"Agent Aika" TAKE OFF POSITION

ID13186232
Movie Name"Agent Aika" TAKE OFF POSITION
Release Name Agent.AIKa.1x03
Year1997
Kindtv
LanguageSpanish (LA)
IMDB ID4627298
Formatssa
Download ZIP
Download Agent.AIKa.1x03.spa.ssa
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 704 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: aika_opening_eng,Arial Narrow,33,&H64000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0.4,0,1,2.3,0,7,15,15,15,1 Style: aika_standard,Arial Narrow,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B1B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,88,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,15,1 Style: aika_fo,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2,0,2,15,15,15,1 Style: aika_ending_eng,Arial Narrow,33,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0.4,0,1,2.3,0,1,15,15,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Habla conmigo, Aika! Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:40.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Pon a la mujer! Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:49.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Mierda! Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:50.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,Refuerzos... Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:05.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,A-aika-san... Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:09.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Idiota! Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:10.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué crees que estás haciendo? Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:13.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Si sales allí, acabarás\Nsiendo atrapado también. Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:15.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,Espera aquí y mira qué pasa. Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:29.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Pensé que esto pasaría! Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:30.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Bandora! Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:50.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la gran idea?! Dialogue: 0,0:01:58.34,0:01:59.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno... Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:00.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,Se han ido. Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:03.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,No digas: "¡Se han ido!" Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:05.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué haré ahora! Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:06.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,Buena pregunta. Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:20.32,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}Todo sobre ti es todo para mí. Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:23.37,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}¡No quiero aguantar más! Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:28.41,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}Lo recuerdo. Tenemos G.D. Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:31.13,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Sigamos el curso donde nuestra\Ncuriosidad conduce... Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:34.04,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...y sé que nacerá\Nun poder maravilloso. Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:39.13,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}Ciudad silenciosa.\NSomos Salvagers. Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:41.93,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Salgamos algún día e\Nintentemos encontrar... Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.97,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}... los rascacielos en las\Nciudades hundidas debajo. Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:49.52,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}No tengas miedo. Vengan juntos. Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:54.86,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Mientras el sol brilla\Nsobre nosotros... Dialogue: 0,0:02:55.69,0:03:00.28,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...ahora, tratemos\Nde recuperar... Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:05.37,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}...todo lo que se ha perdido! Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:11.54,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}¡Vamos más allá del tiempo! Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:19.01,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1}¡Te extraño! ¡Quiero llevártelo! Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:22.30,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1}No quiero que te olvides de mí. Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:27.22,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}¡Te llevo! Porque hay... Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:33.27,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}...un mundo brillante\Nque nadie ha visto nunca! Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:36.19,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}¡Suéltala! Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:41.40,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Para siempre... Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:18.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Y bien? Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:20.48,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Vienes o no? Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:23.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mira... Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cierra el conducto después\Nde mí, ¿de acuerdo? Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:26.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Me voy! ¡Me voy! Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:27.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Iré contigo! Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:34.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aika... Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:37.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué demonios estás.... Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:39.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,Metal ultranato... Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:43.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Supongo que no está desnuda porque ustedes\Ndos se estaban divirtiendo, ¿verdad? Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:45.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bandora... Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Sabes algo de esto? Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:49.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,Un poco. Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:55.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Incluso con su tiroteo de cojones,\Nlograron golpear algo! Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:58.48,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nos pondré en un terreno\Ncercano a nosotros. Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:05.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,Control del sistema\Nde propulsión. Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:06.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,Disengado. Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:12.33,aika_standard,,0000,0000,0000,,Perno de separación. Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:13.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,Armando. Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:14.33,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Separación! Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:25.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,Luz de separación, verde! Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:27.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,Continúa. Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:39.48,aika_standard,,0000,0000,0000,,Módulo de vuelo, confirmado. Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:41.86,aika_standard,,0000,0000,0000,,Procedimiento de\Nbloqueo, empezar. Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:45.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,Roll, pitch, y yaw,\Nmuerto en el blanco. Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:47.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,Docking en siete... Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:48.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,Seis... Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cinco... Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:50.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cuatro... Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:51.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tres... Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:52.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,Dos... Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:53.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,Uno... Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:54.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Captura! Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:56.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hull latch, ataca. Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:01.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,Módulo de vuelo de motor\NLagu, cierre completado. Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,Emitir energía Lagu. Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:09.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí, señor. Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:23.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,Así que... Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:25.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Quién eres? Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.82,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Adónde vamos? Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:29.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:30.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Dime! Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:32.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Estás escuchando? Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:33.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,Escucha, tú... Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:41.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Eres espía y llevas\Nuna tarjeta de visita! Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Y qué es un "Tratado Internacional\Nde Gestión de Crisis... Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:47.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,...Authority Organization,\NWorld Secret Agent League... Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:50.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,... División Especial de Asuntos Exteriores\NExpeditivos", de todos modos! Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:52.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,Vaya. Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:55.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,Un agente de clase, ¿eh? Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:59.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Adónde vamos, Srta. Clase\NA Agente, Maypia-chan? Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,A la bahía de Regulus. Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:04.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,Podemos perder a los chicos\Ndespués de nosotros y escapar. Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:07.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,No me extraña que seas\Nun agente de clase! Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eres genial! Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:14.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Cállate y sígueme,\No te dejaré atrás! Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:17.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bien, bien. Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:15.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:57.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Así es como Gozo\Nse lastimó entonces? Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:00.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hay todo tipo de rumores\Nsobre ese tipo. Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:03.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nunca habla de eso. Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:06.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nadie sabe la verdad sobre él. Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:09.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:10.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Estás bien? Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Dónde está Rion? Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:21.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, sobre eso... Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:21.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aika... Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:25.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Dónde está Rion? Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:31.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Dónde está Rion! Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:33.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué le ha pasado! Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:36.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,No podía hacer nada. Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sólo logré rescatarte. Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:43.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡La dejaste atrás! Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:45.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:51.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué crees que estás\Nhaciendo, Aika! Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:54.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Tengo que salvarla! Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:56.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion... Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:58.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Tengo que salvarla! Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:01.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:05.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,Todavía no estás de\Nvuelta a la fuerza. Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:06.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,No te empujes. Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion... Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:13.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tengo que salvar a Rion. Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:16.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aika... Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:20.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muy bien. Lo haremos. Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:22.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero primero, tienes\Nque recuperarte. Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:23.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto! Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:24.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Comida! Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:26.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos a comer algo! Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:41.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Basta, vieja bruja! Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:43.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Estás asustando a los peces! Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Corta la mierda, Bandora! Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:51.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Vas a volver? Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:58.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,Al final, eres sólo un niño\Npequeño en el corazón. Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:00.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esta línea de "Tengo\Nque salvarla". Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sólo porque estás caliente\Npara la chica! Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:04.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Estás soñando! Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:06.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vas a morir! ¡Muere! Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:07.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vas a morir! Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:08.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Cállate! Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:11.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No me importa! Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:12.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Prefiero morir salvandola! Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:15.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿En serio? ¿En serio? Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:16.86,aika_standard,,0000,0000,0000,,Vamos. Vamos. Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:18.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sólo una cosa! Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:21.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No iré contigo! Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:24.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Bien! Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:26.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No vengas! Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:26.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No te dejaré venir! Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:28.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Bien! Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:29.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡me largo de aquí! Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:40.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ya veo. Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:43.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entonces iré yo mismo. Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:48.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mantenga a Aika haciendo algo\Nloco antes de llegar, Bandora. Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:52.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Escuchaste lo que dijo tu jefe! Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:54.19,aika_standard,,0000,0000,0000,,Datos sobre el Lagu. Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:58.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,No quiero deberte nada. Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:00.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Odio tu estilo! Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:03.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion... Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:39.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,Gran Hermano... Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:45.86,aika_standard,,0000,0000,0000,,No quería que me vieras\Nfracasar así... Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:47.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,Suficiente. Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:48.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:51.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tengo un favor que pedirte. Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:00.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hice esto basado en\Nel que tenía esa mujer. Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tu propio, personal\NMetal ultranato. Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:06.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,Varias veces más poderoso\Nque el original. Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:09.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo usarás, ¿verdad? Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:14.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,Buena chica. Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:35.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,Te queda muy bien, Nena. Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:37.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Verdad, Gran Hermano? Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:39.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bien, Nena... Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:41.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Sí? Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:43.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entendido. Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:45.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sr. Hargen... Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:47.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tenemos un mensaje\Ndel Jefe Naval. Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:50.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,No podía esperar más, ¿eh? Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:52.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo exijo una vez más. Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:54.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entrega el Lagu, Hargen. Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:57.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,Me temo que no puedo. Dialogue: 0,0:13:57.35,0:14:00.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estamos preparados para usar\Nla fuerza, si es necesario. Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:01.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,Como quieras. Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:07.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ese material es demasiado valioso\Npara dar a estúpidos simios como tú. Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:10.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo pondré a un uso\Nmucho más eficaz. Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:11.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué. Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:13.33,aika_standard,,0000,0000,0000,,No te escaparás con... Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:18.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,No tengo tiempo para\Nescuchar los simios. Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:23.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Dios! Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:25.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa! Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:26.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,Después de ponerlo a soplar... Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:28.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,... sal por tu cuenta. Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:30.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,Buena suerte. Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:35.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Maypia? Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:39.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Espera! Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:42.82,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos! ¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:46.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Espera! Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:48.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la gran idea?! Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:52.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,Presión de la cabina! Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:53.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Auto! Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:54.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Controlador de oxígeno! Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:55.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,Normal! Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:56.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Luces inundadas! Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:56.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Adelante! Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:58.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Interruptor de represurización! Dialogue: 0,0:14:58.41,0:14:59.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡A salvo! Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:00.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,Capitán... Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:01.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,El Sr. Hargen viene. Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:02.33,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cierto. Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:03.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entendido. Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:12.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Altavoces a bordo, más 2. Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:19.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,Para todo el equipo y\Nel personal técnico... Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:23.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esta nave se está moviendo a\Nla etapa final de la operación. Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:25.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,Después de llegar\Na la estratosfera... Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:28.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,...vamos a la Tierra\Ncon el Beam Lagu. Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:30.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sin embargo... Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:32.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Esta operación no resultará\Nen destrucción! Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:36.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lagu enrolla los efectos\Nde la entropía... Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:40.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,...y resultará en la purificación\Nde toda la Tierra! Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:41.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,Repito... Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:43.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Esta operación\Nno destruirá nada! Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:48.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,Desde el amanecer del tiempo, la humanidad ha\Ninfligido grandes sufrimientos a la Madre Tierra. Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:52.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ahora realizamos una ceremonia para\Nla expiación de toda la humanidad! Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:57.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Catherine! Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:05.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos! ¡Deprisa! Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:17.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Podrías bajarte de mí! Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:20.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, me tiraste aquí, ¿verdad? Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:26.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,Gafas, gafas... ¿Dónde\Nestán mis gafas. Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:30.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esta es la habitación\Nde cuando... Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:31.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,El reactor Lagu. Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:33.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esta es la principal fuente\Nde energía de la nave. Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:41.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ocho naves nos miraron\Npor delante! Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:47.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡En formación, con un barco\Npesado en el centro! Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:50.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,Han venido. Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:52.82,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Estaciones de batalla sonoras! Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:58.78,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Escudo de impingimiento\Nde Lagu! Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:06.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Los buques vieron bloquear\Nnuestro curso. Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:08.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,Creo que es la flota nacional. Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:15.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Llévanos adentro! Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:16.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí! Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:18.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Motores de Lagu, ¡por delante! Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:24.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí! Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:27.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡La salida está subiendo! Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:29.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cómo detengo esta cosa?! Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:33.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Enemigos han abierto fuego! Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:34.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Acción evasiva! Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:36.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,No importa. Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:38.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,Les enseñaré una lección\Na esos simios. Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:40.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Devuelve el fuego! Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:42.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Preparad todas las armas! Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:44.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Apunten al barco central\Nde la formación por delante! Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:46.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Solución de disparo! Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:49.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Disparos enemigos, impactando! Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:55.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Están.... Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:57.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Nos tienen! Dialogue: 0,0:17:57.76,0:17:59.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,Golpe directo, cubierta\Ndelantera! Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:00.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sin daños. Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:02.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Enemigos, disparando\Nsegunda salva! Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:04.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Lista armas principales! Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:06.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Carguen armas principales\Ncon conchas de Lagu! Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:13.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,Solución de fijación, entrada! Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:23.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Armas principales de fuego! Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:28.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,Impacto en 24! Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:29.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Disparos enemigos, impactando! Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:41.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Este es Maypia! Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:42.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa con este bombardeo! Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:44.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Todavía estoy a bordo! Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:48.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,Fue una decisión política. Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:50.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Mierda! Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:52.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Me abandonan! Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:54.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,Golpe directo, popa a puerto! Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:55.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sin daños! Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:56.78,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Atención! Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:57.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Nuestros disparos\Nestán impactando! Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:14.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nave principal, vaporizada. Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:16.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,#4 barco ligero,\Nmuerto en el agua. Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:18.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,Los buques restantes se retiran. Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:20.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Funcionó! Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:22.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Lo hicimos! Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:25.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Funcionó! Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:34.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ahí está. Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:35.86,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué se\Nsupone que hagamos? Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:37.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,Llévanos cerca. Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:39.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No me culpes si\Nesto no funciona! Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:46.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Todas las manos\Na las estaciones! Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:48.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos a la configuración\Nde vuelo! Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:50.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ala principal, posición\Nde despegue! Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:50.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Engranaje, abajo! Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:07.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa con eso! Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:09.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Se convirtió en un cohete! Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:12.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Quieres decir que\Nesa cosa puede volar! Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:13.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,Comprobación. Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:14.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Presión de la cabina? Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:14.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,Auto. Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:15.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Presión de la cabina? Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:15.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,Auto. Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:17.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Procesadores de datos aéreos? Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:17.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,Encendida. Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:18.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Anti-ice? Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:18.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,Encendida. Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:20.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lista de control de\Ndespegue, terminada. Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:25.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hasta que alcancemos la velocidad de rotación,\Nel fallo del motor cancelará el despegue. Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:29.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cualquier falla después de eso y realizaremos\Nun aterrizaje de emergencia. Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:29.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cierto. Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:33.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mi control. Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:34.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tu control. Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:36.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Corre, despejado! Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:39.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Despejado! Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:44.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Santo Fox, lanzamiento! Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:48.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,Juego de energía,\Nposición de despegue! Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:56.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Poder, listo! Dialogue: 0,0:20:57.52,0:20:58.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muy bien. Dialogue: 0,0:20:58.32,0:20:59.78,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lámpara de motor, normal. Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:06.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Van a volar? Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:07.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hola. Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:08.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir con "Fly"? Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:10.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué va a volar! Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:15.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:21:15.08,0:21:16.25,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué hiciste? Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:17.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Dime! Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:20.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Levántate! Mira. Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:24.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Puertas de la bahía\Ndel motor, abiertas! Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:25.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:27.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Si se mantienen abiertos en un\Ncampo de gravedad, serán dañados! Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:29.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Cállate, rápido! Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:30.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No puedo! Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:32.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡El sistema de emergencia en la\Nbahía de motor ha sido activado! Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:35.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No podemos anularlo desde aquí! Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:36.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,Iré. Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:41.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Un avión, acercándose\Ndesde la popa! Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:44.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Olvídalo! Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:45.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Suéltala! Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:49.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Nos vemos! Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:51.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir con "Te veo"! Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:53.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Y yo! Dialogue: 0,0:21:53.75,0:21:55.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo siento... Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:57.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,...pero esto solo está\Nconstruido para uno. Dialogue: 0,0:21:57.79,0:21:59.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,Qué pena. Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:04.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué. Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:05.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:06.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos, idiota! Dialogue: 0,0:22:06.09,0:22:08.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Demonios me voy! Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:10.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tú... Tú... Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:11.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tú... Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:27.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Maypia! Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:30.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,Está muerta... Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:32.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Bueno, le sirve bien! Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:34.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tratando de escapar sola... Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:53.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,Vale. Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:55.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,Déjanos caer así. Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:15.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,Date prisa... Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:25.25,aika_standard,,0000,0000,0000,,A-Aika... Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:31.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:33.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Gust! Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:34.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:36.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo! Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:37.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:39.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Está cerrando! Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:41.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Nos quedaremos aquí! Dialogue: 0,0:23:55.66,0:23:56.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡VR! Dialogue: 0,0:23:57.62,0:23:58.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Rotación! Dialogue: 0,0:24:14.18,0:24:14.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:15.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Basta! Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:17.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Pervertido! Dialogue: 0,0:24:34.32,0:24:36.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:24:40.70,0:24:41.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:24:41.41,0:24:43.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Sigues vivo, Gust? Dialogue: 0,0:24:49.17,0:24:50.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esto es... Dialogue: 0,0:24:56.43,0:24:58.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nos vemos de nuevo. Dialogue: 0,0:25:04.19,0:25:06.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bienvenido. Dialogue: 0,0:25:30.46,0:25:34.43,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Salgamos a la ciudad bulliciosa. Dialogue: 0,0:25:37.05,0:25:45.14,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Sólo quiero deslizarme de mis botas\Ny caminar junto con el viento. Dialogue: 0,0:25:46.06,0:25:50.23,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Ese sentimiento de honestidad\Nque había olvidado... Dialogue: 0,0:25:52.61,0:26:00.74,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...se despierta con un\Nsolo aliento profundo. Dialogue: 0,0:26:01.70,0:26:05.66,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Mientras me siento junto a la\Nventana en la luz de la luna... Dialogue: 0,0:26:05.66,0:26:10.54,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...con mi barbilla en mi mano... Dialogue: 0,0:26:10.54,0:26:16.09,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}... Me encuentro pensando en ti. Dialogue: 0,0:26:16.09,0:26:24.68,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Aunque lo he mantenido en mi corazón\Npor un tiempo tan largo... Dialogue: 0,0:26:24.68,0:26:31.82,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...sin pensar, miro a\Nla persona que solía ser. Dialogue: 0,0:26:31.82,0:26:39.78,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Lo sé, lo sé, es porque soy mucho\Nmás ingenuo de lo que parece. Dialogue: 0,0:26:40.28,0:26:50.25,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Siempre vacilando, atrapado entre\Nla cobardía y la arrogancia. Dialogue: 0,0:27:03.06,0:27:11.56,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Dado que esos sentimientos están creciendo\Nmás fuerte y más fuerte dentro... Dialogue: 0,0:27:11.56,0:27:18.74,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}... Poco a poco siento que\Nhay un nuevo mañana para mí. Dialogue: 0,0:27:18.74,0:27:23.16,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Aunque pueda dudar,\Naunque pueda soñar... Dialogue: 0,0:27:23.16,0:27:27.29,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Aunque pueda seguir dando\Nel largo camino... Dialogue: 0,0:27:27.29,0:27:31.21,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...cuando llegue a ese lugar... Dialogue: 0,0:27:31.21,0:27:37.34,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}... Quiero ser conocido\Npor tu cara sonriente. Dialogue: 0,0:28:10.33,0:28:13.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ahora que he vuelto a bordo\Nde la nave de Hargen... Dialogue: 0,0:28:13.63,0:28:16.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,Veo que Nena ha sido cambiada\Npor el poder del metal Ultranate. Dialogue: 0,0:28:16.92,0:28:18.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ante su ataque imparable... Dialogue: 0,0:28:18.88,0:28:20.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,...mi cuerpo sólo puede\Nllorar con dolor. Dialogue: 0,0:28:20.92,0:28:21.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:28:21.80,0:28:23.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Quieres tirar tu vida lejos? Dialogue: 0,0:28:23.55,0:28:27.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mientras tanto, el proyecto aterrador\Nde Hargen comienza a moverse... Dialogue: 0,0:28:27.47,0:28:30.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,...con el objetivo de recrear el\Nmayor terremoto de la historia. Dialogue: 0,0:28:30.89,0:28:33.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Construiremos una civilización\Nhumana ideal! Dialogue: 0,0:28:33.56,0:28:35.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Una utopía! Dialogue: 0,0:28:35.31,0:28:36.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Olvídalo! Dialogue: 0,0:28:36.52,0:28:38.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No puedes hacerme\Nhacer lo que quieras! Dialogue: 0,0:28:39.15,0:28:41.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aika, próximo juicio: Dialogue: 0,0:28:41.07,0:28:42.86,aika_standard,,0000,0000,0000,,Una floración en el espacio. Dialogue: 0,0:28:42.86,0:28:45.78,aika_standard,,0000,0000,0000,,Una aurora brillante conduce\Nel camino a la destrucción.