"Agent Aika" Hakugin no derumo sakusen
| ID | 13186235 |
|---|---|
| Movie Name | "Agent Aika" Hakugin no derumo sakusen |
| Release Name | Agent.AIKa.1x06 |
| Year | 1998 |
| Kind | tv |
| Language | Spanish (LA) |
| IMDB ID | 4627310 |
| Format | ssa |
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: aika_opening_eng,Arial Narrow,33,&H64000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0.4,0,1,2.3,0,7,15,15,15,1
Style: aika_standard,Arial Narrow,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B1B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,88,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,15,1
Style: aika_fo,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2,0,2,15,15,15,1
Style: aika_ending_eng,Arial Narrow,33,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0.4,0,1,2.3,0,1,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,Como acabo de explicar, el\Npropósito de esta operación...
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:06.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,...es recoger todos\Nlos datos físicos...
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:09.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,...incluyendo su habilidad\Npara transformar.
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:13.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,Merely collecting more data on\Nher seems like a halfway measure.
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:15.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:19.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,No puedes luchar sin\Nconocer a tu enemigo.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:22.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nuestros fracasos pasados\Nson un caso en cuestión.
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:24.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,Exacto.
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:28.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,Además, me uniré a esta operación,\Npara observar de primera mano.
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:29.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Comandante!
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:31.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eso es demasiado arriesgado!
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:33.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,Podrías entrar en contacto\Ncon el objetivo.
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:38.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,Quiero observarla yo mismo.
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:39.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,Además...
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:43.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,Comandantes ejecutivos que siempre\Npermanecen en lugares seguros...
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:44.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,...garner no respeta.
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:47.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:51.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿tienes la intención\Nde recopilar los datos?
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:55.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Voy a estar acompañado por alguien que\Nya ha estado estudiando el objetivo.
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:03.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:05.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:07.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,La investigación del\Nobjetivo continúa.
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:10.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,Creo que puedo darte\Nun informe muy pronto.
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:12.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:13.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:14.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:15.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estaré ahí.
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:22.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,Puedo recopilar datos\Nde primera mano.
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:50.66,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Empieza a decorar el cielo\Nnocturno de verano.
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:56.70,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Los diamantes comenzaron\Na gemir en una galaxia.
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:02.58,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Me tiré en un tiempo\Ny me deambulé.
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:08.92,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}La sonrisa me hizo calentar\Ndespués de un duro viaje.
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:21.69,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Fingiste que no sabías eso.
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:27.07,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}Si es un sueño interminable...
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:33.57,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Lucharé para que brille.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:45.67,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Esperaré una y otra\Nvez darme cuenta...
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:53.68,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Sólo estoy mirando\Nmi precioso futuro.
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:05.02,aika_fo,,0000,0000,0000,,{\fs70\i1\bord0.2\fsp0\be1\pos(352,435)\c&HE8E7E5&\4c&H000000&\3c&HE8E7E5&}Operación Delmo: Plata blanca
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:33.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,Somos una empresa privada, pero actualmente\Ntrabajamos para otro gobierno como consignador.
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:38.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estamos aquí porque hemos encontrado una situación\Nque no podemos manejar por nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:39.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:47.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,Materiales de súper\Nactivación...
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:51.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,...encasada en cerámica estructurada\Nvariamente y sellada magnéticamente.
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:53.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo llamamos Matoryoshika.
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:54.78,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:59.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,Durante la gran submergencia terrestre,\Nnuestra institución se hundió.
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:01.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,Desde entonces, Matoryoshika\Nse ha perdido.
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:03.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,El mapa que teníamos antes\Nera completamente inútil.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:09.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hemos investigado varias veces, pero nuestros\Noperadores no pudieron encontrarlo.
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:13.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,Así que, nos gustaría conseguir el\Nfamoso salvavidas especiales A-Rank...
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:17.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sumeragi Aika-san ayuda.
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:19.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno...
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:27.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pronto llegaremos a los restos de\Nnuestra base de la Fuerza Aérea.
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:29.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vaya!
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:31.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,Todo es blanco.
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:34.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Los preparativos de base?
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:35.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,Completado.
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:35.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,VALE.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:37.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,Altura de aterrizaje\Ndeterminada.
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:38.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,Landing.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:52.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bienvenido a nuestra base.
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:54.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,Soy Mina. Etsuko, la\Ncabeza de esta base.
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:56.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Soy Sumeragi Aika.
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:57.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Encantado.
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:05:00.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esperábamos su llegada.
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:02.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sr. Presidente y Sra.\NVicepresidenta...
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:03.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Gracias por traerla.
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:05.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Pasó algo mientras no estaba?
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:06.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:07.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,Todo está avanzando\Nsin problemas.
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:09.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:12.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esta es una base muy extensa.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:15.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entiendo por qué querías\Nuna investigación aérea.
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:22.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ese es el avión de sonda\Nque quiero que uses.
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:32.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hemos remodelado un\Navión militar espía...
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:34.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,...y incorporan algunos equipos\Nde sonda de alto rendimiento.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:42.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,Eso es grande.
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:55.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,Es sólo una niña, Aika-san.
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:56.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,Es muy joven.
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:01.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,Soy Rie Betriacoff.
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:03.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,Soy Sumeragi Aika.
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:04.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,Igualmente.
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:06.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,He oído mucho de ti.
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:10.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,Debes haber oído cosas malas.
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:12.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estás operando un\Navión muy poderoso.
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:14.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,Su velocidad máxima es mach 3.2.
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:17.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hay equipos de sonda\Nde alto rendimiento.
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:19.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,Puede sondear una amplia gama\Nde áreas en poco tiempo.
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:20.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,Una cosa más...
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:21.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,Srta. Aika...
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:23.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,Queremos que tomes...
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:26.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,...un examen físico y funcional\Nantes de operar este avión.
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:27.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Oh?
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:29.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Necesitas adaptabilidad\Npara operar este avión.
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:31.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,Es un examen muy sencillo.
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:32.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,No tardará mucho.
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:34.19,aika_standard,,0000,0000,0000,,Exámen...
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:35.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:36.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rie...
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:38.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,Te dejaré encargarte de esto.
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:39.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:42.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,Todos los demás...
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:43.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por favor, ven conmigo.
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:49.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, 5 cm.
Dialogue: 0,0:06:49.79,0:06:52.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,Su cuerpo no es muy\Nflexible, Srta. Aika.
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:53.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:55.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Mírame!
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:06:58.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aquí vamos.
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:06:59.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Ves.
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:00.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:03.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos a la siguiente prueba!
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:05.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mano izquierda en número 35.
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:06.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,Vale.
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:07.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pie derecho en el número 2.
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:09.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aquí vamos!
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:10.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:13.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Hay una relación entre hacer\Nestas poses y volar un avión?
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:15.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ahí está.
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:15.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Siguiente!
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:20.82,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que esa chica le está\Nhaciendo cosas raras a Aika-san.
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:24.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,Voy a orinar dentro.
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:26.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,Silencioso... Silencioso...
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:29.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No mires dentro!
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:38.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:39.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:42.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estoy tan cansada.
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:44.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:45.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Tengo que hacer más?
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:07:59.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Hola, papá!
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:02.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esa chica, Rie, debe estar haciendo\Ncosas raras a Aika-san.
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:04.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:06.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por eso no me deja entrar.
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:09.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Algo es raro!
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:10.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,No lo creo.
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:21.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:23.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué no trabajas?
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:35.19,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿No puedes retrasarlo un poco?
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:37.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Siguiente!
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:38.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Siguiente!
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:43.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,Espera un minuto...
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:52.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Quítate la ropa y ponla\Nen la mesa de operaciones!
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:52.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:58.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,Empezaremos el examen\Nreal, Srta. Aika.
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:01.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,Exploraré tus secretos.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:07.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Déjame mostrarte\Ntus alojamientos.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:08.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:10.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,Disculpe...
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:13.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Ya está hecho el examen\Nde la Srta. Sumeragi?
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:15.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,Creo que tomará un\Npoco más de tiempo.
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:23.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:29.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:30.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:32.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:33.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye, oye, oye!
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:35.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:33.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,P-Por favor, detente.
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:35.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:09:35.41,0:09:38.33,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Por favor, para!
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:40.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:42.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Dime! ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:42.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Por favor, no hagas eso!
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:43.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Y bien? ¿Y bien?
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:44.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Contéstame!
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:45.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No! ¡No!
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:48.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¡Oye!
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:07.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ay!
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:18.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Lo sabía!
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:20.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pensé que algo estaba mal.
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:22.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,Todo esto fue un\Ntruco de Delmos.
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:25.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tengo que decirle a Aika-san.
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:26.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Michikusa-kun!
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:35.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Me veo bien?
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:40.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,Comandante...
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:43.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estamos recopilando datos\Nsatisfactorios del objetivo.
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:44.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:47.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, usted puede dejar todo\Nel trabajo restante a nosotros.
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:50.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Me estás diciendo que\Nvuelva al cuartel general?
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:55.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cómo puede un Comandante Ejecutivo\Nsalir en medio de la operación?
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:56.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué no te sientas?
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:02.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Quieres té?
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:04.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno...
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:10.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oh! ¿Te has despertado?
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:12.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:15.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Fui demasiado lejos.
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:16.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,Dios...
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:18.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Estás tratando de matarme?
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:28.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿puedes contarnos\Nmás sobre ti?
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡También quiero oír más!
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:32.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Por favor, díganos!
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:32.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, no puedo contarte\Nhistorias interesantes.
Dialogue: 0,0:11:32.53,0:11:34.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,Toma. Bebe más.
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:34.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,No, no.
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:37.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ya he tenido suficiente.
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:38.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,No digas eso.
Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:40.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por favor, toma un poco.
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:43.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Estás....
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:45.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Presidente Aida?
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:49.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Pasa algo?
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:51.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,No quiero parecer grosero...
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:56.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,...pero parece que los\Nconocí una vez antes.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:57.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:12:00.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué no cantas una canción?
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:03.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tenemos karaoke\Nen esta habitación.
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:07.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿En serio?
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, por qué no.\NSólo una canción.
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:14.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,Puedes cantar tantas\Ncanciones como quieras.
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:16.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿por qué\Nno te unes a mí?
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:20.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Está encendido\Neste interruptor?
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:24.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cómo es eso?
Dialogue: 0,0:12:24.71,0:12:29.25,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ese entrenador de ejes\Nmúltiples me llevó.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:31.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,Todavía siento dolores\Nen el pecho.
Dialogue: 0,0:12:32.13,0:12:34.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,Eras muy sexy cuando\Nestabas inconsciente.
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:37.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No te rías!
Dialogue: 0,0:12:38.47,0:12:39.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, entonces.
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:44.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,Es una chica rara.
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:46.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,Srta. Aika...
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:47.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres beber?
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:49.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Tienes cerveza?
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:51.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:53.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,No tenemos alcohol aquí.
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:55.78,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entonces, tomaré café.
Dialogue: 0,0:12:55.78,0:12:57.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Muy bien!
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:58.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san!
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:12:58.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion!
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:13:00.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué hace Michikusa-kun\Naquí también?!
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:01.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Genial!
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:02.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Estás bien!
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:04.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir\Ncon que estoy bien?
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:05.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san!
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:08.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,Este lugar no es\Nuna empresa privada.
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:11.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Es una base de Delmo!
Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:14.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Esta chica, Rie, también\Ndebe ser Delmo!
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:16.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Estoy seguro!
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:18.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Tenemos que irnos\Nahora mismo, Aika-san!
Dialogue: 0,0:13:18.47,0:13:19.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:21.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,Creo que tenemos que irnos.
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:22.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:28.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,Finalmente has descubierto\Nla verdad.
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:40.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo sabía.
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:41.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ese disfraz...
Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:42.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rie! Eres...
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:45.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí, señorita Aika!
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:47.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,Golden Delmo, Rie!
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:50.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ese es mi verdadero nombre.
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:53.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,Descubriste la verdad\Nmuy rápidamente.
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:55.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero está bien.
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:14:01.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, nuestra historia sobre pedir\Ntu ayuda para investigar Matoryoshika...
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:04.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,...y otras cosas, incluyendo este\Nexamen para operar el avión...
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:07.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,...y por supuesto, todo\Nlo demás era todo...
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:09.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,...una mentira!
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:13.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,Te engañaron tan fácilmente.
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:15.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,Te ves tan inocente y lindo\Npara una mujer mayor.
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:20.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,Si es mentira...
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:24.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,... entonces, debe haber un verdadero\Npropósito detrás de esto.
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:25.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Bingo!
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:27.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:29.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo que realmente queríamos\Nconseguir era...
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:30.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ta-da!
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:33.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Los datos de la señorita Aika!
Dialogue: 0,0:14:33.46,0:14:38.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,Afortunadamente, tengo una\Ncarga completa de tus datos.
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:40.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,Todo de cabeza a pie.
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:43.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo último que tengo que tomar\Nes tus datos de combate.
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:44.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aquí vamos!
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:46.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Listo?
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:48.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Acción!
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:10.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Esto es genial!
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:14.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ver esta vida es mucho mejor.
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:36.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Estuviste genial, Aika-san!
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:38.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,Se escapó.
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:40.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Adiós!
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:41.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:15:43.24,0:15:44.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:46.33,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san!
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:47.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Tu ropa!
Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:49.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, bueno...
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:52.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué sigue?
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:54.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:57.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué me molestas cuando\Nme estoy divirtiendo?
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:15:59.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Hazlo!
Dialogue: 0,0:16:02.47,0:16:04.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aquí vienen.
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:15.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,Una vez que decidió hacerlo\Ncomo un hombre...
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:18.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,Incluso si la gente\Nse ríe de ti...
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:29.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,Viviré mi vida sólo\Nde una manera...
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:31.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ya no puedes escapar.
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:33.33,aika_standard,,0000,0000,0000,,No intentaba escapar.
Dialogue: 0,0:16:33.33,0:16:34.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:36.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tengo algo interesante\Nque mostrarte.
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:39.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eres tú, Aika-san!
Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:41.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:45.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,Comprobé cada parte\Nde tu cuerpo.
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:50.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,Está desnuda.
Dialogue: 0,0:16:52.35,0:16:54.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Michikusa-kun! ¡No\Ntienes que ver esto!
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:58.23,aika_standard,,0000,0000,0000,,Voy a revisar dentro\Nde su cuerpo después.
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:17:01.19,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿En su cuerpo?
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:04.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Anestesia!
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:15.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,Como ves, te he sacado\Ntodos los datos.
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:23.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué hiciste algo así?
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:25.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,Queremos estudiar tu fuerza...
Dialogue: 0,0:17:25.72,0:17:29.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,...y usarlo para hacer nuestra\N"Delmogeny" aún más fuerte.
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:31.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Nunca te dejaré hacer eso!
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:52.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ya he estudiado cómo luchas.
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:53.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san!
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:56.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Lo siento! ¡Eso es inútil!
Dialogue: 0,0:18:07.47,0:18:10.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tengo que encontrar mis datos.
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:12.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san!
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:15.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hay una señal que\Ndice "Sala de Datos".
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:31.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Supongo que esto es!
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:34.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Bingo!
Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:41.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hace una escapada rápida.
Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:44.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ahora estoy muy enfadado!
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:44.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion!
Dialogue: 0,0:18:44.67,0:18:47.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ve a buscar al Presidente\Ny prepárate para escapar!
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:53.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,Unos 40 pasos...
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:56.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,Considerando el físico de\NRion, está a unos 40 metros.
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:19:00.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tenemos que llamarlos cuando\Nencontremos el objetivo.
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:03.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,Espero que no venga por aquí.
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:06.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hola...
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:09.19,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:19:17.04,0:19:18.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,Se acerca el objetivo.
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:19.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,La mantendremos aquí.
Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:30.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No es justo!
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:49.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tengo dolor de cabeza.
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:51.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Papá!
Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:52.86,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Papá!
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:54.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oh, Rion!
Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:56.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué demonios llevas\Npuesto, Michikusa!
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:58.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Peligro terrible! Terrible!
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:20:00.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hueles a alcohol!
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:02.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes beber en\Nun momento como este?!
Dialogue: 0,0:20:02.83,0:20:04.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No te creo!
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:06.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, no es tan\Nsimple de explicar.
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:09.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,No hay tiempo para\Nhablar de ello.
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:09.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Es una emergencia!
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:10.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,La base es...
Dialogue: 0,0:20:10.55,0:20:11.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:13.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,Los Delmos nos engañaron.
Dialogue: 0,0:20:13.34,0:20:15.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,Acaban de atacarme.
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:16.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:16.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué le pasó a Aika?
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:18.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Me dijo que me preparara\Npara escapar y esperarla.
Dialogue: 0,0:20:18.85,0:20:19.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:20.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:20:20.97,0:20:25.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,Blue Streak! ¡Entra!\NBlue Streak! ¡Entra!
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:26.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,Blue Streak! ¡Entra!
Dialogue: 0,0:20:26.69,0:20:28.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Esto es Red Top!
Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:29.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,Blue Streak! ¡Entra!
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:31.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nadie responde.
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:33.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:37.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rie...
Dialogue: 0,0:20:37.41,0:20:39.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:42.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tengo los datos, sin embargo...
Dialogue: 0,0:20:43.71,0:20:46.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,Excelente trabajo, Rie.
Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:48.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo cuidaremos desde aquí.
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:48.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué.
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:49.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:51.46,0:20:53.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Estás planeando pelear?
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:20:59.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,Iré contigo.
Dialogue: 0,0:21:07.02,0:21:07.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,Viene.
Dialogue: 0,0:21:09.57,0:21:10.48,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Listo?
Dialogue: 0,0:21:10.48,0:21:11.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:18.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ustedes eran todos Delmos!
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:21.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿No puedes decirlo?
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:23.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,No devolveré los datos.
Dialogue: 0,0:21:23.79,0:21:25.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hargen se ha ido.
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:26.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué tienes\Nque continuar esto?
Dialogue: 0,0:21:27.96,0:21:31.25,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí, el Sr. Hargen se ha ido.
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:33.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,Y tal vez no tengamos\Nque existir más...
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:37.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,Desde que los Delmos fueron creados\Npara servir al Sr. Hargen.
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:40.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero todavía tenemos orgullo.
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:42.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sumeragi Aika!
Dialogue: 0,0:21:42.14,0:21:45.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Le vamos a derrotar y mostrar\Nnuestra lealtad al Sr. Hargen!
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:47.48,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Es nuestra voluntad!
Dialogue: 0,0:22:33.15,0:22:34.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:22:34.07,0:22:35.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:22:44.24,0:22:46.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:49.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Comandante!
Dialogue: 0,0:23:41.26,0:23:42.97,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:00.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,T-Tight...
Dialogue: 0,0:24:00.36,0:24:01.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion!
Dialogue: 0,0:24:01.24,0:24:02.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,Es un poco apretado,\Npero ten paciencia!
Dialogue: 0,0:24:02.61,0:24:04.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:24:15.58,0:24:17.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No te dejaré escapar!
Dialogue: 0,0:24:17.54,0:24:19.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Max Power!
Dialogue: 0,0:24:28.64,0:24:29.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rie...
Dialogue: 0,0:24:37.73,0:24:39.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Basta, Rie!
Dialogue: 0,0:27:11.14,0:27:18.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aika y la Corporación K2 son destruidos sin\Npiedad por el feroz ataque del Golden Delmo.
Dialogue: 0,0:27:18.60,0:27:22.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! ¡Aika-san! ¡Aika-san!
Dialogue: 0,0:27:22.65,0:27:23.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Cálmate, Rion!
Dialogue: 0,0:27:23.73,0:27:26.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,Papá... ¿No sientes nada, papá?
Dialogue: 0,0:27:26.11,0:27:28.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hemos perdido a Aika-san,\Ny a nuestra compañía.
Dialogue: 0,0:27:28.40,0:27:29.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No digas cosas tan estúpidas!
Dialogue: 0,0:27:29.57,0:27:30.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No los perdonaré!
Dialogue: 0,0:27:30.53,0:27:32.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Nunca los perdonaré!
Dialogue: 0,0:27:32.32,0:27:34.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Me vengaré de Aika-san!
Dialogue: 0,0:27:34.58,0:27:36.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos, Michikusa-kun!
Dialogue: 0,0:27:36.16,0:27:38.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Tenemos una batalla\Npara vengar a Aika-san!
Dialogue: 0,0:27:38.20,0:27:38.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion!
Dialogue: 0,0:27:38.95,0:27:39.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:27:39.87,0:27:40.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No seas tonto!
Dialogue: 0,0:27:40.58,0:27:41.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No seas tan precipitado!
Dialogue: 0,0:27:42.58,0:27:46.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion frena en la base\NDelmo con Gust y Maypia.
Dialogue: 0,0:27:46.92,0:27:49.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:27:50.26,0:27:52.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aika, próximo juicio:
Dialogue: 0,0:27:52.72,0:27:55.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Rompe la Batalla Decisiva!\N¡Delmo Base!
Dialogue: 0,0:27:55.80,0:27:59.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Una flor azul látigos en\Nla oscuridad jet-black.