"Agent Aika" NAKED MISSION

ID13186231
Movie Name"Agent Aika" NAKED MISSION
Release Name Agent.AIKa.1x02
Year1997
Kindtv
LanguageSpanish (LA)
IMDB ID4627294
Formatssa
Download ZIP
Download Agent.AIKa.1x02.spa.ssa
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 704 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: aika_opening_eng,Arial Narrow,33,&H64000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0.4,0,1,2.3,0,7,15,15,15,1 Style: aika_standard,Arial Narrow,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B1B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,88,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,15,1 Style: aika_fo,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2,0,2,15,15,15,1 Style: aika_ending_eng,Arial Narrow,33,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0.4,0,1,2.3,0,1,15,15,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:08.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,No sirve... Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:10.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,Usé más poder de lo que pensaba. Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:11.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,Todo lo que puedo hacer\Nes seguir de pie. Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:19.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tenemos otra dama encantadora. Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,Y muy tentador, también. Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:27.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Lo harías, en un\Nmomento como este! Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:28.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:29.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ahora no! Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:41.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,Gran Hermano... Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:47.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Dame eso! Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:51.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pensé que eras tú. Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:55.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esto es lo que pasa cuando no escuchas\Nlas advertencias de la gente. Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:57.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Y qué pasa con el\Ntraje desvergonzado? Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:00.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,Vamos... Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:02.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Di algo! Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:11.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué. Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:15.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aquí vamos. Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:17.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por aquí, por favor. Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:19.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Gran Hermano! Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:23.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,Si tienes tiempo para\Njugar, recupera el Lagu. Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:42.34,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}Todo sobre ti es todo para mí. Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:45.39,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}¡No quiero aguantar más! Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:50.43,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}Lo recuerdo. Tenemos G.D. Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:53.15,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Sigamos el curso donde nuestra\Ncuriosidad conduce... Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:56.06,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...y sé que nacerá\Nun poder maravilloso. Dialogue: 0,0:01:56.06,0:02:01.15,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}Ciudad silenciosa.\NSomos Salvagers. Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:03.95,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Salgamos algún día e\Nintentemos encontrar... Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:06.99,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}... los rascacielos en las\Nciudades hundidas debajo. Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:11.54,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}No tengas miedo. Vengan juntos. Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:16.88,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Mientras el sol brilla\Nsobre nosotros... Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:22.30,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...ahora, tratemos\Nde recuperar... Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:27.39,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}...todo lo que se ha perdido! Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:33.56,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}¡Vamos más allá del tiempo! Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:41.03,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1}¡Te extraño! ¡Quiero llevártelo! Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:44.32,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1}No quiero que te olvides de mí. Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:49.24,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}¡Te llevo! Porque hay... Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:55.29,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}...un mundo brillante\Nque nadie ha visto nunca! Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:58.21,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}¡Suéltala! Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:03.42,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Para siempre... Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:29.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,Parece que los militares\Ntambién están en esto. Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:32.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,El riesgo es demasiado grande. Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:33.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,Gust... Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,Creo que deberíamos\Nestar fuera de esto. Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:37.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,No, estoy dentro. Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:37.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Gust! Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:41.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,Arriesgo mi vida por amor. Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:45.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Te has decidido, Gust? Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:46.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, en realidad... Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:56.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lagu confirmó. Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:57.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ahora recuperando. Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:13.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,Magnífico. Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:20.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por supuesto, una mujer como tú\Nse ve bien en cualquier cosa... Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:24.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,Srta. Aika. Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:27.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,Perdóname. Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:29.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pasé tus documentos. Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:36.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,Parece que sus clientes son personas\Nque conozco bastante bien. Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:42.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, no pensé que realmente\Nconfiaran en mí, de todos modos. Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:44.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,No importa. Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:46.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estoy de buen humor hoy. Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:52.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,Principalmente porque Finalmente\Npude obtener lo que he anhelado. Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:55.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,Además, porque es la\Nmayor posesión de todos. Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:57.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,Observa. Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Sabes qué es esto? Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:00.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí... Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:04.25,aika_standard,,0000,0000,0000,,Es tu objetivo, el\NLagu, estás buscando. Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:05.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Lagu? Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:06.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Eso es todo? Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:10.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,La catástrofe hace\N20 años fue terrible. Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:14.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,La energía que destruyó\Ninnumerables ciudades... Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:16.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,...splitar la tierra abierta ... Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:20.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,...y despertó volcanes\Nde larga duración. Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:22.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,Srta. Aika... Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:26.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,Creo que su país sufrió\Nmucho en esto. Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:27.82,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿En qué estás metido? Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:31.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Y si dijera que Lagu y esa catástrofe\Nno están relacionadas? Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:33.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,Quieres decir... Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:38.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,Déjame mostrarte\Nalgo interesante. Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:47.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esa es una pistola de haz, alimentada\Npor energía refinada de Lagu. Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:53.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,Poder increíble, ¿no? Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:59.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero esto es sólo un juguete para\Nmantener a los militares ocupados. Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:01.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sólo una parte del verdadero\Npoder de Lagu. Dialogue: 0,0:06:02.35,0:06:03.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí... Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:07.78,aika_standard,,0000,0000,0000,,El poder de Lagu es\Nmucho más que esto. Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:11.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,Srta. Aika... Dialogue: 0,0:06:11.61,0:06:14.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Entiendes por qué existe Lagu? Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:19.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lagu existe por una\Nrazón especial, ¿no? Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:21.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,Exactamente. Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:26.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo que acabas de ver ahora, era\Nsólo uno de los usos de Lagu. Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:27.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,Además... Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:31.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,El potencial de destrucción\Nmasiva que posee, también... Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:32.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,...tiene un movimiento\Nespecial de onda... Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:35.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,...que puede cambiar la\Nmateria a nivel subatámico. Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:38.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,Podría limpiar nuestra atmósfera\Ncontaminada y tierra. Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:41.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,Incluso restaurar el océano. Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:45.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tiene el poder de hacer de\Nla Tierra como debería ser. Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:47.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,En resumen... Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:50.19,aika_standard,,0000,0000,0000,,La energía para la destrucción\Nmasiva Lagu tiene... Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:54.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,...es un poder necesario\Npara la restauración. Dialogue: 0,0:06:56.57,0:06:57.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:58.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por supuesto. Dialogue: 0,0:06:58.99,0:07:01.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,Para la restauración\Nde la Tierra. Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:04.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,La infección en la Tierra,\Nconocida como "humanidad"... Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:09.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,...es responsable de la destrucción\Nrepentina y los cambios en ella. Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:13.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,Para sobrevivir, la Tierra diseñó una\Nvacuna para combatir la infección. Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:18.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ese es el verdadero significado\Nde la existencia de Lagu. Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:20.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Para erradicar la infección. Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:23.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,En resumen, destruir\Nla civilización humana. Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:26.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,La catástrofe hace 20 años... Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:28.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,...fue sólo el principio. Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:32.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,Interesante historia. Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:36.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Pero por qué me dices\Ntanta información vital? Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,No hay razón. Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:41.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,En cualquier caso, no necesito\Nquedarme con estos tontos ahora. Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:44.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ahora sólo necesito darme cuenta\Nde mi próximo proyecto. Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:46.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,Siguiente proyecto... Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:50.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué tal, Srta. Aika? Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:53.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿No quieres acompañarme? Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:56.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sería una lástima que partiera\Nde la empresa ahora. Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,Todo lo que quiero\Nes datos sobre Lagu. Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:00.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nada más me interesa. Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:05.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,Puedes tener algo. Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:06.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cualquier cosa... Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:14.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,Quizás deberías pensarlo. Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:17.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esperaré una respuesta\Nfavorable. Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:20.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Y? Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:22.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Encontraste algo? Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:23.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:25.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nada sospechoso. Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:26.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,Son sólo ropa. Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:29.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No puedo creer que\Nhaya venido con ellos! Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:30.25,aika_standard,,0000,0000,0000,,En serio. Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:32.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué hay de ella? Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:34.25,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por ahora, le daré una\Ninyección de vitaminas. Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:36.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estará despierta\Npronto, ¿verdad? Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:39.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,Vale. Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:41.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,Eso es. Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:42.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí! Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:44.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cambio de turno! Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:46.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Si no nos apuramos, seremos\Ncastigados de nuevo! Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:47.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Espera! Dialogue: 0,0:08:58.65,0:08:59.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Dios! Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:01.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Devuélveme mi ropa! Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:04.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué voy a hacer? Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:17.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Nena? Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:20.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Es esa mujer? Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:23.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No es nada de lo que reírse! Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:25.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nena... Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:27.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,Gran Hermano... Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:30.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No intentes engañarme! Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:42.78,aika_standard,,0000,0000,0000,,No es justo... Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:45.33,aika_standard,,0000,0000,0000,,Gran Hermano... Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:55.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué hay con este lugar? Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:57.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aquí no hay más que chicas! Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:07.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,Oh... Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:14.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,Y... Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:15.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aquí vamos! Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:17.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cariño. Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:22.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,Un poco espectacular, pero\Nno tengo muchas opciones. Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:26.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero esto es un poco... Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:27.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,Uh-oh! Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:30.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Por fin estamos\Nfuera de servicio! Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:33.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sólo quiero tomar una ducha\Ncaliente y una cerveza fría. Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:35.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,Me parece bien. Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:36.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por cierto... Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:38.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,El barco ha sido detenido\Npor un tiempo, ¿no? Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:39.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:41.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,Parece que estamos atrapados\Nen alguna isla. Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:43.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,Uno de los azules me lo dijo. Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:46.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,Me pregunto si podemos\Nir a tierra. Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:50.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,Incluso si lo hicieran, nunca\Nnos daríamos la vuelta. Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:51.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí. Tienes razón. Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:53.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,He oído que encontraron al Lagu. Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:55.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿En serio? Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:59.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tal vez consigamos unas vacaciones\Nuna vez que lo recuperen. Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:00.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eso espero! Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:03.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Hemos estado atrapados\Nen este barco por siglos! Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:05.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,Me gustaría ir de compras. Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:08.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! Adivina qué... Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:11.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,Dios santo. Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tú... Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:16.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,...tiene muy mal gusto\Nen ropa interior. Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:18.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nada personal, pero consigue\Nalgunos nuevos. Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:19.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,R-Right... Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:21.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¿Has oído? Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:22.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Sobre qué? Dialogue: 0,0:11:22.21,0:11:24.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Nunca lo creerás! Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:25.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Y? ¡Dinos! Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:30.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡La Srta. Nena fue golpeada por\Nuna mujer en un extraño alboroto! Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:31.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡De ninguna manera! Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:32.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oí eso también! Dialogue: 0,0:11:32.93,0:11:34.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Escuché de uno del equipo azul! Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:39.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Una chica rara\Nla tiró 3 metros! Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:40.82,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿En serio? ¡Vaya! Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:43.82,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿El de cuyo jet fue\Nbaleado esta tarde? Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:45.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Escucho que es Salvadora! Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:46.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,Así que... Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿La Srta. Nena está muy herida? Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:48.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:50.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,Parece que está bien. Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:53.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, no es exactamente normal. Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:54.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:55.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Cuidado! Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:58.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Si un oficial azul o blanco oyera\Neso, te meterías en problemas! Dialogue: 0,0:11:58.17,0:11:58.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,No bromees. Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:02.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Entonces le pediría al\NSr. Hargen que me salvara! Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:04.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Desea! Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:10.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Excepto que escuché al Sr. Hargen\Nrealmente le gusta esa mujer rara. Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:12.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿En serio? Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:13.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Y la Srta. Nena? Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:14.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí, claro! Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:16.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,Su orgullo debe ser destrozado. Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:19.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué hace\Nesa chica rara ahora? Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:21.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Quién eres? Dialogue: 0,0:12:21.65,0:12:23.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,Um, err... Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:25.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,Eso es... Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:28.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, si al Sr.\NHargen le gusta... Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:29.78,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entonces, ahora mismo... Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:30.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Qué? Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:33.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué piensas? Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:37.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Dios! ¡No puedo creer\Nque hayamos dicho eso! Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:38.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,Uh-oh... Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:53.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí, señor. Dialogue: 0,0:12:53.26,0:12:55.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nada inusual en este momento. Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:56.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:59.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Ahora mismo? Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:00.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí, señor. Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:02.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,Motores para completar! Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:04.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Engage side pusher\Ncontrol engines! Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:05.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Prepárense para salir! Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:06.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Preparándose para salir! Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:07.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ancla Weigh! Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:08.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ancla pesada! Dialogue: 0,0:13:24.29,0:13:26.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,Puedo confiar en ti, ¿no? Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:30.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,pensé que vendrías. Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:42.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,Soy un caballero que\Nno te golpearé la cara. Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:45.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cristo... Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:49.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,Y todo lo que hice\Nfue pedir direcciones. Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:52.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, dudo que me\Nlo hubieran dicho. Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:58.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Espera, Aika! Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:04.33,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por dónde debo ir? Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:10.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:35.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Podría ser el Lagu? Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:36.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:38.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tiene que ser. Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:38.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero además de eso... Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:43.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Quién es esa chica sospechosa? Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:45.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Podría estar.... Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:46.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ustedes dos ahí! Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:48.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo! Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:49.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí! Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:52.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Quién es ella? Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:54.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No me digas que\Nalguien me siguió! Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:58.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡El personal no autorizado\Nno está permitido aquí! Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:00.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,Especialmente personal negro. Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:02.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eso te incluye! Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:02.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí, señora! Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:04.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Quién te dijo\Nque vinieras aquí? Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:06.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno... Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:07.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,Fue, ya sabes... Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:08.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,Algo así, err... Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:09.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Habla! Dialogue: 0,0:15:09.94,0:15:10.86,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Contéstame! Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:11.82,aika_standard,,0000,0000,0000,,R-Right! Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:13.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esa chica puede explicar! Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:14.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pregúntale. Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:15.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo! Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:17.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,Quiero decir... Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:19.33,aika_standard,,0000,0000,0000,,Deberías preguntarle. Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:22.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hay algo sospechoso\Nsobre ustedes dos. Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:24.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muéstrame tu tarjeta\Nde identificación. Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:26.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:28.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ahora, realmente estoy\Nen una pizca... Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:37.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué! Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:39.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esa es la alerta\Nde emergencia... Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:40.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hey, ustedes dos! Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:41.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Alto! Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:44.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Tengo que volver a mi puesto! Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:44.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Yo también! Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:48.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No tienes a dónde huir! Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:51.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Suelta el arma y vuélvete! Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:53.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Demonios lo haré! Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:00.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, las cosas se ven bastante\Nsin esperanza ahora. Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:04.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Pero un héroe no se rinde\Nen estas situaciones! Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:05.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye, tú! Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:08.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Disparas tan mal que no pudiste\Npegarme en un millón de años! Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:25.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,Señoras, esas cosas largas son inútiles\Nen un espacio apretado como este. Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:26.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Hasta luego! Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:33.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,Para nosotros esta noche... Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:34.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,Perdón. Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:37.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,No puedes sostener un vaso así. Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:47.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estaba muy intrigado\Nen mi estudio de esto. Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:49.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ultranate Metal... Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:52.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,Es la primera vez\Nque lo he visto. Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:55.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,No sabía que existía\Neste dispositivo. Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:05.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Como científico, encuentro\Nesto fascinante. Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:09.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero encuentro tu atracción\Naún más poderosa. Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:12.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,Espera... Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:14.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo haré yo mismo. Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:18.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,Disculpe, Srta. Nena... Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:27.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Esa pequeña perra delgada! Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:30.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Acaba de llevar a mi hermano! Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:34.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres! Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:36.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí, señora! Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:37.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Uh, um... Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:56.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hermoso... Dialogue: 0,0:17:56.69,0:17:57.82,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Y los datos? Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:04.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué piensas? Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:06.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,Confío en ti. Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:26.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,Diablos... Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:28.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esto es patético. Dialogue: 0,0:18:28.22,0:18:30.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Un héroe que resulta ser! Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:35.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aún así, tengo que averiguar\Nalgo que hacer... Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:37.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,Oh, querida. Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:41.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,Me tienes, me tienes. Dialogue: 0,0:18:42.61,0:18:43.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Dame el arma! Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:44.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Lindo y lento! Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:46.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí, señora. Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:46.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,Toma. Dialogue: 0,0:18:46.99,0:18:47.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tómalo. Dialogue: 0,0:18:56.75,0:18:58.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,Magnífico... Dialogue: 0,0:18:58.59,0:19:02.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,Me vuelvo humilde ante\Nlas cosas hermosas. Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:04.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,Qué halagador. Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:06.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿No quieres acompañarme? Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:08.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,Haré que valga la pena. Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:11.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero realmente no quiero nada. Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:14.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,No hay vergüenza en\Ncambiar de opinión. Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:17.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,Santo... Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:22.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Disculpe! Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:26.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Gust! Dialogue: 0,0:19:28.24,0:19:29.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:33.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Y después de arriesgar\Nmi vida para salvarte! Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:34.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Idiota! Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:35.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No es así! Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:37.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ya veo... Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:39.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,Te está forzando, ¿verdad! Dialogue: 0,0:19:39.29,0:19:40.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Pervertido! Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:45.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:47.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿A dónde? Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:47.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Idiota! Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:48.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Estamos escapando! Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:50.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,R-Right. Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:51.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Espera! Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:56.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿No quieres los datos para los\Nque ibas a vender tu cuerpo? Dialogue: 0,0:19:57.40,0:19:59.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ya lo tengo. Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:04.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Nos vemos! Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:05.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Nos vemos? Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:06.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:07.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Espera! Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:11.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mira... Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:13.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cuánto tiempo vas a seguirme? Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:14.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vete! Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:16.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,No seas tonto. Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:18.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tú eres el que vaga\Npor delante de mí. Dialogue: 0,0:20:18.75,0:20:19.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Tú! Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:22.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,Eres muy molesto por\Nalguien tan sospechoso. Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:25.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tanto como tú. Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:29.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡La mujer bajo interrogatorio\Nha escapado con el intruso! Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:31.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Captura a la vista! Repito... Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:32.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,Debe ser Aika-san! Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:34.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué debo hacer? Dialogue: 0,0:20:34.14,0:20:36.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Pero con quién es la\Nintrusa con la que está? Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:37.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ya veo. Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:40.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estabas con la mujer\Ndel jet, ¿no? Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:43.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,Es totalmente absurdo. Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:44.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tengo razón. Dialogue: 0,0:20:44.65,0:20:45.82,aika_standard,,0000,0000,0000,,De todos modos... Dialogue: 0,0:20:45.82,0:20:47.82,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tengo prisa, así que... Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:48.82,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Adiós! Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:52.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Los dos escapes están confirmados\Nen la cubierta uno! Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:54.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,Equipo azul... ¡Muévete\Na la cubierta uno a la vez! Dialogue: 0,0:20:54.87,0:20:56.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,Repito... Los dos escapan... Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:58.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No tienes a dónde huir! Dialogue: 0,0:20:58.17,0:21:00.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Tira el arma y retírate ahora! Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:01.25,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:03.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Los distraeré y\Nsaltarás al agua! Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:04.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:07.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aprecio el pensamiento,\Npero Rion sigue ahí. Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:09.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,No hay tiempo para eso. Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:12.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿El hombre tiene novio! Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:13.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eso es una risa! Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:14.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Srta. Nena! Dialogue: 0,0:21:14.06,0:21:15.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡A un lado! Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:23.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,Me gustas menos y menos\Ncada vez que te veo. Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:25.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, bien... Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:28.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,Te mataré. Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:32.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,Te llenaré esa cara repugnante. Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:35.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muy cuidadosamente... Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:38.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,Srta. Nena... Dialogue: 0,0:21:39.42,0:21:40.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sr. Hargen... Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:42.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿No deberíamos detener\Na la Srta. Nena? Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:44.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,No me importa. Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:45.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,Déjala hacer lo que quiera. Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:47.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entonces, tráemela. Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:48.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí, señor. Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:50.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Mierda! Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:52.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No te dejaré poner\Nun dedo en Aika! Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:53.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No te metas en esto! Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:54.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Gust! Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:03.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:08.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No pensé que saltarías\Ndelante de él! Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:12.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Entonces te cortaré,\Ncomo quieras! Dialogue: 0,0:22:12.36,0:22:14.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Basta, maldita sea! Dialogue: 0,0:22:15.87,0:22:19.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,La próxima vez que te muevas,\Nte volaré la cabeza. Dialogue: 0,0:22:22.92,0:22:24.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,Llora más! Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:27.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué! Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:35.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Hola! Dialogue: 0,0:22:35.51,0:22:35.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,0:22:35.97,0:22:37.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No me toques! Dialogue: 0,0:22:40.14,0:22:41.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡A-Aika! Dialogue: 0,0:22:42.64,0:22:43.48,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,0:22:43.48,0:22:44.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Basta! Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:50.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué estás esperando! Dialogue: 0,0:22:50.65,0:22:51.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Dispara! ¡Dispara! Dialogue: 0,0:23:05.42,0:23:06.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,Imposible... Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:13.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Monstruo! Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:37.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,I-Incredible... Dialogue: 0,0:23:42.79,0:23:44.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Estás.... Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:45.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿De verdad eres Aika? Dialogue: 0,0:23:46.79,0:23:48.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Yo? Dialogue: 0,0:23:48.04,0:23:50.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,Soy Aika, y sin embargo no Aika. Dialogue: 0,0:23:50.80,0:23:54.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ayudo y protejo la\NAika que conoces. Dialogue: 0,0:23:55.38,0:23:58.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,Así que este es el\Npoder de Ultranate. Dialogue: 0,0:23:58.01,0:23:59.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,Fascinante. Dialogue: 0,0:23:59.35,0:24:00.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Lo trajiste? Dialogue: 0,0:24:00.56,0:24:01.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,Justo aquí. Dialogue: 0,0:24:18.49,0:24:19.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,Perdóname... Dialogue: 0,0:24:19.62,0:24:23.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,...pero no puedo dejar que\Nlastimes más a mi gente. Dialogue: 0,0:24:31.50,0:24:32.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando! Dialogue: 0,0:24:32.63,0:24:35.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Mi cuerpo siente que\Nse está desmoronando! Dialogue: 0,0:24:35.63,0:24:36.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué! Dialogue: 0,0:24:36.43,0:24:37.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando! Dialogue: 0,0:24:41.43,0:24:42.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No sirve! Dialogue: 0,0:24:42.06,0:24:46.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No puedes estar consciente! Dialogue: 0,0:25:02.99,0:25:03.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:25:04.83,0:25:07.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,Como pensaba, tenía\Nalgún efecto. Dialogue: 0,0:25:07.29,0:25:08.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,Excelente. Dialogue: 0,0:25:08.08,0:25:09.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lleva a la mujer cautiva. Dialogue: 0,0:25:09.71,0:25:11.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mata al hombre si quieres. Dialogue: 0,0:25:12.09,0:25:13.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Habla conmigo, Aika! Dialogue: 0,0:25:13.34,0:25:14.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:25:15.51,0:25:17.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Pon a la mujer! Dialogue: 0,0:25:21.93,0:25:23.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Mierda! Dialogue: 0,0:25:23.01,0:25:24.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aika... Dialogue: 0,0:25:28.77,0:25:30.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! Dialogue: 0,0:25:30.85,0:25:34.86,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! ¡Aika-san! Dialogue: 0,0:25:53.09,0:25:57.05,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Salgamos a la ciudad bulliciosa. Dialogue: 0,0:25:59.68,0:26:07.77,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Sólo quiero deslizarme de mis botas\Ny caminar junto con el viento. Dialogue: 0,0:26:08.68,0:26:12.86,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Ese sentimiento de honestidad\Nque había olvidado... Dialogue: 0,0:26:15.23,0:26:23.37,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...se despierta con un\Nsolo aliento profundo. Dialogue: 0,0:26:24.32,0:26:28.29,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Mientras me siento junto a la\Nventana en la luz de la luna... Dialogue: 0,0:26:28.29,0:26:33.17,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...con mi barbilla en mi mano... Dialogue: 0,0:26:33.17,0:26:38.71,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}... Me encuentro pensando en ti. Dialogue: 0,0:26:38.71,0:26:47.31,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Aunque lo he mantenido en mi corazón\Npor un tiempo tan largo... Dialogue: 0,0:26:47.31,0:26:54.44,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...sin pensar, miro a\Nla persona que solía ser. Dialogue: 0,0:26:54.44,0:27:02.40,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Lo sé, lo sé. Es porque soy mucho\Nmás ingenuo de lo que veo. Dialogue: 0,0:27:02.91,0:27:12.87,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Siempre vacilando, atrapado entre\Nla cobardía y la arrogancia. Dialogue: 0,0:27:25.68,0:27:34.19,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Dado que esos sentimientos están creciendo\Nmás fuerte y más fuerte dentro... Dialogue: 0,0:27:34.19,0:27:41.36,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}... Poco a poco siento que\Nhay un nuevo mañana para mí. Dialogue: 0,0:27:41.36,0:27:45.78,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Aunque pueda dudar,\Naunque pueda soñar... Dialogue: 0,0:27:45.78,0:27:49.91,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Aunque pueda seguir dando\Nel largo camino... Dialogue: 0,0:27:49.91,0:27:53.83,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...cuando llegue a ese lugar... Dialogue: 0,0:27:53.83,0:27:59.96,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}... Quiero ser conocido\Npor tu cara sonriente. Dialogue: 0,0:28:33.33,0:28:36.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aika ha caído en\Nla mano de Hargen. Dialogue: 0,0:28:36.54,0:28:37.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aika-san... Dialogue: 0,0:28:37.42,0:28:39.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué me va a pasar? Dialogue: 0,0:28:39.88,0:28:44.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ahora, solo, Rion se une a\Nla misteriosa belleza, Maypia. Dialogue: 0,0:28:44.88,0:28:46.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mientras vagan por la nave... Dialogue: 0,0:28:46.72,0:28:49.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,Están atrapados en la guerra\Nde Hargen con los militares. Dialogue: 0,0:28:49.30,0:28:50.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Escucha, idiota! Dialogue: 0,0:28:50.22,0:28:51.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Suéltame! Dialogue: 0,0:28:51.81,0:28:53.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Demonios lo haré! Dialogue: 0,0:28:53.18,0:28:55.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,Vas a escapar sola, ¿verdad! Dialogue: 0,0:28:55.93,0:28:58.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,El proyecto destructivo de Hargen\Ncomienza a desarrollarse. Dialogue: 0,0:28:59.27,0:29:04.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,Para salvar a Rion, Aika y Gust\Nreborden la nave de Hargen. Dialogue: 0,0:29:05.19,0:29:06.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! Dialogue: 0,0:29:06.07,0:29:07.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Viniste por mí! Dialogue: 0,0:29:08.20,0:29:10.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aika, próximo juicio: Dialogue: 0,0:29:10.70,0:29:12.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,Quítate la posición. Dialogue: 0,0:29:12.74,0:29:15.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,hasta los cielos azules,\Nun demonio toma vuelo.