"Agent Aika" Kessen totsunyû! Derumo kichi!!

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 704 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: aika_opening_eng,Arial Narrow,33,&H64000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0.4,0,1,2.3,0,7,15,15,15,1 Style: aika_standard,Arial Narrow,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B1B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,88,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,15,1 Style: aika_fo,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2,0,2,15,15,15,1 Style: aika_ending_eng,Arial Narrow,33,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0.4,0,1,2.3,0,1,15,15,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:11.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,El entrée especial\Ndel chef de hoy es... Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:16.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Pasa algo, Presidente? Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:21.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, estaba pensando que no hemos\Nhecho esto por mucho tiempo. Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:22.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:26.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Quiero decir, cenar juntos así. Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:27.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Eso es muy cierto, Presidente. Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:31.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,Está bien llamarme papá ahora. Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:32.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,Así es. Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:35.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,No vengo a este tipo de lugar tan\Na menudo, así que estoy nervioso. Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:37.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,Eres una chica divertida. Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:43.32,aika_standard,,0000,0000,0000,,Eso es todo. Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:45.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tenga cuidado adicional\Ndurante esta operación. Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:48.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estaré esperando\Nbuenas noticias. Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:49.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:51.33,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sin duda traeremos\Nbuenas noticias. Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aika-san y Michikusa-kun\Nllegan tarde. Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:57.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hola, Rion. Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:02.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cuáles son sus planes\Npara el futuro? Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:05.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Vas a seguir trabajando\Ncomo un salvavidas? Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:07.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿De qué estás hablando? Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:09.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,Claro que sí. Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:12.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,No creo que sea una buena idea. Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:16.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué no, papá? Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:18.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,El mundo se ha convertido en un\Nlugar mejor en los últimos días. Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:21.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,Es hora de que planifiques\Ntu futuro más seriamente. Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:26.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,Un salvador es alguien que\Nbusca una herencia del pasado. Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,La gente no debería hacer ese\Ntipo de trabajo para siempre. Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:29.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion... Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,Deberías encontrar algo mejor... Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:32.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡De ninguna manera! Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:33.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eso no es verdad! Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No tengo ninguna intención\Nde dejar este trabajo! Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:38.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Me gusta ser un salvavidas! Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:42.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,Seguiré haciendo este trabajo\Ncontigo y con Aika-san! Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.96,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Nunca renunciaré! Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:46.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion... Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:48.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Presidente... Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:50.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,Michikusa. Estás aquí. Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:53.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Dónde está Aika-kun? Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:55.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,Dijo que no podía hacerlo. Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:56.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ya veo. Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:22.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡De ninguna manera! Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,Es una broma, ¿verdad? Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:25.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ahora, estoy muy irritado! Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:29.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,Trabajé durante 4 horas en esto\Ny estaba a punto de terminar! Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:32.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ah, cielos! ¡Odio esto! Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:52.53,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Empieza a decorar el cielo\Nnocturno de verano. Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:58.58,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Los diamantes comenzaron\Na gemir en una galaxia. Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:04.46,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Me tiré en un tiempo\Ny me deambulé. Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:10.80,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}La sonrisa me hizo calentar\Ndespués de un duro viaje. Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:23.56,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Fingiste que no sabías eso. Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:28.94,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)}Si es un sueño interminable... Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:35.45,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Lucharé para que brille. Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:47.54,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Esperaré una y otra\Nvez darme cuenta... Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:55.55,aika_opening_eng,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Sólo estoy mirando\Nmi precioso futuro. Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:06.94,aika_fo,,0000,0000,0000,,{\fs70\i1\bord0.2\fsp0\be1\c&HE8E7E5&\4c&H3040D9&\3c&H646464&\pos(352,435)}¡Rompe la Batalla Decisiva!\N¡Delmo Base! Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:48.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,Gracias por la cena. Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:48.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,Claro. Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:49.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hasta luego. Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:50.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ten cuidado en ir a casa! Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,Buenas noches. Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:53.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,Buenas noches. Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estaba delicioso. Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:02.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aika-san debería haber saltado\Nel trabajo y unirse a nosotros. Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:03.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,Supongo que sí. Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,Eso es... Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:16.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Espera! Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:21.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion! Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:29.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Papá! Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:30.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Papá! Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:32.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Presidente! Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:37.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Tres, dos, uno! Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:40.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:09.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:12.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nuestra oficina se fue. Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:20.86,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion-san... Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:22.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Estás ahí? Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:27.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó con la oficina? Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:33.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hola. Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó? Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:38.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿No lo ves? Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:39.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Se derrumbó. Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:41.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Los Delmos lo arruinaron. Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:44.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿En serio? Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:48.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,Me sorprendió cuando vine aquí. Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:51.44,aika_standard,,0000,0000,0000,,Vi la oficina y se fue. Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:56.19,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿dónde\Nestá el Presidente? Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:57.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,En el hospital. Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,Los Delmos lo golpearon\Ncon un coche. Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:02.45,aika_standard,,0000,0000,0000,,Le llevará cuatro meses sanar. Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:03.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:05.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué hay de Aika-san? Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:19.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,No estés tan triste. Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:21.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,No deberías ser así, Rion-san. Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:24.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ahora está muerta. Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:26.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,No podemos hacer\Nnada al respecto. Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:28.51,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ella no va a volver, incluso\Nsi lloras por ella. Dialogue: 0,0:07:30.85,0:07:33.48,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Quién dijo que está\Nmuerta? ¡Bastardo! Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:35.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero... Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No está muerta! Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:39.78,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san no moriría así! Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:41.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Seguro que sigue viva! Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:56.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ay. Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:59.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Adónde vas, Rion-san? Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:01.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Voy al escondite de Delmo! Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:04.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,Voy a averiguar dónde\Nestá y entrar en él. Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:06.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,Debo vengarme de\NAika-san y papá. Dialogue: 0,0:08:07.68,0:08:10.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nos vemos luego. Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:13.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Olvidaste algo, Rion-san? Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:16.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vienes conmigo! Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:21.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ay! ¡Duele, Rion-san! Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:25.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Dime que es mentira! Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:29.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:31.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oh, Dios! Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:34.25,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cuánto tiempo vas a hacer esto? Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:35.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero... Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:37.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo sé, lo sé. Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:40.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entiendo que hablaste\Nen serio con ella. Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:43.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero llorar no cambia nada. Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:45.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Actua como un hombre! Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:46.22,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Cállate! Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:50.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nunca entenderás que mi tristeza\Nes más profunda que el océano. Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:53.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! ¡Mi miel! Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:54.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿En serio? Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:55.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo siento. Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:59.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,Incluso si tu cuerpo está crecido,\Ntu mente sigue siendo como un bebé. Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:01.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué no le pasó esto\Nal viejo en vez de a ella? Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:03.90,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika! Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:11.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,Debí invitarla a cenar\Nal menos una vez. Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:12.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:14.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Camina por ti mismo! Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:18.37,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Puedo negarme educadamente\Na vengarme? Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:19.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye, Rion! Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:20.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion! Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:24.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué dijiste! Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:26.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿De verdad vas a vengarte? Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:28.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Idiota! ¿En qué estás pensando? Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:30.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No soy idiota! Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:32.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedo tomar\Nesto y no hacer nada? Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:33.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hola. Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:35.14,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿puedes ayudarme? Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:35.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Por favor! Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:37.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Me niego! Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:41.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué debería meterme la nariz\Nen los problemas de otra compañía? Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:46.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,Siento pena por\NAika, y tu oficina. Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:48.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tienes mis simpatías, pero\Nesto y eso son diferentes. Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:52.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Y si algo malo\Nte pasara también? Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:56.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No hagas que tu padre esté\Npreocupado ni aún más triste! Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:58.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,Así es. Dialogue: 0,0:09:58.21,0:09:59.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:00.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Dije que lo haré,\Nasí que lo haré! Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:04.21,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No te escucharé, no importa\Ncómo intentes detenerme! Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:06.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡No tienes que ayudarme! Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:08.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Me vengaré por Aika-san solo! Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:12.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que papá también\Nentenderá mis sentimientos. Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:13.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:15.68,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué no le dices algo, Gust? Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:19.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! Entiendo. Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:22.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Te ayudaré, Rion-chan! Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:32.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bandora-san se enojó y se fue. Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:33.66,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Está bien? Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:35.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No digas nada estúpido! Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:37.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No es nada! Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:39.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,Soy el que decidió ayudarla. Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:42.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ahora, ustedes pueden confiar\Ncompletamente en mí. Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:45.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Entonces, vamos a descubrir\Nel escondite de Delmo! Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:46.25,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Gust! ¿Puedes hacer eso? Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:48.80,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Gust? Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:50.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno... Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:56.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,Gestionar datos de inteligencia\Nfue manejado por Bandora. Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:59.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,No tengo ni idea de\Ncómo hacer esas cosas. Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:00.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo siento. Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:01.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué! Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:04.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedo confiar en un\Ncerebro tan vacío como tú?! Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:07.02,aika_standard,,0000,0000,0000,,No digas cosas malas, Rion-chan. Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:13.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por cierto, conozco a alguien que está muy\Nfamiliarizado con ese tipo de información. Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:18.49,aika_standard,,0000,0000,0000,,Puede ser capaz de encontrar\Nel escondite de Delmo. Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:23.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,Incluso podría darnos ayuda. Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:28.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,Me dijo que era un ex agente\Nsecreto especial de clase A. Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:31.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Ex agente secreto\Nespecial de clase A? Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:36.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,Se llama Maypia-san. Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:37.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:38.89,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mucho tiempo sin ver... Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:40.39,aika_standard,,0000,0000,0000,,...ambos de ustedes. Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:41.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:42.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:45.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Se conocían? Dialogue: 0,0:11:45.69,0:11:47.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:48.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,Un poco. Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:52.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué puedo conseguir para ti? Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:56.78,aika_standard,,0000,0000,0000,,Eso es. Dialogue: 0,0:11:58.37,0:11:59.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,Inuboe Island... Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:02.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,La gente lo llama\NLighthouse Island. Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:08.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,Finalmente puedo vengarme\Npor Aika-san. Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:12.72,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿no podrías encontrar\Nun barco mejor que este? Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:15.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No seas tonto! Dialogue: 0,0:12:15.18,0:12:18.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,Este tipo de barco es menos\Nsospechoso que otros. Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:19.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Micchan! Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:20.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo? Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:25.31,aika_standard,,0000,0000,0000,,Una nave se acerca a nosotros,\Nasí que les estoy saludando. Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:26.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Ves? Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:30.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:33.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,Son Delmos. Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:36.07,aika_standard,,0000,0000,0000,,Una más de ahí. Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:37.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:38.74,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir con que este\Nbarco es menos sospechoso? Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:40.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Mentiroso! Dialogue: 0,0:12:40.58,0:12:41.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Cállate! ¡Cállate! Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:43.20,aika_standard,,0000,0000,0000,,No es momento de luchar. Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:44.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nos están rodeando. Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:51.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sabíamos que esto podría suceder,\Nasí que los estábamos observando. Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:54.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,Quiero que todos mueran aquí. Dialogue: 0,0:12:55.05,0:12:56.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Prepárense para atacar! Dialogue: 0,0:12:56.43,0:12:59.47,aika_standard,,0000,0000,0000,,El objetivo es ese barco de placer\Na unos cuatrocientos metros. Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:11.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Más rápido! ¡Más rápido! Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:12.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Nos están ganando! Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:13.40,aika_standard,,0000,0000,0000,,Claro que sí. Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:15.24,aika_standard,,0000,0000,0000,,Su barco es mucho\Nmás rápido que esto. Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:08.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ay! Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:10.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,H-Huh? Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:11.33,aika_standard,,0000,0000,0000,,Todavía estoy vivo. Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:12.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Fui salvado? Dialogue: 0,0:14:12.63,0:14:14.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,También todos los demás. Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:15.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero... Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:18.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:38.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó. Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿a estos tipos? Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:45.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,Encontré algo útil. Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:48.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esto es perfecto\Npara la batalla. Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:50.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cómo me veo? Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:53.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Me veo linda esta vez? Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:55.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Michikusa-kun! Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:55.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estás... Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:58.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eres un idiota! Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:02.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Maldita sea! Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:03.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos, todos! Dialogue: 0,0:15:07.43,0:15:08.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:09.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hay un intruso. Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:10.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué clase? Dialogue: 0,0:15:10.35,0:15:11.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estamos confirmando eso ahora. Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:16.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muy bien. Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:18.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Esta será nuestra batalla\Nvengadora por Aika! Dialogue: 0,0:15:18.61,0:15:20.86,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Destruyamos todo, Rion-chan! Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:21.61,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:31.54,aika_standard,,0000,0000,0000,,Oops! Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:35.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Maldita sea! Dialogue: 0,0:15:35.63,0:15:36.59,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo tengo. Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:51.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,Los intrusos se mueven de bloque\NF al tercer piso de bloque E. Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:51.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,Muy bien. Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:54.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Puertas cerradas\Nnúmero 5, 7, 8 y 16! Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:56.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,Los llevaremos a una zona. Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:56.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,Roger! Dialogue: 0,0:15:56.94,0:16:00.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sellaré las puertas\Nnúmero 5, 7, 8 y 16. Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:13.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:14.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Michikusa-kun! Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:15.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo? Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:16.75,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Deprisa! Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:18.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:26.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Están atrapados. Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:31.56,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando? Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:49.16,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:55.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,Quizás estábamos... Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:56.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí! Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:58.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Los engañamos. Dialogue: 0,0:16:58.63,0:17:00.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Eres tú? Dialogue: 0,0:17:00.09,0:17:01.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Son ustedes dos? Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:04.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡El apéndice de\Nla señorita Aika! Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:06.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir con apéndice! Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:07.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero... Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:08.93,aika_standard,,0000,0000,0000,,Nos tiene pelados. Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:10.64,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No estés de acuerdo con ella! Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:15.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Estaban planeando venganza\Npor Sumeragi Aika? Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:18.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Son esos dos sus\Nguardaespaldas? Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:19.10,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estamos... Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:21.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Y qué? Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:22.19,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos a pelear conmigo! Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:23.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,Bueno, bueno... Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:26.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,Por desgracia, no puedo. Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:28.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,Tus oponentes para\Neste tiempo son... Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:30.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Somos tus oponentes! Dialogue: 0,0:17:33.58,0:17:35.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,Golden Delmo Saniya! Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:36.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,Golden Delmo Toniya! Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:36.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aquí vamos! Dialogue: 0,0:17:36.91,0:17:37.79,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:16.58,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No creas que somos tan fáciles! Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:20.00,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ustedes ya no son una amenaza desde\Nque Sumeragi Aika se ha ido. Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:21.42,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ahora estoy cabreado! Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:27.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto? Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:30.05,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Comandante! Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:31.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Estás bien? Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:33.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Voy a pedir ayuda ahora mismo. Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:35.43,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mujer peluda B-Blue... Dialogue: 0,0:18:36.81,0:18:38.98,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Pelo azul? Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:39.94,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Comandante! Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:46.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué debemos hacer\Ncon esta gente? Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:50.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,Considerando lo que hicieron,\Ntienen que pagar caro. Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:51.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:53.57,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Por qué no nos\Nmatas si quieres! Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:57.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,Entonces haré realidad tu deseo. Dialogue: 0,0:18:58.33,0:19:00.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,No lo deseaba. Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:01.83,aika_standard,,0000,0000,0000,,Aún no tengo intención de morir. Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:03.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,Yo tampoco. Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:04.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:05.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:08.67,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mataré a todos juntos. Dialogue: 0,0:19:11.43,0:19:13.26,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rion-san... Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:21.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,La Srta. Aika debe estar esperando\Nansiosamente que todos se unan a ella. Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:22.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Qué pena! Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:25.36,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero aún no estoy muerto. Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:28.69,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Quién! Dialogue: 0,0:19:29.99,0:19:31.03,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:32.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sabía que estabas vivo! Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:34.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Aika? Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:38.08,aika_standard,,0000,0000,0000,,Siento haberte hecho\Npreocuparte, Rion. Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:40.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,Maldito seas. ¡Sumeragi Aika! Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:42.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Cuántas veces\Nnos has molestado? Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:45.29,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero esta vez termina. Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:47.38,aika_standard,,0000,0000,0000,,Eso es exactamente\Nlo que pienso hacer. Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:48.88,aika_standard,,0000,0000,0000,,Terminemos con esto. Dialogue: 0,0:19:49.55,0:19:51.17,aika_standard,,0000,0000,0000,,Déjame encargarme\Nde esto, por favor. Dialogue: 0,0:19:51.80,0:19:53.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! Dialogue: 0,0:19:54.89,0:19:56.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,Esto... Dialogue: 0,0:19:59.06,0:20:00.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,Me alegro. Dialogue: 0,0:20:00.27,0:20:01.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,Éste era mi favorito. Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:06.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,Gracias. Rion. Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:31.71,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Toniya! Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:43.35,aika_standard,,0000,0000,0000,,Toniya... Dialogue: 0,0:20:43.81,0:20:44.81,aika_standard,,0000,0000,0000,,Rie... Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:46.27,aika_standard,,0000,0000,0000,,Saniya... Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:55.65,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Toma esto! Dialogue: 0,0:20:57.99,0:20:58.95,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:07.50,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡No puede ser! Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:13.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡De ninguna manera! Dialogue: 0,0:21:30.19,0:21:31.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Aika-san! Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:46.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Comandante! Dialogue: 0,0:21:48.79,0:21:51.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Abandonaremos esta base\Ny la destruiremos. Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:53.30,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Pero comandante! Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:54.55,aika_standard,,0000,0000,0000,,Si perdemos la base, ¿cómo... Dialogue: 0,0:21:54.55,0:21:58.09,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ya no podemos lastimar\Na nuestros camaradas. Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:03.01,aika_standard,,0000,0000,0000,,Ordeno poner fin a la operación\Ncontra Sumeragi Aika. Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:06.06,aika_standard,,0000,0000,0000,,También prohibo cualquier contacto\Ncon Sumeragi Aika a partir de ahora. Dialogue: 0,0:22:06.06,0:22:07.52,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Comandante! Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:09.77,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Seguro que quieres hacer esto? Dialogue: 0,0:22:10.19,0:22:12.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,Comenzaremos de nuevo\Ndesde el principio. Dialogue: 0,0:22:12.15,0:22:15.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero cuando llegue el momento... Dialogue: 0,0:22:16.15,0:22:18.70,aika_standard,,0000,0000,0000,,... Lo arreglaré yo mismo. Dialogue: 0,0:22:18.70,0:22:20.11,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Atención! Dialogue: 0,0:22:20.11,0:22:21.99,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Estamos abandonando esta base! Dialogue: 0,0:22:21.99,0:22:25.41,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Todo el personal evacuará\Nesta base inmediatamente! Dialogue: 0,0:22:25.41,0:22:26.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Sí, señora! Dialogue: 0,0:22:26.62,0:22:27.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,Me alegro. Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:30.12,aika_standard,,0000,0000,0000,,Estoy muy contenta. Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:31.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,Hola. Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:32.46,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Quién es? Dialogue: 0,0:22:53.48,0:22:57.53,aika_standard,,0000,0000,0000,,He vuelto a vivir en\Nun remolque otra vez. Dialogue: 0,0:22:58.99,0:23:00.28,aika_standard,,0000,0000,0000,,No podemos hacer\Nnada al respecto. Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:01.91,aika_standard,,0000,0000,0000,,Es por ahí. Dialogue: 0,0:23:01.91,0:23:04.87,aika_standard,,0000,0000,0000,,Pero nuestro Presidente parece que se está\Nrecuperando más rápido de lo esperado. Dialogue: 0,0:23:04.87,0:23:08.62,aika_standard,,0000,0000,0000,,Vamos a trabajar duro juntos. Dialogue: 0,0:23:08.62,0:23:11.04,aika_standard,,0000,0000,0000,,Lo sé, pero... Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.63,aika_standard,,0000,0000,0000,,Oh, Rion-san... Dialogue: 0,0:23:13.63,0:23:17.34,aika_standard,,0000,0000,0000,,Te ayudaré si te\Npreocupas por algo. Dialogue: 0,0:23:17.34,0:23:18.84,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿De qué estás hablando? Dialogue: 0,0:23:18.84,0:23:20.92,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Eres tú! ¡Tú! Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:22.13,aika_standard,,0000,0000,0000,,Mi muñeca kappa. Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:24.76,aika_standard,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez has hecho tiempo\Npara trabajar un poco?! Dialogue: 0,0:23:25.51,0:23:26.18,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Ay! Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:27.60,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Por favor, no hagas eso! Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:28.85,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Duele! Dialogue: 0,0:23:28.85,0:23:30.73,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Basta, los dos! Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:35.15,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:23:35.15,0:23:36.86,aika_standard,,0000,0000,0000,,¡Te veré más tarde!