"Agent Aika" Ôgon no derumo sakusen

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 704 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: aika_opening_eng,Arial Narrow,33,&H64000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0.4,0,1,2.3,0,7,15,15,15,1 Style: aika_standard,Arial Narrow,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B1B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,88,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,15,1 Style: aika_fo,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2,0,2,15,15,15,1 Style: aika_ending_eng,Arial Narrow,33,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0.4,0,1,2.3,0,1,15,15,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:04.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,Como se discutió... Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:08.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,...hemos decidido realizar\NOperación: "Manzana Dorada". Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:09.33,aika_standard,,0000,0000,0000,,Srta. Bianca... Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:13.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,Quiero que estés a cargo\Nde esta operación. Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:15.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muchas gracias. Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:16.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,Como sabes... Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:22.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,...el objetivo de esta misión es capturar el objetivo vivo,\Nasí podemos utilizarlo para nuestro material de investigación. Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:23.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:26.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Conseguiste información\Nsobre su paradero? Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:27.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí, por supuesto. Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estaré esperando\Nlas buenas noticias. Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:32.48,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí! Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:58.80,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Empieza a decorar el cielo\Nnocturno de verano. Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:04.89,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Los diamantes comenzaron\Na gemir en una galaxia. Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.77,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Me tiré en un tiempo\Ny me deambulé. Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:17.11,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}La sonrisa me hizo calentar\Ndespués de un duro viaje. Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:29.71,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Fingiste que no sabías eso. Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:35.09,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}Si es un sueño interminable... Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:41.76,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Lucharé para que brille. Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:53.77,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Esperaré una y otra\Nvez darme cuenta... Dialogue: 0,0:01:54.73,0:02:01.86,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Sólo estoy mirando\Nmi precioso futuro. Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:13.67,aika_fo,,0000,0000,0000,,{\fs70\i1\bord0.2\be1\c&HE8E7E5&\fsp0\pos(352,355)\4c&H3040D9&\3c&H646464&}La Operación Delmo de Oro Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:03.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,Últimamente, el trabajo se ha\Nhecho satisfactoriamente, ¿no? Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:05.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí, así es. Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:07.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, gracias por\Ntodo tu trabajo duro. Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,También trabajaste duro. Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:11.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,En realidad... Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:13.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tengo algo que decirle a todos. Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:16.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Desde que llegamos al sur... Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:20.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hice planes para quedarme\Nuna noche... Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:25.82,aika_standard,,0000,0000,0000,,...en un hotel turístico en la Isla\NVerónica para mostrar mi aprecio. Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:28.78,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Es verdad, papá! Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:30.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,No me llames papá. Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:31.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Llámame Presidente! Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:33.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Podemos permitírnoslo,\NPresidente? Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:34.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,Claro. Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:37.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nuestra compañía ha estado\Nhaciendo mejor recientemente. Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:40.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pensé que debía devolver\Nalgo a mis empleados. Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:42.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eres el mejor! Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:51.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Estás seguro? Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aquí vienen. Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:52.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,Qué hermosa. Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:54.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, está bien. Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:57.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hice una reserva bajo el\Nnombre de K2 Corporation. Dialogue: 0,0:04:57.41,0:04:58.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí, señor. Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:00.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,Te reservamos las habitaciones. Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:13.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esto es precioso. Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:15.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,Podría vivir aquí. Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:20.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Yahoo! Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:24.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vaya! Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:33.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos a la piscina,\NAika-san! ¡La piscina! Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:34.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muy bien. Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:36.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Puedes esperar un minuto? Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:40.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,Si no uso mucho de esto,\Nlo siento mucho más tarde. Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:47.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Dónde está papá? Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:49.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,Me dijo que tenía que\Nir a alguna parte. Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:50.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ya veo. Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:52.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,Probablemente está\Nhaciendo eso... Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:53.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Eso? Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:01.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Yo gano! Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:18.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eso es malo, Rion-san! Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:36.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,Disculpe. Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:38.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo siento mucho. Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:39.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:40.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:47.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Puedes traer la misma\Nbebida para esta señora? Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:56.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muchas gracias. Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:57.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:06:57.37,0:06:59.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,Soy el que te causó problemas. Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:04.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,Debes haber llegado\Na este hotel hoy. Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:05.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo sabes? Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:10.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,Porque no hay manera de que pudiera haber\Npasado por alto a una mujer tan hermosa. Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:11.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,Dios mío. Dialogue: 0,0:07:11.67,0:07:12.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Eres muy encantador. Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:16.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Puedo tener tu nombre,\Nsi no te importa? Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:19.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Me llamo Pierre Valimore. Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:20.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,Soy Aika. Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:22.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sumeragi Aika. Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:25.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Qué nombre exótico! Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:27.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,Debes estar relacionado\Ncon una familia noble. Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:29.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, no estoy seguro. Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:32.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Ha estado aquí mucho\Ntiempo, Sr. Valimore? Dialogue: 0,0:07:32.99,0:07:35.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,Llámame Pierre. Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:37.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,He estado aquí mucho tiempo... Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:39.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Pierre? Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:40.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:42.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estoy aquí para vacaciones... Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:45.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,...pero me estaba aburriendo\Nrecientemente. Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:48.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entonces aparece una\Nmujer hermosa como tú. Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:50.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esto ciertamente\Nes buena fortuna. Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:52.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,Realmente eres un encanto. Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:55.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sólo puedo decir la verdad. Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:57.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion-san... Dialogue: 0,0:07:57.80,0:07:58.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:04.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aika-san... Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo van a hacer, ¿no? Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:28.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué estamos pasando tantos problemas\Npara capturar a una mujer? Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:33.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,No estaría satisfecho por\Ncapturarla físicamente. Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:36.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,Necesito humillarla\Ncompletamente. Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:43.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué te pasa? Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:45.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pareces estar de mal humor. Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:47.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno... Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:50.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Parece que Aika-san es una\Npersona bastante imprudente. Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:54.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Quizá se siente liberada\Naquí en la isla del sur? Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:58.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,Me refiero a salir corriendo\Ncon un tipo tan barato. Dialogue: 0,0:08:58.15,0:09:01.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,Quizás deberías encontrar un\Nbuen tipo también, Rion-san. Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,Disculpe. Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:19.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:21.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estoy un poco perdido. Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por dónde está el ascensor? Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ve allí, y gira a la izquierda. Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:57.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿En serio? Dialogue: 0,0:09:57.50,0:10:00.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡También somos de Tokio! Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:03.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, vamos a la playa ahora. Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:05.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Quieres venir con nosotros? Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:06.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,Vale. Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:08.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos a hacerlo! Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:15.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! ¡Una ronda más! Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:16.82,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Dame los chips! Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:22.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,Capturamos dos de los objetivos. Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:25.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,También tenemos\Nel último objetivo. Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:26.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muy bien. Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:28.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estamos a punto de volver allí. Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:43.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Han ido a alguna parte? Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:45.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Pasa algo? Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:49.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, mis compañeros\Nno están ahí. Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:52.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,Podrían estar en el restaurante. Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:53.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,Supongo que sí. Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:08.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,No, no lo soy. Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:11.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,Normalmente no soy una mujer\Ntan impulsiva como esta. Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:14.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hoy me pasa algo. Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:16.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí, sí... Entiendo. Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:22.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,Supongo que el océano sur tiene\Nun efecto extraño en la gente. Dialogue: 0,0:11:22.21,0:11:24.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí, ¿verdad? Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:25.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,Debe haberlo hecho. Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:29.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,Discúlpeme un momento. Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:38.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hoy me siento muy extraño. Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:41.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,Puede sucederle a cualquiera. Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:41.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pierre... Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:43.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,Eres realmente un caballero. Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:46.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,No sabes de mi verdadera\Nnaturaleza. Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:47.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,Oh, aquí. Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:48.82,aika_standard,,0000,0000,0000,,Está aquí. Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:04.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esto no es bueno, Pierre... Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:07.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tener tu camino con\Nuna mujer borracha. Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:09.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,No es como un caballero. Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:18.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Quiénes son ustedes? Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:23.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿De qué va todo esto? Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:26.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esta es la respuesta. Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:30.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ese uniforme... Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:32.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sumeragi Aika... Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:34.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,He estado esperando\Neste momento. Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:37.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Pierre! ¡Fuera de aquí! Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:44.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,Compartiré un secreto\Ncontigo primero. Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:51.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Una mujer! Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:54.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Todo ha funcionado\Ncomo lo planeamos. Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:58.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué hiciste esto? Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:03.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Por venganza! Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:10.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mira ahí abajo. Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:16.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion! Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:20.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,Primero, verás a tus\Namigos luchar con dolor. Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:29.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Morirán! ¡Morirán! Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:32.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, si quieres salvarlos... Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:34.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo! Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:46.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estoy despierto. Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:09.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿La droga no está\Ntrabajando en ella! Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Srta. Bianca! El propósito\Nde esta misión es... Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:24.48,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Lo sé! Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:28.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,Era una mujer... Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:31.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,Era una mujer... Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:36.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ya la besé. Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:39.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:41.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Son todo el pueblo de Hargen! Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:43.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo sé. Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:45.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Están tratando de\Nvengarse por él. Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:46.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:47.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿La venganza? Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:50.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué es Hargen? Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:52.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno... Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:55.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,Llevaría mucho\Ntiempo explicar... Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:58.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,Digamos que son los villanos! Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:00.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Por ahí! Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:26.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí! Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:38.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,Gracias. Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:40.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,De nada. Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:44.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,Parece que la gente de Hargen\Nestá por todo este hotel. Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:46.48,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué debemos hacer, Aika-san? Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:50.19,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tenemos que encontrar al presidente\Nprimero y luego salir de aquí. Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:03.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Ese tipo también trabajaba\Npara ellos, Aika-san? Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:04.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por favor... Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:06.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,No digas eso. Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:07.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Lo sabía! Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:10.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ese tipo no era un tipo. Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:11.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,Es una chica. Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:12.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué! Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:20.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Adelante. Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:21.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero... Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:22.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Hazlo! Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:31.48,aika_standard,,0000,0000,0000,,Me engañó mucho. Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:34.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nunca has visto a un tipo\Ntan hermoso como yo, ¿verdad? Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:36.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Es verdad! Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:44.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Señorita Valerie! Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:45.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Hazlo! Dialogue: 0,0:17:13.48,0:17:16.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,No estaría satisfecha\Nde matarte. Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:19.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿En serio? Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:38.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Maldita sea! Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:52.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,Este es Bianca. Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:54.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Solicite un ataque aéreo móvil! Dialogue: 0,0:17:55.02,0:17:55.86,aika_standard,,0000,0000,0000,,Roger! Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:58.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nos apresuraremos a llegar allí. Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:13.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:23.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué está\Nhaciendo Aika? Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:24.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno... Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:32.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué demonios es esto! Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:34.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,Parece ser un coche blindado. Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:36.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Puedo decirlo mirando! Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:39.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué apareció de\Nrepente de la nada! Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:54.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿No soy tu objetivo? Dialogue: 0,0:18:57.88,0:18:58.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:08.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡Fuera! Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:11.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí, Srta. Bianca. Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:18.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué tenía que\Naceptar mi trabajo? Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:32.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué es este agua? Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:32.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:33.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Nos estamos ahogando! Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:40.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Presidente! Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:42.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:44.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ustedes quédense aquí. Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:45.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Papá! Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:47.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cuál es tu plan? Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:48.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hay otro. Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:49.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Entra rápido! Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:09.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No los venceremos así! Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:11.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tengo una idea. Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:13.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡A-Aika! Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:21.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Estúpido! Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:34.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Lo hicimos! Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:52.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,Fue un final fácil. Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:02.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Srta. Bianca! Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:03.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:24.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! Dialogue: 0,0:21:31.16,0:21:34.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, esto resultó ser\Nunas vacaciones terribles. Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:35.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,De hecho. Dialogue: 0,0:21:36.45,0:21:41.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,Supongo que la gente de Hargen podría\Natacarnos en cualquier momento. Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:42.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,De hecho. Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:44.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hay problemas por delante. Dialogue: 0,0:21:45.46,0:21:47.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué es Hargen? Dialogue: 0,0:21:48.67,0:21:49.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno... Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:51.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,Un tipo llamado Hargen... Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:54.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,...planeado para gobernar la\NTierra usando el poder de Lagu. Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:56.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué es Lagu? Dialogue: 0,0:21:57.43,0:21:58.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Lagu? Dialogue: 0,0:21:58.39,0:21:59.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, eso es... Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:07.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,La operación falló. Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:09.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,Supongo que Aika y sus compañeros\Nya escaparon de la isla. Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:12.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ya veo. Dialogue: 0,0:22:13.41,0:22:17.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,Como pensaba, no era\Ntan fácil de manejar. Dialogue: 0,0:22:18.16,0:22:20.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tomemos la siguiente\Nacción inmediatamente. Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:20.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí, señora! Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:24.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,Operación: "Silver Wild Grapevine"\Nya está preparada. Dialogue: 0,0:22:26.80,0:22:28.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,Excelente. Dialogue: 0,0:24:06.56,0:24:11.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,Una gran compañía contrata a la Corporación\NK2 para una investigación. Dialogue: 0,0:24:11.07,0:24:13.19,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entonces, nos dirigimos\Nal norte. Dialogue: 0,0:24:13.86,0:24:19.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,Llegando a su instalación, nos encontramos\Ncon un hermoso, joven piloto de caza de as. Dialogue: 0,0:24:19.91,0:24:23.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,Para probar mi compatibilidad\Ncon el Probe-jet... Dialogue: 0,0:24:23.08,0:24:26.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,...esta chica pide que haga\Nun examen antes del vuelo. Dialogue: 0,0:24:26.17,0:24:28.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué piensa hacer esta\Nchica con Aika-san? Dialogue: 0,0:24:28.92,0:24:31.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Dios! ¡Ella definitivamente\Nestá tramando algo! Dialogue: 0,0:24:31.34,0:24:36.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,Después de examinarme a fondo,\Nlos Delmos se revelan. Dialogue: 0,0:24:36.68,0:24:38.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mientras escapaba\Ncon mis datos... Dialogue: 0,0:24:38.93,0:24:41.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,...la hermosa joven Delmo\Nlanza un ataque astuto. Dialogue: 0,0:24:43.06,0:24:45.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,El próximo juicio de Aika... Dialogue: 0,0:24:46.02,0:24:47.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Operación Delmo: Plata Blanca. Dialogue: 0,0:24:48.52,0:24:50.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,El calor de esta feroz batalla\Ncon la hermosa chica Delmo... Dialogue: 0,0:24:50.90,0:24:53.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,... incluso podría\Nderretir nieve.