos dos más! Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:21.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Nunca rompimos ni importa\Nlo duro que trabajemos! Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:24.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion... Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:25.82,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ser un Salvador es... Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:26.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,Dios... Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:28.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Estoy harto de oírlo! Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:33.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,Crees que todavía puedes manejar\Nlas cosas de la vieja manera. Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:36.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tal vez fuiste el mejor hombre\Ndel negocio hace años... Dialogue: 0,0:07:36.29,0:07:40.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,...pero ahora nouveau riche playboys\Ncomo Gust está arriba... Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:42.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,... mientras estamos atrapados\Nen el infierno del deudor! Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:45.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Es hora de cerrar el álbum\Nde fotos en los viejos tiempos! Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:48.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ante la realidad, ¿verdad?\N¡La realidad! Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:52.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,Me sorprende que Aika-san trabaje\Ntan duro para ti y no se rinda. Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:56.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,Especialmente cuando tu propia hija\Nsólo quiere llamarlo renuncia... Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:58.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Lo sé! Dialogue: 0,0:07:58.61,0:08:01.86,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Si las cosas se desmoronan, podemos\Nvolvernos independientes! Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:04.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entre su habilidad de primera\Nclase y yo ayudando... Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:06.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡no habría nada que temer! Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:08.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nada que temer, ¿eh? Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:09.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:14.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,He vuelto, señor. Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:17.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,Gracias. Aika-kun. Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:20.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Dónde estabas, Aika-san? Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:23.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,Teníamos que pagar\Nun préstamo hoy. Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:29.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mira, Aika-san. Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:31.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tengo que hablar\Ncontigo sobre algo. Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:36.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,K2 Corporation. Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:39.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Otra vez? Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:40.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mira, sobre el caso... Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:43.19,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rechacé ese trabajo, ¿no? Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:45.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:47.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No me importa cuántas\Nveces me preguntes! Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:49.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eres muy terco! Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:51.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No es cuestión de dinero! Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:53.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aika-san... Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:54.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,La Verdad es... Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:55.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,No me importa cuánto... Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:57.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,Yo me encargaré de esto. Dialogue: 0,0:08:57.92,0:09:00.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,Siento lo del otro día. Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:01.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por supuesto. Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:02.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:03.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nos alegraremos de\Ntomar el trabajo. Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:04.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cierto. Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:06.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cierto. Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:07.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entiendo. Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:10.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entonces, iremos\Nallí ahora mismo. Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:12.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cierto. Adiós. Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:13.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:15.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo? Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:17.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo que parece, señor. Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:19.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sabes qué tipo de\Ntrabajo es, ¿no! Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:22.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,No es momento de orgullo. Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:25.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,No te preocupes por mí. Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:26.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,U-Um... Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:30.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esta es mi casa. Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:32.33,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sólo quiero protegerlo. Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:34.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oh, cierto! Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:37.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Querías discutir\Nalgo conmigo, Rion? Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:39.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No importa! Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:40.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nada importante. Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:20.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,He traído al Sr. Gust. Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:23.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, si no es Aika... Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:25.25,aika_standard,,0000,0000,0000,,Normalmente no vienes\Na lugares como este. Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:28.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Su empresa no suele pasar\Ntrabajos como este? Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:31.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Lagu? Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:32.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:37.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,Es una nueva fuente de energía que está\Nsiendo desarrollada por una agencia. Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:44.86,aika_standard,,0000,0000,0000,,Queremos que confirmes la existencia de Lagu y obtengas\Nlos datos de investigación que tengan en ella. Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:47.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,entiendo. Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:49.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Y qué hay del pago? Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:51.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,100 millones si\Nobtiene los datos. Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:54.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,100 millones para\NLagu o una muestra. Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:57.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,Si consigues ambos,\Nobtendrás 300 millones. Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:59.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Es aceptable? Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muy bien, entonces. Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:08.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Quiénes son? Dialogue: 0,0:11:24.31,0:11:26.19,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Podemos ayudarte? Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:33.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,Un momento, señoritas... Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:49.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:09.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué. Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:23.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,Es suficiente. Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:30.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Estás bien? Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:32.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Gracias a Dios que estás bien! Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:36.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,Decirnos que todo esto fue\Nuna broma no va a cortarlo. Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:38.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Quién eres? Dialogue: 0,0:12:45.69,0:12:47.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tú... Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:51.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo siento, pero le di un poco\Nde tiempo libre a tu secretaria! Dialogue: 0,0:12:57.45,0:13:00.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,Había oído hablar\Nde ustedes Salvagers. Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:01.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ahora, lo he visto. Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:03.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,Eres muy bueno. Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:07.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,Has cuidado muy bien\Nde mis subordinados. Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:09.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nosotros... ¡Lo\Nsentimos, señora! Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:10.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por favor, perdóname... Dialogue: 0,0:13:13.51,0:13:14.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Tonto inútil! Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:16.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eso es horrible! Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:21.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Si no apruebas este trabajo... Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:22.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,no te sorprendas\Nsi terminas así. Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:25.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:31.48,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Y cuál es tu conexión\Ncon este trabajo? Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:34.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,No hay razón para que\Nlo sepas, ¿verdad? Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:35.19,aika_standard,,0000,0000,0000,,Dios mío. Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:36.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero eso no es verdad. Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:40.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,Son datos vitales para\Nnuestra asignación, ¿no? Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:42.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,No valoras tu vida, ¿verdad? Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:47.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno... Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:51.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Me dijeron que no levantara demasiado\Nescándalo en este país. Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:55.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,Recuperación, completa. Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:56.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muy bien. Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:59.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esta es tu última advertencia. Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:01.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mantente alejado\Nde esto, o si no... Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:07.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estas son tus instrucciones. Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:09.25,aika_standard,,0000,0000,0000,,Dijeron que los leyera una\Nvez que estés en el avión. Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:10.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,Vale. Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:12.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,Déjame esto. Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:13.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por favor, Aika... Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:14.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo prometimos. Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:16.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,Juramos que nunca volveríamos\Na tocar estos trabajos. Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:19.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estás molesto, ¿verdad? Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:22.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,No lo he olvidado. Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:26.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Aún te culpas por lo que\Nme obligó a jubilarme? Dialogue: 0,0:15:26.85,0:15:27.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,Te lo he dicho. Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:29.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo sé. Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:31.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo sé... Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:32.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿por qué? Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:35.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,Porque perder la\Ncompañía y Rion... Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:37.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,sería peor que romper\Nesa promesa. Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:39.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:40.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,Si pasa algo, usaré esto. Dialogue: 0,0:15:41.82,0:15:42.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ya veo. Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:44.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,Será mejor que me vaya. Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:45.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muy bien. Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:47.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero esta es la última vez. Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:48.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Está claro? Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:49.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo siento. Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:54.33,aika_standard,,0000,0000,0000,,Oye, Aika... Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:56.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,No te metas en la cabeza. Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:10.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,Desde aquí... Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:13.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,mantenga una partida de 1-5-0\Ny diríjase a la orilla... Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:18.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion! Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:26.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué haces aquí! Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:28.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué piensas? Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:31.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Para ayudarte, por supuesto! Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:35.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos hacia atrás! Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:36.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No puedes! Dialogue: 0,0:16:36.88,0:16:38.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí, puedo! Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:39.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,El trabajo de hoy es diferente. Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:41.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡De todos modos, volveré! Dialogue: 0,0:16:42.80,0:16:43.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Alto! Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:45.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué crees que estás\Nhaciendo, Rion! Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:49.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Si estás tan listo para\Nvolver, ¡voy a saltar aquí! Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:51.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,No intentes engañarme, Rion. Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:52.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No estoy mintiendo! Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:56.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Quiero ayudarte,\Nno importa qué! Dialogue: 0,0:16:56.35,0:16:57.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Muy bien, muy bien! Dialogue: 0,0:16:57.94,0:16:59.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Basta ya! Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:00.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No lo haré! Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:04.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Quiero ayudar! Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:01.48,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:04.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Sigues volando esa basura? Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:06.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,Seguiré adelante... Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:09.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,...y te dejaré admirar\Nmi tesoro más tarde. Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:09.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,Claro. Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:11.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No trabajes muy duro! Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:15.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Ves? Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:17.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,Vas a dejarle escapar\Ndiciendo que... Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:20.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Aika-san? Dialogue: 0,0:17:20.13,0:17:23.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,Si lo dejas coger primero,\Ntendremos que escuchar... Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:25.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,...a ese capullo lleno de músculo sobre\Nél durante los próximos 10 años. Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:27.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ya veo. Dialogue: 0,0:17:27.47,0:17:29.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, entonces. Me iré de aquí. Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:31.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bien. ¡Haz lo que quieras! Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:41.48,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Disculpe! Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:43.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Tiene un momento, Srta. Nena? Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:47.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:48.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí, señora! Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:52.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,El avión de Salvager\Nparece estar por aquí. Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:54.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entendido. Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:55.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estaré allí en un minuto. Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:57.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ataque aéreo! Dialogue: 0,0:17:57.58,0:17:58.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Correcto! Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:05.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Está bien, Srta. Nena? Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:07.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Atacar sin decirle\Nal Sr. Hargen? Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:08.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,No es necesario. Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:11.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No tenemos que molestar a\Nmi hermano con estas trifles! Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:13.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bien, Bandora. Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:16.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,Llegaremos a nuestro objetivo en el\Nsector de la isla en unos minutos. Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:17.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,Roger! Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:20.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Gust! ¡Mira esa nave! Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:22.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿No crees que es raro? Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:25.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir con "herido"? Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:29.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,Misiles! Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:30.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Corre, Bandora! Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:31.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Te tengo! Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:39.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo! Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:40.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Derriba esa cosa! Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:42.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Otro avión se acerca! Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:45.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Voy a salir! Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:46.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Prepara el Regulus! Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:49.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hargen... Dialogue: 0,0:18:49.22,0:18:51.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cuánto tiempo me harás esperar? Dialogue: 0,0:18:52.18,0:18:54.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,Espera un poco más, Capitán. Dialogue: 0,0:18:54.39,0:18:55.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Está casi listo. Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:58.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Vas a probarlo esta vez? Dialogue: 0,0:18:58.23,0:18:58.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Oh? Dialogue: 0,0:18:58.89,0:19:01.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Estás diciendo que\Nte estoy mintiendo? Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:05.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ahora que lo mencionas, parece\Nque tenemos una fuga aquí. Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:11.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,He estado recibiendo más y más distracciones\Na mi trabajo últimamente. Dialogue: 0,0:19:12.57,0:19:14.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Has oído algo al respecto? Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:15.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:17.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,Haré que mi gente\Ntrabaje en ello. Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:18.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entonces, te lo dejaré. Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:23.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cree que no sé nada? Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:26.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,Una vez que tenga el Lagu, no\Nnecesitaré ese estúpido simio. Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:38.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,Regulus, listo para lanzar! Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:55.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aquí vienen otra vez! Dialogue: 0,0:19:55.28,0:19:57.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,Uno, dos, tres, cuatro... Dialogue: 0,0:19:57.49,0:19:58.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Cuatro! Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:05.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No te relajes demasiado pronto! Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:10.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vienen de arriba! Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:14.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Está en nuestra cola! Dialogue: 0,0:20:14.22,0:20:15.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Quítatelo! Dialogue: 0,0:20:15.47,0:20:16.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Lo intento! Dialogue: 0,0:20:16.89,0:20:17.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Están encerrados! Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:22.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Gust! Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:29.78,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eres el siguiente! Dialogue: 0,0:20:30.61,0:20:35.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Crees que puedes escapar de\Nmi Regulus en esa antigüedad?! Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:49.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,El detector Lagu\Nestá leyendo algo. Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:50.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muy bien. Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:51.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estamos aquí. Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:52.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,Contacta con Nena. Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:52.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí, señor. Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:55.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,Dirección: 1-3-0.\NDistancia: 15.000. Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:57.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sr. Hargen! Dialogue: 0,0:20:57.85,0:21:01.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,La Srta. Nena está haciendo\Nun avión ahora mismo. Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:03.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Maldita sea, Nena! Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:05.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué haces en un\Nmomento como este?! Dialogue: 0,0:21:05.39,0:21:06.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Llámala! Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:08.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Dile que no se moleste! Dialogue: 0,0:21:12.74,0:21:14.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Srta. Nena! ¡Vuelve enseguida! Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:16.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Son órdenes del Sr. Hargen! Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:17.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! Dialogue: 0,0:21:17.91,0:21:21.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Volveré tan pronto como\Nhaya derribado este! Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:21.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Srta. Nena! Estas son\Nlas ord del Sr. Hargen... Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:24.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cómo se atreve a desafiarme\Nen ese pedazo de museo roto?! Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:26.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,Regulus negándose\Na regresar a la base. Dialogue: 0,0:21:26.62,0:21:27.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Basta! Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:28.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ese idiota... Dialogue: 0,0:21:28.63,0:21:30.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Leyendo aumentar! Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:32.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Nunca he visto una\Nreacción tan fuerte! Dialogue: 0,0:21:34.34,0:21:36.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san, detrás de nosotros!\N¡Detrás de nosotros! Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:37.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo sé... Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:39.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,...pero no puedo hacer nada sobre\Nla diferencia de velocidad! Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:40.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:41.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eso no! Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:42.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Detrás de ellos! Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:49.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Ves? Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:50.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,Te he pillado. Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:53.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Esta vez te derribaré! Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:55.86,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué! Dialogue: 0,0:21:55.86,0:21:57.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡El freno no funciona! Dialogue: 0,0:21:57.49,0:21:58.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Pero por qué! Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:06.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Maldita sea! Dialogue: 0,0:22:06.91,0:22:08.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Un fracaso del motor! Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:08.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Perdiendo presión de aceite! Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:10.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,Motor revs cayendo! Dialogue: 0,0:22:13.09,0:22:13.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué! Dialogue: 0,0:22:13.92,0:22:15.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa! Dialogue: 0,0:22:15.21,0:22:19.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Los sistemas electrónicos no funcionan\Nen la zona de detección de Lagu! Dialogue: 0,0:22:19.34,0:22:19.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué! Dialogue: 0,0:22:19.89,0:22:20.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Gran Hermano! Dialogue: 0,0:22:20.68,0:22:21.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eject! Dialogue: 0,0:22:23.97,0:22:26.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,Envía el lanzamiento\Npara recuperar a Nena. Dialogue: 0,0:22:26.27,0:22:28.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nos ha causado suficientes\Nproblemas. Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:30.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero mi Dios... ¡Esto es enorme! Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:32.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,Con una reacción tan grande... Dialogue: 0,0:22:36.32,0:22:37.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No está bien! Dialogue: 0,0:22:37.11,0:22:38.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No puedo reiniciar el motor! Dialogue: 0,0:22:39.24,0:22:39.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Baja! Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:40.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,Motor revs: cero! Dialogue: 0,0:22:40.74,0:22:41.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Fuera! Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:42.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bomba hidroeléctrica\Nde emergencia... Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:43.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Todo está fuera! Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:45.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,Si no hago algo... Dialogue: 0,0:22:45.16,0:22:46.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion! Rion! Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:51.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,No te estaba llamando. Dialogue: 0,0:22:54.34,0:22:56.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Dije que no te estaba llamando! Dialogue: 0,0:22:56.88,0:22:57.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hola... Dialogue: 0,0:22:57.97,0:22:59.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Alto! Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:01.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Dios! Dialogue: 0,0:23:02.43,0:23:03.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,Dije que podía manejar... Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:05.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,...esta situación yo mismo! Dialogue: 0,0:23:14.31,0:23:15.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,Maldita sea... Dialogue: 0,0:23:15.15,0:23:16.78,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué tienes\Nque ser tan duro? Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:19.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,No hay tiempo para quejarse. Dialogue: 0,0:23:19.78,0:23:22.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,En este caso, tengo que hacer\Nque hagas lo que puedas. Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:24.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:36.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,Vale. Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:37.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aquí va! Dialogue: 0,0:23:37.38,0:23:39.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,Antes de comenzar\Nel motor: ¡Mira! Dialogue: 0,0:23:39.09,0:23:40.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Cerrado! Dialogue: 0,0:23:40.42,0:23:42.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Interruptor maestro\Ndel motor: ¡Mira! Dialogue: 0,0:23:42.63,0:23:44.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bien, ¡hazlo! Dialogue: 0,0:23:51.64,0:23:53.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,Motor revs: 40%. Dialogue: 0,0:23:53.15,0:23:54.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,Presión de aceite: Nominal. Dialogue: 0,0:23:54.40,0:23:56.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Empieza ocioso! Dialogue: 0,0:23:57.40,0:23:59.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,Temperatura de escape y flujo\Nde combustible: Se ve bien. Dialogue: 0,0:23:59.61,0:24:00.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Poder! Dialogue: 0,0:24:10.33,0:24:12.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos! ¡Trabaja! Dialogue: 0,0:25:54.43,0:25:58.48,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Salgamos a la ciudad bulliciosa. Dialogue: 0,0:26:01.07,0:26:08.86,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Sólo quiero deslizarme de mis botas\Ny caminar junto con el viento. Dialogue: 0,0:26:10.03,0:26:14.24,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Ese sentimiento de honestidad\Nque había olvidado... Dialogue: 0,0:26:16.58,0:26:24.55,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...se despierta con un\Nsolo aliento profundo. Dialogue: 0,0:26:25.71,0:26:29.64,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Mientras me siento junto a la\Nventana en la luz de la luna... Dialogue: 0,0:26:29.64,0:26:34.52,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...con mi barbilla en mi mano... Dialogue: 0,0:26:34.52,0:26:40.06,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}... Me encuentro pensando en ti. Dialogue: 0,0:26:40.06,0:26:48.70,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Aunque lo he mantenido en mi corazón\Npor un tiempo tan largo... Dialogue: 0,0:26:48.70,0:26:55.83,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...sin pensar, miro a\Nla persona que solía ser. Dialogue: 0,0:26:55.83,0:27:03.79,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Lo sé, lo sé. Es porque soy mucho\Nmás ingenuo de lo que veo. Dialogue: 0,0:27:04.29,0:27:14.26,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Siempre vacilando, atrapado entre\Nla cobardía y la arrogancia. Dialogue: 0,0:27:27.07,0:27:35.58,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Dado que esos sentimientos están creciendo\Nmás fuerte y más fuerte dentro... Dialogue: 0,0:27:35.58,0:27:42.75,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}... Poco a poco siento que\Nhay un nuevo mañana para mí. Dialogue: 0,0:27:42.75,0:27:47.17,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Aunque pueda dudar,\Naunque pueda soñar... Dialogue: 0,0:27:47.17,0:27:51.30,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Aunque pueda seguir dando\Nel largo camino... Dialogue: 0,0:27:51.30,0:27:55.22,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...cuando llegue a ese lugar... Dialogue: 0,0:27:55.22,0:28:01.35,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}... Quiero ser conocido\Npor tu cara sonriente. Dialogue: 0,0:28:33.93,0:28:35.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hemos sido capturados... Dialogue: 0,0:28:35.47,0:28:38.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,...por el misterioso científico\Nloco, Dr. Hargen. Dialogue: 0,0:28:38.68,0:28:40.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nos han desnudado de todo. Dialogue: 0,0:28:40.06,0:28:43.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,Escapar es imposible. Dialogue: 0,0:28:43.23,0:28:45.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Despojado de todo! Dialogue: 0,0:28:45.98,0:28:49.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eso significa que van a hacer\Nesto, y eso, y todo tipo de cosas! Dialogue: 0,0:28:49.11,0:28:50.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No puedo manejar esto! Dialogue: 0,0:28:50.65,0:28:52.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! ¡Haz algo, por favor! Dialogue: 0,0:28:52.90,0:28:53.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,No... Dialogue: 0,0:28:53.45,0:28:54.86,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Basta! Dialogue: 0,0:28:54.86,0:28:55.78,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,0:28:55.78,0:28:58.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Mi cuerpo no puede tomar\Nmucho más de esto! Dialogue: 0,0:28:58.20,0:29:00.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Aika-san! Dialogue: 0,0:29:00.45,0:29:02.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aika, próximo juicio: Dialogue: 0,0:29:02.58,0:29:04.33,aika_standard,,0000,0000,0000,,Misión Desnuda. Dialogue: 0,0:29:04.33,0:29:07.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,Algo despierta de\Nun desnudo Aika.