"My Dress-Up Darling" Oppai wa sôbi dekiru kara
| ID | 13186355 |
|---|---|
| Movie Name | "My Dress-Up Darling" Oppai wa sôbi dekiru kara |
| Release Name | [Erai-raws] Sono Bisque Doll wa Koi o Suru Season 2 - 02 [1080p CR WEB-DL AVC AAC][MultiSub][2CB576CA].5 |
| Kind | tv |
| Language | Spanish (LA) |
| IMDB ID | 37547718 |
| Format | ssa |
[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español (América Latina)
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Verd,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Verd,Verdana,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_Basic,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E4E4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0010,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.44,Cart_Basic,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fs30\3c&H29393E&\pos(447,36)}Marin y Gojo, ¿están saliendo juntos?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.44,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord1\blur2\fs16\c&H384752&\pos(486.5,37.5)}Nowa Sugaya (16), de Saitama
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:05.23,Gen_Main,niños,0000,0000,0000,,Marin y Gojo, ¿están saliendo juntos?
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:08.07,Gen_Main,nowa,0000,0000,0000,,¡Contesten!
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:10.31,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿Gojo?
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:12.28,Gen_Main,rune,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:14.83,Gen_Main,rune,0000,0000,0000,,La verdad es que me interesa saberlo.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.79,Gen_Main,daia,0000,0000,0000,,Pasan mucho tiempo juntos.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:21.02,Gen_Main,kashiwagi,0000,0000,0000,,Alguien de otra clase creyó ver\Na Kitagawa en el festival de verano.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:22.17,Gen_Main,morita,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:25.80,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Sí, fui. Quería ir. Es que era verano.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.39,Gen_Main,kashiwagi,0000,0000,0000,,Que era verano…
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:30.30,Gen_Main,morita,0000,0000,0000,,¡No nos dijiste nada!\N¡Podías habernos avisado!
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.61,Gen_Main,nowa,0000,0000,0000,,¡A mí también!
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:35.03,Gen_Main,nowa/wakana,0000,0000,0000,,-¿Y bien, sí o no?\N-No.
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:39.43,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,No, no. No estamos saliendo para nada.
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:44.32,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Está todo empapado.\NVamos por una toalla.
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:47.19,Gen_Main,wakana/karen,0000,0000,0000,,-Lo siento.\N-Había tanta gente que…
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:49.41,Gen_Main_Up,karen,0000,0000,0000,,¿Marin?
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.48,Cart_A_Tim,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0.5\an2\blur2\fs30\b0\fscy80\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3a&H58&\pos(446,350)}Karen Otsuka {\fs24}(15)
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.48,Cart_A_Tim,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0.5\an2\blur2\fs30\b0\fscy80\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3a&H58&\pos(182.5,350)}Seira Kawanishi {\fs24}(16)
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:51.49,Gen_Main_Up,seira/marin,0000,0000,0000,,-¿Qué pasa?\N-¡Perdón!
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.57,Gen_Main,daia/rune,0000,0000,0000,,-Deberían empezar a salir.\N-Sí.
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:59.02,Gen_Italics,karen/seira,0000,0000,0000,,{\i0}Hello!{\i1} Es hora de…
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:01.34,Gen_Main,morita,0000,0000,0000,,¿Por qué solo cantan las chicas?
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:02.71,Gen_Main,morita/daia,0000,0000,0000,,-¡Déjenme a mí!\N-Holi.
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:03.79,Gen_Main,karen,0000,0000,0000,,Holi.
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:15.23,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,No estamos saliendo.
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:18.02,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,Es demasiado buena para mí.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.39,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,Sería excesivo.
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:30.03,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Es verdad que no estamos saliendo,
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:34.17,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,pero no hace falta negarlo\Ntan rotundamente, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:39.05,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Cuando nos lo preguntó Juju,\Ntambién respondió que no al instante.
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:46.35,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿Tanto le desagrado?
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:48.71,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Qué depresión.
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:55.05,Gen_Main,hikaru,0000,0000,0000,,¿Podemos hablar?
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.91,Gen_Main,wakana/chica,0000,0000,0000,,-Lo siento, Kitagawa.\N-¿No vas a venir?
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:05.48,Gen_Main,chica,0000,0000,0000,,Vamos, ven.\NNos estamos divirtiendo mucho.
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:17.07,Gen_Main,daia,0000,0000,0000,,Si vamos nosotras solas,\Nsiempre intentan flirtear con Marin.
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:22.54,Gen_Main,hikaru,0000,0000,0000,,¿Cuántas veces tengo que decirlo?
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:32.31,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Este… ¿No te sirvo yo?
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:37.05,Gen_Main,hikaru,0000,0000,0000,,¿Qué significa eso?
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.18,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,Eso me pregunto yo.
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:44.06,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Puede que no sea muy divertido,
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:47.77,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,pero haré todo lo posible
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:50.39,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,para que te lo pases bien.
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:52.74,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Deja que Kitagawa…
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:56.27,Gen_Main,manabu,0000,0000,0000,,Creo que interpretó\Nque estabas flirteando con ella.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:58.07,Gen_Main,hikaru,0000,0000,0000,,¿Yo? ¿Con Marin?
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:01.74,Gen_Main,hikaru,0000,0000,0000,,¡No, no! No digas esas cosas.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:07.55,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Entonces…
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:12.07,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¿Los conoces de algo, Marin?
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:18.05,Gen_Main_Up,marin,0000,0000,0000,,Me encontré con los esteticistas\Ndel salón al que voy siempre.
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:23.76,Cart_A_Verd,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(119,0)\bord1\blur2\c&HECE7E1&\pos(333.5,330)\3c&H000000&\3a&H6F&}Hikaru Kikuchi
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:23.76,Cart_A_Verd,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fad(119,0)\bord1\blur2\c&HECE7E1&\3c&H000000&\3a&H6F&\pos(518.5,330)}Manabu Hasegawa
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:19.93,Gen_Main_Up,manabu,0000,0000,0000,,La estaba reprendiendo.
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:23.77,Gen_Main_Up,hikaru,0000,0000,0000,,Eso suena muy mal.\NSolo era una advertencia menor.
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:26.22,Gen_Main,hikaru,0000,0000,0000,,¿Lo ves? Lo tienes dañado.
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:27.99,Gen_Main,hikaru,0000,0000,0000,,Usas la plancha muy caliente.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:31.15,Cart_Basic,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H5D4766&\3c&HF2C9F1&\fs12\bord2\frz344.7\move(-33,68,712,72)\clip(m 37.33 92.34 l 44.16 70.08 51.84 63.68 47.68 61.12 60.48 54.08 59.2 49.92 74.56 49.6 72.32 46.08 80 46.08 88.96 49.28 98.56 42.88 98.88 47.04 103.68 46.72 101.12 50.56 118.4 58.24 123.52 60.48 118.4 62.08 121.28 65.92 124.16 72.96 127.04 79.04 129.28 82.88 401.92 90.56 399.04 81.92 398.08 80.96 397.44 76.8 396.16 70.4 397.76 64.64 400 63.36 402.24 64.64 404.8 70.4 407.36 75.52 408.96 82.24 409.6 88.64 409.92 94.08 416.32 95.04 417.28 86.72 417.6 80 419.52 72 422.72 64.64 424.96 61.76 426.56 62.4 427.2 67.52 427.52 74.88 427.84 79.36 427.84 82.56 427.84 88 422.72 94.4 421.12 97.28 444.16 101.12 680.08 151.61 667.1 -20.48 -41.6 -29.12 -17.07 102.02)}Riho (esteticista)
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:30.41,Gen_Main,hikaru,0000,0000,0000,,Riho usó un buen tratamiento, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.90,Gen_Main,hikaru,0000,0000,0000,,Y vas medio desnuda.\NEres modelo, no puedes resfriarte.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:34.61,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H6C4A36&\3c&HDF936A&\fs12\bord2\frz344.7\move(-33,68,712,72)\clip(m 42.05 93.24 l 44.16 70.08 51.84 63.68 47.68 61.12 60.48 54.08 59.2 49.92 74.56 49.6 72.32 46.08 80 46.08 88.96 49.28 98.56 42.88 98.88 47.04 103.68 46.72 101.12 50.56 118.4 58.24 123.52 60.48 118.4 62.08 121.28 65.92 124.16 72.96 127.04 79.04 131.6 95.65 404.82 95.21 399.04 81.92 398.08 80.96 397.44 76.8 396.16 70.4 397.76 64.64 400 63.36 402.24 64.64 404.8 70.4 407.36 75.52 408.96 82.24 409.6 88.64 409.92 94.08 416.32 95.04 417.28 86.72 417.6 80 419.52 72 422.72 64.64 424.96 61.76 426.56 62.4 427.2 67.52 427.52 74.88 427.84 79.36 427.84 82.56 427.84 88 422.72 94.4 421.12 97.28 425.76 98.32 672 174.29 666.4 -12.82 -41.6 -29.12 -16.38 106.2)}Editores, jaja
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:35.89,Gen_Main,manabu,0000,0000,0000,,¿Tú eres Gojo?
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:37.15,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:40.43,Gen_Main,hikaru,0000,0000,0000,,Que sepas que no lo dijo\Npara molestarte.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:43.20,Gen_Main,marin/manabu,0000,0000,0000,,-Ya lo sé.\N-Es una vieja metiche.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:45.62,Gen_Main,hikaru/manabu,0000,0000,0000,,-¡"Señorita"!\N-Qué oído tienes.
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:48.35,Gen_Main,hikaru/manabu,0000,0000,0000,,-Lo dijiste para que lo oyera.\N-En absoluto.
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:52.05,Gen_Main,hikaru/manabu,0000,0000,0000,,-Miente y acabarás robando.\N-Hay mentiras piadosas.
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:54.13,Gen_Main,hikaru,0000,0000,0000,,¡Siempre tienes que replicar!
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:59.13,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,No lo pienses tanto.
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:01.73,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Es normal que te equivocaras.
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:03.09,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:07.94,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Hikaru te dijo que puedes ir\Na cortarte el cabello a su salón.
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:11.75,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Pero le falté al respeto.
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:15.90,Gen_Main,wakana/marin,0000,0000,0000,,-¿Por qué seré así?\N-Ay, cielos…
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.75,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Soy un desastre.
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:21.39,Gen_Main,wakana/marin,0000,0000,0000,,-Siempre igual.\N-Espera…
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:26.66,Gen_Italics,marin,0000,0000,0000,,Hizo eso para protegerme.
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:40.01,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¡Qué susto!
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:42.71,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Oye, Kitagawa…
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:47.53,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:50.58,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¿Estás molesta? ¿Hice algo malo?
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:55.61,Gen_Main,marin/wakana,0000,0000,0000,,-¿Por qué lo preguntas?\N-Porque acabas de chascar la lengua.
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.63,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿Qué? No. No es verdad.
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:01.79,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¿Y qué fue ese ruido? ¿Qué hiciste?
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.53,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,No te lo diré.
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:08.83,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¡Kitagawa!
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:12.67,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Estás enojada, ¿no?\NSi te hice algo, me disculpo.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:14.73,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Que no es eso.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:17.96,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:51.01,Cart_C_Tim,CARTEL,0000,0000,0000,,{\b0\c&HB29CE0&\3c&HFEFFFF&\pos(320,220)\fs20}Episodio 14\N{\fs24}Los pechos se pueden equipar
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:55.06,Gen_Main,hanaoka,0000,0000,0000,,Buenos días. Hoy no vendrá Kitagawa.
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:58.40,Gen_Main,nowa,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Por qué no, Hana?
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.28,Gen_Main,hanaoka,0000,0000,0000,,Llamó esta mañana.
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:05.82,Gen_Italics,marin,0000,0000,0000,,Hana, soy Kitagawa.
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:07.66,Gen_Main,hanaoka,0000,0000,0000,,¿Kitagawa?
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:09.28,Gen_Main,hanaoka,0000,0000,0000,,Estaba mal.
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:12.20,Gen_Main,daia/rune,0000,0000,0000,,-Qué raro.\N-Espero que esté bien.
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:17.29,Gen_Main,hanaoka,0000,0000,0000,,El frío vino de pronto,\Nasí que cuídense mucho.
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:19.33,Gen_Main,hanaoka,0000,0000,0000,,Empezamos la tutoría.
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.34,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H19441C&\3c&H83F689&\b0\fs8\bord4\an9\frz4.913\pos(405.65,16.47)}En la entrada este{\b1\b0}
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.34,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H303030&\3c&HFFFFFF&\b0\fs10\an4\pos(212.71,63.06)\frz4.116}¡Bien!
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.34,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H303030&\3c&HFFFFFF&\b0\fs10\bord4\an7\pos(245.65,86.12)\frz5.109}Llamada
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.34,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&HFEEBDD&\3c&H826C5B&\b0\fs8\an7\frz6.327\pos(307.76,113.41)}Hoy
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.34,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H19441C&\3c&H83F689&\b0\fs10\bord4\an6\frz4.315\pos(410.35,126.59)}¿Cómo te encuentras?
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:23.67,Gen_Main,hanaoka,0000,0000,0000,,Les daré una fotocopia.\NVayan pasándola hacia atrás.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.47,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H525C58&\an2\bord0\fs40\blur0.2\pos(323.76,152.94)}Lengua
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:27.47,Gen_Main,compañera clase,0000,0000,0000,,"Me pidió que me encargara de todo\Nhasta que volviera.
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:29.14,Gen_Main,compañera clase,0000,0000,0000,,Acepté de inmediato".
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:31.14,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H19441C&\3c&H83F689&\b0\fs8\bord4\an9\frz4.913\pos(405.65,16.47)}En la entrada este{\b1\b0}
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:31.14,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H303030&\3c&HFFFFFF&\b0\fs10\an4\pos(212.71,63.06)\frz4.116}¡Bien!
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:31.14,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H303030&\3c&HFFFFFF&\b0\fs10\bord4\an7\pos(245.65,86.12)\frz5.109}Llamada
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:31.14,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&HFEEBDD&\3c&H826C5B&\b0\fs8\an7\frz6.327\pos(307.76,113.41)}Hoy
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:31.14,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H19441C&\3c&H83F689&\b0\fs10\bord4\an6\frz4.315\pos(410.35,126.59)}¿Cómo te encuentras?
Dialogue: 0,0:07:29.43,0:07:30.85,Gen_Main,profesor,0000,0000,0000,,Suficiente.
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:32.43,Gen_Main,profesor,0000,0000,0000,,Siguiente. ¡Gojo!
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:34.02,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:35.48,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H525C58&\an2\bord0\fs40\blur0.2\pos(323.76,152.94)\frz359.5}Matemáticas I
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:37.94,Gen_Main,hanaoka,0000,0000,0000,,Encuentren el valor de AC y BC
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:39.77,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H19441C&\3c&H83F689&\b0\fs8\bord4\an9\frz4.913\pos(405.65,16.47)}En la entrada este{\b1\b0}
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:39.77,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H303030&\3c&HFFFFFF&\b0\fs10\an4\pos(212.71,63.06)\frz4.116}¡Bien!
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:39.77,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H303030&\3c&HFFFFFF&\b0\fs10\bord4\an7\pos(245.65,86.12)\frz5.109}Llamada
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:39.77,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&HFEEBDD&\3c&H826C5B&\b0\fs8\an7\frz6.327\pos(307.76,113.41)}Hoy
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:39.77,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H19441C&\3c&H83F689&\b0\fs10\bord4\an6\frz4.315\pos(410.35,126.59)}¿Cómo te encuentras?
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:41.77,Gen_Main,hanaoka,0000,0000,0000,,de este triángulo rectángulo A, B y C.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.28,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H525C58&\an2\bord0\fs40\blur0.2\\pos(329.88,141.65)}Química básica
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:45.69,Gen_Main,profesor mayor,0000,0000,0000,,Los ácidos que se ionizan casi\Npor completo en una solución acuosa,
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:45.69,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H19441C&\3c&H83F689&\b0\fs10\bord4\an6\frz4.315\move(409.41,127.53,416.47,137.88,27,2405)\t(\frz8.64\fs+1)}¿Cómo te encuentras?
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:49.11,Gen_Main,profesor mayor,0000,0000,0000,,como el clorhídrico, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:50.57,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H19441C&\3c&H83F689&\b0\fs11\bord4\an6\t(\frz8.64\fs+1)\move(415.53,190.59,431.53,174.12,9,2345)\frz357.8\t(\frz369\fs+1)}¿Cómo te encuentras?
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:52.37,Gen_Main,profesor mayor,0000,0000,0000,,se llaman ácidos fuertes.
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:55.58,Gen_Main,profesor mayor,0000,0000,0000,,Los que no están\Ntotalmente descompuestos…
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:10.09,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:13.64,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿Gojo?
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:16.77,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿Ya acabaron las clases?
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:19.48,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,No, no es ni mediodía.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.69,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿Y qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:24.98,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Como sé que vives sola,
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:29.15,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,empecé a pensar\Nen si tenías medicamentos y comida
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:32.37,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,y no podía quedarme quieto, así que…
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:36.50,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Me marché diciendo\Nque me encontraba mal.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:45.59,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¿Kitagawa? Estás sudando mucho.\NTienes que cambiarte.
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:53.64,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¿Tienes ropa aquí?
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:57.35,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Sí. Lo que hay en esa cesta.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:59.10,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Cualquier cosa.
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:11.70,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,¿Puedo mirar?
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:14.95,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,Si agarro algo sin mirar demasiado…
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:17.29,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¡Lo siento! ¡Allá voy!
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:35.35,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¿Puedes cambiarte sola?
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:37.43,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:58.83,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.12,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Lo siento, ¿quemaba?
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:05.88,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:18.43,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¿Quema?
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:21.60,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Está rico.
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:22.89,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Me alegro.
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:26.61,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:34.11,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Le añadí jengibre,\Nasí que deberías entrar en calor.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:37.20,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Tienes que comer antes de tomarte la…
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:46.29,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Me encontraba fatal, no podía moverme\Ny no tenía nada de comer.
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:49.88,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Creía que era mi fin.
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:54.63,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:08.56,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Odio que me duela la cabeza así.
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:11.23,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,Come mientras llora.
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:13.86,Cart_A_Verd,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H040504&\bord0\shad1\4c&H8B8B8B&\frz318.1\fs14\fax-0.8\pos(169.88,238.59)}Frenarresfriados
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:13.86,Cart_A_Verd,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H999E9C&\3c&H42201A&\frz294.6\fs11\fax-0.4\pos(391.53,274.82)}Gel refrescante
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:17.57,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Mejorarás un poco cuando haga efecto.
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:22.16,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Voy a lavar los platos.
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:34.38,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Gojo.
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:37.93,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:41.64,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,De nada.
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:44.77,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Gojo.
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:46.31,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:48.90,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿Estás aquí?
Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:50.98,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Sí. Aquí estoy.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:54.11,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Gojo.
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:55.65,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:58.66,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Solo quería llamarte.
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:00.78,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:08.21,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Ya te bajó bastante.
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:12.04,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Estoy mucho mejor.\NMañana podré ir al médico.
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:14.76,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Guardé más gachas en la nevera.
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.63,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Cómetelas si luego tienes hambre.
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:19.18,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿En serio? Gracias.
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:24.97,Gen_Italics,nowa,0000,0000,0000,,¡Marin! Vinimos a verte.
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:26.27,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Son las chicas.
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:28.23,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fs16\fad(180,0)\c&H3717AF&\1a&H42&\3c&HD5D9F7&\an2\pos(275.29,277.18)}Están saliendo
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:28.23,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fs16\fad(180,0)\c&HAF5D53&\1a&H42&\3c&HF9E7DF&\an2\pos(427.29,279.06)}No están saliendo
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:29.35,Cart_Basic,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fs36\fad(180,180)\pos(432.94,79.53)\c&HFFFFFF&\1a&H42&}Gojo y Marin
Dialogue: 4,0:12:26.81,0:12:31.27,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,Oh, no. Si me ven,\Nvolverán a pensar lo que no es.
Dialogue: 2,0:12:28.23,0:12:29.35,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fs20\fad(0,180)\c&H3717AF&\1a&H42&\3c&HD5D9F7&\an2\t(0,144,\fs30\bord3\3c&HF7F4FE&)\move(275.29,277.18,275.76,269.65,0,144)}Están saliendo
Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:29.35,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fs14\fad(0,180)\c&HAF5D53&\1a&H42&\3c&HF9E7DF&\an2\t(0,144,\fs10)\move(427.29,279.06,423.53,288.94,0,144)}No están saliendo
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:32.27,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H4939AA&\fad(0,50)\fs15\shad1\an2\t(\fs50\bord4)\4c&H4939AA&\pos(320,130.82)}Están saliendo
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:35.94,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¿Puedo esconderme en el balcón?
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:37.40,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:12:37.57,0:12:41.91,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Como dije que me encontraba mal,\Nesperaré a que se vayan.
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:49.37,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Podía quedarse. Me estaba cuidando.
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:51.25,Gen_Main,nowa,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:52.46,Gen_Main,daia,0000,0000,0000,,¿Fuiste al médico?
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:54.75,Gen_Main,rune,0000,0000,0000,,Traemos helado y Pocari.
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:58.47,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,Como vive alto, hace bastante frío.
Dialogue: 0,0:12:58.55,0:12:59.93,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,Me voy a resfriar.
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:03.39,Gen_Main_Up,wakana,0000,0000,0000,,Ya me resfrié.
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:03.97,Cart_Basic,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fs36\bord3\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(322.82,356.71)}*Ya me resfrié.
Dialogue: 1,0:13:11.65,0:13:14.40,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\an7\pos(513.41,53.18)\c&HF8EADA&\clip(511.06,49.41,576,135.06)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 2,0:13:11.65,0:13:14.40,Cart_C_Tim,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H652C35&\bord0\fscx90\fs12\an5\pos(543.53,92.24)}Disfraz de\NShizuku\Nen la cafetería\Nde la\Nhumillación
Dialogue: 1,0:13:13.40,0:13:14.40,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\an7\fscy50\fscx265\blur2\c&HB8E6FA&\pos(186.82,281.41)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 2,0:13:13.40,0:13:14.40,Cart_C_Verd,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H904C20&\bord0\an5\fs28\fscy110\blur0.2\pos(322.82,304)}Se recuperaron
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:16.07,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Qué bonito.
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:18.61,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Sí. Y es muy relajante.
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:22.45,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Podemos tomarnos fotos\Nen el acuario. ¡Viva acosta!
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:25.62,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,La última vez solo era\Nen una plaza y un parque,
Dialogue: 1,0:13:25.62,0:13:29.37,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\an7\fscy50\fscx265\blur2\c&H2BACB2&\pos(81.41,20.71)\clip(m 90.24 51.84 l 90.24 48 214.72 27.84 220.8 40.64 95.04 63.04)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 2,0:13:25.62,0:13:29.37,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\an5\fscx80\bord0\fs14\pos(153.88,44.71)\fax0.3\frz8.94}Mapa de tiendas disponibles
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:29.37,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\an7\fscy50\fscx265\blur2\c&H41B8B1&\frz21.67\pos(389.14,46.29)\clip(m 410 52.8 l 419.6 68 495.2 42 482.8 26)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 2,0:13:25.62,0:13:29.37,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\fax0.2\an4\fs8\frz20.17\pos(412.52,61.57)}¡Evento principal\Nen el {\c&H313182&}hall de exhibiciones{\c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:29.16,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,pero ahora hacen\Nque se pueda pasear en cosplay.
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:32.04,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¡Quiero ver las nutrias y los pingüinos!
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:35.29,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Espérame, Kitagawa.
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:37.21,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¡Viva!
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:45.35,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Kitagawa?
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:52.06,Gen_Italics,marin,0000,0000,0000,,¿Subaru Hatsusegawa?
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:56.48,Gen_Italics,marin,0000,0000,0000,,¿Subaru Hatsusegawa, de {\i0}CosLovers{\i1}?
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:04.74,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\fad(500,500)\fax-0.4\c&HA39FCF&\pos(347.2,104)}Space Idols {\c&H283231&}Cosmo Lovers{\b1\b0}
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:02.49,Gen_Italics,personajes del juego,0000,0000,0000,,{\i0}Space Idol: Cosmo Lovers{\i1}.
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:05.99,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\fad(300,300)\fax-0.4\c&HFFFFFF&\pos(347.2,104)}Space Idols Cosmo Lovers{\b1\b0}
Dialogue: 1,0:14:09.58,0:14:12.00,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC7C1E5&\an9\fad(200,200)\fscx300\fscy40\3c&HD17FED&\1a&H4D&\pos(622.4,51.73)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 2,0:14:09.58,0:14:12.00,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEAD4FD&\an9\fad(200,200)\fscx90\fscy16\3c&HD17FED&\1a&H00&\pos(625.07,40.53)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 3,0:14:09.58,0:14:12.00,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H493B5C&\an5\bord0\shad0\fs12\fscx80\fad(200,200)\3c&HD17FED&\1a&H00&\pos(580.8,48)}Subaru Hatsusegawa
Dialogue: 3,0:14:10.04,0:14:12.00,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H493B5C&\an4\bord0\shad0\fs12\fad(0,200)\3c&HD17FED&\1a&H00&\b0\pos(333.33,63.47)\clip(328,52.27,338.67,75.2)\t(0,519,\clip(322.67,49.6,466.13,80))}¡Buenos días, mánager!{\b1\b0}
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:14.08,Gen_Italics,narración juego,0000,0000,0000,,{\i0}Space Idol: Cosmo Lovers{\i1} o {\i0}CosLovers{\i1}.
Dialogue: 3,0:14:10.58,0:14:12.00,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H493B5C&\an4\bord0\shad0\fs12\fad(0,200)\3c&HD17FED&\1a&H00&\b0\pos(333.33,78.4)\clip(326.93,70.93,340.8,87.47)\t(0,772,\clip(325.33,66.67,614.4,89.6))}¡Esforcémonos para que llegue a ser la mejor idol de todas!
Dialogue: 1,0:14:12.41,0:14:14.08,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFBEFD4&\an9\fad(200,200)\fscx270\fscy40\3c&HD69F82&\1a&H4D&\pos(622.4,51.73)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 2,0:14:12.41,0:14:14.08,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE6DECE&\an9\fad(200,200)\fscx90\fscy16\3c&HD69F82&\1a&H00&\pos(625.07,40.53)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 3,0:14:12.41,0:14:14.08,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H674945&\an5\bord0\shad0\fs12\fscx80\fad(200,200)\3c&HD17FED&\1a&H00&\pos(580.8,48)}Hokuto Morohoshi
Dialogue: 3,0:14:12.41,0:14:14.08,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H674945&\an4\bord0\shad0\fs12\fad(200,200)\3c&HD17FED&\1a&H00&\b1\pos(367.47,70.4)}Hola, mánager.\N¿Hoy libras a mediodía? ¿Vas hacia el comedor?{\b0}
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:19.30,Gen_Italics,narración juego,0000,0000,0000,,En este juego de simulación haces\Nde mánager de idols que aspiran
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:21.30,Gen_Italics,narración juego,0000,0000,0000,,a ser las mejores de la galaxia.
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:24.47,Gen_Italics,narración juego,0000,0000,0000,,Y también puedes salir con ellas.
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:26.22,Gen_Italics,narración juego,0000,0000,0000,,Aunque…
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:29.97,Gen_Italics,narración juego,0000,0000,0000,,Si te descubren la empresa,\Nlos fans u otras idols,
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:31.85,Gen_Italics,narración juego,0000,0000,0000,,te despiden y es {\i0}game over{\i1}.
Dialogue: 1,0:14:30.22,0:14:33.64,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\p1\c&HBEA0D0&\an9\fad(200,800)\fscx270\fscy40\3c&H8D3AA9&\1a&H4D&\pos(622.4,51.73)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 2,0:14:30.22,0:14:33.64,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB3A0BB&\an9\fad(200,800)\fscx90\fscy16\3c&H8D3AA9&\1a&H00&\pos(625.07,40.53)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 3,0:14:30.22,0:14:33.64,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H321A33&\an5\bord0\shad0\fs12\fscx80\fad(200,800)\3c&HD17FED&\1a&H00&\pos(580.8,48)}Aoi Sairenji
Dialogue: 3,0:14:30.22,0:14:33.64,Cart_C_Tim,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H321A33&\an5\bord0\shad0\fs22\fad(200,800)\3c&HD17FED&\1a&H00&\b0\b1\pos(488,72.53)}No vuelvas nunca más
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:34.60,Gen_Italics,narración juego,0000,0000,0000,,Naturalmente,\Ntambién rompes con la idol.
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:38.52,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Parece ella de verdad.
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:42.78,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Es un ángel. Subarun es tan linda\Nque la califico con un SSR.
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:45.41,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,¿La califico con un SSR?
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:49.95,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,El uniforme la Escuela para Idols\NHoshimori es adorable.
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:54.33,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Los cuadros rosas y los volantes\Nson muy de idol.
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:58.42,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¡Subarun existe de verdad!\N¡Quiero protegerla!
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:01.09,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,¿Escuela para Idols Hoshimori?
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:04.80,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Perdona, me emocioné yo sola,\Ncosplayer de Subarun.
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:06.43,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿Te pasa algo?
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:10.89,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,La verdad es que se me cayó\Nun broche de la falda.
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:13.60,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿Dónde se habrá metido?
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:16.77,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Si refleja la luz, quizá lo encontremos.
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:18.81,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,No hace falta que busquen.
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:21.65,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Será más rápido si nos dividimos.
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:22.73,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Eso.
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:26.66,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:29.32,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Les debo una.
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:30.91,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,No pasa nada.
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:32.74,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Me alegro de que lo tengas.
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:35.96,Gen_Main,marin/amane,0000,0000,0000,,-¿Me dices tu nombre de cosplayer?\N-Sí.
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:38.46,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Soy Amane Himeno.
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:40.00,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&HE8D2FF&\bord0\b0\pos(157.87,4.27)}Nombre de cosplayer: Amane Himeno{\b1\b0}
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:41.34,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Amane…
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:44.67,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Lloro. Hasta el nombre es hermoso.
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.47,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Yo soy Marin.
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:48.64,Cart_Basic,CARTEL,0000,0000,0000,,{\3c&HE8DBD9&\bord3\blur1\b1\c&HD1816A&\pos(489.6,293.33)}Nombre de cosplayer: Marin
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:47.93,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Wakana Gojo.
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:48.64,Cart_C_Tim,CARTEL,0000,0000,0000,,{\fs28\an5\pos(136,174.93)\frz7.646}Wakana Gojo\NNombre real
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:51.43,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Marin y Wakana, muy bien.
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:53.56,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,¿Son colegas?
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:54.72,Gen_Main,wakana/marin,0000,0000,0000,,¿Colegas?
Dialogue: 1,0:15:54.72,0:15:55.77,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\p1\an1\bord0\fscy18\fscx290\c&H3387D6&\pos(174.86,289.14)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:15:54.72,0:15:55.77,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\p1\an1\bord0\fscy42\fscx220\c&HE9ECE9&\pos(231.5,336)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 2,0:15:54.72,0:15:55.77,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord0\an5\pos(320,280)\fs17}Persona que hace cosplay contigo
Dialogue: 2,0:15:54.72,0:15:55.77,Cart_C_Tim,CARTEL,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\blur0.3\fs40\c&H800113&\pos(320,314)}= Colega
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:59.52,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Vamos a la misma clase\Ny yo hago los trajes de Kitagawa.
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:01.15,Gen_Italics,amane,0000,0000,0000,,Reveló su apellido.
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:01.02,Cart_C_Tim,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H835E50&\fad(150,100)\3c&HE0FAF6&\fs18\pos(510,133.5)}Nombre real\N{\fs22}Marin Kitagawa
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:03.48,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿Tienes planes para esta tarde, Amane?
Dialogue: 0,0:16:03.57,0:16:04.61,Gen_Italics,amane,0000,0000,0000,,Le da igual.
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:07.95,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Si quieres, me gustaría\Nque nos tomáramos fotos juntas.
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:09.32,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Claro…
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:14.41,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Gracias, pero no puedo.
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:16.41,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Me voy a casa.
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:20.46,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Con este aspecto\Narruinaré la imagen de Subaru.
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:22.38,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¿Quieres que lo arregle?
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:27.38,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Por ciertas cosas que pasaron,\Nahora llevo un set de costura.
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:29.72,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¡Bien hecho, Gojo!
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:31.93,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,No sabría decirte.
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:34.76,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Terminaré enseguida. No es molestia.
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:42.98,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Entonces, acepto la oferta.
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:46.28,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Volvamos a los vestidores.
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:49.45,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Pero yo no puedo\Nentrar al de las chicas.
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:52.37,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿Te llevo yo la falda?
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:54.91,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Puede ser en el de hombres.
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:58.71,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¡No, no! En el volante\Npone que está prohibido.
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:02.21,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,No pasa nada. Soy un hombre.
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:09.26,Cart_A_Verd,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&HE3E3DF&\bord0\an2\pos(270,46)}Vestidor para hombres
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:10.80,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Aquí tienes.
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:12.26,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Ahora mismo te la doy.
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:15.72,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,¿Puedo retocarme el maquillaje\Nmientras tanto?
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:17.14,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Claro, adelante.
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:19.06,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H61657E&\b0\fs12\fax-0.01\fscx76\bord3\an5\3c&HFAF6FE&\pos(417.5,52.5)\frz338.6}Sesiones de fotos en cosplay en Ikebukuro
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:22.52,Cart_C_Tim,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H5739D6&\bord0\an1\fs32\move(636,290,-280,290)\t(231,231,\1c&HFFFFFF&)\t(982,982,\c&H5739D6&)\t(1232,1232,\1c&HFFFFFF&)\t(1983,1983,\c&H5739D6&)\t(2233,2233,\1c&HFFFFFF&)\t(2948,2948,\c&H5739D6&)\t(3234,3234,\1c&HFFFFFF&)}Marin está esperando.
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:21.73,Gen_Main_Up,marin,0000,0000,0000,,Es genial.
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:31.07,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,Himeno no parece un hombre.
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:34.45,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,¿Será el maquillaje? ¿Los gestos?
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:37.08,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,¿Cómo puede parecer tan femenino?
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:38.45,Cart_A_Tim,CARTEL,0000,0000,0000,,{\an5\fs152\bord4\blur4\c&HFBFEFB&}Pega
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:38.83,Cart_A_Tim,CARTEL,0000,0000,0000,,{\an5\fs152\bord4\blur4\c&HFBFEFB&}mento
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:39.20,Cart_A_Tim,CARTEL,0000,0000,0000,,{\an5\fs152\bord4\blur4\c&HFBFEFB&}líqui
Dialogue: 0,0:17:39.29,0:17:39.45,Cart_A_Tim,CARTEL,0000,0000,0000,,{\an5\fs152\bord4\blur4\c&HFBFEFB&}do
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:41.37,Cart_A_Tim,CARTEL,0000,0000,0000,,{\an5\fad(155,0)\fs72\q2\bord4\blur4\c&HFBFEFB&\pos(320,309)}Pegamento líquido
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:43.83,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,¿Pegamento líquido?
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:46.59,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,¿Es gracias a eso?
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:51.55,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,¿El pegamento es tan importante\Nque tiene que llevarlo siempre?
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:54.59,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,¿En qué parte del disfraz lo incorpora?
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:59.10,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,No lo sé. No tengo ni idea.
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:04.81,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Pegamento…
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:07.69,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Perdona, ¿pasa algo?
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:10.44,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,No. Enseguida acabo.
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:12.86,Cart_C_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H282828&\b0\fs14\bord1.4\move(513,127.5,513,-20)\clip(m 490 136.5 l 499 144.5 534 148 563.5 -24.5 465.5 -7.5)}Pinch\N\Npinch\N\Npinch\N\Npinch\N\Npinch\N\Npinch\N\Npinch\N\Npinch\N\Npinch\N\Npinch\N\Npinch\N\Npinch\N\Npinch\N\Npinch\N\N
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:12.61,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,¡Concéntrate!
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:15.74,Gen_Main,suzuka,0000,0000,0000,,¿Marin?
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:21.33,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¡Suzuka!
Dialogue: 1,0:18:19.79,0:18:21.83,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\p1\c&HDEF9F5&\bord0\shad0\an7\pos(69.05,106.26)\fscy400\clip(m 73.69 106.26 l 120.11 106.26 136.94 116.71 140.42 202.06 129.97 240.39 96.9 246.77 80.65 236.9 64.41 224.13 69.63 116.71)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 2,0:18:19.79,0:18:21.83,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H6989DD&\bord0\fs30\b0\pos(103.86,84.77)}S\Nu\Nz\Nu\Nk\Na{\b1\b0}
Dialogue: 1,0:18:20.41,0:18:21.83,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF9FDFA&\bord0\shad0\an7\fscy240\fscx50\pos(525.11,88.26)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 2,0:18:20.41,0:18:21.83,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H555555&\b0\bord0\fs18\pos(551.22,162)}*Se\Ncambió\Nel\Npeinado{\b1\b0}
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:27.21,Gen_Main,suzuka,0000,0000,0000,,¡Me alegro de volver a verte!
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:31.46,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¡Yo también!\NLas últimas fotos fueron increíbles.
Dialogue: 0,0:18:31.59,0:18:33.84,Gen_Main,suzuka,0000,0000,0000,,¿De verdad? Me alegro.
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:37.35,Gen_Main,suzuka,0000,0000,0000,,Hoy también estás preciosa.
Dialogue: 0,0:18:37.64,0:18:39.64,Gen_Main,suzuka,0000,0000,0000,,Me da vida verte.
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:42.52,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:47.73,Gen_Main,suzuka,0000,0000,0000,,Pagar por ver cosplays tan lindos\Nes como venir gratis.
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:51.94,Gen_Main,suzuka,0000,0000,0000,,Vas vestida de Shizuku de la cafetería\Nde la humillación, ¿no? Qué linda.
Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:54.28,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿Conoces {\i1}Slimy Club{\i0}, Suzuka?
Dialogue: 0,0:18:54.53,0:18:57.78,Gen_Main,suzuka,0000,0000,0000,,La verdad es que me motivaste a jugarlo.
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:19:00.74,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿En serio?\N¡No sabes lo feliz que me haces!
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:03.41,Gen_Main,suzuka,0000,0000,0000,,El festival de Educación Física\Nme marcó.
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:04.79,Cart_C_Verd,CARTEL,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2\fscy110\fs36\pos(184.51,200.32)}Festival de\N"Educación" Física
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:09.09,Gen_Main,suzuka,0000,0000,0000,,Después de jugarlo,\Nveo lo mucho que cuidas los detalles.
Dialogue: 2,0:19:10.96,0:19:15.22,Gen_Italics,suzuka,0000,0000,0000,,Durante el festival escolar,\NShizuku no llevaba ropa interior
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:17.26,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H3E189A&\fad(0,1100)\bord0\fscx90\fs12\move(230.94,382.32,230.94,265.35,22,3651)}Anmitsu\NTé verde
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:17.26,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\c&H3E189A&\fad(0,1100)\bord0\fscx90\fs12\frz24.18\move(318.55,355.35,318.55,238.38,22,3651)}Té negro\NCafé Matcha
Dialogue: 2,0:19:15.30,0:19:17.55,Gen_Italics,suzuka,0000,0000,0000,,y tenía el menú escrito en los muslos.
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:22.77,Gen_Italics,suzuka,0000,0000,0000,,La otra vez Marin ya copió\Nhasta lo que no se veía, así que…
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:29.15,Gen_Main,suzuka,0000,0000,0000,,Marin, ¿no me digas\Nque debajo del {\i1}hakama{\i0}…?
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:32.03,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Para el evento llevo pantalones.\N¿Te los enseño?
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:37.11,Gen_Main,suzuka,0000,0000,0000,,¡No hace falta!\NHaces bien en venir preparada.
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:42.83,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Es la primera vez\Nque participo en un evento
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:45.58,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,y no vine muy preparado.
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:47.92,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Muchísimas gracias.
Dialogue: 0,0:19:48.21,0:19:49.79,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,No hay de qué.
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:52.92,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,No seas tan formal,\Nque eres mayor que nosotros.
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:56.55,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,De acuerdo. Gracias.
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:58.47,Gen_Italics,marin,0000,0000,0000,,La sonrisa de Subarun…
Dialogue: 0,0:19:56.93,0:19:58.38,Cart_Basic,CARTEL,0000,0000,0000,,{\b0\4c&HF4C9FB&\fad(200,200)\shad1\bord2\3c&HFFFFFF&\an5\c&H1C1C1C&\pos(526.5,168)\frz13.15}La sonrisa\Nde Subarun…{\b1\b0}
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:00.35,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Oye, Himeno,
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:03.60,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,cuando te estabas\Nretocando el maquillaje
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:08.81,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,vi en tu bolsito algo que parecía\Npegamiento líquido
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:11.19,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,y no dejo de pensar en ello.
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:13.23,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¿Qué era?
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:16.49,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,No es que pareciera pegamento.
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:20.41,Gen_Main,amane/wakane,0000,0000,0000,,-Es pegamento.\N-{\i1}¡Era pegamento!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:22.33,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿Para qué lo usas?
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:25.20,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Para pegarme el flequillo a la cara.
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:27.50,Gen_Main,marin y wakana/amane,0000,0000,0000,,-¿Pegártelo?\N-Así.
Dialogue: 0,0:20:27.58,0:20:28.62,Gen_Main,wakana/marin,0000,0000,0000,,¿Directamente?
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:30.17,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Plop.
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:32.25,Gen_Main,amane/marin,0000,0000,0000,,-Plop, plop.\N-No me lo esperaba.
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:33.88,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¿No te irrita la piel?
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:37.09,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,A mí no, pero mejor\Ncompren uno especializado.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:40.22,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Como no tengo complexión de chica,
Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:43.10,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,procuro esconder el contorno\Ncon el pelo.
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:46.02,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Lo hago en todas las fotos que subo.
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:49.02,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Quiero verlas. ¿Me enseñas alguna?
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:50.60,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:53.19,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,No hay ninguna que no se pueda ver.
Dialogue: 0,0:20:59.45,0:21:02.49,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¡Santo cielo, te ves encantadora!
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:04.16,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Pues sí. Es increíble.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:07.08,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Tal vez las poses no parezcan naturales.
Dialogue: 0,0:21:07.25,0:21:09.16,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,No sé si son muy femeninas.
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:12.29,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,Claro que sí. Yo poso igual.
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:15.42,Cart_A_Tre,CARTEL,0000,0000,0000,,{\3c&HE18BE4&\4c&HE18BE4&\bord1\xshad-1\yshad1\blur1\frz9.334\b0\pos(274.5,37.5)}Las mejores{\b1\b0}
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:15.42,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,¿Eres una gal? Se te ve saludable.
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:19.51,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,Esconde su cuerpo con la ropa\Ny le da otro toque con la falda.
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:23.59,Gen_Italics,wakana/marin,0000,0000,0000,,Funciona al revés que cuando\Nuna chica se viste de chico.
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:25.43,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,En Halloween también…
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:27.47,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¿Gojo?
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:30.31,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,¿Ves algo raro, Wakana?
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:32.77,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,No. No es eso.
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:34.94,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,En esta…
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:38.61,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¿Cómo conseguiste ese pecho?
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:40.78,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¡Cielos, qué pecho!
Dialogue: 0,0:21:40.99,0:21:44.03,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,¿Está retocada? Queda muy natural.
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:46.95,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,No. Los pechos se pueden equipar.
Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:48.29,Gen_Italics,wakana,0000,0000,0000,,¿Equipar?
Dialogue: 0,0:21:49.79,0:21:51.66,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,¿Qué les parece…
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:54.29,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,si vamos a verlos?
Dialogue: 0,0:21:55.67,0:21:56.71,Gen_Main,amane,0000,0000,0000,,Los pechos.
Dialogue: 0,0:22:00.97,0:22:02.68,Gen_Main,wakana,0000,0000,0000,,Pe…
Dialogue: 0,0:22:02.93,0:22:04.72,Gen_Main,marin,0000,0000,0000,,¡Vamos a ver pechos!
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:34.98,Cart_C_Tre,Créditos,0000,0000,0000,,{\c&H982203&\fs16\b0}Traducción: Iris de la Fuente
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:41.69,Cart_C_Tim,CARTEL,0000,0000,0000,,{\b0\c&HB29CE0&\3c&HFEFFFF&\pos(320,220)\fs20}Episodio 15\N{\fs24}Me encantan las partes tranquilas~~~
Dialogue: 0,0:23:35.27,0:23:36.48,Gen_Main,amane?,0000,0000,0000,,Próximamente…