"Agent Aika" Uchû ni saku hana

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 704 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: aika_opening_eng,Arial Narrow,33,&H64000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0.4,0,1,2.3,0,7,15,15,15,1 Style: aika_standard,Arial Narrow,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B1B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,88,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,15,1 Style: aika_fo,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2,0,2,15,15,15,1 Style: aika_ending_eng,Arial Narrow,33,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0.4,0,1,2.3,0,1,15,15,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:11.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bienvenido. Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.48,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Ultranauta! Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:13.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero... Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.19,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Es imposible! Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:39.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,Todos los satélites de ataque orbital\Nhan sido destruidos, señor. Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:41.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,Excelente. Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:43.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,Procedido al estadio\N3 de la operación. Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:44.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí, señor. Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:46.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,Proceder al estadio 3. Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:49.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,Energía de Lagu,\Ncambio a la línea A! Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:51.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Abre las antenas\Nde transmisión! Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:15.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,Antenas de transmisión,\Nabiertas! Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:16.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ajuste de ángulos. Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,Unidad 1, más 0.8... Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:19.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,Unidad 2... Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:22.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué intentas hacer? Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:24.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Quieres saberlo? Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:26.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ajuste, completo. Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:27.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cierto. Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:29.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Sr. Hargen? Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.48,aika_standard,,0000,0000,0000,,Transmisión de energía Lagu. Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:02.01,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}Todo sobre ti es todo para mí. Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:05.06,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}¡No quiero aguantar más! Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.10,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}Lo recuerdo. Tenemos G.D. Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:12.81,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Sigamos el curso donde nuestra\Ncuriosidad conduce... Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.73,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...y sé que nacerá\Nun poder maravilloso. Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:20.82,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}Ciudad silenciosa.\NSomos Salvagers. Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:23.62,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Salgamos algún día e\Nintentemos encontrar... Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:26.66,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}... los rascacielos en las\Nciudades hundidas debajo. Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:31.21,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}No tengas miedo. Vengan juntos. Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:36.55,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Mientras el sol brilla\Nsobre nosotros... Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:41.97,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...ahora, tratemos\Nde recuperar... Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:47.06,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}...todo lo que se ha perdido! Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:53.23,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}¡Vamos más allá del tiempo! Dialogue: 0,0:02:53.23,0:03:00.69,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1}¡Te extraño! ¡Quiero llevártelo! Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:03.99,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1}No quiero que te olvides de mí. Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:08.91,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}¡Te llevo! Porque hay... Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:14.96,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}...un mundo brillante\Nque nadie ha visto nunca! Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.88,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}¡Suéltala! Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:23.09,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Para siempre... Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:39.82,aika_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(1317,645)\fs70\i1\bord0.2\fsp0\be1\3c&H9785C0&\c&HE8E7E5&\pos(352,355)\4c&H3040D9&\t(1860,2861,\shad3)}Floración en el espacio Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:43.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ahora, entonces... Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:45.78,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Podría entregar\Nel disco de datos? Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:48.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No tenemos tiempo\Npara hablar de eso! Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:51.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿No vas a hacer nada sobre\Nese barco de batalla suyo! Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:57.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,Los militares han lanzado una flota de batalla espacial que se\Nestá preparando para atacar para destruir el buque de combate. Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:59.25,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Destruir? Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:01.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué hay\Nde Aika y Rion! Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:03.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Los dejas morir! Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:07.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,No recuerdo haber garantizado\Nsus vidas en esta misión. Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:09.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué dijiste! Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:12.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Espera! Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:13.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Por favor, danos\Nuna oportunidad! Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.48,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Por favor! Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Me encargaré de esa nave\Naunque muera haciéndolo! Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:18.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Por favor! Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:21.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Denos una oportunidad más! Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:32.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lagu se encuentra normalmente en varios\Npuntos profundos dentro de la Tierra. Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:35.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,Se mueve libremente, llevado en las\Ncorrientes de convección del manto. Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:39.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,El gran desastre que ocurrió\Nhace 20 años sucedió cuando... Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:42.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,...por accidente, una gran cantidad\Nde Lagu apareció simultáneamente. Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:47.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mi plan es transportar energía\Na Lagu desde órbita... Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:51.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,...y hacer que el Lagu en la Tierra\Na toda superficie simultáneamente. Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:56.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,En resumen, mi objetivo es crear\Nartificialmente un terremoto... Dialogue: 0,0:04:56.52,0:05:00.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,... cientos de veces más poderoso\Nque el que golpeó hace 20 años. Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:02.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero si haces eso... Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:08.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,La civilización de esos simios\Ntontos volverá a la nada. Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:12.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,Junto con los simios\Nmismos, por supuesto. Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:18.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Si haces eso, tampoco\Nsobrevivirás! Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡El ambiente no apoyaría la\Nvida humana después de eso! Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:23.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,No tengas miedo. Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,El medio ambiente\Nserá regenerado. Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:28.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ese es el objetivo\Nde este proyecto. Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Regenerado? Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:33.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:39.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por eso esta nave también lleva los conjuntos de\NADN de varias mil especies de animales y plantas. Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:42.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,La tierra y los mares\Nserán reconstruidos. Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:45.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,Se formará un nuevo ecosistema. Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:49.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,Y entonces, descenderemos\Na la nueva Tierra. Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:51.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,Construiremos una civilización\Nhumana ideal. Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:52.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Una utopía! Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:56.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Utopía? Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:59.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,Y por casualidad... Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:01.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,Como has adivinado... Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:08.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Los que construyen Utopía serán yo\Ny las mujeres a bordo de este barco! Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por cierto, señorita... Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:13.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué te parece? Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:18.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Le interesaría pasar mi material\Ngenético a una nueva generación? Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,Absolutamente NO! Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:24.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa contigo! Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:25.86,aika_standard,,0000,0000,0000,,No importa cómo lo digas... Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:30.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,... todo lo que buscas es crear un harén\Nque puedas tener todo para ti mismo! Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Llévenla! Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:32.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor! Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:35.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué. Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:37.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No puedes hacerme\Nhacer lo que quieras! Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:40.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Hombre de chica de oro! Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:41.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Pervertido de pelo rizado! Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:45.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Y dónde conseguiste ese estúpido\Nuniforme? ¡Arrastre! Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:03.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Tengo que devolverte\Nla última vez! Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:35.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tengo que hacer algo.\NTengo que hacer algo. Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:38.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,Debo advertir a papá y a\NAika-san de alguna manera. Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:39.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Cállate! Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:40.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No hables! ¡Solo camina! Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:43.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,Quédate aquí y cállate. Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:01.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion! Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Eres tú, Rion! Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:04.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero por qué llevas puesto... Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:05.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:06.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,Vamos... Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:06.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion! Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:08.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Estás bien? Rion! Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:10.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Despierta, Rion! Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:12.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,Suenas como Aika-san... Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:15.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:16.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Eres tú! Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:17.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,De hecho, soy yo. Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:18.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,Oh, Rion... Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:20.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Siento haber tardado tanto. Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:22.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Soy tan feliz! Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:25.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿De verdad has vuelto por mí? Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:26.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir? Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:28.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Claro que sí! Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:31.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,Eres mi precioso compañero. Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:32.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,Perdóname. Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:35.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,Si no hubiera estropeado,\Nesto no te habría pasado. Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:35.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:38.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No digas eso! ¡No digas eso! Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:42.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Estoy feliz de que\Nhayas vuelto por mí! Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:43.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion... Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:45.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:48.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! ¡Tu brazo! Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:49.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,Está bien. Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sólo un pequeño rasguño,\Neso es todo. Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,Quieres decir... Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ahora que te he encontrado\Nen una pieza... Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:56.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Salgamos de aquí! Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:01.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,Así que eso es lo que el profesor\NHargen está haciendo. Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:02.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:05.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,A menos que hagamos algo, la Tierra\Nestá en grandes problemas. Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:07.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por eso... Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:08.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo sé... Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:12.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero primero, concentrémonos\Nen escapar. Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:13.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿De acuerdo? Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:14.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sígueme. Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:15.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero... Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:16.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:22.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo siento. Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:26.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Dónde está la\Ncápsula de escape? Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:28.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Muéstranos! Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:44.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡M-Miss Nena! Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:12.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué es ella? ¿Un ciborg? Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:22.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:23.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion! Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:27.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,Realmente tienes algunas\Nagallas, ¿no? Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:33.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:40.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye, tú! Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:42.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué le estás haciendo\Na Aika-san?! Dialogue: 0,0:10:56.75,0:10:58.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿No vas a pedir ayuda? Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:00.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:11.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué! Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:30.25,aika_standard,,0000,0000,0000,,De ninguna manera... Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:31.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aika-san... Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:34.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion... Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:38.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,Si pudiera, nunca te\Nhabría dejado verme así. Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:42.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,Perdóname por ocultarte\Nesto hasta ahora. Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:45.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,Es... Es... Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:46.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Genial! Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:48.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eso es genial, Aika-san! Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:51.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:53.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,Así que... ¿Cómo te transformas! Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:54.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Qué increíble! Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:55.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Es maravilloso! Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:57.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Como algo fuera de anime! Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:58.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,Oye... Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:01.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué nunca me contaste\Nalgo tan genial? Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:03.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡La gente puede ser tan\Nmala! ¡Hasta tú, Aika-san! Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:04.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno... Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:07.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,Así que... ¿Cómo funciona? Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:08.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:10.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Deja de ignorarme! Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:21.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Pequeña artesanía! Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:22.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:25.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Creo que es una nave nacional\Nde la fuerza espacial. Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:27.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Ordenes, señor? Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:28.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,No tenemos tiempo para perder. Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:30.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entréguelo y destruyalo\Ncon un disparo. Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:34.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,Extraño. Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:36.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,Deben habernos notado, pero\Nno están haciendo nada. Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:38.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Mira fuerte, Bandora! Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:38.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cierto. Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:09.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡La artesanía ha chocado\Ncon la antena #3! Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:10.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,Antena fuertemente dañada! Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:11.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No funciona! Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:14.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,Salida de transmisión en un 25%! Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:15.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué! Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:18.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Compensar la pérdida de salida\Ncon las 3 antenas restantes! Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:18.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Pero señor! Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:21.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eso les dará mucha carga! Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:22.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Está bien! Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:24.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aún estará dentro de\Nsus especificaciones! Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:26.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:27.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nos trasladaremos dentro, ahora. Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:29.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Bandora, llévanos a la\Nescotilla más cercana! Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:30.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Te tengo! Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:33.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡La nave ha atracado\Ncon nosotros! ¡Hatch #7! Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:35.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Lleva a un equipo armado! Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:36.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí, sí! Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:45.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¡Basta! Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:47.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Dije que lo cortes! Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:51.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la gran idea?! Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:53.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Estabas en el camino! Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:54.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Deja de soñar! Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:57.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la gran idea, obligándome\Na venir contigo?! Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:00.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¿Me estás escuchando! Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:01.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aquí! Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:05.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cuidado con la espalda. Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:06.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cierto. Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,Gust... Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:09.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Deprisa! Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:10.78,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Correcto! Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:13.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mira... Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:14.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,Gust... Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:16.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tú manejas los explosivos. Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:18.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Buscaré a Rion y Aika! Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Claro! Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:19.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Hasta luego! Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:23.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo siento, pero ¿me mostrarías\Nel camino, Maypia? Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:27.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Claro, claro. Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:29.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,Te lo mostraré. Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:30.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sólo tienes que enseñarte\Nel camino, ¿verdad? Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:32.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por llorar en voz alta... Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:41.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,Vamos. Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:43.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos a usar esta oportunidad para\Nllegar a las cápsulas de escape! Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:49.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No te escaparás! Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:52.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,Reprogramación, completa. Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:55.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,La carga de antena sigue dentro\Nde la especificaciones. Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:56.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,Está funcionando. Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:58.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Pérdida programada? Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:01.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,Como mucho, 13% detrás. Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,Excelente. Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:04.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sr. Hargen... Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:06.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,Los combates se han\Nroto en el Área 58. Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:13.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,El barco está sufriendo\Ndaños considerables. Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:14.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,Recorra el video por aquí. Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:18.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué. Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:21.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Muéstrame la sala de la\Nsección de laboratorio! Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:23.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sala de sección de laboratorio,\Nen pantalla. Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:26.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cuando hiciste eso... Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:29.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Continúe con el plan! Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:30.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor! Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:32.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Están aquí? Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:33.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:34.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muy bien. Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:37.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ustedes vayan al Área 69. Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:38.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí, sí! Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:52.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ahí! Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:53.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué demonios? Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:54.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:15:55.59,0:15:56.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:57.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Los has encontrado? Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:59.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, sí... Los he\Nencontrado, pero... Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:02.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué demonios está pasando aquí? Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:04.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Sabes dónde está? Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:05.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:06.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:06.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:08.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Alto! Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:11.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Así, lentamente\Nlevanta las manos! Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:26.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No puede ser! Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:28.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué! Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:32.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Mi Ultranato se supone que\Nes muy superior al tuyo! Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:33.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero entonces, ¿por qué? Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:38.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿es mejor que el mío? Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:40.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No lo acepto! Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:43.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No lo acepto! Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:13.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto? Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:17.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,Su cuerpo no puede tomar\Nel Ultranato más tiempo. Dialogue: 0,0:17:17.13,0:17:17.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,Normalmente... Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:21.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,...la fusión de Ultranato y un humano\Nes extremadamente peligrosa. Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:25.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,No importa lo fuerte que tengan\Nuna mente o un cuerpo... Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:29.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,...una fusión repentina siempre\Ndestruirá al anfitrión humano. Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:33.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ayúdame, Gran Hermano! Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:33.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿No podemos hacer nada por ella? Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:38.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por desgracia, es\Ndemasiado tarde. Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:39.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,No hay nada que podamos hacer. Dialogue: 0,0:17:41.78,0:17:43.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eso es asqueroso! Dialogue: 0,0:17:43.99,0:17:45.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,Vamos, Rion. Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:47.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí, claro! Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:58.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion... Dialogue: 0,0:17:58.51,0:17:59.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion! Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:06.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,Así que ya puedes repeler\Nla fuerza de este arma. Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:10.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,La adaptabilidad del metal Ultranate\Nes mayor de lo que esperaba. Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:13.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,Metal ultranato... Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:19.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,Antes del Gran Desastres, los investigadores\Nestaban trabajando en... Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:23.33,aika_standard,,0000,0000,0000,,...una forma de vida metálica fluida\Npara mejorar la fuerza física. Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:26.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,Normalmente, podría tener la\Nforma de un pedazo de ropa. Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:31.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cuando se activa, se propagaría\Npor el cuerpo... Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:33.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,...a un espesor de sólo\Nunos pocos micrones... Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:37.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,...para proporcionar protección de armaduras,\Nvelocidad y aumento de fuerza. Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:43.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,Si hubiera tenido éxito, habría sido\Nuna nueva era en el diseño de armas. Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:49.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero su desarrollo\Nfue muy difícil. Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:53.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,La mayoría de los investigadores\Nperdieron sus vidas... Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:56.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,...y el proyecto se pensó\Nque era un fracaso. Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:04.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hubo informes de un solo\Néxito con una joven. Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:05.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente... Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:11.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,...se pensó que ella y los datos sobre ella\Nse perdieron después del desastre ocurrió. Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:15.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esa joven, Srta. Aika... Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:18.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Fuiste tú, ¿verdad? Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:24.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente, ya\Nno podré usar a Nena. Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:26.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,Así que, ahora, Srta. Aika... Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:30.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Te haré trabajar\Npara mí en su casa! Dialogue: 0,0:19:57.17,0:19:59.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Aún te queda tanta fuerza? Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:03.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Por amor de Aika,\Ndebes ser destruido! Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:09.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No! ¡Basta! Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:10.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Para! Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:15.48,aika_standard,,0000,0000,0000,,Todavía soy tan inmaduro\Nen el corazón... Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:27.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lagu resonancia, confirmada. Dialogue: 0,0:20:27.57,0:20:28.78,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sr. Hargen... Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:30.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hemos confirmado la\Nresonancia de Lagu. Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:32.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entendido. Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:35.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,Volveré en un rato. Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:38.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,Srta. Aika... Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:42.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esta vez, te haré mía. Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:54.48,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Una explosión! Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:03.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Tuvimos explosiones en la junta\Nde la antena y otras en la nave! Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:04.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Es sabotaje! Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:11.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Deprisa! ¡Por aquí! Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:14.25,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ahora, ¿qué! Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:22.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,Te tengo, Gran Hermano. Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:24.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,N-Nena... Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:29.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ahora, serás mía y mía sola. Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:31.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Suéltame, Nena! Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:33.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:36.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nunca te dejaré ir. Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:37.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Suéltame, Nena! Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:39.19,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No, no! Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:42.82,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Si lo hago, te\Nirás a algún lado! Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:44.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No lo haré! Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:46.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No seas tonto! Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:48.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,No iré a ninguna parte. Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:50.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,Siempre estoy a tu lado, ¿no? Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:52.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Mentiroso! Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:54.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,Oh, Gran Hermano... Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:57.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ahora, siempre puedes cuidarme. Dialogue: 0,0:21:57.16,0:21:59.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,Siempre me quiero. Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:01.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,Porque ves... Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:05.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Te amo más que nada! Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:08.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No! ¡No lo hagas! Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:10.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Por favor, no lo hagas, Nena! Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:13.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡La energía de Lagu\Nestá revirtiendo! Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:15.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡El cable principal\Nse ha quemado! Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:17.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Cierra todas las conexiones\Ncon el reactor Lagu! Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:19.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Regresa a la potencia estándar! Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:21.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,Cerrar todos los circuitos\Nde conexión del reactor. Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:22.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No sirve de nada! Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:24.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No puedo encerrarlos! Dialogue: 0,0:22:24.27,0:22:26.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡La energía del reactor\Nestá rebosando! Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:28.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:22:28.65,0:22:31.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿No te importa\Nmás, Gran Hermano? Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:35.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿No se supone que quieres\Na tu hermanita? Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:36.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion! Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:39.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion! Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:41.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Perdimos los transmisores! Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:45.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:47.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No lo haré! Dialogue: 0,0:22:47.17,0:22:49.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Gran Hermano es mío! Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:56.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,No... ¡No se lo daré a nadie! Dialogue: 0,0:23:11.36,0:23:12.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:16.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿De nuevo en servicio\Nactivo, señor? Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:18.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡De hecho! Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:20.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Alguien me obligó a hacerlo! Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:26.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,Gran Hermano... Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:28.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,Gran Hermano... Gran Hermano... Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:30.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Gran Hermano... Dialogue: 0,0:23:30.63,0:23:31.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sr. Hargen! Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:33.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sr. Hargen! ¡Por\Nfavor responda! Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:34.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No sirve de nada! Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:36.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No hay respuesta\Ndel Sr. Hargen! Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:36.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Capitán! Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:38.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡El reactor Lagu está\Nfuera de control! Dialogue: 0,0:23:38.77,0:23:40.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Destruirá la nave! Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:47.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lagu resonancia ha sido\Ncompletamente perdida. Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:49.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,La operación ha fallado. Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:50.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,Capitán... Dialogue: 0,0:23:52.40,0:23:54.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Todas las manos,\Nabandonen el barco! Dialogue: 0,0:23:54.74,0:23:55.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí! Dialogue: 0,0:23:57.79,0:23:58.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Deprisa! Dialogue: 0,0:23:58.79,0:24:00.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ve a las cápsulas de escape! Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:03.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aún puedes huir! Dialogue: 0,0:24:03.12,0:24:03.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Correcto! Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:06.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Todo el personal\Narmado ha evacuado! Dialogue: 0,0:24:06.92,0:24:07.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Capitán! Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:10.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,Vamos. Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:18.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué estás esperando! Dialogue: 0,0:24:18.89,0:24:20.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos! ¡Esto es un corte corto! Dialogue: 0,0:24:21.43,0:24:24.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estoy corriendo tan\Nrápido como pueda! Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:28.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué come Rion para\Nhacerla tan pesada?! Dialogue: 0,0:24:29.53,0:24:31.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,No tiene suficiente\Nejercicio, señor. Dialogue: 0,0:24:31.11,0:24:32.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Dices algo, Aika! Dialogue: 0,0:24:32.03,0:24:32.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nada, señor. Dialogue: 0,0:24:33.70,0:24:34.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Están bien? Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:36.82,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Nos cansábamos de esperar! Dialogue: 0,0:24:36.82,0:24:39.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oh! ¡Mi dulce miel! Dialogue: 0,0:24:39.79,0:24:41.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Gust! ¿Estás vivo? Dialogue: 0,0:24:41.08,0:24:42.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Nos vamos de aquí! Dialogue: 0,0:25:26.62,0:25:27.33,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:26:05.45,0:26:09.42,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Salgamos a la ciudad bulliciosa. Dialogue: 0,0:26:12.04,0:26:20.14,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Sólo quiero deslizarme de mis botas\Ny caminar junto con el viento. Dialogue: 0,0:26:21.05,0:26:25.22,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Ese sentimiento de honestidad\Nque había olvidado... Dialogue: 0,0:26:27.60,0:26:35.73,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...se despierta con un\Nsolo aliento profundo. Dialogue: 0,0:26:36.69,0:26:40.66,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Mientras me siento junto a la\Nventana en la luz de la luna... Dialogue: 0,0:26:40.66,0:26:45.54,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...con mi barbilla en mi mano... Dialogue: 0,0:26:45.54,0:26:51.08,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}... Me encuentro pensando en ti. Dialogue: 0,0:26:51.08,0:26:59.68,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Aunque lo he mantenido en mi corazón\Npor un tiempo tan largo... Dialogue: 0,0:26:59.68,0:27:06.81,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...sin pensar, miro a\Nla persona que solía ser. Dialogue: 0,0:27:06.81,0:27:14.77,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Lo sé, lo sé, es porque soy mucho\Nmás ingenuo de lo que parece. Dialogue: 0,0:27:15.27,0:27:25.24,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Siempre vacilando, atrapado entre\Nla cobardía y la arrogancia. Dialogue: 0,0:27:38.05,0:27:46.56,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Dado que esos sentimientos están creciendo\Nmás fuerte y más fuerte dentro... Dialogue: 0,0:27:46.56,0:27:53.73,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}... Poco a poco siento que\Nhay un nuevo mañana para mí. Dialogue: 0,0:27:53.73,0:27:58.15,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Aunque pueda dudar,\Naunque pueda soñar... Dialogue: 0,0:27:58.15,0:28:02.28,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Aunque pueda seguir dando\Nel largo camino... Dialogue: 0,0:28:02.28,0:28:06.20,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}...cuando llegue a ese lugar... Dialogue: 0,0:28:06.20,0:28:12.33,aika_ending_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}... Quiero ser conocido\Npor tu cara sonriente.