"Legendary Brave Swordsman Yaiba" What kind of an orb is the Golden Orb?
| ID | 13186493 |
|---|---|
| Movie Name | "Legendary Brave Swordsman Yaiba" What kind of an orb is the Golden Orb? |
| Release Name | Yaiba - 19 (VOSTFR) [DVD-RIP] |
| Year | 1993 |
| Kind | tv |
| Language | French |
| IMDB ID | 17061622 |
| Format | ssa |
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Yaiba - 19 (VOSTFR)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Original Script: Anime-Source
Original Translation: Ryuomaru / Soleil-Manga & Were99
Original Editing: Chokehold
Original Timing: Ryuomaru
Synch Point: Ryuomaru
Script Updated By: Were99
Update Details: Digital-Mania
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Yaiba ( Fansub)
Audio File: Yaiba - 19 [RAW].mp4
Video File: Yaiba - 19 [RAW].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 90
Active Line: 110
Video Position: 31794
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default - Fansub,Kozuka Gothic Pro B,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,90,90,21,1
Style: Titre,Arial,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,8,1
Style: Titre Prochain,Arial,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,8,8,8,1
Style: Opening,Franklin Gothic Demi,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5E944502,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,8,8,8,12,1
Style: Trads Opening,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1.54,2,100,100,23,1
Style: Credits,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,1.6,2,100,100,23,1
Style: Ending,Franklin Gothic Demi,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5E075190,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.31,0,8,8,8,12,1
Style: Trads Ending,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1.54,2,100,100,23,1
Style: Insert,Arial,18,&H00FBE197,&H00FFFFFF,&H00451422,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,7,13,13,15,0
Style: Trads Inserts,Arial,15,&H00F6F6F6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,13,13,25,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:06:18.22,0:06:21.26,Default - Fansub,,0,0,0,,On raconte qu'il y a longtemps,\N le Chef des Chiens viverrins
Comment: 0,0:06:33.77,0:06:35.21,Default - Fansub,,0,0,0,,Juste-là,\N au Mont Sphatha !
Comment: 0,0:09:38.59,0:09:40.76,Default - Fansub,,0,0,0,,Un Ninja du Clan de la Brise\N ne craint pas le noir !
Comment: 0,0:14:29.75,0:14:31.75,Default - Fansub,,0,0,0,,Oh, c'était juste \Ndes Chiens viverrins.
Comment: 0,0:15:12.69,0:15:15.63,Default - Fansub,,0,0,0,,Le 5e Chef du \NClan Ninja de la Brise.
Comment: 0,0:16:35.17,0:16:36.61,Default - Fansub,,0,0,0,,Arcanes du \NClan de la Brise !
Comment: 0,0:19:18.80,0:19:19.84,Default - Fansub,,0,0,0,,Arcane du Clan \Nde la Brise !
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.99,Default - Fansub,,0,0,0,,{\fad(850,0)}\NYAIBA, LE BRETTEUR LÉGENDAIRE\N(KENYŪ DENSETSU YAIBA)
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:07.06,Credits,,0,0,0,,{\an1\fad(350,350)\pos(5.011,455)}♪ Yuuki ga areba\N{\fs20}(Si tu as le courage){\fs} \N{\fs25\i1}Par Kabuki Rocks{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:14.99,Default - Fansub,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:19.20,Opening,,0,0,0,,Tatakau koto ga ikiru
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.87,Opening,,0,0,0,,Sadame dato iunara
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.38,Opening,,0,0,0,,Kachi tsuzukeru koto dake
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:35.18,Opening,,0,0,0,,{\fad(150,0)}Tada hitotsu no nozomi
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.26,Opening,,0,0,0,,Kami ga ataeta
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.43,Opening,,0,0,0,,Shiren wo koete
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:53.40,Opening,,0,0,0,,Henge no pawaa furi shiboru sa
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:01:00.83,Opening,,0,0,0,,Tatakae {\i1}!{\i0} Subete no chikara de
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:05.75,Opening,,0,0,0,,Yume to iu na no katana wo nuite
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:12.42,Opening,,0,0,0,,Yuuki ga areba wakaru hazu
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:20.18,Opening,,0,0,0,,Ai wo shinjiru koto wo
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:22.06,Default - Fansub,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:19.20,Trads Opening,,0,0,0,,Vivre pour combattre
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.87,Trads Opening,,0,0,0,,On peut dire que c'est ma destinée
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.38,Trads Opening,,0,0,0,,Enchaîner les victoires
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:35.18,Trads Opening,,0,0,0,,{\fad(150,0)}C'est là mon unique désir
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.26,Trads Opening,,0,0,0,,Qu'importe les épreuves divines
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.43,Trads Opening,,0,0,0,,Je les surmonterai toutes
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:53.40,Trads Opening,,0,0,0,,Pour rassembler le pouvoir d'un monstre
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:01:00.83,Trads Opening,,0,0,0,,Combat de toutes tes forces {\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:05.75,Trads Opening,,0,0,0,,Et dégaine le sabre dont tu rêves !
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:12.42,Trads Opening,,0,0,0,,Si tu en as le courages, tu apprendras
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:20.18,Trads Opening,,0,0,0,,Comment croire en l'Amour
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:22.18,Default - Fansub,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:20.37,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(131.795,129.744)}Manga de Gōshō Aoyama
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:20.37,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\pos(155.899,175.898)\i1}Publié par le Weekly Shōnen Sunday (1988-1993)\NÉdition Française par Soleil Manga (2006-2012){\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:26.33,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(63.994,169.744)}Plannification :
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:26.33,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(130.216,254.872)}Itou Yoshiaki\NUsami Ren\N\NEnoki Yoshinori{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.38,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(409.163,182.051)}Montage de la série :
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.38,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(451.757,198.462)}Terada Kenji
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.38,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(411.217,234.358)}Sous la Direction de
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.38,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(448.676,249.743)}Sutou Norihiko
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:37.80,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(208.842,168.718)}Design des personnages :
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:37.80,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(252.463,186.154)}Matsubara Norihiro
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.68,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(210.896,226.154)}Directeur Artistique :
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.68,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(230.89,242.565)}Kanemura Katsuyoshi
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.68,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(179.05,308.205)}Directeur de la photographie :
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.68,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(247.327,326.667)}Ikegami Motoaki
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.68,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(242.742,153.332)}Musiques de :
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.68,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(289.446,169.743)}Tanaka Kouhei
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.68,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(247.878,306.153)}Ingénieur Son :
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.68,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(302.801,323.59)}Mima Masafumi
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:01.04,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(254.325,186.006)}Réalisateur :
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:01.04,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(250.075,202.3)}Yuyama Kunihiko
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.58,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(19.82,186.154)}Superviseur de l'animation :
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.58,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(82.961,204.615)}Kanda Shuukichi
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.58,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(46.502,233.256)}Studio d'animation :
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.58,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(112.725,249.666)}Pastel
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.92,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(44.12,211.846)}Chargé de Production :
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.92,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(97.343,230.256)}Masaru Wakita
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:20.18,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx104\fscy101\pos(36.349,196.23)}Producteurs Exécutifs :
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:20.18,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(72.534,217.743)}Shimizu Mutsuo
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:20.18,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(72.534,238.256)}Nakazawa Toshihiro
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:20.18,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx77\fscy80\i1\pos(73.562,257.743)}Okuno Toshiaki
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:29.98,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86\pos(149.744,105.385)}Produit par
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:29.98,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86\pos(212.82,175.898)\i1}TV Tōkyō\NTV Hokkaido\NShogakukan-Shueisha Productions{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:31.98,Default - Fansub,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:16.22,Credits,,0,0,0,,{\fscx88\fscy86\pos(100.44,182.739)}Sous-titres Anglais :\NSOLDADO [01-12]
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:16.22,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx75\fscy70\pos(5.312,280.689)}Traductions : DiceTomato\NSynchronisation : Tamago\NTypographies : Chuck and Kotarou\NÉdition : Masakari\NEncodage : Trikesaber
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:16.22,Credits,,0,0,0,,{\fscx88\fscy86\pos(527.603,184.022)}Sous-titres Anglais :\NANIME-SOURCE [13-52]
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:16.22,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx75\fscy70\pos(434.029,280.432)}Traductions : Ryuomaru\NSynchronisation : Ryuomaru\NTypographies : Chokehold\NÉdition : Ryuomaru\NEncodage : Chokehold
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:32.04,Default - Fansub,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:56.02,Credits,,0,0,0,,{\an1\fad(350,350)\pos(5.011,455)}♪ Shinchi-gakunaki tatakai \N{\fs20}(Se battre sans Théologie){\fs} \N{\fs25\i1}Par Kabuki Rocks{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:34.07,Default - Fansub,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:59.36,Ending,,0,0,0,,Nna yatsaa inaiyo doko datte
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:03.07,Ending,,0,0,0,,Makumba kamashita on'na no ko
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:06.99,Ending,,0,0,0,,Tafu na yarou ga daisuki na no
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:11.04,Ending,,0,0,0,,Hanfuku yoko tobi kimeteru ze
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:21.34,Ending,,0,0,0,,Aaa~ Nan darou kono yume dou yuu kokoro
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:28.64,Ending,,0,0,0,,Aaa~ Senazai ishiki no araware nanda na
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:36.85,Ending,,0,0,0,,Yungi fuu ni kaishaku suru naraba
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:42.07,Ending,,0,0,0,,Tora, Tora, Uma, Tora, Tora, Uma, Ribi, Ribido
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:44.49,Ending,,0,0,0,,(Ribi, Ribido)
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:49.62,Ending,,0,0,0,,Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogito
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:51.95,Ending,,0,0,0,,(Erugo sumu)
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:57.58,Ending,,0,0,0,,Nna koto bakkari no tamau hima nado
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:04.21,Ending,,0,0,0,,Samurai nya nai no da {\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:06.38,Default - Fansub,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:59.36,Trads Ending,,0,0,0,,Plus personne comme ça n'existe de nos jours
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:03.07,Trads Ending,,0,0,0,,Une fille maîtrisant la Macumba
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:06.99,Trads Ending,,0,0,0,,Elle aime les durs à cuire
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:11.04,Trads Ending,,0,0,0,,Qui peuvent encaisser sans même broncher
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:21.34,Trads Ending,,0,0,0,,Quel rêve bizarre, qu'est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:28.64,Trads Ending,,0,0,0,,C'était sûrement mon subconscient
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:36.85,Trads Ending,,0,0,0,,Mais gaffe à la surinterprétation ou sinon...
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:42.07,Trads Ending,,0,0,0,,Trou, Trou, Troubles (x2), de la Libi, Libido
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:44.49,Trads Ending,,0,0,0,,(Libi, Libido)
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:49.62,Trads Ending,,0,0,0,,Cogi, Cogi (x6), Cogito (Je pense)
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:51.95,Trads Ending,,0,0,0,,Ergo Sum (Donc je suis)
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:57.58,Trads Ending,,0,0,0,,Pas le temps pour ces bêtises
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:04.21,Trads Ending,,0,0,0,,Si tu es vraiment un samouraï {\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:21.88,Default - Fansub,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:21:01.03,Credits,,0,0,0,,{\fscx121.342\fscy103\pos(174.221,93.369)}ÉQUIPE DE DOUBLAGE
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:21:01.03,Credits,,0,0,0,,{\fscx81.229\fscy102\pos(180.168,122.006)}PERSONNAGES PRINCIPAUX :
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:21:01.03,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx70.197\fscy68\pos(14.556,256.477)}YAIBA KUROGANE : Minami TAKAYAMA\NSAYAKA MINE : Kotono MITSUISHI\NTAKESHI ONIMARU : Ryo HORIKAWA\NMUSASHI MIYAMOTO : Masaharu SATŌ\NKOJIRŌ SASAKI : Jūrōta KOSUGI\NJŪBEI JAGYŪ : Takaya HASHI\NPRINCESSE KAGUYA : Rica FUKAMI
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:06.03,Credits,,0,0,0,,{\fscx81.229\fscy102\pos(426.689,102.872)}PERSONNAGES SECONDAIRES :
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:06.03,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx70.197\fscy68\pos(260.475,309.819)}KAGETORA : Hisao EDAGAWA\NSHŌNOSUKE : Ryo HIRIKAWA\NGEROZAIMON : Kazunari TANAKA\NCONCOMBRE DE MER : Tsutomu KASHIWAKURA\NL'HOMME-ARAIGNÉE : Tetsuo SAKAGUCHI\N\NKENJŪRŌ KUROGANE : Bin SHIMADA\NGRAND-MÈRE : Reiko SUZUKI\NRAIZŌ MINE : Unshou ISHIZUKA\NSHIZUKA MINE : Kyōko TERASE\NDR KANABO : Hisao EGAWA
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:06.16,Default - Fansub,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:11.04,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86\pos(419.92,241.795)}Source Vidéo :
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:11.04,Credits,,0,0,0,,{\an1\\fscx80\fscy79\i1\pos(367.404,264.102)}NAOKI-Raws & 倉吉観光協会
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:11.04,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86\pos(391.156,309.487)}Adaptation française :
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:11.04,Credits,,0,0,0,,{\an1\i1\fscx80\fscy79\pos(434.715,328.718)}Soleil Manga
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:19.54,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86\pos(396.619,99)}Projet Initial de
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:19.54,Credits,,0,0,0,,{\an1\i1\fscx68\fscy66\pos(341.996,115.992)}Anime-Heart & Oldies Fansubs, SANU
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:19.54,Credits,,0,0,0,,{\an1\i1\fscx68\fscy66\pos(424.199,135.739)}[01 - 36]
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:24.55,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86\pos(78.477,90.351)}Traduction des Crédits :
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:24.55,Credits,,0,0,0,,{\an1\i1\fscx68\fscy66\pos(92.244,130.094)}https://myanimelist.net/\Nhttps://anidb.net/
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:06.09,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86\pos(266.855,158.718)}Sous-titres français :
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:06.09,Credits,,0,0,0,,{\an1\i1\fscx80\fscy79\pos(213.848,177.948)}Were99 - Digital-Mania (2008 - 2022)
Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:34.04,Default - Fansub,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:36.71,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}Nos héros se sont\N mis en quête{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:40.41,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}du légendaire \NOrbe de Ryūjin.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:42.18,Default - Fansub,,0,0,0,,EAU
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:45.78,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}Au cours de ce périple,\N ils obtinrent l'Orbe de l'Eau.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:49.09,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}Cependant~!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:49.99,Default - Fansub,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:54.93,Titre,,0,0,0,,{\fad(150,40)\fscx94\fscy96\pos(320.031,275.515)}LE MYSTÉRIEUX ORBE D'OR\N\N\N\N\N\N\N{\fs19.231\i1}(Kin no tama wa nani no tama ?){\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:56.93,Default - Fansub,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:10.61,Default - Fansub,,0,0,0,,L'air Marin \Nest si vivifiant !
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:16.21,Default - Fansub,,0,0,0,,Dîtes, on est-ce \Nqu'on va maintenant ?
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:19.12,Default - Fansub,,0,0,0,,Selon la carte, \Non doit traverser l'océan.
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:21.09,Default - Fansub,,0,0,0,,Hein ? Vraiment ?!
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:24.19,Default - Fansub,,0,0,0,,Regarde, là-bas,\N c'est l'Île de Shikoku.
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:30.06,Default - Fansub,,0,0,0,,Tadah~!
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:34.47,Default - Fansub,,0,0,0,,Alors cette carte indique les emplacements des orbes.
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:37.54,Default - Fansub,,0,0,0,,Parfait !
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:39.93,Default - Fansub,,0,0,0,,Mais comment faire \Npour s'y rendre ?
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.57,Default - Fansub,,0,0,0,,Devrait-on louer\N un bateau ?
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.51,Default - Fansub,,0,0,0,,Inutile.
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:47.38,Default - Fansub,,0,0,0,,Avec le sabre de Kojirō,\N ce sera...
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:48.98,Default - Fansub,,0,0,0,,...vraiment \Ndu gâteau !
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:49.85,Default - Fansub,,0,0,0,,Pas question !
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:53.79,Default - Fansub,,0,0,0,,Mon précieux sabre\N risque de rouiller...
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:56.39,Default - Fansub,,0,0,0,,Tout repose sur toi,\N Shōnosuke...
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:02:59.49,Default - Fansub,,0,0,0,,Voilà qui est\N fâcheux.
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:01.53,Default - Fansub,,0,0,0,,Je sais !
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:05.66,Default - Fansub,,0,0,0,,Peut-être qu'on pourrait traverser \Navec l'orbe qu'on vient de trouver ?
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:10.60,Default - Fansub,,0,0,0,,Bon sang ! \NCe que les filles sont nunuches !
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:12.50,Default - Fansub,,0,0,0,,Cet orbe ne\N sert à rien.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:14.61,Default - Fansub,,0,0,0,,C'est parce que tu ne\N sais pas t'en servir !
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.68,Default - Fansub,,0,0,0,,Allez, \Nfais un effort !
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:17.58,Default - Fansub,,0,0,0,,Mets-y \Ndu cœur !
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:19.28,Default - Fansub,,0,0,0,,Bon !
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.95,Default - Fansub,,0,0,0,,EAU
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:39.53,Default - Fansub,,0,0,0,,Qu'est-ce que ?
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:40.40,Default - Fansub,,0,0,0,,Les égoûts...
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:47.17,Default - Fansub,,0,0,0,,C'est plutôt \Nbrouillant par-ici.
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:48.11,Default - Fansub,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:50.84,Default - Fansub,,0,0,0,,J'abandonne !
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.04,Default - Fansub,,0,0,0,,J'ai beau essayer,\N il ne se passe rien !
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:54.48,Default - Fansub,,0,0,0,,Cet orbe \Nest inutile !
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:09.46,Default - Fansub,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:10.13,Default - Fansub,,0,0,0,,L'océan...
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:11.36,Default - Fansub,,0,0,0,,Trop fort !
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:13.90,Default - Fansub,,0,0,0,,C'est bel et bien \Nl'Orbe de l'Eau.
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:16.33,Default - Fansub,,0,0,0,,Trop bien !
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:18.84,Default - Fansub,,0,0,0,,Oh, regardez !
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:20.44,Default - Fansub,,0,0,0,,On voit plein \Nde poissons !
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:22.31,Default - Fansub,,0,0,0,,On se croirait \Ndans un aquarium !
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:43.30,Default - Fansub,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.26,Default - Fansub,,0,0,0,,Allons-en informer \NMessire Onimaru.
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:47.30,Default - Fansub,,0,0,0,,Comment ?!
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:49.50,Default - Fansub,,0,0,0,,Un orbe maîtrisant\N les flots ?!
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:50.70,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}Tout à fait !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:55.17,Default - Fansub,,0,0,0,,Yaiba n'était-il pas à la recherche\N de l'Orbe de Ryūjin ?
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:58.34,Default - Fansub,,0,0,0,,Ils ont du trouver \Ncelui-ci à la place !
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:00.21,Default - Fansub,,0,0,0,,Et quelle \Npuissance !
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:02.11,Default - Fansub,,0,0,0,,Ils ont séparé \Nl'océan en deux !
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:06.58,Default - Fansub,,0,0,0,,Qui sait ce que nous réservent\N les prochains orbes ?
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:09.12,Default - Fansub,,0,0,0,,Maudit sois-tu,\N Yaiba !
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:13.06,Default - Fansub,,0,0,0,,Ne vous inquiétez pas,\N Messire.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:17.16,Default - Fansub,,0,0,0,,Après tout, nous n'avons cas\N trouver les orbes avant lui.
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:18.53,Default - Fansub,,0,0,0,,Exact.
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:21.60,Default - Fansub,,0,0,0,,Mais L'Homme-Araignée\N n'est pas fiable.
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:25.47,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}Je vous \Nconvoque !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:29.61,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}Ô grands bretteurs, \Nerrants dans les Ténèbres.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:35.41,Default - Fansub,,0,0,0,, {\i1}Brisez votre malédiction,\N en me rejoignant !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:39.88,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}Délaissez votre humanité \Net réincarnez-vous !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:41.85,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}Créatures \Nde l'ombre,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:45.59,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}allez donc les accueillir \Nà ces coordonnées.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.47,Default - Fansub,,0,0,0,,On a réussi...
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:01.91,Default - Fansub,,0,0,0,,Je suis épuisé...
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:04.31,Default - Fansub,,0,0,0,,On n'a pas le temps\N de faire une pause !
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:05.68,Default - Fansub,,0,0,0,,Il faut trouver\N cet orbe !
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:07.05,Default - Fansub,,0,0,0,,Boucle-là !
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:09.05,Default - Fansub,,0,0,0,,Tu as traversé sur \Nle dos de Kagetora !
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:13.15,Default - Fansub,,0,0,0,,Un orbe \Nlégendaire ?
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:15.55,Default - Fansub,,0,0,0,,Vous en avez déjà\N entendu parler ?
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:17.82,Default - Fansub,,0,0,0,,Oui, bien sûr.
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:21.26,Default - Fansub,,0,0,0,,On raconte qu'il y a longtemps,\N l'illustre Chef des {\i1}Tanukis{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:25.00,Default - Fansub,,0,0,0,,scella un orbe sous un énorme \Nrocher dans les montagnes.
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:29.30,Default - Fansub,,0,0,0,,Celui-ci aurait le pouvoir \Nd'exaucer n'importe quel voeu.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:31.64,Default - Fansub,,0,0,0,,C'est sûrement ça !
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:33.34,Default - Fansub,,0,0,0,,Où se trouve\N ce rocher ?
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:35.21,Default - Fansub,,0,0,0,,Juste-là,\N au Mont Tsurugi !
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:39.98,Default - Fansub,,0,0,0,,Merci infiniment !
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:44.15,Default - Fansub,,0,0,0,,Vous êtes les troisièmes à\N me demander ça aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:45.28,Default - Fansub,,0,0,0,,Troisième ?
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:47.99,Default - Fansub,,0,0,0,,Un homme bizarre avec \Nl'accent du Sud et...
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:48.89,Default - Fansub,,0,0,0,,L'Homme-Araignée !
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:50.72,Default - Fansub,,0,0,0,,Alors il est en vie !
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:53.96,Default - Fansub,,0,0,0,,Et un homme massif,\N habillé tout en noir.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:55.73,Default - Fansub,,0,0,0,,Un homme \Nmassif ?
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:12.24,Default - Fansub,,0,0,0,,S'il est ici, on ferait \Nmieux de se dépêcher.
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:13.45,Default - Fansub,,0,0,0,,De plus...
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:16.21,Default - Fansub,,0,0,0,,Cet homme en \Nnoir m'intrigue...
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:34.27,Default - Fansub,,0,0,0,,Ce doit-être\N ce rocher !
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:40.00,Default - Fansub,,0,0,0,,On dirait qu'ils ne sont\N pas encore venus.
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:42.37,Default - Fansub,,0,0,0,,Parfait ! \NAllons l'ouvrir en deux !
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:45.91,Default - Fansub,,0,0,0,,Sois prudent. \NIl est peut-être maudit.
Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:46.88,Default - Fansub,,0,0,0,,On s'en fiche !
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:54.82,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}Retournez \Nchez vous...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:56.55,Default - Fansub,,0,0,0,,Qu'est-ce \Nque c'est ?
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:58.42,Default - Fansub,,0,0,0,,C'est une malédiction !
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:02.53,Default - Fansub,,0,0,0,,Ah ouais ?\NQu'ils essayent !
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:04.56,Default - Fansub,,0,0,0,,(Kaminari-giri)\N{\i1}Coupe de l'éclair !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:17.61,Default - Fansub,,0,0,0,,Quelle surprise...
Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:21.35,Default - Fansub,,0,0,0,,Je ne vois \Naucun orbe.
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:25.02,Default - Fansub,,0,0,0,,Une grotte !
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:30.76,Default - Fansub,,0,0,0,,L'orbe doit-être \Nscellé à l'intérieur.
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:33.53,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}N'entrez pas...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:34.93,Default - Fansub,,0,0,0,,Yaiba...
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:36.73,Default - Fansub,,0,0,0,,On devrait faire\N demi-tour !
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:38.20,Default - Fansub,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:39.93,Default - Fansub,,0,0,0,,Attendez-moi !
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:41.00,Default - Fansub,,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:46.91,Default - Fansub,,0,0,0,,Nous avons bien \Nfait de les attendre.
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:49.77,Default - Fansub,,0,0,0,,Effectivement !
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:52.84,Default - Fansub,,0,0,0,,Ils ne pourront pas \Nnous échapper.
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:02.19,Default - Fansub,,0,0,0,,Nous ignorons ce \Nqui nous attends.
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:03.70,Default - Fansub,,0,0,0,,Restons \Ngroupés.
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:14.57,Default - Fansub,,0,0,0,,Oh, ce ne sont que\N des chauves-souris.
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:15.73,Default - Fansub,,0,0,0,,L'angoisse...
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:20.37,Default - Fansub,,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:22.04,Default - Fansub,,0,0,0,,On les a perdus !
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:24.51,Default - Fansub,,0,0,0,,Ils sont proches.
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:26.44,Default - Fansub,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:32.12,Default - Fansub,,0,0,0,,Oh...\NDes chauves-souris.
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:34.05,Default - Fansub,,0,0,0,,Dîtes, Monsieur ?
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:35.95,Default - Fansub,,0,0,0,,Attendez-moi !
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:37.96,Default - Fansub,,0,0,0,,C'est dangereux de\N partir à l'aveugle.
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:40.76,Default - Fansub,,0,0,0,,Un Ninja du Clan Fūma\N ne craint pas le noir !
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:11.36,Default - Fansub,,0,0,0,,L'observatoire depuis le \NMont Fuji est exceptionnel !
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:13.02,Default - Fansub,,0,0,0,,Messire !
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:16.33,Default - Fansub,,0,0,0,,Nous rallions de plus en plus\N de régions à notre cause.
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:18.63,Default - Fansub,,0,0,0,,D'abord le Japon,\N puis...
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:21.57,Default - Fansub,,0,0,0,,Nous conquérons \Nle monde !
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:25.74,Default - Fansub,,0,0,0,,Ah, Osaka fait \Nde la résistance.
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:29.71,Default - Fansub,,0,0,0,,Peu importe. \NIls vont le regretter !
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:32.44,Default - Fansub,,0,0,0,,Chargez \Nà 120 %
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:35.68,Default - Fansub,,0,0,0,,Visez le Château\N d'Osaka !
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:43.72,Default - Fansub,,0,0,0,,Voici la puissance du \Nnouveau Canon-Onimaru !
Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:57.57,Default - Fansub,,0,0,0,,On dirait qu'ils \Nse rendent !
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:11:00.27,Default - Fansub,,0,0,0,,Vous n'auriez pas du vous\N dresser contre moi !
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:05.74,Default - Fansub,,0,0,0,,Il ne manque plus que ces orbes\N légendaires pour que tout soit parfait !
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:06.54,Default - Fansub,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:11.52,Default - Fansub,,0,0,0,,{\an1\fscx61.333\fscy72\pos(71.069,220.93)}Yaiba 19 - Diffusé le 13 Août 1993
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:11.52,Default - Fansub,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.60,Default - Fansub,,0,0,0,,Je me demande qui a\N creusé cette grotte ?
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:32.34,Default - Fansub,,0,0,0,,Je vois de \Nla lumière !
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:36.55,Default - Fansub,,0,0,0,,Pas de doute,
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:38.64,Default - Fansub,,0,0,0,,c'est forcément \Nl'orbe légendaire !
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:46.88,Default - Fansub,,0,0,0,,On l'a enfin\N trouvé !
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:03.23,Default - Fansub,,0,0,0,,Hein ? \NDes statues ?
Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:04.67,Default - Fansub,,0,0,0,,J'ai eu une de\N ces trouilles !
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:07.74,Default - Fansub,,0,0,0,,Qui a eu une \Nidée pareille ?
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:08.94,Default - Fansub,,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:12:11.21,0:12:12.88,Default - Fansub,,0,0,0,,Arrête,\N Yaiba !
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:15.08,Default - Fansub,,0,0,0,,Tu vas te\N faire maudire !
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:16.48,Default - Fansub,,0,0,0,,N'importe quoi !
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:18.72,Default - Fansub,,0,0,0,,Cet orbe nous \Nappartient désormais.
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:20.95,Default - Fansub,,0,0,0,,Tu me déranges !
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:25.39,Default - Fansub,,0,0,0,,Aïeuh !
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:27.39,Default - Fansub,,0,0,0,,Qui a osé...
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:37.84,Default - Fansub,,0,0,0,,{\an1\i1\pos(125.798,450)}- Pourquoi êtes-vous venus ici ?!{\i0}\N - Un monstre !
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:43.21,Default - Fansub,,0,0,0,,C'est la malédiction !
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:45.51,Default - Fansub,,0,0,0,,Cet orbe était\N bien maudit !
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:48.15,Default - Fansub,,0,0,0,,Non, ce sont peut-être\N des sbires d'Onimaru !
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:48.88,Default - Fansub,,0,0,0,,Quoi ?!
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:49.61,Default - Fansub,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:54.12,Default - Fansub,,0,0,0,,Qui m'a bousculé ?!
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:12:59.69,Default - Fansub,,0,0,0,,Ça faisait longtemps,\N Yaiba !
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:02.06,Default - Fansub,,0,0,0,,Si c'est l'Homme-araignée,\N alors...
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:02.79,Default - Fansub,,0,0,0,,Tu dois-être...
Dialogue: 0,0:13:03.39,0:13:04.83,Default - Fansub,,0,0,0,,Un sbire \Nd'Onimaru !
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:06.13,Default - Fansub,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:07.23,Default - Fansub,,0,0,0,,Mais alors...
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:11.57,Default - Fansub,,0,0,0,,Je suis vraiment\N maudit ?!
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:15.57,Default - Fansub,,0,0,0,,Quoi qu'il en soit, \Nnous sommes pris en tenailles !
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:16.64,Default - Fansub,,0,0,0,,Impossible \Nde fuir !
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:17.98,Default - Fansub,,0,0,0,,Que fait-on ?
Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:20.44,Default - Fansub,,0,0,0,,On doit vaincre \Nle plus faible !
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:23.41,Default - Fansub,,0,0,0,,Lequel choisir ?
Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:25.82,Default - Fansub,,0,0,0,,Ces monstres ont\N l'air coriaces...
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:28.85,Default - Fansub,,0,0,0,,Alors,\N pas le choix !
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:30.52,Default - Fansub,,0,0,0,,Affrontons le ninja !
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:35.63,Default - Fansub,,0,0,0,,Lâche ! \NAffronte-moi !
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:37.23,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}Arcanes Ninja !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:39.10,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}(Kamaitachi no jutsu)\NTranch'Air !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:47.64,Default - Fansub,,0,0,0,,Hein ?!
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:49.81,Default - Fansub,,0,0,0,,« Tranch'Air » ?
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:54.35,Default - Fansub,,0,0,0,,C'est une technique qui lacère \Nl'adversaire en compressant l'air.
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:56.25,Default - Fansub,,0,0,0,,Impressionnant !
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:59.78,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}J'ai pas tout compris, \Nmais il est vraiment coriace !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:01.82,Default - Fansub,,0,0,0,,Alors, \Nje pense que...
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:05.32,Default - Fansub,,0,0,0,,C'EST À \NVOTRE TOUR !
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:09.99,Default - Fansub,,0,0,0,,Aïe~!\NAïe~!
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:11.70,Default - Fansub,,0,0,0,,Qu'est-ce \Nqu'ils ont ?
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:13.73,Default - Fansub,,0,0,0,,C'est pathétique....
Dialogue: 0,0:14:14.47,0:14:15.90,Default - Fansub,,0,0,0,,Laisse-moi \Nt'aider !
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:17.70,Default - Fansub,,0,0,0,,Chiffe molle !
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:21.61,Default - Fansub,,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:29.05,Default - Fansub,,0,0,0,,Boum, bada, boum !
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:31.75,Default - Fansub,,0,0,0,,Oh, c'était juste \Ndes {\i1}Tanukis{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:32.95,Default - Fansub,,0,0,0,,Quelle perte \Nde temps !
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:35.42,Default - Fansub,,0,0,0,,Vous allez nous\N le payer !
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:37.12,Default - Fansub,,0,0,0,,On peut tout\N expliquer !
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:42.13,Default - Fansub,,0,0,0,,Cet orbe légendaire est un trésor,\N transmit de génération en génération !
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:45.78,Default - Fansub,,0,0,0,,Son pouvoir ne doit pas tomber\N entre les mains des humains !
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:48.47,Default - Fansub,,0,0,0,,Ce pourquoi, nous avons pris\N d'importantes mesures.
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:51.57,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}Retournez \Nchez vous...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:53.27,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}Retournez...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.27,0:14:55.77,Default - Fansub,,0,0,0,,Et c'est comme ça que nous avons pu le préserver !
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:59.71,Default - Fansub,,0,0,0,,Oh, je comprends\N maintenant !
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:00.98,Default - Fansub,,0,0,0,,Ne vous en\N faites pas !
Dialogue: 0,0:15:01.51,0:15:04.08,Default - Fansub,,0,0,0,,Je l'utiliserai au \Nnom de la Justice !
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:12.02,Default - Fansub,,0,0,0,,Qui es-tu,\N bon sang ?!
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:15.63,Default - Fansub,,0,0,0,,Le 5e Chef du \NClan Ninja Fūma.
Dialogue: 0,0:15:16.29,0:15:18.83,Default - Fansub,,0,0,0,,Mon nom \Nest Kotaro.
Dialogue: 0,0:15:20.43,0:15:22.33,Default - Fansub,,0,0,0,,Ça ne te va \Npas du tout !
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:23.19,Default - Fansub,,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:25.08,Default - Fansub,,0,0,0,,Je suis très susceptible\N sur ce sujet !
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:27.67,Default - Fansub,,0,0,0,,Un chef de clan,\N hein ?
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:31.04,Default - Fansub,,0,0,0,,Tu devrais avoir honte d'avoir\N rallié les troupes d'Onimaru !
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:32.44,Default - Fansub,,0,0,0,,Boucle-là !
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:35.70,Default - Fansub,,0,0,0,,Je t'interdis de me\N faire la morale !
Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:39.45,Default - Fansub,,0,0,0,,Il a disparu !
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:40.54,Default - Fansub,,0,0,0,,Un écran de\N fumée ?
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:44.79,Default - Fansub,,0,0,0,,Meurs !
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:45.69,Default - Fansub,,0,0,0,,Tu es là !
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:50.33,Default - Fansub,,0,0,0,,Quoi ?!
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:53.26,Default - Fansub,,0,0,0,,On peut facilement te \Nlocaliser grâce à ta voix.
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:56.17,Default - Fansub,,0,0,0,,Une technique \Nde dissimulation,
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:59.37,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}And{\i0}, une technique \Nde permutation !
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:01.07,Default - Fansub,,0,0,0,,Mince !
Dialogue: 0,0:16:01.07,0:16:02.81,Default - Fansub,,0,0,0,,Tu vas voir !
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.82,Default - Fansub,,0,0,0,,Pas mal,\N mon garçon !
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:15.25,Default - Fansub,,0,0,0,,C'est loin \Nd'être terminé !
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:16.75,Default - Fansub,,0,0,0,,Il suffit !
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:25.00,Default - Fansub,,0,0,0,,Il s'est échappé.
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:28.80,Default - Fansub,,0,0,0,,Tu penses vraiment\N m'avoir berné ?
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:33.17,Default - Fansub,,0,0,0,,Quoi ?!
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:35.17,Default - Fansub,,0,0,0,,Je t'ai eu !
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:36.61,Default - Fansub,,0,0,0,,Arcanes du \NClan Fūma !
Dialogue: 0,0:16:36.61,0:16:38.58,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}(Kaenrin)\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NLes flammes \Ntourbillonnantes !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:42.75,Default - Fansub,,0,0,0,,Yaiba !
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:44.58,Default - Fansub,,0,0,0,,Ça brûûûle !
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:45.42,Default - Fansub,,0,0,0,,Finissons-en !
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:50.29,Default - Fansub,,0,0,0,,C'était moins une !
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:52.89,Default - Fansub,,0,0,0,,Ne penses pas que tu as\N échappé à mon attaque !
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:01.10,Default - Fansub,,0,0,0,,Tout va bien ?\NAllez, debout !
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:03.73,Default - Fansub,,0,0,0,,J'ai l'air d'aller bien ?
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:05.30,Default - Fansub,,0,0,0,,Maudit sois-tu !
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:07.24,Default - Fansub,,0,0,0,,Nous serons \Ntes adversaires !
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:08.21,Default - Fansub,,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:12.21,Default - Fansub,,0,0,0,,Il est à moi !
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:13.24,Default - Fansub,,0,0,0,,Yaiba...
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:18.22,Default - Fansub,,0,0,0,,Kotaro, tu vas goûter à\N mes techniques ninja !
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:21.42,Default - Fansub,,0,0,0,,Arcane Aqueuse \Ndu Grand Yaiba !
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:23.69,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}(Funsuin-Ken)\NLe Sabre Geyser !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:38.00,Default - Fansub,,0,0,0,,Par-ici, \NShōnosuke !
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:43.31,Default - Fansub,,0,0,0,,À plus, \NKotaro !
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:47.51,Default - Fansub,,0,0,0,,Hein ?!
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:55.45,Default - Fansub,,0,0,0,,Pour la gloire de mon clan,\N je vais te terrasser !
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:57.99,Default - Fansub,,0,0,0,,Alors remets-moi \Ngentiment ton sabre !
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:17:59.22,Default - Fansub,,0,0,0,,Dans tes rêves !
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:01.86,Default - Fansub,,0,0,0,,Et puis rends-moi d'abord\N l'orbe que j'ai trouvé !
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:16.21,Default - Fansub,,0,0,0,,Yaiba !
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:19.20,Default - Fansub,,0,0,0,,Shōnosuke,\N plus haut !
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:20.14,Default - Fansub,,0,0,0,,Vite !
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:24.95,Default - Fansub,,0,0,0,,Inutile, il n'y a nulle\N part où te cacher.
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:27.38,Default - Fansub,,0,0,0,,Tu vas voir...
Dialogue: 0,0:18:28.95,0:18:30.42,Default - Fansub,,0,0,0,,Arcane du \NGrand Yaiba !
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:33.76,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}(Taiyo wa nabushii no jutsu)\NLa Morsure du Soleil !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:39.30,Default - Fansub,,0,0,0,,Mince !
Dialogue: 0,0:18:39.83,0:18:41.20,Default - Fansub,,0,0,0,,Où est-il\N passé ?!
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:45.97,Default - Fansub,,0,0,0,,Ça, c'est une véritable \Ntechnique de dissimulation !
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:48.71,Default - Fansub,,0,0,0,,Sale morveux...
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:01.05,Default - Fansub,,0,0,0,,Tu te caches\N encore ?
Dialogue: 0,0:19:01.35,0:19:08.56,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}Rin, Pyou, Tou, Shakku, \NKai, Jin, Retsu, Zai, Zen !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:12.23,Default - Fansub,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:14.46,Default - Fansub,,0,0,0,,Eh oh, \Nc'est de la triche !
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:16.60,Default - Fansub,,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:19.84,Default - Fansub,,0,0,0,,Arcane du \NClan Fūma !
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:22.61,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}(Rakurai Sekka)\NFrappe Éclair !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:40.29,Default - Fansub,,0,0,0,,Ayayayayeuh~!
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:41.36,Default - Fansub,,0,0,0,,Misérable !
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:47.83,Default - Fansub,,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:19:49.57,0:19:50.47,Default - Fansub,,0,0,0,,Meurs !
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:54.97,Default - Fansub,,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:57.84,Default - Fansub,,0,0,0,,Bougez de là !\NVous voulez mourir ?!
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:10.99,Default - Fansub,,0,0,0,,Yaiba !
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:21.00,Default - Fansub,,0,0,0,,Yaiba...
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:26.57,Default - Fansub,,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:30.04,Default - Fansub,,0,0,0,,C'est la fin !
Dialogue: 0,0:20:30.61,0:20:31.48,Default - Fansub,,0,0,0,,Yaiba !
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:33.48,Default - Fansub,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:14.43,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}Onimaru continue sa\N conquête du pays,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:18.19,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}tandis qu'un Mystérieux individu\N se dresse devant nous.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:19.77,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}Pas question\N de fuir !{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:22.61,Default - Fansub,,0,0,0,,{\i1}Moi c'est Yaiba,\N le samouraï No 1 du Japon !{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:25.74,Titre Prochain,,0,0,0,,{\blur0.385\bord0.5\fscx84\fscy89\pos(314.889,268.187)}LE LÉGENDAIRE DRAGON ROUGE : \NSHIRO AMAKUSA\N\N\N\N\N\N\N{\fs23.077}(Aka ryuu densetsu!! Amakusa shirou gen waru !)
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:25.74,Titre Prochain,,0,0,0,,{\blur0.385\fscx66\fscy66\pos(100.586,51.896)}Prochain \NÉpisode
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:25.74,Titre Prochain,,0,0,0,,{\blur0.385\c&HF7F7F7&\fscx73\fscy73\bord0.2\pos(486.378,392.479)}Ne le loupez pas !