God's Crooked Lines

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 ... 2 00:00:04,000 --> 00:00:10,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 3 00:01:02,458 --> 00:01:05,500 ØÕ×ÉÁÔÑÉÊÏ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ 5 ×ËÌ 4 00:01:25,083 --> 00:01:27,625 Óßãïõñá äåí èÝëåéò íá Ýñèù ìÝóá; 5 00:01:29,416 --> 00:01:30,250 Íáé. 6 00:01:31,083 --> 00:01:32,791 ºóùò êÜðïéïò óáò áíáãíùñßóåé. 7 00:01:35,500 --> 00:01:38,583 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï èÜññïò óïõ. 8 00:02:14,000 --> 00:02:15,708 Åßíáé áõôÞ ðïõ ðåñéìÝíáìå. 9 00:02:15,791 --> 00:02:17,666 Ç êáéíïýñãéá Ýöôáóå. 10 00:02:17,750 --> 00:02:19,083 ¼ëá åßíáé åíôÜîåé. 11 00:02:19,166 --> 00:02:23,083 Ç õðïãñáöÞ ôïõ åðáñ÷éáêïý óõìâïýëïõ, ç éáôñéêÞ ôçò Ýêèåóç 12 00:02:23,166 --> 00:02:25,791 êáé ç Ýãêñéóç åéóáãùãÞò áðü ôïí óýæõãü ôçò. 13 00:02:25,875 --> 00:02:26,791 Êáëþò. 14 00:02:28,833 --> 00:02:30,250 ¹ñèå êáé áõôü. 15 00:02:33,041 --> 00:02:33,875 ÓÁÌÏÕÅË ÁËÌÐAÑ 16 00:02:33,958 --> 00:02:35,333 Äåí èá ôïí ðåéñÜîåé. 17 00:02:39,750 --> 00:02:42,583 Åßíáé áðü ôïí ãéáôñü ðïõ óýóôçóå ôçí åéóáãùãÞ ôçò. 18 00:02:44,083 --> 00:02:47,333 "ÓõíÞèùò áõôÞ ç áóèåíÞò Ý÷åé ìéá áðÜíôçóç ãéá üëá, 19 00:02:47,416 --> 00:02:49,208 áêüìá êé áí åßíáé øÝìáôá, 20 00:02:49,958 --> 00:02:52,250 óôá ïðïßá Ý÷åé ìïíáäéêÞ éêáíüôçôá. 21 00:02:52,750 --> 00:02:56,250 Áêüìá êé áí áõôÜ áíôéêñïýïõí ðñïçãïýìåíá ëåãüìåíÜ ôçò…" 22 00:02:56,333 --> 00:02:59,500 Áí ðéáóôåß åð' áõôïöþñù, 23 00:03:00,083 --> 00:03:05,208 óýíôïìá èá âñåé ôñüðï íá åîçãÞóåé ãéáôß áíáãêÜóôçêå íá ðåé øÝìáôá ðñéí, 24 00:03:05,791 --> 00:03:08,125 éó÷õñéæüìåíç üôé ôþñá ëÝåé ôçí áëÞèåéá. 25 00:03:09,541 --> 00:03:10,750 Ìçí ôçí õðïôéìÞóåôå. 26 00:03:11,666 --> 00:03:16,875 ¸÷åé ôüóç åõöõÀá, ðïõ åîáðáôþíôáé åýêïëá ïé áöåëåßò 27 00:03:17,583 --> 00:03:19,208 êáé ïé Üðåéñïé øõ÷ßáôñïé. 28 00:03:19,291 --> 00:03:20,541 "…Üðåéñïé øõ÷ßáôñïé". 29 00:03:22,333 --> 00:03:25,750 Åõôõ÷þò, åóåßò äåí åßóôå ôßðïôá áðü ôá äýï, äñ ÑïõéðÝñåè. 30 00:03:29,166 --> 00:03:30,375 Ðþò ëÝãåóôå; 31 00:03:30,458 --> 00:03:31,375 ¢ëéò Ãêïõëíô. 32 00:03:31,875 --> 00:03:35,291 -Áõôü åßíáé ôï ðáôñéêü óáò üíïìá. -Ðñïôéìþ íá ìå ëÝíå Ýôóé. 33 00:03:36,625 --> 00:03:38,416 -Ðïý ãåííçèÞêáôå; -Óôï Ðëßìïõè. 34 00:03:38,916 --> 00:03:41,833 ¸÷ù éóðáíéêÞ éèáãÝíåéá. Ï ðáôÝñáò ìïõ Þôáí ¢ããëïò. 35 00:03:42,375 --> 00:03:44,791 -Ðåßôå ìïõ ãé' áõôüí. -Ãéá ôïí ðáôÝñá ìïõ; 36 00:03:46,750 --> 00:03:50,750 -Åß÷áìå áìïéâáßá áãÜðç êáé åêôßìçóç. -Åßíáé äéáöïñåôéêÜ óõíáéóèÞìáôá; 37 00:03:50,833 --> 00:03:52,916 Íáé. Ôï ðñþôï óçìáßíåé áðëþò áãÜðç. 38 00:03:53,458 --> 00:03:55,666 Ôï äåýôåñï, èáõìáóìü êáé õðåñçöÜíåéá. 39 00:03:56,750 --> 00:03:59,875 -Ðåßôå ìïõ ãéá ôç ìçôÝñá óáò. -ÐÝèáíå üôáí Þìïõí ìùñü. 40 00:04:00,625 --> 00:04:03,375 OéêïãÝíåéÜ ìïõ Þôáí ï ðáôÝñáò ìïõ êáé ìåôÜ ï Üíôñáò ìïõ. 41 00:04:03,958 --> 00:04:05,541 ¸÷åôå åõôõ÷éóìÝíï ãÜìï; 42 00:04:07,000 --> 00:04:09,333 Ï Åëéïäüñï êé åãþ ôá ðÜìå êáëÜ åîáñ÷Þò. 43 00:04:10,416 --> 00:04:14,041 ÐåñÜóáìå 16 âáñåôÜ ÷ñüíéá ÷ùñßò ðáñÜðïíá. 44 00:04:14,125 --> 00:04:15,916 Ôé äïõëåéÜ êÜíåé; 45 00:04:16,458 --> 00:04:19,166 ÓðáôáëÜåé ôá ëåöôÜ ìïõ óôï ðüêåñ êáé óôï ðüëï. 46 00:04:21,458 --> 00:04:22,875 -Äåí óðïýäáóå; -¼÷é. 47 00:04:22,958 --> 00:04:27,500 ËÝåé üôé óðïýäáóå íïìéêÜ. Äåí ôïí ðéóôåýù. Åßíáé ôåëåßùò áìüñöùôïò ï êáçìÝíïò. 48 00:04:28,125 --> 00:04:29,458 -Êé åóåßò; -Åãþ ü÷é. 49 00:04:30,708 --> 00:04:31,541 Óõããíþìç. 50 00:04:33,291 --> 00:04:34,833 ¸÷ù ðôõ÷ßï óôç ×çìåßá. 51 00:04:35,458 --> 00:04:36,750 Åßóôå åñåõíÞôñéá; 52 00:04:36,833 --> 00:04:37,958 Íáé, Üëëïõ åßäïõò. 53 00:04:38,041 --> 00:04:39,375 ÕÐÅÑÏÐÔÉÊÇ ÌÉÓÅÉ ÓÕÆÕÃÏ 54 00:04:39,458 --> 00:04:41,000 Åßìáé éäéùôéêÞ åñåõíÞôñéá. 55 00:04:42,500 --> 00:04:44,875 -ÎÝñåôå ðïý âñßóêåóôå; -Óå öñåíïêïìåßï. 56 00:04:44,958 --> 00:04:47,916 Ôï ëÝìå øõ÷éáôñéêÞ êëéíéêÞ. ¹ íïóïêïìåßï. 57 00:04:49,500 --> 00:04:52,833 ÁëëÜ ãíùñßæåôå ãéáôß áêñéâþò åßóôå åäþ; 58 00:04:52,916 --> 00:04:53,750 Íáé, ãéáôñÝ. 59 00:04:54,375 --> 00:04:55,833 Ìå áðÞãáãáí íüìéìá. 60 00:04:57,541 --> 00:04:58,375 Ðïéïò; 61 00:04:58,916 --> 00:04:59,750 Ï Üíôñáò ìïõ. 62 00:05:01,333 --> 00:05:03,041 Óýìöùíá ìå ôïí öÜêåëü óáò, 63 00:05:03,125 --> 00:05:05,625 ðñïóðáèÞóáôå íá ôïí óêïôþóåôå ôñåéò öïñÝò. 64 00:05:07,625 --> 00:05:12,708 ÄçëçôçñéÜæïíôÜò ôïí ìå ìéá ïõóßá ìç áíé÷íåýóéìç óôéò óõíÞèåéò åîåôÜóåéò. 65 00:05:13,875 --> 00:05:15,541 Åêåßíïò ôï áíôéëÞöèçêå, 66 00:05:15,625 --> 00:05:18,583 êáé ï äñ Íôïíáäßï áðïöÜóéóå ôçí Üìåóç åéóáãùãÞ óáò. 67 00:05:24,541 --> 00:05:25,625 ¼ëá åßíáé áíáëçèÞ. 68 00:05:28,833 --> 00:05:29,833 Ðåßôå ìïõ êÜôé. 69 00:05:32,166 --> 00:05:33,375 Åóåßò ôï öôéÜîáôå; 70 00:05:35,125 --> 00:05:36,250 Äåí èá Þîåñá ðþò. 71 00:05:36,333 --> 00:05:37,250 ÐáñÜîåíï. 72 00:05:38,833 --> 00:05:40,875 Áöïý Ý÷åôå ðôõ÷ßï óôç ×çìåßá. 73 00:05:41,916 --> 00:05:43,291 Ðåßôå ìïõ êÜôé, ãéáôñÝ. 74 00:05:44,625 --> 00:05:48,208 Áí Ýðñåðå íá ÷åéñïõñãçèþ óôéò ùïèÞêåò ìïõ, áò ðïýìå, 75 00:05:48,291 --> 00:05:50,000 åóåßò èá êÜíáôå ôçí åðÝìâáóç; 76 00:05:50,500 --> 00:05:51,583 Êáé âÝâáéá ü÷é. 77 00:05:51,666 --> 00:05:55,083 -ÐáñÜîåíï, áöïý åßóôå ãéáôñüò. -Åßíáé Üëëç åéäéêüôçôá. 78 00:05:55,166 --> 00:05:57,458 Ðáñïìïßùò. Êáé äåí áóêþ êáí ôï åðÜããåëìá. 79 00:05:58,166 --> 00:06:01,083 -Ìçí ðéóôåýåôå ôßðïôá áðü áõôÜ. -Íá ðéóôÝøù åóÜò; 80 00:06:01,166 --> 00:06:04,583 Äåí Þñèá ëüãù ðïéíÞò, äåí êáôçãïñÞèçêá åíþðéïí äéêáóôçñßïõ. 81 00:06:05,666 --> 00:06:08,458 Ïýôå ðáñáäÝ÷ôçêá óôïí ãéáôñü êÜôé ðïõ äåí Ýêáíá. 82 00:06:09,000 --> 00:06:12,791 Êáé äåí èá äå÷ôþ üôé åßìáé Üññùóôç, ìüíï íüìéìá áðá÷èåßóá. 83 00:06:13,458 --> 00:06:14,500 Åßíáé ðáãßäá. 84 00:06:14,583 --> 00:06:16,208 -Ôßíïò; -Ôïõ Åëéïäüñï. 85 00:06:16,291 --> 00:06:18,791 Åãþ äåí Ý÷ù ëüãï íá ôïí äçëçôçñéÜóù. 86 00:06:18,875 --> 00:06:20,500 ÁëëÜ åêåßíïò Ý÷åé. 87 00:06:22,875 --> 00:06:24,000 Õðïíïåßôå… 88 00:06:26,041 --> 00:06:28,416 üôé ï óýæõãüò óáò óáò äçëçôçñßáóå; 89 00:06:29,041 --> 00:06:29,875 Íáé. 90 00:06:31,958 --> 00:06:35,041 Êáé ðïéï åßíáé ôï êßíçôñï ôïõ óõæýãïõ óáò; 91 00:06:35,125 --> 00:06:38,375 Íá ãßíåé äéá÷åéñéóôÞò ôçò ðåñéïõóßáò ìïõ, ðñïöáíþò. 92 00:06:40,583 --> 00:06:44,208 Áêïýóôå. Áí ôïí äçëçôçñßáóá, ãéáôß äåí ìå êáôÞããåéëå; 93 00:06:44,291 --> 00:06:46,208 Ãéá íá ìç óáò ôáëáéðùñÞóåé. 94 00:06:47,333 --> 00:06:48,625 Êáé ãéá íá èåñáðåõôåßôå. 95 00:06:48,708 --> 00:06:53,583 Áí ìå åß÷å êáôáããåßëåé, ôï äéêáóôÞñéï èá üñéæå Üëëïí äéá÷åéñéóôÞ ôçò ðåñéïõóßáò. 96 00:06:54,250 --> 00:06:56,333 Áðü êÜèå Üðïøç, äåí åßíáé ëïãéêü 97 00:06:56,416 --> 00:06:58,125 íá óêïôþóù ôïí óýæõãü ìïõ. 98 00:06:59,000 --> 00:07:02,875 ÏìïëïãÞóáôå üôé íéþèåôå ìåãÜëç å÷èñüôçôá áðÝíáíôß ôïõ. 99 00:07:02,958 --> 00:07:04,750 Ï Åëéïäüñï åßíáé áíüçôïò, íáé. 100 00:07:06,208 --> 00:07:10,000 ÁëëÜ ç åõöõÀá ôïõ åßíáé áíôéóôñüöùò áíÜëïãç ìå ôçí ïìïñöéÜ ôïõ. 101 00:07:11,750 --> 00:07:14,708 Êé åãþ ëáôñåýù ôçí ïìïñöéÜ, ãéáôñÝ. 102 00:07:16,041 --> 00:07:20,666 Äåí Ý÷ù ëüãï íá êáôáóôñÝøù Ýíá ôüóï õðÝñï÷ï äéáêïóìçôéêü áíôéêåßìåíï. 103 00:07:25,916 --> 00:07:28,416 ÊÁÈÁÑÇ ÐÁÑÁÍÏÉÁ 104 00:07:36,791 --> 00:07:39,083 -Óõããíþìç. -¼÷é, Ìüíôóå. ¸ëá. 105 00:07:39,166 --> 00:07:40,291 Ç ÌïíôóåñÜô ÊáóôÝë, 106 00:07:40,375 --> 00:07:44,083 õðïäéåõèýíôñéá ôïõ êÝíôñïõ. Èá óáò êáèïäçãÞóåé óôá ðñþôá âÞìáôá. 107 00:07:45,166 --> 00:07:46,833 -ÊÜôé Üëëï; -Íáé. 108 00:07:47,416 --> 00:07:49,500 Ðüôå èá åðéóôñÝøåé ï äéåõèõíôÞò; 109 00:07:50,541 --> 00:07:53,541 Óå äõï ôñåéò åâäïìÜäåò åðéóôñÝöåé áðü ôçí ÜäåéÜ ôïõ. 110 00:07:53,625 --> 00:07:56,416 ÁëëÜ ìçí áíçóõ÷åßôå. Åßóôå óôá êáëýôåñá ÷Ýñéá. 111 00:07:58,708 --> 00:08:00,833 Ïé åãêáôáóôÜóåéò åßíáé åêôåíåßò. 112 00:08:00,916 --> 00:08:05,000 ¸÷ïõìå êïéíü÷ñçóôïõò ÷þñïõò üðïõ èá Ý÷åéò ðñüóâáóç ôçí çìÝñá, 113 00:08:05,541 --> 00:08:08,083 ìå áñêåôÜ óôñÝììáôá äÜóïõò óôï ðßóù ìÝñïò. 114 00:08:09,375 --> 00:08:10,833 Ìïëïíüôé ðåñéïñéóìÝíç, 115 00:08:10,916 --> 00:08:12,958 èá íéþèåéò áñêåôÜ åëåýèåñç. 116 00:08:13,583 --> 00:08:16,125 Ï äéåõèõíôÞò êáèéÝñùóå åñãáóôÞñéá ðáñáãùãÞò. 117 00:08:16,750 --> 00:08:20,958 Ðéóôåýåé üôé ôï íá íéþèïõí ÷ñÞóéìïé âïçèÜ óôçí áíÜññùóç ôùí áóèåíþí. 118 00:08:21,041 --> 00:08:22,375 ÌïíôÝñíá øõ÷éáôñéêÞ. 119 00:08:22,875 --> 00:08:26,541 Óôéò äÝêá, ïé ðüñôåò ôùí êåëéþí êëåßíïõí ìÝ÷ñé ôï ðñùß. 120 00:08:27,666 --> 00:08:30,166 Åêåß õðÜñ÷åé Ýíáò êüóìïò ìå êáíüíåò 121 00:08:30,916 --> 00:08:33,041 ðïõ äéáöÝñïõí áðü áõôïýò ðïõ îÝñåéò. 122 00:08:33,708 --> 00:08:36,208 Èá ðñïóðáèÞóù íá ðñïóáñìïóôþ, Ìüíôóå. 123 00:08:36,291 --> 00:08:40,166 Ôï åëðßæù. Ãéáôß ôþñá, èá áêïëïõèÞóåéò ôïõò äýï ðéï äýóêïëïõò. 124 00:08:45,083 --> 00:08:46,541 Êáé ôç âÝñá ìïõ; 125 00:08:47,625 --> 00:08:50,541 -Áðáãïñåýïíôáé ôá ðñïóùðéêÜ áíôéêåßìåíá. -ÌÜëéóôá. 126 00:08:53,833 --> 00:08:58,500 Êáé ôá ôóéãÜñá; Íá áíÜøù ôï ôåëåõôáßï ìïõ ìå ôïí áíáðôÞñá ìïõ, ðáñáêáëþ; 127 00:09:03,458 --> 00:09:04,666 ËÉÏÕÉÓ ÊÁÑÏË 128 00:09:04,750 --> 00:09:05,791 Êáé ôá âéâëßá; 129 00:09:07,541 --> 00:09:10,291 -Ðïý åßíáé ôï êáêü; -Áðáãïñåýïíôáé üëá. 130 00:09:10,375 --> 00:09:12,291 Óå ðáñáêáëþ. Ìüíï Ýíá; 131 00:09:14,708 --> 00:09:16,958 -ÄéÜëåîå áõôü ðïõ èåò. -Áõôü åäþ. 132 00:09:20,458 --> 00:09:22,708 ÁÑÈÏÕÑ ×ÉË ÓÕÍÄÑÏÌÁ ÊÁÉ ÔÕÐÏÉ ÐÁÑÁÍÏÉÁÓ 133 00:09:26,416 --> 00:09:28,916 Åëðßæù ï Üëëïò êáíüíáò íá ìçí åßíáé ôüóï óêëçñüò. 134 00:09:37,541 --> 00:09:38,416 ¢íïéîå êáëÜ. 135 00:09:49,416 --> 00:09:51,083 -Ôï åóþñïõ÷ü óïõ. -Ïñßóôå; 136 00:09:51,708 --> 00:09:52,666 Ôï åóþñïõ÷ü óïõ. 137 00:10:07,000 --> 00:10:08,125 ÊÜíå âáèý êÜèéóìá. 138 00:10:10,041 --> 00:10:13,583 ÖáíôÜóïõ üôé åßóáé óå ÷ùñÜöé êáé èåò íá ÷Ýóåéò. Âáèý êÜèéóìá. 139 00:10:46,875 --> 00:10:48,125 ¸ëá, öüñåóå áõôü. 140 00:11:05,833 --> 00:11:06,666 Åìðñüò; 141 00:11:09,166 --> 00:11:10,500 Íáé, åßíáé áêüìá ìÝóá. 142 00:11:12,375 --> 00:11:13,416 Íôýíåôáé. 143 00:11:14,750 --> 00:11:16,416 ÖõóéêÜ êáé ðñÝðåé íá öÜåé. 144 00:11:17,291 --> 00:11:18,166 ÅíôÜîåé. 145 00:11:22,250 --> 00:11:23,875 ¸÷ïõìå Üäåéá åéóüäïõ. 146 00:11:23,958 --> 00:11:26,833 Áí èåò, èá öÜìå ìáæß êáé èá óå ðÜù óôï êåëß óïõ. 147 00:11:26,916 --> 00:11:27,791 ¼÷é. 148 00:11:29,125 --> 00:11:30,166 Äåí ðåéíÜù. 149 00:11:32,083 --> 00:11:32,916 ¸ôïéìç; 150 00:11:35,500 --> 00:11:36,791 Ìáò áíïßãåôå; 151 00:11:40,750 --> 00:11:42,125 Ìéá ôåëåõôáßá óõìâïõëÞ. 152 00:11:43,166 --> 00:11:46,625 Ìüëéò ðåñÜóåéò áõôÞí ôçí ðüñôá, îÝ÷íá ðïéá åßóáé Ýîù. 153 00:11:47,125 --> 00:11:48,500 Îåêßíá ìå ôï üíïìÜ óïõ. 154 00:11:49,416 --> 00:11:50,666 Ôé Ý÷åé ôï üíïìÜ ìïõ; 155 00:11:51,416 --> 00:11:52,250 ¢ëéò Ãêïõëíô. 156 00:11:52,791 --> 00:11:54,208 Ùñáßï, áëëÜ äéáöïñåôéêü. 157 00:11:54,833 --> 00:11:55,875 ÕðåñâïëéêÜ. 158 00:11:55,958 --> 00:11:58,458 Åäþ, üëïé ïé áóèåíåßò åßíáé ßóïé. 159 00:12:31,125 --> 00:12:33,833 Ôï ðñùß èá óïõ öÝñïõí åßäç ðñïóùðéêÞò õãéåéíÞò. 160 00:12:34,958 --> 00:12:37,041 Áí ÷ñåéáóôåßò êÜôé, ðåò ìïõ. 161 00:12:45,791 --> 00:12:47,125 ÓâÞóå ôá öþôá. 162 00:13:18,291 --> 00:13:20,583 ÐÏÉÏÓ ÔÏ ÅÓÔÅÉËÅ; ÄÏËÏÖÏÍÏÓ: ÅÓÕ ÔÏÍ ÓÊÏÔÙÓÅÓ. 163 00:13:27,333 --> 00:13:29,250 ÊÜôé ðñÝðåé íá óõíÝâç åêåß ìÝóá, 164 00:13:29,916 --> 00:13:31,750 áëëÜ ç áóôõíïìßá äåí ìå áêïýåé. 165 00:13:32,833 --> 00:13:35,791 ÂïçèÞóôå ìå, ¢ëéò. Óáò ðáñáêáëþ. 166 00:13:39,750 --> 00:13:41,875 Èá áíáêáëýøù ôé óõíÝâç óôïí ãéï óáò. 167 00:13:41,958 --> 00:13:44,916 ÔÑÁÃÙÄÉÁ ÓÔÇÍ ÏÉÊÏÃÅÍÅÉÁ ÍÔÅË ÏËÌÏ 168 00:14:18,500 --> 00:14:20,833 Ðþò äéÜïëï Ýãéíå áõôü, ñå ãáìþôï; 169 00:14:23,833 --> 00:14:25,291 Ç öùôéÜ Þôáí åìðñçóìüò. 170 00:14:26,000 --> 00:14:28,333 ¼ôáí Ýöôáóá, ôá êåëéÜ Þôáí üëá áíïé÷ôÜ. 171 00:14:28,416 --> 00:14:30,583 ÐÝñáóáí áðü ôçí êåíôñéêÞ åßóïäï. 172 00:14:30,666 --> 00:14:32,750 Ç ðýëç íá ìåßíåé êëåéóôÞ. 173 00:14:32,833 --> 00:14:34,583 -Áóöáëßóôå ôçí ðåñéï÷Þ. -ÊáëÜ. 174 00:14:34,666 --> 00:14:35,666 ÓáìïõÝë! 175 00:14:37,625 --> 00:14:39,041 ¸÷ïõìå êé Üëëï ðñüâëçìá. 176 00:14:44,333 --> 00:14:47,166 ÊÜíôå óôçí Üêñç. ÁöÞóôå ôïí äéåõèõíôÞ íá ðåñÜóåé! 177 00:14:49,208 --> 00:14:50,583 Ôé êÜíåéò åóý åäþ; 178 00:14:50,666 --> 00:14:53,875 Íïìßæù üôé èá ÷ñåéáóôåßò üëç ôçí ïìÜäá áðüøå, ÓáìïõÝë. 179 00:15:24,000 --> 00:15:26,541 ÂÜëôå ôïõò üëïõò óôá êåëéÜ ôïõò. Ðçãáßíåôå! 180 00:15:26,625 --> 00:15:27,958 Äïëïöüíïé! 181 00:15:28,458 --> 00:15:29,541 Ãéá ðïý ôï 'âáëåò; 182 00:15:30,625 --> 00:15:32,791 -Óáò ðáñáêáëþ, çñåìÞóôå. -ÁñêåôÜ. 183 00:15:57,875 --> 00:15:59,458 ¸ëá. ¿ñá ãéá íôïõò. 184 00:16:01,250 --> 00:16:03,291 ÅëÜôå, êõñßåò ìïõ. Êïõíçèåßôå. 185 00:16:03,375 --> 00:16:05,833 ÁäåéÜóôå ôá äï÷åßá íõêôüò, åíôÜîåé; 186 00:16:05,916 --> 00:16:07,750 ÅëÜôå. Ìðåßôå. 187 00:16:07,833 --> 00:16:10,500 Ôï äï÷åßï ÷ñåéÜæåôáé Üäåéáóìá. ¸ëá. 188 00:16:10,583 --> 00:16:13,666 ÅëÜôå. Ìçí êáèõóôåñåßôå óôéò ìðáíéÝñåò. 189 00:16:13,750 --> 00:16:16,625 ÅëÜôå, êõñßåò ìïõ. Êïõíçèåßôå. 190 00:16:17,541 --> 00:16:20,666 Ôé ôñÝ÷åé; Åßóáé áêüìá êïõñáóìÝíç; 191 00:16:21,333 --> 00:16:22,750 ¸ëá, Üäåéáóå ôï äï÷åßï. 192 00:16:23,666 --> 00:16:26,541 Óôï ôñßôï íôïõò. Áëëéþò, ðëýíå ôá äüíôéá óïõ. 193 00:16:26,625 --> 00:16:29,791 ÅëÜôå, êõñßåò ìïõ. Äåí Ý÷ïõìå üëç ôç ìÝñá. 194 00:16:34,791 --> 00:16:35,625 ÐÜìå. 195 00:16:43,166 --> 00:16:44,541 ÅëÜôå, êõñßåò ìïõ. 196 00:16:51,875 --> 00:16:53,208 Ãéáôß Þñèåò; 197 00:16:55,333 --> 00:16:56,916 Ðïý Þóïõí; 198 00:17:00,291 --> 00:17:01,125 Åãþ… 199 00:17:01,666 --> 00:17:02,875 Åãþ äåí åßìáé íåêñÞ. 200 00:17:17,000 --> 00:17:19,625 Óõããíþìç, êÜèåóôå óôç èÝóç ìïõ. 201 00:17:21,250 --> 00:17:23,041 Äåí Þîåñá üôé Ý÷ïõìå èÝóåéò. 202 00:17:23,125 --> 00:17:25,041 Ãéá ìÝíá êÜíïõí åîáßñåóç. 203 00:17:25,125 --> 00:17:26,791 Ìç óçêþíåóôå. 204 00:17:27,291 --> 00:17:29,083 ×ùñÜìå êáé ïé äýï. 205 00:17:30,083 --> 00:17:33,833 Áðü ôï ýöïò óáò êáôáëáâáßíù üôé äåí èÝëåôå íá ìåßíåôå ìüíç. 206 00:17:35,000 --> 00:17:36,875 -Óáò äßíïõí êáé êñáóß; -Íáé. 207 00:17:38,541 --> 00:17:41,333 ÁðÝíáíôß óáò êÜèåôáé ï ðéï ðáñÜîåíïò ôñåëüò åäþ. 208 00:17:42,250 --> 00:17:44,583 Åßìáé ï ìüíïò ðïõ ôï ðáñáäÝ÷åôáé. 209 00:17:46,250 --> 00:17:48,500 Ãéáôß ïýôå åóåßò åßóôå Üññùóôç, óùóôÜ; 210 00:17:49,583 --> 00:17:51,375 -¼÷é. -Áò ðéïýìå óå áõôü. 211 00:17:52,750 --> 00:17:55,208 ÂëÝðåôå; Åîáêïëïõèþ íá åßìáé ç åîáßñåóç. 212 00:17:58,458 --> 00:17:59,708 ÉãíÜèéï ÏõñêéÝôá. 213 00:18:00,583 --> 00:18:02,583 ¢ëéò. Áëßóéá. ×áßñù ðïëý. 214 00:18:04,125 --> 00:18:06,625 Ôé óå Ýöåñå óå áõôÞí ôç ÷þñá ôùí èáõìÜôùí; 215 00:18:09,625 --> 00:18:11,875 Äåí öïñÜò êïñóÝ. Ç ìÜíá ìïõ öïñïýóå. 216 00:18:11,958 --> 00:18:13,750 Åîáöáíßóïõ. ÂñïìéÜñç! 217 00:18:22,125 --> 00:18:24,416 Ï ÅëÝöáíôáò óå ðñïóôáôåýåé, áëëÜ åßóáé ìéá êïõñÜäá 218 00:18:24,500 --> 00:18:28,000 ðïõ äåí îå÷ùñßæåé ìéá êõñßá áðü ìéá ðïõôÜíá óáí ôç ìÜíá óïõ. 219 00:18:36,625 --> 00:18:37,458 ÅíôÜîåé. 220 00:18:38,000 --> 00:18:38,833 Ìçí áíçóõ÷åßò. 221 00:18:39,333 --> 00:18:42,291 Áí óå ðáñçãïñåß áõôü, ôï ßäéï êÜíåé óå üëåò. 222 00:18:43,000 --> 00:18:46,041 -¸÷åé ìðåé óôï êëïõâß ðïëëÝò öïñÝò. -Óôï êëïõâß; 223 00:18:47,083 --> 00:18:49,416 Äåí èåò íá êáôáëÞîåéò åêåß. ÐßóôåøÝ ìå. 224 00:18:50,416 --> 00:18:52,375 Áò ôçí ôóáíôßóïõìå. Èá äåéò. 225 00:18:59,166 --> 00:19:00,000 Ôé óõìâáßíåé; 226 00:19:01,916 --> 00:19:02,833 Êáðíßæåéò; 227 00:19:08,041 --> 00:19:11,083 Ðñþôá êñáóß, ôþñá áíáðôÞñáò. Åßóáé ðñïíïìéïý÷ïò. 228 00:19:11,875 --> 00:19:13,291 Óïõ ôá ðÞñáí üëá, Ýôóé; 229 00:19:13,375 --> 00:19:14,916 Áêüìá êáé ôï åóþñïõ÷ü ìïõ. 230 00:19:15,416 --> 00:19:17,625 Åßóáé ôõ÷åñÞ ðïõ äåí Þóïõí åäþ ðáëéÜ. 231 00:19:17,708 --> 00:19:21,083 Ï ÓáìïõÝë ÁëìðÜñ, ï íÝïò äéåõèõíôÞò, Üëëáîå ôá ðÜíôá. 232 00:19:21,166 --> 00:19:23,166 ¸âãáëå ôá êÜãêåëá áðü ôá ðáñÜèõñá, 233 00:19:23,250 --> 00:19:25,916 Üíïéîå ôéò ðüñôåò, Ýäùóå åëåõèåñßá êéíÞóåùí. 234 00:19:26,500 --> 00:19:27,625 Íáé, ôï Üêïõóá. 235 00:19:28,833 --> 00:19:30,666 ËÝíå üôé åßíáé óðïõäáßïò. 236 00:19:31,708 --> 00:19:32,916 -Ôïí ãíùñßæåéò; -¼÷é. 237 00:19:36,833 --> 00:19:38,375 ¼÷é, áëëÜ èá ôï Þèåëá. 238 00:19:46,125 --> 00:19:49,583 ÐáíÝìïñöá ðñÜãìáôá óõìâáßíïõí êáé óôá ðéï áðáßóéá ìÝñç. 239 00:19:50,583 --> 00:19:51,666 Ðþò êáôÝëçîáí åäþ; 240 00:19:52,666 --> 00:19:54,791 Ôá äßäõìá ãåííÞèçêáí åäþ. 241 00:19:54,875 --> 00:19:56,833 Ïé ãïíåßò ôïõò Þôáí ïëéãïöñåíåßò. 242 00:19:57,875 --> 00:19:59,958 ÐÜíôá ôïõò ëÝãáìå Ñüìïõëï êáé ÑÝìï. 243 00:20:00,791 --> 00:20:03,958 Ñüìïõëï êáé ÑÝìï. Ðïéïò åßíáé ðïéïò; 244 00:20:04,708 --> 00:20:06,250 Ï Ñüìïõëï åßíáé ï ìßìïò. 245 00:20:06,916 --> 00:20:09,125 ¼ëç ìÝñá ìéìåßôáé ôïõò ðÜíôåò. 246 00:20:09,208 --> 00:20:11,208 Êé ï ÑÝìï äåí ìðïñåß íá ìéëÞóåé. 247 00:20:11,958 --> 00:20:14,833 -Êé áõôÞ; -Ï Ñüìïõëï ôç ëÝåé ìéêñÞ ôïõ áäåëöÞ. 248 00:20:14,916 --> 00:20:18,833 ¼ôáí âáñéÝôáé íá êÜíåé âëáêåßåò, êÜèåôáé ìáæß ôçò. Ôçí ðñïóôáôåýåé. 249 00:20:19,791 --> 00:20:21,458 Åßíáé üíôùò áäåëöÞ ôïõ; 250 00:20:21,541 --> 00:20:22,416 ¼÷é. 251 00:20:23,041 --> 00:20:24,416 ÁëëÜ íïìßæåé üôé åßíáé. 252 00:20:25,458 --> 00:20:27,208 Èá óêüôùíå üðïéïí äéáöùíåß. 253 00:20:28,416 --> 00:20:29,375 Èá óêüôùíå; 254 00:20:30,666 --> 00:20:32,041 ÌÞðùò õðåñâÜëëåéò ëßãï; 255 00:20:33,958 --> 00:20:34,833 Êáèüëïõ. 256 00:21:12,666 --> 00:21:15,208 ÈÝëù íá ïäçãÞóù! 257 00:21:16,458 --> 00:21:18,666 ÊÜíïõí óáí äáéìïíéóìÝíïé. 258 00:21:24,291 --> 00:21:26,166 ¸÷ïõìå Ýíáí íÝï Üíôñá 259 00:21:27,000 --> 00:21:30,625 ðïõ öÝñåé ðïëëáðëÜ ôñáýìáôá. 260 00:21:32,041 --> 00:21:34,500 Ðñïöáíþò ðñïêëÞèçêáí áðü ìá÷áßñé. 261 00:21:36,083 --> 00:21:39,500 Íá ìåôáöÝñïõìå ôï ðôþìá êÜðïõ ðéï Þóõ÷á ãéá åîÝôáóç; 262 00:21:39,583 --> 00:21:41,708 ¼÷é, ç éáôñïäéêáóôÞò èá áðïöáóßóåé. 263 00:21:41,791 --> 00:21:43,666 -Ôç âñÞêáí ôç Ëïõèßá; -¸ñ÷åôáé. 264 00:21:45,041 --> 00:21:48,708 -Ðïéïò Ý÷åé ðñüóâáóç óôï êåëß; -Ìüíï ïé áóèåíåßò óôçí ðôÝñõãá. 265 00:21:48,791 --> 00:21:50,083 ¼ëïé Üíôñåò, õðïèÝôù; 266 00:21:50,166 --> 00:21:53,583 Íáé, ïé ãõíáßêåò åßíáé óå Üëëç. ¸÷ïõí êïéíü÷ñçóôïõò ÷þñïõò. 267 00:21:53,666 --> 00:21:55,500 Äåí Üããéîå êáíåßò ôßðïôá, Ýôóé; 268 00:22:16,000 --> 00:22:18,500 Íïìßæù üôé ìüëéò âñÞêáìå ôï üðëï ôïõ öüíïõ. 269 00:22:27,916 --> 00:22:30,375 ÐÏÉÏÓ ÔÏ ÅÓÔÅÉËÅ; 24 ÍÏÅ. 1978 ÅÓÕ ÔÏÍ ÓÊÏÔÙÓÅÓ. 270 00:22:51,000 --> 00:22:52,916 Ìðïñþ íá êáèßóù; Ìå óõã÷ùñåßôå. 271 00:23:00,416 --> 00:23:01,333 Åßìáé ç Áëßóéá. 272 00:23:02,083 --> 00:23:03,333 Åßìáé êáéíïýñãéá åäþ. 273 00:23:06,416 --> 00:23:10,500 ÎÝñáôå Ýíáí íåáñü ïíüìáôé ÍôáìéÜí Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï; 274 00:23:12,208 --> 00:23:15,708 Ìçí áó÷ïëåßóáé, êïñßôóé ìïõ. Ï ößëïò ìáò åßíáé âïõâüò. 275 00:23:16,625 --> 00:23:18,833 Âïõâüò; Äåí ìðïñåß íá ìéëÞóåé; 276 00:23:21,666 --> 00:23:23,708 ÌÐÏÑÙ, ÁËËÁ ÄÅÍ Å×Ù ÏÑÅÎÇ! 277 00:23:26,375 --> 00:23:28,291 Áí ó' åíäéáöÝñåé êÜðïéï ìõóôÞñéï 278 00:23:28,375 --> 00:23:32,166 Þ èåò íá ìÜèåéò ðåñéóóüôåñá, ìðïñåßò íá êáèßóåéò ìáæß ìïõ. 279 00:23:32,916 --> 00:23:35,875 ÁíÝðôõîá ôç Èåùñßá ôùí ÅííÝá Êüóìùí. 280 00:23:35,958 --> 00:23:39,166 Ìðïñþ íá óïõ äþóù üëåò ôéò áðáíôÞóåéò ðïõ ÷ñåéÜæåóáé. 281 00:23:40,000 --> 00:23:41,833 Äåí øÜ÷íù ôßðïôá. Åõ÷áñéóôþ. 282 00:23:43,291 --> 00:23:45,250 ¼ëïé øÜ÷íïõìå êÜôé. 283 00:23:45,333 --> 00:23:49,666 Ç ôñÝëá åßíáé ï ðéï ãñÞãïñïò ôñüðïò ãéá íá ôï âñïýìå. 284 00:23:54,166 --> 00:23:55,250 ¢ó' ôçí Þóõ÷ç! 285 00:23:58,500 --> 00:23:59,333 Ñüìïõëï! 286 00:23:59,416 --> 00:24:01,458 ×áëÜñùóå. ÇñÝìçóå. 287 00:24:01,541 --> 00:24:04,208 -Êïßôá ìå. -¸ëá, ÷áëÜñùóå! ÇñÝìçóå! 288 00:24:04,291 --> 00:24:05,583 -¢óå ìå! -ÇñÝìçóå! 289 00:24:07,833 --> 00:24:09,208 ¢öçóÝ ôïí! 290 00:24:09,291 --> 00:24:11,833 Ñüìïõëï! ÊïßôáîÝ ìå! 291 00:24:12,500 --> 00:24:13,625 ÓôáìÜôá! 292 00:24:13,708 --> 00:24:14,791 ¹ñåìá. 293 00:24:15,791 --> 00:24:17,833 Ñüìïõëï. ¹ñåìá. 294 00:24:19,583 --> 00:24:21,750 ¹ñåìá. 295 00:24:21,833 --> 00:24:23,375 Ìå ôï ìáëáêü. 296 00:24:23,458 --> 00:24:25,041 Áëßóéá, ôï ñáíôåâïý óïõ. 297 00:24:25,833 --> 00:24:27,458 ÇñÝìçóå! 298 00:24:27,541 --> 00:24:29,916 -ÇñÝìçóå! -ÊïßôáîÝ ìå! 299 00:24:45,041 --> 00:24:46,875 ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÅÍÇ ÐÑÏÓÂÁÓÇ ÁÑ×ÅÉÏ 300 00:24:50,583 --> 00:24:51,458 ÐåñÜóôå. 301 00:24:53,416 --> 00:24:55,541 ÓÝóáñ. Óïõ ôçí Ýöåñá. 302 00:24:57,166 --> 00:24:59,708 -Áëßóéá, êáëþò Þñèáôå. -Åõ÷áñéóôþ. 303 00:24:59,791 --> 00:25:01,583 ÐåñÜóôå. Âïëåõôåßôå. 304 00:25:02,375 --> 00:25:03,958 Åßìáé ï ÓÝóáñ ÁñåãéÜíï. 305 00:25:04,708 --> 00:25:06,500 ÅðéêåöáëÞò Êëéíéêþí Õðçñåóéþí. 306 00:25:08,833 --> 00:25:10,416 -×áßñù ðïëý. -Åðßóçò. 307 00:25:10,500 --> 00:25:12,416 Åãþ èá êÜíù ôéò åîåôÜóåéò óáò. 308 00:25:12,500 --> 00:25:13,875 -ÄçëáäÞ; -ÁîéïëïãÞóåéò. 309 00:25:13,958 --> 00:25:16,000 Èá åßíáé ìéá åõ÷Üñéóôç óõíïìéëßá. 310 00:25:16,541 --> 00:25:18,541 Ïìïëïãþ üôé Ý÷ù ôÝôïéá äéÜèåóç. 311 00:25:18,625 --> 00:25:21,625 Æçôþ íá åßóôå åéëéêñéíÞò. Ìç ìïõ êñýøåôå ôßðïôá. 312 00:25:21,708 --> 00:25:23,375 Èá âÜëù ôá äõíáôÜ ìïõ. 313 00:25:23,458 --> 00:25:26,666 ÕðÜñ÷åé Ýíá ìéêñü êïììÜôé ðïõ öõëÜù ãéá ôïí äñá ÁëìðÜñ. 314 00:25:27,375 --> 00:25:28,250 Ðïëý êáëÜ. 315 00:25:28,750 --> 00:25:31,583 Áí ìðù óôï êïììÜôé ðïõ öõëÜôå ãéá ôïí äéåõèõíôÞ, 316 00:25:31,666 --> 00:25:34,916 ðåßôå "åêôüò ïñßùí", êáé äåí èá äþóù óõíÝ÷åéá. 317 00:25:35,416 --> 00:25:37,083 -Èá ìïõ äþóåôå öÜñìáêá; -¼÷é. 318 00:25:37,166 --> 00:25:40,125 Ìüíï áí ï äéåõèõíôÞò åãêñßíåé ôçí ôåëéêÞ äéÜãíùóç. 319 00:25:40,625 --> 00:25:42,041 -Íá îåêéíÞóïõìå; -ÖõóéêÜ. 320 00:25:44,541 --> 00:25:48,416 21 Ìáñôßïõ 1979. Ðñþôç óõíåäñßá ìå ôçí ¢ëéò Ãêïõëíô. 321 00:25:48,500 --> 00:25:50,416 ÅðáíáëÜâåôå. Ïêôþ êáé ôñßá. 322 00:25:51,125 --> 00:25:51,958 Ïêôþ êáé ôñßá. 323 00:25:53,416 --> 00:25:54,625 Ôé âëÝðåôå 324 00:25:55,541 --> 00:25:56,708 óå áõôÜ ôá ó÷Ýäéá; 325 00:25:58,041 --> 00:25:59,166 Ôñßá ðïõëéÜ ðåôïýí. 326 00:26:00,250 --> 00:26:01,916 Ìéá áãåëÜäá óå Ýíá ëéâÜäé. 327 00:26:02,000 --> 00:26:05,250 -¸íáò Üíôñáò, Ýíá Üëïãï êáé Ýíá äÜóïò. -Ùñáßá. 328 00:26:06,291 --> 00:26:08,750 Ôþñá, äåßîôå ìïõ ôç ìýôç óáò 329 00:26:09,625 --> 00:26:10,916 êáé ìåôÜ Ýíá ãüíáôï. 330 00:26:13,625 --> 00:26:16,625 ÖáíôáóôéêÜ. Ìüëéò êÜíáìå ìéá áðßóôåõôç áíáêÜëõøç. 331 00:26:17,916 --> 00:26:19,958 ÍïçôéêÜ, åßóôå Üíù ôùí ôñéþí åôþí. 332 00:26:20,875 --> 00:26:22,708 ¢ñá, èá ìïõ ðñïóöÝñåôå ôóéãÜñï; 333 00:26:24,416 --> 00:26:25,333 Åëåýèåñá. 334 00:26:26,208 --> 00:26:27,083 Åõ÷áñéóôþ. 335 00:26:34,041 --> 00:26:35,791 Áò ôï êÜíïõìå ðéï äýóêïëï. 336 00:26:35,875 --> 00:26:37,791 -Íá äïýìå ôé èá ãßíåé. -Áò äïýìå. 337 00:26:38,583 --> 00:26:40,083 Ðåßôå ôñåéò öéëïóüöïõò. 338 00:26:40,166 --> 00:26:42,875 -ÁñéóôïôÝëçò, ÓùêñÜôçò, ÐëÜôùíáò. -¼÷é ¸ëëçíåò. 339 00:26:43,375 --> 00:26:46,416 ÊáñôÝóéïò, Êáíô êáé Óïðåí÷Üïõåñ, ðïõ äåí Ýðñåðå íá áíáöÝñù. 340 00:26:47,250 --> 00:26:48,083 Ãéáôß; 341 00:26:48,166 --> 00:26:52,416 ¹ôáí çëßèéïò. Áðïêáëïýóå ôéò ãõíáßêåò æþá ìáêñõìÜëëéêá êáé êïíôüöèáëìá. 342 00:26:54,666 --> 00:26:57,666 Ôé èá êÜíáôå áí âñßóêáôå Ýíáí öÜêåëï ìå üíïìá; 343 00:26:57,750 --> 00:26:59,750 Èá ôïí Üíïéãá êáé èá êïßôáæá ìÝóá. 344 00:27:00,333 --> 00:27:03,708 -Áí äåí Þôáí äéêüò óáò; -Äåí åßðáôå üôé äåí Þôáí ãéá ìÝíá. 345 00:27:06,208 --> 00:27:07,916 Áò êÜíïõìå ìéá áðëÞ Üóêçóç. 346 00:27:08,416 --> 00:27:09,625 Èá óáò ëÝù ìéá ëÝîç, 347 00:27:09,708 --> 00:27:12,125 êáé èá ëÝôå ôçí ðñþôç ëÝîç ðïõ óêÝöôåóôå. 348 00:27:13,416 --> 00:27:14,708 -¹ëéïò. -ÆùÞ. 349 00:27:15,750 --> 00:27:17,541 -ÓéùðÞ. -Ç óéùðÞ äåí õðÜñ÷åé. 350 00:27:18,166 --> 00:27:20,500 -ÁãÜðç. -Óùôçñßá. 351 00:27:20,583 --> 00:27:22,333 -Óåî. -Áðüëáõóç. 352 00:27:23,291 --> 00:27:25,916 Óõããíþìç ãéá ôçí åõèýôçôá. Äåí åßóôå øõ÷ñÞ. 353 00:27:26,750 --> 00:27:27,708 ¼÷é, ãéáôñÝ. 354 00:27:27,791 --> 00:27:29,375 ÊÜðïéåò ãõíáßêåò åßíáé. 355 00:27:29,458 --> 00:27:32,208 ¹ ïé Üíôñåò ôïõò åßíáé Ü÷ñçóôïé. ¹ åãùéóôÝò. 356 00:27:32,291 --> 00:27:33,541 Ï äéêüò óáò ôé åßíáé; 357 00:27:36,333 --> 00:27:37,583 Åêôüò ïñßùí. 358 00:27:37,666 --> 00:27:40,000 ¸÷åé ó÷Ýóç ìå ôï üôé ôïí äçëçôçñéÜóáôå; 359 00:27:42,250 --> 00:27:43,250 Åêôüò ïñßùí. 360 00:27:46,625 --> 00:27:50,791 Óõã÷ùñÞóôå ôçí åõèýôçôá. Ôé ó÷Ýóç Ý÷ïõí áõôÝò ïé ðëçñïöïñßåò; 361 00:27:52,291 --> 00:27:55,708 Ç óåîïõáëéêÞ õãåßá åßíáé óçìáíôéêÞ ãéá ôçí øõ÷éêÞ õãåßá. 362 00:27:56,750 --> 00:27:58,541 Óýìöùíá ìå ôïí çëßèéï Öñüéíô; 363 00:27:58,625 --> 00:28:00,625 -Äåí Þôáí áêñéâþò çëßèéïò. -Ëïéðüí… 364 00:28:01,250 --> 00:28:05,458 Ôï íá ëåò üôé ïé ãõíáßêåò ëá÷ôáñïýí íá Ý÷ïõí áíäñéêü ìüñéï 365 00:28:05,541 --> 00:28:07,000 åßíáé åììïíéêü, ãéáôñÝ. 366 00:28:07,083 --> 00:28:08,125 Óõìöùíþ ìáæß óáò. 367 00:28:08,708 --> 00:28:11,666 ÁëëÜ Þôáí óïöüò. ¸ìáèå íá îõðíÜåé ôï õðïóõíåßäçôï. 368 00:28:11,750 --> 00:28:13,333 Ï Öñüéíô åß÷å åììïíÝò. 369 00:28:14,083 --> 00:28:15,750 Ìéóþ üóïõò Ý÷ïõí åììïíÝò. 370 00:28:16,625 --> 00:28:19,041 Áðëïðïéïýí êÜôé ðåñßðëïêï, ôï ðíåýìá. 371 00:28:22,166 --> 00:28:23,083 Óõã÷ùñÞóôå ìå. 372 00:28:24,458 --> 00:28:27,166 ÌðÞêá óôá ÷ùñÜöéá óáò åíþ ðáßæáìå ìå ëÝîåéò. 373 00:28:28,291 --> 00:28:29,291 Óõããíþìç, ãéáôñÝ. 374 00:28:32,041 --> 00:28:32,875 ÏéêïãÝíåéá. 375 00:28:34,125 --> 00:28:35,041 Åõôõ÷ßá. 376 00:28:36,208 --> 00:28:37,041 ÐáéäéÜ. 377 00:28:37,750 --> 00:28:38,666 ÁðïãïÞôåõóç. 378 00:28:40,833 --> 00:28:41,750 Ìïõ ëÝôå ãéáôß; 379 00:28:43,166 --> 00:28:44,791 Äåí Þèåëå íá ãßíåé ðáôÝñáò. 380 00:28:45,708 --> 00:28:47,541 ¹ôáí ðÜíôá ðéóôüò ï Üíôñáò óáò; 381 00:28:48,791 --> 00:28:49,625 Äåí îÝñù. 382 00:28:50,208 --> 00:28:51,166 Äåí Ý÷ù ñùôÞóåé. 383 00:28:52,083 --> 00:28:54,541 Èá Ýäåé÷íå Ýëëåéøç åìðéóôïóýíçò. 384 00:28:54,625 --> 00:28:56,958 Êé åóåßò; ¹óáóôáí ðÜíôá ðéóôÞ; 385 00:28:57,833 --> 00:28:58,666 ÐÜíôá. 386 00:28:59,833 --> 00:29:01,666 Äåí åíäéáöÝñèçêáí Üëëïé Üíôñåò; 387 00:29:01,750 --> 00:29:04,083 Íáé, ãéáôñÝ. ÐïëëÝò öïñÝò. 388 00:29:04,166 --> 00:29:06,541 Óáò åíäéÝöåñå êÜðïéïò áðü áõôïýò; 389 00:29:06,625 --> 00:29:07,500 Íáé. 390 00:29:07,583 --> 00:29:09,041 Êáé, ðáñ' üëá áõôÜ… 391 00:29:09,125 --> 00:29:10,083 ÐïôÝ. 392 00:29:14,416 --> 00:29:15,500 Ðåßôå ìïõ, Áëßóéá. 393 00:29:16,500 --> 00:29:18,375 Ôé áíôéðáèåßôå óôïí åáõôü óáò; 394 00:29:21,416 --> 00:29:22,833 Íá åßìáé íôõìÝíç Ýôóé. 395 00:29:25,750 --> 00:29:26,666 Ôé óáò áñÝóåé; 396 00:29:31,208 --> 00:29:32,791 Ç ðñïóùðéêÞ ìïõ öéëïäïîßá. 397 00:29:33,875 --> 00:29:36,500 Ç áíÜãêç íá ðåôõ÷áßíù ðÜíôá óå ü,ôé ðñïóðáèþ. 398 00:29:48,583 --> 00:29:49,458 ÅëÜôå áðü åäþ. 399 00:29:59,791 --> 00:30:02,500 ÊÜðïéïò ôï Ýóðáóå áðü Ýîù. Äåí îÝñïõìå ðïéïò. 400 00:30:05,166 --> 00:30:08,833 Ôï êåëß ôïõ èýìáôïò åßíáé óôçí ÐôÝñõãá Áíäñþí 3. 401 00:30:10,166 --> 00:30:15,041 Ãéá íá ðáò åêåß áðü ôï ðëõóôáñéü, ðñÝðåé íá ðåñÜóåéò áðü üëåò ôéò ìïíÜäåò 402 00:30:15,125 --> 00:30:17,083 áíïßãïíôáò üëåò ôéò ðüñôåò. 403 00:30:17,666 --> 00:30:20,833 ÌÞðùò ï äïëïöüíïò ðñïóðáèïýóå íá êáëýøåé ôá ß÷íç ôïõ; 404 00:30:21,333 --> 00:30:23,916 Áí åßíáé Ýôóé, èá äéåõêïëýíåé ôçí Ýñåõíá. 405 00:30:24,000 --> 00:30:25,125 Áíáìößâïëá. 406 00:30:25,708 --> 00:30:30,250 Ìéá ôüóï ðåñßðëïêç óôñáôçãéêÞ ìåéþíåé ôïí áñéèìü ôùí õðüðôùí. 407 00:30:45,958 --> 00:30:48,750 -Ôé ëÝôå ãéá üëá áõôÜ; -Áñ÷çãÝ. 408 00:30:48,833 --> 00:30:52,166 Äåí åßíáé ç êáëýôåñç âñáäéÜ ãéá íá êõêëïöïñåßôå åäþ. 409 00:30:52,916 --> 00:30:54,666 Ãéáôß äåí ðáßñíåôå ôï ðôþìá, 410 00:30:54,750 --> 00:30:57,041 êáé áýñéï, üôáí çñåìÞóïõí ôá ðñÜãìáôá, 411 00:30:57,125 --> 00:30:59,041 Ýñ÷åóôå íá âñåßôå ôé óõíÝâç; 412 00:30:59,125 --> 00:31:03,000 Áõôü áðïöáóßæåôáé áðü äéêáóôéêü ëåéôïõñãü ìå äéêáóôéêÞ åíôïëÞ. 413 00:31:04,458 --> 00:31:06,958 Óôï ìåôáîý, óáò æçôþ íá óõíåñãáóôåßôå. 414 00:31:07,708 --> 00:31:08,541 ÖõóéêÜ. 415 00:31:09,583 --> 00:31:12,583 Èá öôéÜîïõìå ëßóôá ìå üóïõò Ý÷ïõí ìéêñÞ áíáðçñßá. 416 00:31:13,166 --> 00:31:15,708 ÅôïéìÜóôå ôïõò ãéá áíÜêñéóç ôï óõíôïìüôåñï. 417 00:31:21,666 --> 00:31:23,583 -Áëßóéá, êáëçìÝñá. -ÊáëçìÝñá. 418 00:31:23,666 --> 00:31:24,500 Ðþò åßóáé; 419 00:31:24,583 --> 00:31:25,666 -ÊáëÜ, åóý; -ÊáëÜ. 420 00:31:37,250 --> 00:31:38,166 Ðþò êïéìÞèçêåò; 421 00:31:39,041 --> 00:31:40,708 ÅíôÜîåé, åßìáé ëßãï áíÞóõ÷ç. 422 00:31:41,291 --> 00:31:42,916 Äåí Þîåñá ôé èá ñùôïýóåò. 423 00:31:44,791 --> 00:31:47,416 ÂáóéêÜ, äåí èá ñùôïýóá ôßðïôá. 424 00:31:48,000 --> 00:31:49,166 -ÁëÞèåéá; -Íáé. 425 00:31:50,041 --> 00:31:53,416 -Óå êïýñáóá Þäç; -¼÷é, ôï áíôßèåôï. 426 00:31:54,958 --> 00:31:57,291 ÓÞìåñá èá äéáëÝîåéò åóý ôï èÝìá ìáò. 427 00:31:59,041 --> 00:32:00,541 Áêüìá êáé êÜôé áäéÜêñéôï; 428 00:32:02,000 --> 00:32:03,083 Áêüìá êé áõôü. 429 00:32:08,375 --> 00:32:09,250 Åõ÷áñéóôþ. 430 00:32:09,791 --> 00:32:11,666 Ôï èÝìá åßíáé ôá ãõáëéÜ óïõ. 431 00:32:12,375 --> 00:32:13,333 Åßíáé ðáíÜó÷çìá. 432 00:32:15,166 --> 00:32:18,250 ¸ðñåðå íá öïñÜò ìåãÜëá ãõáëéÜ áðü ôáñôáñïýãá. 433 00:32:19,541 --> 00:32:21,083 Èá Þóïõí ðéï üìïñöïò. 434 00:32:23,291 --> 00:32:26,000 Óõããíþìç, åßìáé ðïëý áäÝîéïò. Óõããíþìç. 435 00:32:26,083 --> 00:32:29,000 -¼÷é, ìç. Ôï êÜíåéò ÷åéñüôåñï. -ËõðÜìáé. 436 00:32:29,083 --> 00:32:31,041 -Ôï ìðÜíéï; -Åßíáé ãéá ôï ðñïóùðéêü. 437 00:32:31,125 --> 00:32:33,000 -Äåí Ý÷åéò êëåéäß; -Íáé. 438 00:32:33,083 --> 00:32:35,458 -Óå ðáñáêáëþ. Èá êÜíù ãñÞãïñá. -Íáé. 439 00:32:43,166 --> 00:32:45,041 -Ïñßóôå. -Åõ÷áñéóôþ, åðéóôñÝöù. 440 00:32:45,125 --> 00:32:45,958 Íáé. 441 00:33:46,833 --> 00:33:50,333 Óõããíþìç, õðÜñ÷åé äéáññïÞ. Ï äéÜäñïìïò åßíáé ãåìÜôïò íåñü. 442 00:33:52,791 --> 00:33:53,666 Åõ÷áñéóôþ. 443 00:33:59,791 --> 00:34:00,666 Íá ðÜñåé! 444 00:34:01,500 --> 00:34:02,708 ÖÝñôå óöïõããáñßóôñá! 445 00:34:20,458 --> 00:34:21,666 ÁÄÅÉÅÓ 446 00:34:36,500 --> 00:34:39,458 ÁÄÅÉÅÓ ÅÎÏÄÏÕ 24 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 1978 447 00:34:46,291 --> 00:34:47,625 Ó×ÅÄÉÏ ÅÊÊÅÍÙÓÇÓ 448 00:35:04,833 --> 00:35:06,125 É. ÏÕÑÊÉÅÔÁ 449 00:35:08,041 --> 00:35:12,833 Èá óáò óõíïäåýóïõí óôá êåëéÜ óáò êáé èá ìåßíåôå åêåß ìÝ÷ñé íåïôÝñáò. 450 00:35:12,916 --> 00:35:15,583 Åêôüò áðü áõôïýò ðïõ åßíáé óôç ëßóôá, 451 00:35:16,500 --> 00:35:17,875 ðïõ åßíáé ïé åîÞò. 452 00:35:22,541 --> 00:35:24,875 ÊáêÞ óõìðåñéöïñÜ ßóïí ýðíïò óôï êëïõâß. 453 00:35:28,208 --> 00:35:29,416 Íôáìðßíô Êüìðáò. 454 00:35:30,208 --> 00:35:32,541 Íôáìðßíô Êüìðáò! Óôç äéÜèåóÞ óáò. 455 00:35:33,166 --> 00:35:34,666 ×ïáêßí ÐáëÜèéï. 456 00:35:34,750 --> 00:35:36,291 Ôï êÝñáôü ìïõ ìÝóá! 457 00:35:36,375 --> 00:35:38,791 ÂáñÝèçêá ðéá. Äïëïöüíïé! 458 00:35:38,875 --> 00:35:41,125 -Íôáìðßíô Êüìðáò. -ÂáñÝèçêá! 459 00:35:41,208 --> 00:35:42,375 ¢ëìðáñï Óáí÷ïõÜí. 460 00:35:43,208 --> 00:35:46,708 Äïëïöüíïé. ÂáñÝèçêá! Äïëïöüíïé! 461 00:35:46,791 --> 00:35:48,083 ÉãíÜèéï ÏõñêéÝôá. 462 00:35:52,958 --> 00:35:54,500 ÉãíÜèéï ÏõñêéÝôá. 463 00:36:07,041 --> 00:36:08,041 ÉãíÜèéï! 464 00:36:08,125 --> 00:36:09,666 -ÊáôÝâá! -Äïëïöüíïé! 465 00:36:09,750 --> 00:36:11,666 ÇñÝìçóå. ÊáôÝâá! 466 00:36:12,208 --> 00:36:15,500 -ÊáôÝâá áðü êåé! -¢óå ìå. Ìç ì' áããßæåéò! 467 00:36:16,625 --> 00:36:17,750 ÊáôÝâá áðü êåé! 468 00:36:18,833 --> 00:36:19,708 Óôçí Üêñç! 469 00:36:20,333 --> 00:36:21,708 ÊïßôáîÝ ìå! Çóõ÷ßá! 470 00:36:21,791 --> 00:36:24,666 ÊïßôáîÝ ìå! ¹ñåìá. 471 00:36:25,250 --> 00:36:27,833 ÊïßôáîÝ ìå, ÉãíÜèéï. 472 00:36:28,333 --> 00:36:29,875 Ðïëý êáëÜ. Áõôü åßíáé. 473 00:36:30,583 --> 00:36:32,500 Ðïëý êáëÜ. 474 00:36:38,083 --> 00:36:43,208 Åßìáé ç éáôñïäéêáóôÞò. Ìå ðåñéìÝíïõí ãéá íá ðáñáëÜâù ôï ðôþìá. 475 00:36:44,000 --> 00:36:46,958 Äåí óáò åßðáí üôé èá Ýñèù; Åßìáé ç éáôñïäéêáóôÞò. 476 00:36:57,583 --> 00:37:00,875 Åßóôå áðü ôïõò ëßãïõò ðïõ åðéôñÝðåôáé íá Ý÷ïõí áíáðôÞñá. 477 00:37:01,583 --> 00:37:05,291 -Êáé ëïéðüí; -ÂÜëáôå öùôéÜ óôï åñãáóôÞñéï ðáé÷íéäéþí; 478 00:37:05,375 --> 00:37:07,500 ÎÝñáôå üôé èá Ýôñå÷áí íá ôç óâÞóïõí. 479 00:37:07,583 --> 00:37:09,416 ÊÜíåôå ëÜèïò, áñ÷çãÝ. 480 00:37:09,500 --> 00:37:12,166 Ôüôå, ðþò åîçãåßôå ôï áßìá óôá ÷Ýñéá óáò; 481 00:37:12,250 --> 00:37:15,625 ¼ôáí åßäá ôé óõíÝâç, ðñïóðÜèçóá íá óþóù ôïí íåáñü, 482 00:37:15,708 --> 00:37:16,791 áëëÜ Þôáí áñãÜ. 483 00:37:16,875 --> 00:37:18,500 Ïñêßæïìáé, äåí ôïí óêüôùóá. 484 00:37:19,125 --> 00:37:22,875 Áñ÷çãÝ. Ï äéêáóôéêüò ëåéôïõñãüò êáé ç éáôñïäéêáóôÞò ìüëéò Þñèáí. 485 00:37:22,958 --> 00:37:25,791 -Êáé äéáêüðôåéò; -Äåí åßíáé ç Ëïõèßá. Åßíáé Üëëç. 486 00:37:25,875 --> 00:37:28,958 Äåí ìå íïéÜæåé ðïéá åßíáé áí åßíáé éêáíÞ êáé ãñÞãïñç. 487 00:37:32,833 --> 00:37:35,250 Ï áñ÷çãüò åßðå íá ðÜñåôå ôï ðôþìá. 488 00:37:35,333 --> 00:37:36,291 ÔÝëåéá. 489 00:38:21,541 --> 00:38:26,083 Ìïëïíüôé ðïëëïß áðü åóÜò åßóôå óáí äåíäñýëëéá 490 00:38:26,708 --> 00:38:28,625 éêáíÜ ìüíï ãéá âëÜóôçóç, 491 00:38:29,291 --> 00:38:33,666 ðñÝðåé íá îÝñåôå üôé ï Èåüò Ý÷åé ìéá èÝóç êáé ãéá åóÜò 492 00:38:33,750 --> 00:38:35,750 óôï Âáóßëåéï ôùí Ïõñáíþí. 493 00:38:35,833 --> 00:38:39,041 Ëáôñåýåé ôç äéáíïçôéêÞ óáò áíáðçñßá, 494 00:38:39,125 --> 00:38:43,875 êáé ôï ãåãïíüò üôé ðÜó÷åôå óáò êÜíåé áêüìá ðéï Üîéïõò ôïõ åëÝïõò Ôïõ. 495 00:38:44,666 --> 00:38:47,875 Áäåëöïß ìïõ, ðçãáßíåôå åí åéñÞíç. 496 00:39:03,750 --> 00:39:04,583 Ãåéá. 497 00:39:06,000 --> 00:39:07,166 ÎÝñù ðïéá åßóáé. 498 00:39:25,708 --> 00:39:27,166 ¹ñåìá, Ñüìïõëï. 499 00:39:43,125 --> 00:39:44,333 Êáéñü åß÷á íá óå äù. 500 00:39:45,250 --> 00:39:47,916 Ï ÁñåãéÜíï ìå áðáó÷ïëåß ìå Ýíá êÜñï åîåôÜóåéò. 501 00:39:48,875 --> 00:39:52,750 ÁìÜí, óå ëõðÜìáé. Åßíáé ç åðéôïìÞ ôïõ âáñåôïý. 502 00:39:52,833 --> 00:39:53,666 Èåò Ýíá; 503 00:39:55,583 --> 00:39:58,875 ÉãíÜèéï, ðñéí áðü ëßãïõò ìÞíåò, óïõ Ýäùóáí Üäåéá åîüäïõ. 504 00:39:59,666 --> 00:40:01,541 Óôéò 24 Íïåìâñßïõ. ÈõìÜóáé; 505 00:40:02,500 --> 00:40:06,750 Ìå áöÞíïõí íá ðÜù óôçí ðüëç üôáí Ýñ÷åôáé ç áäåëöÞ ìïõ. Ðþò ôï îÝñåéò; 506 00:40:11,583 --> 00:40:14,083 ÄÏËÏÖÏÍÏÓ: ÅÓÕ ÔÏÍ ÓÊÏÔÙÓÅÓ, Ï×É ÅÃÙ. 507 00:40:14,166 --> 00:40:15,416 Åóý ôï Ýóôåéëåò áõôü; 508 00:40:17,000 --> 00:40:20,333 -Ôé åßíáé áõôü; -¹îåñåò ôïí ÍôáìéÜí Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï; 509 00:40:23,458 --> 00:40:25,250 ¹ôáí óôçí ÐôÝñõãá 3. 510 00:40:25,333 --> 00:40:27,125 -Óïõ ìéëÜù. -ÐñÝðåé íá öýãù. 511 00:40:27,208 --> 00:40:30,666 ÉãíÜèéï. Óôéò 24 Íïåìâñßïõ óôÜëèçêå óôïí ðáôÝñá ôïõ. 512 00:40:30,750 --> 00:40:33,416 Ç ãñáöÞ äåß÷íåé ó÷éæïöñåíéêü Üôïìï. 513 00:40:33,500 --> 00:40:36,208 Ãéáôß ìðÞêåò óôçí êëéíéêÞ; Óïõ ìéëÜù. 514 00:40:36,291 --> 00:40:38,833 ¹ôáí ó÷éæïöñåíÞò. Åóý ãéáôß åßóáé åäþ; 515 00:40:38,916 --> 00:40:43,041 -Äåí êáôáëáâáßíåéò. ÐñÝðåé íá öýãù. -¼÷é, äåí èá öýãåéò. ÉãíÜèéï! 516 00:40:43,541 --> 00:40:44,541 ÉãíÜèéï, óôáìÜôá! 517 00:40:45,125 --> 00:40:45,958 ¸ëá äù! 518 00:40:47,500 --> 00:40:48,333 ÓôáìÜôá! 519 00:40:48,833 --> 00:40:51,000 Ôé óõìâáßíåé; ÉãíÜèéï, óÞêù. 520 00:40:51,875 --> 00:40:53,333 Ôé óõìâáßíåé; ÉãíÜèéï! 521 00:40:54,333 --> 00:40:55,833 Ôé óõìâáßíåé; 522 00:40:56,333 --> 00:40:57,958 ÂïÞèåéá! Ôé Ýðáèå; 523 00:40:58,041 --> 00:41:00,708 ÂïÞèåéá! ÅëÜôå åäþ! ÉãíÜèéï, ôé óõìâáßíåé; 524 00:41:00,791 --> 00:41:05,458 Êïßôá ìå. ¼ëá êáëÜ. Çóý÷áóå. 525 00:41:05,541 --> 00:41:08,416 ÂïÞèåéá! ÉãíÜèéï, ôé óõìâáßíåé; ÉãíÜèéï! 526 00:41:08,500 --> 00:41:11,250 Ôé Ýðáèå; ÂïÞèåéá, óáò ðáñáêáëþ! 527 00:41:11,333 --> 00:41:14,208 Äåí ôï Þîåñåò; Ôï íåñü ôïý êÜíåé êáêü! 528 00:41:14,291 --> 00:41:16,500 ¼ðùò ï ìáúíôáíüò óôïõò ðáðáãÜëïõò! 529 00:41:16,583 --> 00:41:17,875 Ôé; 530 00:41:19,166 --> 00:41:20,458 ÉãíÜèéï! 531 00:41:21,041 --> 00:41:22,666 ÂïÞèåéá! 532 00:41:22,750 --> 00:41:25,500 Ðïý ðáò; Èá ôïí áöÞóåéò åäþ; 533 00:41:52,041 --> 00:41:56,375 Áñ÷çãÝ, ç éáôñïäéêáóôÞò æÞôçóå íá ãßíåé åêôÜêôùò íåêñïøßá. 534 00:41:56,458 --> 00:41:59,125 Ôé åííïåßò; Ç õðüèåóç ó÷åäüí Ýêëåéóå. 535 00:41:59,208 --> 00:42:01,875 ÈÝëïõìå íá ïìïëïãÞóåé ãéá íá ðÜìå óðßôé. 536 00:42:01,958 --> 00:42:05,000 Åßíáé áèþïò. Äåí èá ìðïñïýóå íá ðëçóéÜóåé ôï üðëï. 537 00:42:05,083 --> 00:42:06,041 Ðþò ôï îÝñåôå; 538 00:42:06,125 --> 00:42:10,041 Ï éáôñéêüò ôïõ öÜêåëïò. Ç éáôñïäéêáóôÞò ôïí æÞôçóå üôáí Þñèå. 539 00:42:10,125 --> 00:42:12,541 ÐÜó÷åé áðü ðáñÜëïãï öüâï ãéá ôï íåñü. 540 00:42:12,625 --> 00:42:13,958 Åßíáé áëÞèåéá áõôü; 541 00:42:14,041 --> 00:42:15,375 ÖïâÜìáé ðùò íáé. 542 00:42:22,125 --> 00:42:23,375 ÖïâåñÞ êôçíùäßá. 543 00:42:32,791 --> 00:42:34,583 Ôé äéÜïëï øÜ÷íåé áõôÞ ôþñá; 544 00:42:35,416 --> 00:42:38,041 Êé Ýíáò çëßèéïò èá êáôáëÜâáéíå ðþò ðÝèáíå. 545 00:42:39,208 --> 00:42:42,166 ËÝåé üôé Ý÷åé óðáóìÝíá ïóôÜ. ºóùò åßíáé óçìáíôéêü. 546 00:42:43,041 --> 00:42:44,875 ÁõôÝò ïé áñ÷Üñéåò, Óüôï. 547 00:42:44,958 --> 00:42:47,333 ¸ñ÷ïíôáé êÜíïíôáò üôé ôá îÝñïõí üëá, 548 00:42:48,041 --> 00:42:49,583 áëëÜ áðëþò ìáò åìðïäßæïõí. 549 00:42:58,250 --> 00:42:59,333 Åßíáé ç ôåëåõôáßá. 550 00:42:59,416 --> 00:43:02,375 Äåí õðÜñ÷åé êáíåßò óôïí ðßóù êÞðï. Åßíáé üëïé ìÝóá. 551 00:43:04,250 --> 00:43:05,875 Óôåãíþóôå ôçí, êáé ìÝóá. 552 00:43:05,958 --> 00:43:08,041 ÐÅÑÉÏ×Ç ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÅÍÇÓ ÐÑÏÓÂÁÓÇÓ 553 00:43:13,208 --> 00:43:14,541 ¸÷åéò ôçí êáôáìÝôñçóç; 554 00:43:21,208 --> 00:43:22,166 ×ñéóôÝ ìïõ. 555 00:43:25,625 --> 00:43:26,541 -¸ëá. -Ðáñáêáëþ. 556 00:43:26,625 --> 00:43:29,208 Áò óõíå÷ßóïõìå ôçí áíÜêñéóç êáé ôÝëïò. 557 00:43:29,291 --> 00:43:31,541 Ìåéþóáìå ôïõò õðüðôïõò óôïõò 15. 558 00:43:31,625 --> 00:43:35,125 -Ùñáßá. Óôåßëôå ôïõò Ýíáí Ýíáí. -Ôé óõìâáßíåé åêåß; 559 00:43:35,208 --> 00:43:38,166 ÓáìïõÝë. Ôïõò ìåôñÞóáìå, êáé äåí åßíáé üëïé åäþ. 560 00:43:38,250 --> 00:43:41,750 ÕðÜñ÷ïõí 138 Üäåéá êåëéÜ, áëëÜ ìüíï 137 áóèåíåßò. 561 00:43:41,833 --> 00:43:42,958 Ðïéïò ëåßðåé; 562 00:43:44,500 --> 00:43:49,083 -ÐñÝðåé ïé áóèåíåßò íá ìðïõí óôá êåëéÜ… -Ìç ñéóêÜñïõìå ìéá åðéêßíäõíç äñáðÝôåõóç. 563 00:43:49,166 --> 00:43:51,500 Åóý öôáéò. ÄéüñèùóÝ ôï. ¢íôå, ðÞãáéíå. 564 00:43:56,375 --> 00:43:58,041 Åßíáé ï áãíïïýìåíïò áóèåíÞò. 565 00:44:01,375 --> 00:44:02,833 ËÝãåôáé õäñïöïâßá. 566 00:44:04,000 --> 00:44:04,875 Áõôü ðïõ Ý÷ù. 567 00:44:06,250 --> 00:44:09,458 Ôçí Ý÷ù áðü ìéêñüò. Êáíåßò äåí îÝñåé ãéáôß. 568 00:44:10,541 --> 00:44:12,291 Äåí ìðïñþ ïýôå íá âëÝðù íåñü. 569 00:44:14,291 --> 00:44:15,916 Ðüóï ìÜëëïí íá ôï áããßæù. 570 00:44:18,333 --> 00:44:19,208 Ëïéðüí, 571 00:44:19,708 --> 00:44:21,333 ôþñá îÝñåéò ôï ìõóôéêü ìïõ. 572 00:44:22,166 --> 00:44:24,291 -Íáé. -Èá ìïõ ðåéò ôï äéêü óïõ; 573 00:44:26,250 --> 00:44:27,333 Äåí åßìáé ôñåëÞ. 574 00:44:28,291 --> 00:44:32,166 -Íüìéæá üôé ìå åìðéóôåõüóïõí. -Ðñïóðïéïýìáé üôé åßìáé ðáñáíïúêÞ. 575 00:44:32,250 --> 00:44:35,916 ¹ñèá óôï íïóïêïìåßï íá åñåõíÞóù Ýíá Ýãêëçìá. Åßìáé íôåôÝêôéâ. 576 00:44:36,625 --> 00:44:37,666 Ðáíáãßá ìïõ. 577 00:44:38,500 --> 00:44:39,875 ¢ëëï ðÜëé êáé ôïýôï. 578 00:44:41,416 --> 00:44:42,750 Óïõ ëÝù ôçí áëÞèåéá. 579 00:44:43,458 --> 00:44:44,958 Åßóáé ÷åéñüôåñç áðü ìÝíá. 580 00:44:46,125 --> 00:44:48,916 Åñåõíþ ôïí èÜíáôï ôïõ ÍôáìéÜí Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï. 581 00:44:49,958 --> 00:44:52,208 Íïóçëåõüôáí åäþ ðñéí áðü Ýíáí ÷ñüíï. 582 00:44:52,291 --> 00:44:56,083 Åßðáí üôé áõôïêôüíçóå, áëëÜ ôá óôïé÷åßá äåí ôáéñéÜæïõí. 583 00:44:57,208 --> 00:44:58,750 Êáé ëåò üôé äïëïöïíÞèçêå; 584 00:44:58,833 --> 00:44:59,958 Ç èåùñßá ìïõ åßíáé 585 00:45:00,041 --> 00:45:04,250 üôé Ýíáò ðñþçí áóèåíÞò ôïõ ðáôÝñá ôïõ ôïí åêäéêÞèçêå ìå áðáßóéï ôñüðï. 586 00:45:05,208 --> 00:45:08,041 Ôüôå, åãþ áðáëëÜóóïìáé. Äåí ôïí îÝñù êáí. 587 00:45:10,541 --> 00:45:14,000 Ôïí óêüôùóå ó÷éæïöñåíÞò. Ôþñá îÝñù üôé åóý äåí åßóáé. 588 00:45:14,083 --> 00:45:16,458 ÁëëÜ ðñÝðåé íá Þôáí ðïëý Ýîõðíïò. 589 00:45:16,541 --> 00:45:19,125 ÊáëÜ, áõôü ìå áðïêëåßåé åíôåëþò. 590 00:45:21,625 --> 00:45:23,166 ÊÜëõøå ôá ß÷íç ôïõ. 591 00:45:24,416 --> 00:45:26,958 Ôïõò Ýðåéóå üëïõò üôé ï ÍôáìéÜí áõôïêôüíçóå. 592 00:45:27,750 --> 00:45:30,666 -Áêüìá êáé ôïõò ãéáôñïýò; -Áõôü ëÝåé ï äñ ÁëìðÜñ. 593 00:45:30,750 --> 00:45:33,000 Åßíáé ï ìüíïò ðïõ îÝñåé ôé êÜíù åäþ. 594 00:45:33,083 --> 00:45:36,250 Óïõ Ýäùóå ôçí Üäåéá íá øÜîåéò óôá Üðëõôá ôïõ áäýôïõ; 595 00:45:36,833 --> 00:45:39,250 Åßíáé óôåíüò ößëïò ôïõ ðáôÝñá ôïõ íåáñïý. 596 00:45:41,875 --> 00:45:43,083 Ðþò Þôáí ï ÍôáìéÜí; 597 00:45:43,875 --> 00:45:45,875 Åß÷å ìéá ìïñöÞ ó÷éæïöñÝíåéáò. 598 00:45:47,458 --> 00:45:49,541 Åß÷å ðáñáéóèÞóåéò, Üêïõãå öùíÝò, 599 00:45:49,625 --> 00:45:50,791 ôÝôïéá ðñÜãìáôá. 600 00:45:51,958 --> 00:45:54,750 Ôïõ Ýêáíáí èåñáðåßåò ìå çëåêôñïóüê 601 00:45:54,833 --> 00:45:56,458 êáé èåñáðåßåò ìå éíóïõëßíç. 602 00:45:57,250 --> 00:45:59,500 ËÝíå üôé ðéÜíïõí óå âßáéïõò áóèåíåßò. 603 00:46:00,291 --> 00:46:01,250 ¹ôáí âßáéïò; 604 00:46:01,750 --> 00:46:03,291 ÐÜíôá Ýìðëåêå óå êáâãÜäåò. 605 00:46:04,708 --> 00:46:06,458 ÅéäéêÜ ìå ôïí Ëïõßò Ï÷Ýäá. 606 00:46:07,750 --> 00:46:10,750 -Ðïéïò åßíáé ï Ëïõßò Ï÷Ýäá; -Ï êñõöüò èáõìáóôÞò óïõ. 607 00:46:12,083 --> 00:46:12,916 Ï íÜíïò. 608 00:46:19,125 --> 00:46:20,000 Ôé ôñÝ÷åé; 609 00:46:21,458 --> 00:46:24,916 Ôç íý÷ôá ðïõ ðÝèáíå ï ÍôáìéÜí, 610 00:46:26,291 --> 00:46:27,416 áõôüò åîáöáíßóôçêå. 611 00:46:28,708 --> 00:46:29,791 Åîáöáíßóôçêå; 612 00:46:30,875 --> 00:46:31,875 Ðþò ãßíåôáé áõôü; 613 00:46:31,958 --> 00:46:34,958 Áöüôïõ ï äéåõèõíôÞò åðÝôñåøå ôçí åëåýèåñç êõêëïöïñßá, 614 00:46:35,916 --> 00:46:39,750 êÜðïéïé êñýâïíôáí óôï äÜóïò ìÝ÷ñé íá ôïõò ðéÜóïõí. 615 00:46:42,000 --> 00:46:45,208 ÈõìÜìáé üôé ï Ï÷Ýäá áõôü Ýêáíå åêåßíç ôç ìÝñá. 616 00:46:59,750 --> 00:47:01,708 Åßóáé åíôÜîåé; Óå ðåßñáîå; 617 00:47:01,791 --> 00:47:05,625 Ðïý åßíáé ï íÜíïò; Ðïý åßíáé; Ðïý… 618 00:47:05,708 --> 00:47:09,541 Ìç öïâÜóáé. Ðïý ðÞãå; Ðïý… 619 00:47:17,125 --> 00:47:19,541 -ÂñÞêáôå ôßðïôá; -¼÷é. 620 00:47:20,666 --> 00:47:22,041 ¼ëïé Ý÷ïõí Üëëïèé. 621 00:47:22,625 --> 00:47:25,333 ¹ åßíáé áíßêáíïé ãéá ôüóï ðåñßðëïêï Ýãêëçìá. 622 00:47:28,625 --> 00:47:31,000 Áêüìá äåí âñÞêáôå áõôüí ðïõ äñáðÝôåõóå; 623 00:47:31,083 --> 00:47:31,916 ¼÷é. 624 00:47:32,416 --> 00:47:35,500 Áñ÷çãÝ, óáò ðåéñÜæåé íá ìéëÞóïõìå êáô' éäßáí; 625 00:47:36,208 --> 00:47:37,166 Óôï ãñáöåßï ìïõ. 626 00:47:49,500 --> 00:47:53,708 Óõããíþìç ðïõ óáò åìðëÝêù óå êÜôé ðïõ èá ìðïñïýóáìå íá öñïíôßóïõìå åìåßò. 627 00:47:54,375 --> 00:47:56,458 ¼ðùò îÝñåôå, ôá íÝá ðñùôüêïëëá… 628 00:47:57,666 --> 00:48:00,375 ÐïëëÝò áëëáãÝò óôç ÷þñá ôåëåõôáßá. 629 00:48:00,458 --> 00:48:03,583 Ìðïñïýìå íá áðïöýãïõìå êÜèå ðåñéôôÞ ôáëáéðùñßá. 630 00:48:04,666 --> 00:48:07,041 Äåí ìðïñþ íá öáíôáóôþ ôé èá áêïëïõèÞóåé. 631 00:48:07,583 --> 00:48:10,250 Áíáêñßóåéò, ÷áñôéÜ, äéêçãüñïé, 632 00:48:10,333 --> 00:48:12,166 ôçëåöùíÞìáôá äçìïóéïãñÜöùí… 633 00:48:12,250 --> 00:48:14,958 Ðñïôéìþ ìéá êëïôóéÜ óô' áñ÷ßäéá, óáò äéáâåâáéþ. 634 00:48:15,041 --> 00:48:16,458 Äåí åßóôå ï ìüíïò. 635 00:48:20,958 --> 00:48:23,125 ¸÷åôå êÜðïéá ðñüôáóç, ãéáôñÝ; 636 00:48:26,041 --> 00:48:28,000 Åíßïôå ïíåéñåýïìáé ôï íïóïêïìåßï. 637 00:48:31,416 --> 00:48:35,083 Ôéò ðñïÜëëåò, êïßôáæá ôéò öùôïãñáößåò ôùí áóèåíþí êáé óêÝöôçêá… 638 00:48:35,666 --> 00:48:37,333 Ðéóôåýåôå óôïí Èåü; 639 00:48:38,125 --> 00:48:39,000 Íáé, êýñéå. 640 00:48:40,000 --> 00:48:42,958 Áí åìÜò ìáò äçìéïýñãçóå êáô' åéêüíá êáé ïìïßùóç, 641 00:48:43,041 --> 00:48:45,375 üðùò ôïí ôÝëåéï Ëüãï, 642 00:48:46,375 --> 00:48:47,875 ïé áóèåíåßò ìáò åäþ 643 00:48:47,958 --> 00:48:51,875 åßíáé óáí ôá óôñåâëÜ ëüãéá Ôïõ, üôáí ï Èåüò ìÜèáéíå íá ìéëÜåé. 644 00:48:52,625 --> 00:48:55,250 Ôé åßäïõò Èåüò åðéôñÝðåé ôÝôïéåò áôÝëåéåò; 645 00:48:56,708 --> 00:48:59,791 Åßìáé ðåðåéóìÝíïò üôé Ý÷åé Ýíá ó÷Ýäéï êáé ãé' áõôïýò. 646 00:49:02,000 --> 00:49:06,583 Íïìßæù üôé áõôü ôï ó÷Ýäéï åßíáé öõëáãìÝíï ãéá ìÝíá, áñ÷çãÝ. 647 00:49:06,666 --> 00:49:08,625 Ðñïóðáèåßôå íá ìïõ ðåßôå êÜôé; 648 00:49:08,708 --> 00:49:11,916 Ï äïëïöüíïò åßíáé Ýíá áðü ôá "óôñåâëÜ ëüãéá". 649 00:49:12,791 --> 00:49:15,583 Ãéáôß íá îåêéíÞóåé áõôÞ ç êïõñáóôéêÞ äéáäéêáóßá, 650 00:49:15,666 --> 00:49:18,833 áí êáôáëÞîåé áíáðüöåõêôá åäþ ìÝóá îáíÜ; 651 00:49:18,916 --> 00:49:23,333 Ï áãíïïýìåíïò áóèåíÞò ìðïñåß íá óáò äçìéïõñãÞóåé ðñïâëÞìáôá. ÓùóôÜ; 652 00:49:23,416 --> 00:49:24,291 Íáé. 653 00:49:25,250 --> 00:49:26,250 ºóùò êáé ó' åóÜò. 654 00:49:27,833 --> 00:49:30,708 Ç Ýñåõíá Ý÷åé Þäç îåêéíÞóåé. 655 00:49:30,791 --> 00:49:33,291 Èá Ý÷åôå ôñüðï íá ðåßóåôå ôïõò äéêïýò óáò. 656 00:49:34,208 --> 00:49:35,541 Óå ôé èá óáò ùöåëÞóåé; 657 00:49:38,166 --> 00:49:41,000 ÅéóÞãáãá ìåôáññõèìßóåéò ðïõ áìöéóâçôïýíôáé. 658 00:49:42,458 --> 00:49:45,541 ¸íá Ýãêëçìá äåí èá öáíåß êáëü óôïí öÜêåëü ìïõ. 659 00:49:46,458 --> 00:49:47,416 Ìåôáññõèìßóåéò; 660 00:49:49,375 --> 00:49:51,666 Åßóôå áðü áõôïýò ðïõ ôá áëëÜæïõí üëá; 661 00:49:51,750 --> 00:49:56,125 Ôá ðéï óçìáíôéêÜ ðñÜãìáôá äåí áëëÜæïõí ðïôÝ. Óõããíþìç. 662 00:50:03,833 --> 00:50:04,666 Íáé; 663 00:50:08,208 --> 00:50:09,041 Êáëþò. 664 00:50:11,458 --> 00:50:12,708 Ôï Üôïìï åìöáíßóôçêå. 665 00:50:19,291 --> 00:50:20,625 ÌÞðùò åßäáôå ôïí íÜíï; 666 00:51:03,458 --> 00:51:04,375 Óõããíþìç. 667 00:51:05,666 --> 00:51:06,875 ÇñÝìçóå. 668 00:51:08,208 --> 00:51:09,083 ¼ëá åíôÜîåé. 669 00:51:12,666 --> 00:51:13,958 ØÜ÷íù ôïí íÜíï. 670 00:51:17,375 --> 00:51:18,291 Ôïí Ý÷åéò äåé; 671 00:51:20,875 --> 00:51:22,291 ÎÝñù ðïéá åßóáé. 672 00:51:24,333 --> 00:51:25,333 Ôé; 673 00:51:26,166 --> 00:51:27,541 ÎÝñù ðïéá åßóáé. 674 00:51:28,791 --> 00:51:29,791 Ðïéá åßìáé; 675 00:51:30,875 --> 00:51:31,750 ¸ëá. 676 00:51:33,958 --> 00:51:35,083 -¸ëá. -Ðïý; 677 00:51:36,041 --> 00:51:37,416 Óôï óðßôé. ÐÜìå. 678 00:51:38,666 --> 00:51:41,250 -Ôé åííïåßò "óðßôé"; -Íáé, ðÜìå. 679 00:51:41,333 --> 00:51:42,333 ¼÷é, Ñüìïõëï. 680 00:51:42,416 --> 00:51:43,250 ¸ëá. 681 00:52:36,166 --> 00:52:39,291 ÐáíÝìïñöo. Åóý ôï Ýöôéáîåò; 682 00:52:40,625 --> 00:52:42,625 Ãéá åêåßíç êáé ãéá ôïí áäåëöü ìïõ. 683 00:52:43,166 --> 00:52:44,291 Êáé ãéá óÝíá. 684 00:52:45,333 --> 00:52:46,208 Ãéá ìÝíá; 685 00:52:47,708 --> 00:52:48,791 Ãéáôß ãéá ìÝíá; 686 00:52:49,875 --> 00:52:51,416 Ãéáôß åßóáé ç ìáìÜ ìáò. 687 00:53:05,666 --> 00:53:06,500 Ñüìïõëï… 688 00:53:10,625 --> 00:53:12,416 Ðþò ôï êáôÜëáâåò, áãÜðç ìïõ; 689 00:53:14,041 --> 00:53:16,416 Ãéáôß äåí åßóáé Üññùóôç óáí ôïõò Üëëïõò. 690 00:53:17,625 --> 00:53:20,083 ¹ñèåò ãéá íá åßóáé ìáæß ìáò, 691 00:53:21,458 --> 00:53:23,083 êáé èá ìåßíåéò ãéá ðÜíôá. 692 00:53:24,250 --> 00:53:25,166 ¸ôóé äåí åßíáé; 693 00:53:27,541 --> 00:53:29,166 Äåí èá ìáò áöÞóåéò îáíÜ. 694 00:53:30,541 --> 00:53:31,375 ¼÷é. 695 00:53:34,833 --> 00:53:36,750 Äåí èá ôï Ýêáíá ðïôÝ, áãÜðç ìïõ. 696 00:53:39,125 --> 00:53:40,583 Ôï Üêïõóåò áõôü; 697 00:53:42,000 --> 00:53:43,416 Ç ìáìÜ èá ìåßíåé. 698 00:53:46,916 --> 00:53:49,125 -Åßíáé êÜðïéïò Üëëïò åäþ; -¼÷é. 699 00:53:49,208 --> 00:53:50,708 -Ï áäåëöüò óïõ; -¼÷é. 700 00:53:50,791 --> 00:53:51,666 ¼÷é; 701 00:53:56,208 --> 00:53:57,041 Ìåßíåôå åäþ. 702 00:54:39,250 --> 00:54:42,125 Áëßóéá. 703 00:54:42,208 --> 00:54:43,541 Åßìáé ï ÓÝóáñ. 704 00:54:49,791 --> 00:54:50,791 Ôé Ýãéíå; 705 00:54:56,500 --> 00:54:58,208 -Ìåßíå Þñåìç. -Ôé åßíáé áõôü; 706 00:54:59,625 --> 00:55:00,833 -ÓôáìÜôá. -ÓÝóáñ. 707 00:55:00,916 --> 00:55:02,333 ÇñÝìçóå, óå ðáñáêáëþ. 708 00:55:03,625 --> 00:55:05,125 Êáëýôåñá íá åßóáé ÷áëáñÞ. 709 00:55:06,250 --> 00:55:07,583 Ìçí ôñáõìáôéóôåßò. 710 00:55:07,666 --> 00:55:09,708 -Óå ðáñáêáëþ. -Åßìáé äåìÝíç. 711 00:55:10,625 --> 00:55:11,583 ¢êïõóÝ ìå. 712 00:55:12,750 --> 00:55:13,750 Óêüôùóåò êÜðïéïí. 713 00:55:16,000 --> 00:55:16,833 Ôé; 714 00:55:16,916 --> 00:55:19,666 ÂñÝèçêåò áíáßóèçôç ìå ôï ðôþìá ôïõ Ëïõßò Ï÷Ýäá. 715 00:55:21,875 --> 00:55:23,333 -Ôïõ Ëïõßò Ï÷Ýäá; -Íáé. 716 00:55:23,416 --> 00:55:24,625 Ï íÜíïò ðÝèáíå; 717 00:55:26,708 --> 00:55:28,125 Äåí èõìÜóáé ôé Ýêáíåò; 718 00:55:33,791 --> 00:55:34,958 Ôé Ýêáíá; 719 00:55:40,250 --> 00:55:41,166 ¼÷é, äåí… 720 00:55:47,916 --> 00:55:50,875 Ìïõ ñß÷ôçêå. Ìïõ åðéôÝèçêå. 721 00:56:00,125 --> 00:56:01,083 Ìïõ… 722 00:56:03,083 --> 00:56:05,041 Ìïõ åðéôÝèçêå. ÐñïóðÜèçóå… 723 00:56:07,250 --> 00:56:08,791 ÐñïóðÜèçóå íá ìå âéÜóåé. 724 00:56:20,166 --> 00:56:21,416 …áõôÜ. 725 00:56:22,625 --> 00:56:24,000 Óå ðáñáêáëþ, çñÝìçóå. 726 00:56:24,083 --> 00:56:25,375 -ÂãÜë' ôá. -Äåí ìðïñþ. 727 00:56:25,958 --> 00:56:28,791 Äåí ìðïñþ íá èõìçèþ. ºóùò õðÞñ÷å êé Üëëïò åêåß. 728 00:56:32,500 --> 00:56:35,000 Áôý÷çìá Þôáí. Óå ðáñáêáëþ, ðßóôåøÝ ìå. 729 00:56:35,083 --> 00:56:36,458 -ÂãÜë' ôá. -Äåí ìðïñþ. 730 00:56:37,333 --> 00:56:40,583 Èá åßíáé óçìáíôéêÜ ôá êïììÜôéá ðïõ öõëÜò ãéá ôïí AëìðÜñ. 731 00:56:42,166 --> 00:56:43,458 ÓôáìÜôá, óå ðáñáêáëþ. 732 00:56:43,541 --> 00:56:45,458 ÐñÝðåé íá êáëÝóù ôçí áóôõíïìßá. 733 00:56:45,541 --> 00:56:47,125 ÊáíÝíáò äåí èá êëçèåß 734 00:56:47,208 --> 00:56:50,375 ìÝ÷ñé íá ìéëÞóù óôçí áóèåíÞ, äñ ÁñåãéÜíï. 735 00:56:53,625 --> 00:56:54,541 Äåí… 736 00:56:55,875 --> 00:57:00,083 -Äåí Þîåñá üôé èá ãýñéæåò óÞìåñá. -Ãýñéóá íùñßôåñá áðü ôéò äéáêïðÝò ìïõ. 737 00:57:00,875 --> 00:57:03,666 Èá ìéëÞóïõìå êáô' éäßáí, 738 00:57:03,750 --> 00:57:05,250 áí äåí Ý÷åôå ðñüâëçìá. 739 00:57:05,333 --> 00:57:06,250 ÖõóéêÜ. 740 00:57:21,041 --> 00:57:24,041 Åßìáé ï ÓáìïõÝë ÁëìðÜñ, ï äéåõèõíôÞò ôïõ éäñýìáôïò. 741 00:57:26,208 --> 00:57:27,333 Ðþò åßóôå, Áëßóéá; 742 00:57:28,333 --> 00:57:29,458 Ðþò áéóèÜíåóôå; 743 00:57:31,541 --> 00:57:32,541 Ëßãï æáëéóìÝíç. 744 00:57:35,625 --> 00:57:38,625 ×áßñïìáé ðïõ åðéôÝëïõò óáò ãíùñßæù. 745 00:57:39,708 --> 00:57:44,166 -Äåí Þîåñá ðüóï êáéñü èá áíôÝîù åäþ. ¹ôáí… -Ìå âÜëáôå óå ìðåëÜäåò. 746 00:57:44,666 --> 00:57:48,583 -Óõããíþìç. Ï Ëïõßò Ï÷Ýäá ìïý ñß÷ôçêå… -Ìïõ ôï åßðáí. 747 00:57:49,291 --> 00:57:52,458 ÁëëÜ ãåãïíüò ðáñáìÝíåé üôé Ýíáò áóèåíÞò åßíáé íåêñüò. 748 00:57:53,458 --> 00:57:54,916 Ôï åñþôçìÜ ìïõ åßíáé, 749 00:57:55,916 --> 00:57:57,458 ôé êÜíïõìå ôþñá, Áëßóéá; 750 00:57:58,916 --> 00:58:01,375 Áí èÝëåôå, èá óáò åíçìåñþóù ðñþôá. 751 00:58:02,583 --> 00:58:03,958 Êáé áðïöáóßæïõìå ìåôÜ; 752 00:58:05,166 --> 00:58:06,041 Ðïëý êáëÜ. 753 00:58:06,958 --> 00:58:07,875 ÎåêéíÞóôå. 754 00:58:07,958 --> 00:58:10,875 ÕðÜñ÷ïõí óôïé÷åßá áóèåíþí åêôüò ôùí öáêÝëùí; 755 00:58:10,958 --> 00:58:13,375 -Äþóôå ìïõ ðñüóâáóç. -"Ôùí öáêÝëùí"; 756 00:58:14,125 --> 00:58:16,666 Íáé. ÊáôÜöåñá íá ðÜñù ôïí öÜêåëï ôïõ ÍôáìéÜí 757 00:58:17,375 --> 00:58:20,208 êáé ôï äéÜãñáììá ôùí åîüäùí ôùí áóèåíþí, áëëÜ… 758 00:58:21,083 --> 00:58:25,416 Ôßðïôá äåí åßíáé îåêÜèáñï, êáé äåí íïìßæù üôé ï Ëïõßò Ï÷Ýäá èá Þôáí éêáíüò 759 00:58:25,500 --> 00:58:29,291 Þ üôé èá æçôïýóå âïÞèåéá, þóôå íá öáíåß óáí áõôïêôïíßá. 760 00:58:29,875 --> 00:58:32,166 ÁðÝ÷ù ðïëý áðü ôï íá âñù ôïí Ýíï÷ï. 761 00:58:32,875 --> 00:58:33,708 Êáðíßæåôå; 762 00:58:34,708 --> 00:58:36,625 ¼÷é, Ý÷ù æáëÜäá. Åõ÷áñéóôþ. 763 00:58:38,041 --> 00:58:39,166 Áõôïêôïíßá; 764 00:58:40,083 --> 00:58:43,000 Åßíáé ç åêäï÷Þ ðïõ åîåôÜæïõìå ìå ôïí ðåëÜôç ìïõ. 765 00:58:46,458 --> 00:58:48,708 Ðïéïò åßíáé ï ðåëÜôçò óáò, åßðáìå; 766 00:58:50,416 --> 00:58:51,250 Ïñßóôå; 767 00:58:51,958 --> 00:58:53,375 ÎÝñåôå êáëÜ ðïéïò åßíáé. 768 00:58:54,583 --> 00:58:57,250 Äïõëåýù ìå ôï ìõáëü ôùí áóèåíþí ìïõ, 769 00:58:58,250 --> 00:59:00,875 áëëÜ äõóôõ÷þò äåí ìðïñþ íá ôï äéáâÜóù. 770 00:59:00,958 --> 00:59:02,666 Åßìáé ç ¢ëéò Ãêïõëíô. 771 00:59:04,541 --> 00:59:06,750 Ç ¢ëéò Ãêïõëíô íôå ÁëìåíÜñá, ãéáôñÝ. 772 00:59:07,250 --> 00:59:08,833 ÎÝñù ðïéá åßóôå, Áëßóéá. 773 00:59:08,916 --> 00:59:13,125 Ôüôå, èá èõìÜóôå üôé áíôáëëÜîáìå ãñÜììáôá ìå åíôïëÞ ôïõ äñá Íôåë ¼ëìï. 774 00:59:13,208 --> 00:59:17,666 Êáé ìïõ åßðáôå ôé Ýðñåðå íá êÜíù, þóôå íá ìðù åäþ êÜíïíôáò ôçí Üññùóôç. 775 00:59:19,208 --> 00:59:22,083 ÅîçãÞóôå ìïõ áõôÝò ôéò ïäçãßåò. 776 00:59:22,750 --> 00:59:25,166 Äåí èá óáò åîçãÞóù áðïëýôùò ôßðïôá, 777 00:59:25,250 --> 00:59:28,291 ìÝ÷ñé íá ìïõ ðåßôå ãéáôß ñùôÜôå áõôü ðïõ Þäç îÝñåôå. 778 00:59:30,458 --> 00:59:32,875 Ôé ýöïò åßíáé áõôü; Ìå ÷ëåõÜæåôå; 779 00:59:32,958 --> 00:59:35,208 Äåí óõíçèßæù íá ÷ëåõÜæù ôïõò áóèåíåßò. 780 00:59:35,291 --> 00:59:37,375 Ðïéïõò áóèåíåßò; Ôé êüëðá êÜíåôå; 781 00:59:37,958 --> 00:59:42,125 ÊïéôÜîôå, áõôü äåí åßíáé ðáé÷íßäé, êõñßá Áëßóéá íôå ÁëìåíÜñá. 782 00:59:42,833 --> 00:59:45,500 Äåí îÝñù ðþò óáò Þñèå, áëëÜ óáò ðëçñïöïñþ 783 00:59:45,583 --> 00:59:51,333 üôé åóåßò êé åãþ äåí áíôáëëÜîáìå ðïôÝ êáíåíüò åßäïõò áëëçëïãñáößá. 784 00:59:51,416 --> 00:59:55,625 ÐïôÝ äåí ìßëçóá ãéá åóÜò óôïí äüêôïñá Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï. 785 00:59:55,708 --> 00:59:58,375 Áõôü åßíáé øÝìá. Åßíáé øÝìá êáé ôï îÝñåôå. 786 00:59:58,458 --> 01:00:01,333 -Ïé áóèåíåßò äåí ìïõ ìéëÜíå Ýôóé. -Äåí åßìáé áóèåíÞò. 787 01:00:01,416 --> 01:00:03,958 ¹ñèá ãéá åðáããåëìáôéêïýò ëüãïõò. ÊáôáëÜâáôå; 788 01:00:04,041 --> 01:00:04,875 Äõóôõ÷þò ü÷é. 789 01:00:04,958 --> 01:00:08,500 ÌÜëéóôá. ÐÜù íá æçôÞóù åîçãÞóåéò áðü ôïí ðåëÜôç ìïõ. 790 01:00:08,583 --> 01:00:10,916 -Ãõñßóôå óôï… -ÅîçãÞóåéò áðü ôïí ðåëÜôç. 791 01:00:11,625 --> 01:00:12,958 Äåí èá ãõñßóù ðïõèåíÜ. 792 01:00:15,791 --> 01:00:16,958 -Äþóå. -Ôé êÜíåéò; 793 01:00:24,875 --> 01:00:25,708 Åëéïäüñï; 794 01:00:26,500 --> 01:00:27,458 Åóý åßóáé; 795 01:00:27,541 --> 01:00:30,000 Åßíáé ôï ôçëåöùíéêü êÝíôñï. 796 01:00:30,083 --> 01:00:31,875 ÈÝëù íá ìéëÞóù óôïí Üíôñá ìïõ. 797 01:00:32,916 --> 01:00:35,833 -Åäþ ÁëìðÜñ. Óôåßëå åíéó÷ýóåéò. -Ãéáôß ôï êÜíåôå; 798 01:00:35,916 --> 01:00:37,583 Ãéáôß åßóôå óïâáñÜ Üññùóôç. 799 01:00:37,666 --> 01:00:39,458 Èá åßóôå åäþ ãéá ðïëý êáéñü. 800 01:00:39,541 --> 01:00:40,791 Êáñéüëç! 801 01:00:45,333 --> 01:00:46,250 ÐéÜóôå ôçí! 802 01:00:46,916 --> 01:00:47,958 Ôé ãßíåôáé; 803 01:00:56,375 --> 01:00:59,666 Áíïßîôå ôçí ðüñôá! Åßìáé ç ¢ëéò Ãêïõëíô íôå ÁëìåíÜñá! 804 01:00:59,750 --> 01:01:02,000 Ìå êñáôïýí ðáñÜ ôç èÝëçóÞ ìïõ. 805 01:01:02,083 --> 01:01:03,125 Áíïßîôå! 806 01:01:04,875 --> 01:01:05,833 ÁöÞóôå ôá! 807 01:01:07,958 --> 01:01:08,833 ÁöÞóôå ìå! 808 01:01:13,166 --> 01:01:14,250 ÊñÜôá ôï ÷Ýñé ôçò. 809 01:01:15,375 --> 01:01:16,458 ÊñÜôá ôï ÷Ýñé ôçò. 810 01:01:17,416 --> 01:01:19,666 Êáñéüëç. 811 01:01:50,791 --> 01:01:52,041 Ðïý âñßóêïìáé; 812 01:01:53,833 --> 01:01:55,041 Óôçí áðïìüíùóç. 813 01:02:01,750 --> 01:02:03,333 Ðüóï êáéñü åßìáé åäþ; 814 01:02:06,375 --> 01:02:07,208 Ôñåéò ìÝñåò. 815 01:02:07,291 --> 01:02:09,708 Óå íÜñêùóáí. Áðü ôüôå êïéìÜóáé. 816 01:02:09,791 --> 01:02:11,000 ÈÝëù íá ðÜù óðßôé. 817 01:02:11,500 --> 01:02:13,208 ËõðÜìáé, Áëßóéá, äåí ìðïñåßò. 818 01:02:14,166 --> 01:02:17,708 ÌåôÜ ôï øõ÷ùóéêü åðåéóüäéï, ï äñ ÁëìðÜñ óå èåùñåß åðéêßíäõíç. 819 01:02:17,791 --> 01:02:21,458 -Äåí Þôáí åðåéóüäéï. -Ôïõ åðéôÝèçêåò êáé ðÞãåò íá äñáðåôåýóåéò. 820 01:02:29,833 --> 01:02:30,791 Ãéáôß ôï Ýêáíåò; 821 01:02:33,625 --> 01:02:35,041 ÂñÞêá áõôü óôï êåëß óïõ. 822 01:02:36,333 --> 01:02:40,083 Ôé óõìâáßíåé, Áëßóéá; Ðåò ìïõ ôé êÜíåéò óôï íïóïêïìåßï. 823 01:02:44,375 --> 01:02:45,208 Äåí åßìáé ôñåëÞ. 824 01:02:46,416 --> 01:02:47,500 ÂãÜëå ìå áðü äù. 825 01:02:47,583 --> 01:02:50,000 Ìüíï ôï éáôñéêü óõìâïýëéï áðïöáóßæåé. 826 01:02:51,458 --> 01:02:54,083 Êáé ôþñá äåí Ý÷åé ëüãï íá óõíåäñéÜóåé. 827 01:02:55,041 --> 01:02:56,541 Åêôüò áí ìïõ äþóåéò åóý. 828 01:02:58,875 --> 01:03:00,791 ÅìðéóôÝøïõ ìå, óå ðáñáêáëþ. 829 01:03:09,375 --> 01:03:10,958 ¸÷ù ëüãïõò íá ðéóôåýù 830 01:03:12,458 --> 01:03:15,666 üôé ï èÜíáôïò ôïõ Íôåë ¼ëìï äåí Þôáí áõôïêôïíßá. 831 01:03:16,916 --> 01:03:18,875 -¼÷é. Áðïêëåßåôáé. -Ìüíôóå. 832 01:03:22,250 --> 01:03:25,041 ÆÞôçóåò Ýíáí ëüãï ãéá íá óõãêáëÝóïõí óõìâïýëéï. 833 01:03:26,458 --> 01:03:27,666 Êáé óïõ Ýäùóá. 834 01:03:28,625 --> 01:03:30,791 Óå ðáñáêáëþ, ðÞãáéíÝ ìå ó' áõôïýò. 835 01:03:30,875 --> 01:03:33,250 Ïñêßæïìáé üôé èá áðïäåßîù ôçí áëÞèåéá. 836 01:03:39,208 --> 01:03:41,333 Ðñþôïí, èá Þèåëá íá æçôÞóù óõããíþìç. 837 01:03:42,125 --> 01:03:44,250 Óáò äéáâåâáéþ üôé äåí åßìáé âßáéç. 838 01:03:45,250 --> 01:03:48,708 ¸÷ù ìðåé óå ëáâýñéíèï êáé èÝëù ôç âïÞèåéÜ óáò ãéá íá âãù. 839 01:03:48,791 --> 01:03:49,958 Óå ôé ëáâýñéíèï; 840 01:03:50,625 --> 01:03:52,875 Åßíáé ï ëüãïò ðïõ Þñèá óôï íïóïêïìåßï. 841 01:03:52,958 --> 01:03:57,208 Ï äñ Íôïíáäßï áðïöÜóéóå ôçí åéóáãùãÞ óáò âÜóåé ôçò åðáããåëìáôéêÞò ôïõ êñßóçò. 842 01:03:57,291 --> 01:04:00,083 -Ìå áßôçóç ôïõ óõæýãïõ óáò. -¼÷é. Äåí éó÷ýåé. 843 01:04:00,166 --> 01:04:02,875 ¸÷ïõìå ôçí õðïãñáöÞ ôïõ ãéá åðéâåâáßùóç. 844 01:04:02,958 --> 01:04:05,666 -Äåí êáôÜëáâå. -Äåí îÝñåé üôé åßóôå åäþ; 845 01:04:05,750 --> 01:04:07,666 Íüìéæá üôé èá Ýìåíá ëßãåò ìÝñåò. 846 01:04:07,750 --> 01:04:11,333 Ôïõ åßðá üôé ðÜù óôï ÌðïõÝíïò ¢éñåò íá åñåõíÞóù ìéá äéáèÞêç. 847 01:04:11,416 --> 01:04:15,500 Äåí ìáò åßðáôå áõôü áñ÷éêÜ. Åßðáôå üôé ðÞãå íá óáò äçëçôçñéÜóåé. 848 01:04:15,583 --> 01:04:16,750 Óáò îåãÝëáóá. 849 01:04:18,041 --> 01:04:21,166 Ôá ðéï ðïëëÜ ðïõ åßðá óôïí äñá ÑïõéðÝñåè åßíáé øåõäÞ. 850 01:04:21,875 --> 01:04:23,708 ÅîçãÞóôå ìáò ôé åííïåßôå. 851 01:04:23,791 --> 01:04:26,000 Åßðá øÝìáôá ãéá ôïí Üíôñá ìïõ. 852 01:04:26,666 --> 01:04:29,208 Õðïêñßèçêá ìéá ðåñéöñüíçóç ðïõ äåí íéþèïõìå. 853 01:04:29,291 --> 01:04:31,250 Íéþèïõìå áãÜðç êáé óåâáóìü. 854 01:04:31,333 --> 01:04:34,500 Äçëþíåôå üôé ðáñáðëáíÞóáôå ôïí äñá ÑïõéðÝñåè óêüðéìá; 855 01:04:34,583 --> 01:04:35,458 Áêñéâþò. 856 01:04:36,208 --> 01:04:37,041 Ìå ðïéï óêïðü; 857 01:04:37,625 --> 01:04:40,041 Íá ðñïóðïéçèþ ôçí Üññùóôç ãéá íá ìðù åäþ. 858 01:04:40,125 --> 01:04:41,541 ÁõôÜ åßíáé áíïçóßåò. 859 01:04:41,625 --> 01:04:45,208 Áíïçóßá åßíáé íá îåãåëéÝôáé åýêïëá êÜðïéïò óôç èÝóç óáò. 860 01:04:45,291 --> 01:04:49,166 Ðïéïò îÝñåé ðüóïé åßíáé êëåéóìÝíïé åäþ ëüãù ôçò áíéêáíüôçôÜò óáò. 861 01:04:49,250 --> 01:04:50,416 Ðþò ôïëìÜôå; 862 01:04:50,500 --> 01:04:52,666 ÃéáôñÝ. Óáò ðáñáêáëþ. 863 01:04:52,750 --> 01:04:54,166 ¸ðñåðå íá ôï åñåõíÞóù. 864 01:04:54,250 --> 01:04:56,458 Ï êáëýôåñïò ôñüðïò Þôáí áðü ìÝóá. 865 01:04:56,541 --> 01:04:59,541 Åßìáé äéðëùìáôïý÷ïò íôåôÝêôéâ, óå áõôü åßðá áëÞèåéá. 866 01:04:59,625 --> 01:05:00,500 Ãéáôß üìùò; 867 01:05:01,208 --> 01:05:03,458 Äåí Þôáí ðéï åýêïëï íá ðåßôå øÝìáôá; 868 01:05:04,041 --> 01:05:05,958 Íüìéæá üôé äåí èá ìå ðéóôåýáôå 869 01:05:06,041 --> 01:05:09,000 êáé èá ôï âëÝðáôå ùò Ýíá óôïé÷åßï ôçò éóôïñßáò ìïõ. 870 01:05:11,083 --> 01:05:12,625 Ðñïöáíþò, äåí Ýðåóá Ýîù. 871 01:05:12,708 --> 01:05:16,500 ÄçëáäÞ, ðüôå ëÝôå øÝìáôá êáé ðüôå ëÝôå ôçí áëÞèåéá. 872 01:05:16,583 --> 01:05:17,916 Óå åóÜò äåí åßðá øÝìáôá. 873 01:05:18,916 --> 01:05:21,916 Êáé ãéáôß åßðáôå øÝìáôá óôïí äüêôïñá ÑïõéðÝñåè; 874 01:05:22,000 --> 01:05:25,291 Ôïõ åßðá øÝìáôá ãéá íá ìðù óôï íïóïêïìåßï. 875 01:05:25,916 --> 01:05:28,625 Ó' åóÜò äåí ÷ñåéÜóôçêå, áöïý Þìïõí Þäç ìÝóá. 876 01:05:28,708 --> 01:05:31,333 Ðåßôå ìáò ãéá áõôÞí ôçí Ýñåõíá. 877 01:05:31,916 --> 01:05:35,000 -Ï äñ ÁëìðÜñ îÝñåé ôéò ëåðôïìÝñåéåò. -¼÷é, äåí îÝñåé. 878 01:05:35,083 --> 01:05:36,791 Äåí åßíáé áëÞèåéá, ãéáôñÝ. 879 01:05:37,875 --> 01:05:42,250 ÎÝñåôå üôé ï äñ Íôåë ¼ëìï ìå ðñïóÝëáâå íá åñåõíÞóù ôïí èÜíáôï ôïõ ãéïõ ôïõ. 880 01:05:42,333 --> 01:05:44,750 Ìå óõíüäåõóå åäþ ôçí çìÝñá ðïõ ìðÞêá. 881 01:05:44,833 --> 01:05:48,958 Ï íåáñüò ÍôáìéÜí ðÝèáíå, áëëÜ ï èÜíáôüò ôïõ äåí åßíáé ìõóôÞñéï. 882 01:05:49,041 --> 01:05:50,375 Áðëþò áõôïêôüíçóå. 883 01:05:50,458 --> 01:05:53,666 Åßíáé ç åðßóçìç åêäï÷Þ. Ï ðáôÝñáò ôïõ äåí ôçí ðßóôåøå. 884 01:05:53,750 --> 01:05:56,000 Ìïõ ôï åßðå ôï âñÜäõ ðïõ ãíùñéóôÞêáìå. 885 01:06:06,208 --> 01:06:10,625 Ìéá ðáñáìïíÞ Ðñùôï÷ñïíéÜò óôï Ritz. Ï Åëéïäüñï êé åãþ ðçãáßíïõìå êÜèå ÷ñüíï. 886 01:06:15,708 --> 01:06:16,750 Ôïí áíáãíþñéóá. 887 01:06:20,291 --> 01:06:23,625 Ðñéí áðü ëßãï êáéñü, åß÷á ìéá õðüèåóç ðïõ ìå âáóÜíéæå. 888 01:06:24,458 --> 01:06:26,583 ¸íá âñÜäõ ðïõ ôç ìåëåôïýóá, 889 01:06:26,666 --> 01:06:28,416 åìöáíßóôçêå óôéò åéäÞóåéò. 890 01:06:28,500 --> 01:06:32,333 Ï íåáñüò áõôïêôüíçóå óôï äùìÜôéü ôïõ óôï øõ÷éáôñåßï. 891 01:06:32,416 --> 01:06:34,083 Ç åéêüíá ôïõ ìïõ åíôõðþèçêå. 892 01:06:35,000 --> 01:06:39,000 Ôé ïäÞãçóå Ýíá ìïñöùìÝíï áãüñé êáëÞò ïéêïãåíåßáò óå ôÝôïéá êáôÜëçîç; 893 01:06:42,833 --> 01:06:46,083 Äåí ôï Þîåñá, áëëÜ Þôáí óçìÜäé áõôïý ðïõ èá áêïëïõèïýóå. 894 01:06:46,166 --> 01:06:48,166 ÔÑÁÃÙÄÉÁ ÓÔÇÍ ÏÉÊÏÃÅÍÅÉÁ ÍÔÅË ÏËÌÏ 895 01:06:50,500 --> 01:06:52,291 Ìéá ëåðôïìÝñåéá ôá Üëëáîå üëá. 896 01:06:54,125 --> 01:06:56,333 Ï Üíôñáò ìïõ Þîåñå ôïí äñá Íôåë ¼ëìï. 897 01:06:56,958 --> 01:06:57,875 Íôåë ¼ëìï! 898 01:06:57,958 --> 01:06:59,083 ¸ñ÷ïìáé. 899 01:07:00,250 --> 01:07:03,958 Åßóáé ðñïäüôçò. ¼÷é, ðëÜêá êÜíù. ×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. 900 01:07:05,250 --> 01:07:07,666 Ìðïñþ íá ôçò ìéëÞóù; ÈÝëù êÜôé. 901 01:07:08,166 --> 01:07:09,000 ¢ëéò. 902 01:07:11,958 --> 01:07:13,250 Äåí Ý÷åôå ãíùñéóôåß. 903 01:07:13,333 --> 01:07:16,458 Ï äñ Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï. Ç ãõíáßêá ìïõ, ¢ëéò Ãêïõëíô. 904 01:07:16,541 --> 01:07:18,541 Ï Eëéïäüñï ôïý åß÷å ðåé ãéá ìÝíá. 905 01:07:18,625 --> 01:07:21,583 ¹èåëå êÜôé. Ìå êÜëåóå óôï ãñáöåßï ôïõ ôçí åðïìÝíç. 906 01:07:21,666 --> 01:07:25,583 Ï ÍôáìéÜí õðÝöåñå ðïëý, áëëÜ äåí ðñïóðÜèçóå ðïôÝ íá áõôïêôïíÞóåé. 907 01:07:26,166 --> 01:07:28,666 Ôïõ õðïó÷Ýèçêá ðùò üôáí èá ãýñéæá áðü ôï Ìåîéêü 908 01:07:28,750 --> 01:07:30,166 èá ôïí Ýðáéñíá áðü åêåß. 909 01:07:34,166 --> 01:07:36,583 Ëßãåò ìÝñåò áñãüôåñá, Ýëáâá áõôü. 910 01:07:43,791 --> 01:07:46,000 ÄÏËÏÖÏÍÏÓ: ÅÓÕ ÔÏÍ ÓÊÏÔÙÓÅÓ, Ï×É ÅÃÙ. 911 01:07:46,083 --> 01:07:49,791 ÊÜðïéïò Þèåëå íá ìå âëÜøåé ðáßñíïíôáò ü,ôé áãáðïýóá ðéï ðïëý. 912 01:07:50,625 --> 01:07:52,583 ÊÜôé ðñÝðåé íá óõíÝâç åêåß ìÝóá, 913 01:07:53,458 --> 01:07:55,291 áëëÜ ç áóôõíïìßá äåí ìå áêïýåé. 914 01:07:56,208 --> 01:07:57,083 ÂïçèÞóôå ìå. 915 01:07:57,875 --> 01:07:58,708 Óáò ðáñáêáëþ. 916 01:08:01,291 --> 01:08:04,083 Ç ãñáöÞ åðéâåâáéþíåé üôé ôï ãñÜììá ãñÜöôçêå 917 01:08:04,166 --> 01:08:05,916 áðü êÜðïéïí ìå çâçöñÝíåéá. 918 01:08:08,250 --> 01:08:11,916 ÓôÜëèçêå áðü ôï Ñïìðñåãüñäï äõï ìÝñåò ìåôÜ ôïí èÜíáôï ôïõ ÍôáìéÜí. 919 01:08:15,958 --> 01:08:17,041 ÁÔËÁÓ ÔÇÓ ÉÓÐÁÍÉÁÓ 920 01:08:21,583 --> 01:08:23,416 ÁðÝ÷åé ìüëéò äÝêá ëåðôÜ áðü äù. 921 01:08:29,916 --> 01:08:31,458 ÌåëÝôçóá ôçí õðüèåóç êáëÜ. 922 01:08:33,416 --> 01:08:36,375 ÓêÝöôçêá üôé ßóùò Ýíáò ðñþçí áóèåíÞò ôïõ 923 01:08:36,458 --> 01:08:39,250 Þèåëå åêäßêçóç ãéá êÜôé, áëëÜ äåí åß÷á óôïé÷åßá. 924 01:08:56,333 --> 01:08:58,291 ÑÏÌÐÑÅÃÏÑÄÏ 17 ×ËÌ 925 01:09:28,791 --> 01:09:31,708 Ï áóèåíÞò ðïõ Ýóôåéëå ôï ãñÜììá åß÷å Üäåéá åîüäïõ. 926 01:09:34,791 --> 01:09:37,833 Ãéá íá äù ôá áñ÷åßá, Ýðñåðå íá äïõëÝøù áðü ìÝóá. 927 01:09:46,708 --> 01:09:48,708 Ìüíï ï äéåõèõíôÞò èá ìå âïçèïýóå. 928 01:09:48,791 --> 01:09:50,750 Ï ÓáìïõÝë ÁëìðÜñ åßíáé ößëïò ìïõ. 929 01:09:51,333 --> 01:09:54,166 Åãþ ôïí ðñüôåéíá óôïí õðïõñãü Õãåßáò ãéá ôç èÝóç. 930 01:09:54,833 --> 01:09:56,666 Ôïõ ìßëçóá, êáé èá óõíåñãáóôåß. 931 01:09:56,750 --> 01:10:01,750 Ìðïñåßôå íá äïõëÝøåôå áðü ìÝóá, áëëÜ êáíåßò äåí ðñÝðåé íá ôï ìÜèåé. 932 01:10:13,458 --> 01:10:17,791 Óôï ãñÜììá, ï äéåõèõíôÞò ìïý Ýäùóå ïäçãßåò ãéá ôï ðþò èá äéåéóäýóù. 933 01:10:17,875 --> 01:10:21,208 Ðñüôåéíå ôçí ðéï êáôÜëëçëç øõ÷éêÞ áóèÝíåéá. 934 01:10:22,541 --> 01:10:23,416 Ôçí ðáñÜíïéá. 935 01:10:32,041 --> 01:10:34,250 "¼÷é. Äåí åßìáé åäþ ëüãù ðïéíÞò. 936 01:10:34,333 --> 01:10:37,000 Äåí êáôçãïñÞèçêá åíþðéïí äéêáóôçñßïõ. 937 01:10:37,083 --> 01:10:37,916 Äåí… 938 01:10:39,833 --> 01:10:40,958 Ïñßóôå; 939 01:10:41,041 --> 01:10:44,708 ¼÷é, ìå áðÞãáãáí íüìéìá". 940 01:10:45,625 --> 01:10:49,750 Ôï åðüìåíï âÞìá Þôáí íá ðåßóù ôïí äñá Íôïíáäßï, ôïí Ýìðéóôï ãéáôñü ìáò, 941 01:10:49,833 --> 01:10:52,333 íá õðïãñÜøåé äéÜãíùóç ãéá ôçí ðÜèçóÞ ìïõ. 942 01:10:54,500 --> 01:10:57,250 ¸öôáóáí êé Üëëá ãñÜììáôá áðü ôïí äñá ÁëìðÜñ, 943 01:10:57,333 --> 01:10:59,708 þóôå íá ãßíåé ðéóôåõôÞ ç ðáñÜóôáóÞ ìïõ. 944 01:11:05,166 --> 01:11:06,791 ¸âáëá êáé äéêÞ ìïõ ðéíåëéÜ. 945 01:11:10,791 --> 01:11:14,166 "ÓõíÞèùò áõôÞ ç áóèåíÞò Ý÷åé ìéá áðÜíôçóç ãéá üëá, 946 01:11:14,250 --> 01:11:17,833 áêüìá êé áí åßíáé øÝìáôá, óôá ïðïßá Ý÷åé ìïíáäéêÞ éêáíüôçôá. 947 01:11:18,750 --> 01:11:22,208 ¸÷åé ôüóç åõöõÀá, ðïõ åîáðáôþíôáé åýêïëá ïé áöåëåßò 948 01:11:22,291 --> 01:11:24,583 êáé ïé Üðåéñïé øõ÷ßáôñïé. 949 01:11:25,833 --> 01:11:27,083 Ìçí ôçí õðïôéìÞóåôå". 950 01:11:28,166 --> 01:11:31,083 Ôï Ýãñáøá åãþ êáé ôï õðÝãñáøå ï äñ Íôïíáäßï. 951 01:11:31,166 --> 01:11:33,833 Ï öÜêåëïò åßíáé êëåéóôüò. ¢ñá, äåí ëÝù øÝìáôá. 952 01:11:35,333 --> 01:11:39,291 Áõôü ìå ôïõò Üðåéñïõò øõ÷éÜôñïõò äåí áöïñïýóå åóÜò, äñ ÁëìðÜñ. 953 01:11:39,875 --> 01:11:41,125 Äåí óáò ãíþñéæá ôüôå. 954 01:11:41,666 --> 01:11:43,833 ÄÑ Å. ÍÔÏÍÁÄÉÏ. 955 01:11:46,458 --> 01:11:48,208 ÁÉÔÇÓÇ ÅÊÏÕÓÉÁÓ ÅÉÓÁÃÙÃÇÓ 956 01:11:51,250 --> 01:11:52,791 ¸ìåíå ôï ðéï äýóêïëï. 957 01:11:52,875 --> 01:11:57,500 Ç õðïãñáöÞ ôïõ Åëéïäüñï óôçí áßôçóç åéóáãùãÞò ìïõ. 958 01:12:20,416 --> 01:12:23,208 Ôçí Ýâáëá áíÜìåóá óå êÜôé Üëëá ÷áñôéÜ. 959 01:12:23,291 --> 01:12:24,875 -Ðþò åßóáé; -ÊáëÜ, åóý; 960 01:12:25,833 --> 01:12:27,083 Ôé êÜíåéò; 961 01:12:27,166 --> 01:12:28,750 ÄéáâÜæù ôï ðåñéïäéêü óïõ. 962 01:12:28,833 --> 01:12:32,000 -Ôï ðåñéïäéêü ìïõ; Ðþò Ýôóé; -Ìéá ìáôéÜ Ýñéîá. 963 01:12:32,083 --> 01:12:34,166 ×ñåéÜæïìáé ìåñéêÝò õðïãñáöÝò. 964 01:12:35,416 --> 01:12:38,833 Äåí ôïõ åßðá ôçí áëÞèåéá ãéá íá ìçí êéíäõíåýóåé ç Ýñåõíá. 965 01:12:39,541 --> 01:12:42,916 ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÐÑÏÓÙÐÏÕ ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁÓ ¹ ÁÍÔÉÐÑÏÓÙÐÏÕ 966 01:12:44,958 --> 01:12:46,500 -ÔÝëïò; -ÔÝëïò. 967 01:12:46,583 --> 01:12:50,083 Äýï ìÝñåò ìåôÜ, åßðá üôé öåýãù ãéá ôï ÌðïõÝíïò ¢éñåò. 968 01:12:51,333 --> 01:12:52,583 Êé Ýôóé Þñèá åäþ. 969 01:13:08,791 --> 01:13:10,000 ¸ôïéìç; 970 01:13:10,625 --> 01:13:12,458 Èá ìÜèù ôé óõíÝâç óôïí ãéï óáò. 971 01:13:12,958 --> 01:13:13,833 Íá êáðíßóù; 972 01:13:20,041 --> 01:13:22,500 ÐñÝðåé íá ìáò ðåßôå áí âñÞêáôå êÜôé. 973 01:13:23,541 --> 01:13:25,666 Äåí Ýâãáëá óõìðÝñáóìá áêüìá. 974 01:13:25,750 --> 01:13:29,666 ºóùò äåí õðÜñ÷åé óõìðÝñáóìá. Ôï óêåöôÞêáôå áõôü; 975 01:13:29,750 --> 01:13:32,583 Ôá ãñÜììáôá ôïõ äñá ÁëìðÜñ åßíáé óôï ãñáöåßï ìïõ. 976 01:13:32,666 --> 01:13:35,166 Ôá êëåéäéÜ ôá Ý÷åé ç áóöÜëåéá. ÆçôÞóôå ôá. 977 01:13:35,250 --> 01:13:37,708 Åííïåßôáé üôé ôá ãñÜììáôá äåí õðÜñ÷ïõí. 978 01:13:37,791 --> 01:13:39,875 ÁíôéëáìâÜíïìáé ôçí áíçóõ÷ßá óáò. 979 01:13:39,958 --> 01:13:43,750 Êáé óáò ëõðÜìáé, áí ç áìÝëåéÜ óáò ïäçãÞóåé óôçí áðüëõóÞ óáò. 980 01:13:43,833 --> 01:13:46,750 -¹ áêüìá êáé óôç äéáãñáöÞ óáò. -ÎÝñù ôé êÜíåôå. 981 01:13:46,833 --> 01:13:50,375 ÓðÝñíåôå ôç äé÷üíïéá. ÁëëÜ åãþ äåí åßìáé å÷èñüò óáò. 982 01:13:50,458 --> 01:13:55,708 Âïçèþíôáò ìå, óõììåôåß÷å óôçí ðáñáðïßçóç åðßóçìùí åããñÜöùí ôïõ óõìâïõëßïõ. 983 01:13:55,791 --> 01:13:58,041 ºóùò ãé' áõôü êÜíåé ôïí áíÞîåñï. 984 01:13:59,583 --> 01:14:03,166 Ìçí áíçóõ÷åßôå, èá óáò áðáëëÜîù, áí áõôü óáò áðáó÷ïëåß. 985 01:14:03,250 --> 01:14:06,375 ÈÝëåôå ôçí áóôõíïìßá; ÅíôÜîåé, áò ôçí êáëÝóïõìå. Ôþñá. 986 01:14:06,458 --> 01:14:09,166 Áò äïýìå ðþò èá ðÜñïõí ôïí öüíï ðïõ äéáðñÜîáôå. 987 01:14:09,250 --> 01:14:13,375 Åßìáé èýìá óåîïõáëéêÞò åðßèåóçò, ç ïðïßá äéáðñÜ÷èçêå åðåéäÞ ïé êáíüíåò, 988 01:14:13,458 --> 01:14:16,166 ðïõ èåóðßóáôå åóåßò, ôï åðéôñÝðïõí. 989 01:14:16,250 --> 01:14:17,958 Äåí èá ðÜñåôå ôçí áóôõíïìßá. 990 01:14:18,041 --> 01:14:21,666 Ãéáôß èá ìÜèåé üôé áóèåíåßò ðåèáßíïõí áðü ôçí áíéêáíüôçôÜ óáò. 991 01:14:21,750 --> 01:14:24,958 -ÖôÜíåé. -¸íáò ôÝôïéïò èÜíáôïò äåí óáò óõìöÝñåé. 992 01:14:25,041 --> 01:14:27,750 Êáé äåí èá Þôáí ï ìüíïò èÜíáôïò, óùóôÜ; 993 01:14:27,833 --> 01:14:31,500 ÐñÝðåé íá åßóôå õðåýèõíïò ãéá ôïí èÜíáôï ðïëëþí áóèåíþí… 994 01:14:31,583 --> 01:14:32,541 ÖôÜíåé! 995 01:14:34,250 --> 01:14:35,333 ÖôÜíåé ðéá! 996 01:14:44,375 --> 01:14:48,375 ÊïéôÜîôå, Áëßóéá, èá óáò ìéëÞóù üðùò ìéëÜù óå Ýíáí áóèåíÞ. 997 01:14:48,458 --> 01:14:50,416 ÄïõëåéÜ ìïõ åßíáé ç èåñáðåßá óáò. 998 01:14:51,000 --> 01:14:55,083 Ùóôüóï, óáò ìéëÜù åðßóçò üðùò ìéëÜù óå Ýíá õãéÝò Üôïìï. 999 01:14:55,166 --> 01:14:56,750 Êáé èÝëù íá ãíùñßæåôå 1000 01:14:56,833 --> 01:15:00,666 üôé ðáñüôé åßóôå Üññùóôç, åßóôå õðåýèõíç ãéá ôá øÝìáôÜ óáò, 1001 01:15:01,875 --> 01:15:03,333 ôéò óêåõùñßåò óáò 1002 01:15:03,416 --> 01:15:06,208 êáé ôç ÷åéñáãþãçóç ðïõ êÜíåôå óõíåéäçôÜ. 1003 01:15:06,291 --> 01:15:07,333 Óáò ðñïåéäïðïéþ 1004 01:15:07,416 --> 01:15:11,666 üôé áí äåí áëëÜîåôå óôÜóç, áí óõíå÷ßóåôå íá ÷åéñáãùãåßôå ôïõò ãéáôñïýò 1005 01:15:11,750 --> 01:15:16,750 Þ íá åñåõíÜôå Üëëïõò áóèåíåßò ãéá Ýíá Ýãêëçìá ðïõ äåí äéáðñÜ÷èçêå, 1006 01:15:16,833 --> 01:15:20,500 èá áíáãêáóôþ íá ôï èåùñÞóù ìÝñïò ôçò ðÜèçóÞò óáò. 1007 01:15:20,583 --> 01:15:22,125 Êáé íá åíåñãÞóù áíÜëïãá. 1008 01:15:24,250 --> 01:15:29,291 Ç óõìðåñéöïñÜ óáò åßíáé åðéêßíäõíç ãéá Üëëïõò áóèåíåßò êáé ãéá åóÜò ôçí ßäéá. 1009 01:15:30,416 --> 01:15:32,833 Äåí èá åðéôñÝøù Üëëïõò èáíÜôïõò. 1010 01:15:34,708 --> 01:15:35,583 Ãéáôß øåýäåóôå; 1011 01:15:37,875 --> 01:15:39,833 Ãéáôß øåýäåóôå, ãéáôñÝ; 1012 01:15:41,708 --> 01:15:42,958 ÎÝñåôå êÜôé; 1013 01:15:43,041 --> 01:15:45,750 ÊÜðïôå ï óýæõãüò ìïõ èá êáôáëÜâåé üôé åßìáé åäþ 1014 01:15:46,541 --> 01:15:47,625 êáé èá Ýñèåé. 1015 01:15:48,708 --> 01:15:51,958 Ï Íôïíáäßï êé ï Íôåë ¼ëìï èá ìå åðéâåâáéþóïõí. 1016 01:15:52,958 --> 01:15:55,291 ÐÜôå íá êáëýøåôå ôïí èÜíáôï åíüò áèþïõ, 1017 01:15:55,375 --> 01:15:57,083 êáé èá áíáêáëýøù ôïí ëüãï. 1018 01:16:03,750 --> 01:16:07,750 Áõôüò ï Üíôñáò ðÝèáíå áðü ôï ÷Ýñé ìéáò ðïëý äéáôáñáãìÝíçò ãõíáßêáò. 1019 01:16:07,833 --> 01:16:11,291 Áõôü, ìáæß ìå ôéò øåõäáéóèÞóåéò ðïõ äéáðéóôþóáìå ìüëéò, 1020 01:16:11,375 --> 01:16:14,541 äåß÷íåé üôé ç áóèåíÞò åßíáé áðåéëÞ ãéá ôïí åáõôü ôçò 1021 01:16:14,625 --> 01:16:18,416 êáé ôïõò õðüëïéðïõò ôñïößìïõò. Êáé Ýôóé èá ôçí áíôéìåôùðßóïõìå. 1022 01:16:18,500 --> 01:16:20,875 Ôüóï êáéñü, äåí ðñïêÜëåóå ðáñÜðïíá. 1023 01:16:20,958 --> 01:16:25,041 Æïýóå åõôõ÷Þò ôç öáíôáóßùóÞ ôçò, áëëÜ üôáí óôñéìþ÷ôçêå ìïõ åðéôÝèçêå. 1024 01:16:25,125 --> 01:16:29,041 ÐÝñáóå ìå åðéôõ÷ßá üëåò ôéò åîåôÜóåéò ðïõ ôçò Ýêáíá. 1025 01:16:29,125 --> 01:16:31,166 ÓêÝöôåóáé ìå ôï êÜôù êåöÜëé. 1026 01:16:31,791 --> 01:16:35,541 Åãþ äåí Ý÷ù êÜôù êåöÜëé, êáé äåí íïìßæù üôé áðïôåëåß áðåéëÞ. 1027 01:16:37,083 --> 01:16:39,125 ÎÝñïõìå ðþò öåñüôáí ï Ëïõßò Ï÷Ýäá. 1028 01:16:39,208 --> 01:16:43,291 Ç Áëßóéá Þôáí óå íüìéìç áõôïÜìõíá. Èá Þôáí ëÜèïò ìéá ôÝôïéá äéÜãíùóç. 1029 01:16:43,375 --> 01:16:47,416 Äåí ðñÝðåé íá åðçñåÜóåé ï èÜíáôïò ôïõ Ï÷Ýäá áõôÞí ôçí áðüöáóç. 1030 01:16:48,000 --> 01:16:49,208 Ôï åñþôçìá åßíáé, 1031 01:16:49,291 --> 01:16:52,333 ðéóôåýïõìå üôé üíôùò äçëçôçñßáóå ôïí óýæõãü ôçò 1032 01:16:52,416 --> 01:16:54,708 Þ óõìöùíïýìå üôé ôï åðéíüçóå; 1033 01:16:54,791 --> 01:16:58,750 Äåí åðéâåâáéþèçêå áðü ôïí Üíôñá ôçò, ôïí Íôïíáäßï Þ ôïí Íôåë ¼ëìï. 1034 01:16:58,833 --> 01:16:59,916 Áò ôïõò ñùôÞóïõìå. 1035 01:17:00,000 --> 01:17:05,291 Åßìáóôå ðÝíôå øõ÷ßáôñïé, êáé äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ìéá äéÜãíùóç 1036 01:17:05,375 --> 01:17:09,541 ÷ùñßò íá õðïêýøïõìå óôéò íáñêéóóéóôéêÝò áðáéôÞóåéò ìéáò áóèåíïýò; 1037 01:17:09,625 --> 01:17:11,541 Åßíáé êáêü íá ôï åðáëçèåýóïõìå; 1038 01:17:11,625 --> 01:17:14,750 Åßíáé êáêü íá ìå èåùñÞóåôå ðéï áîéüðéóôï áðü áõôÞí; 1039 01:17:14,833 --> 01:17:17,833 ¼÷é, áëëÜ äåí îÝñïõìå ôç ãíþìç óïõ. 1040 01:17:21,041 --> 01:17:25,083 Èåùñþ üôé ç Íôå ÁëìåíÜñá Ý÷åé øõ÷ñÞ ëïãéêÞ êáé åýóôï÷á åðé÷åéñÞìáôá. 1041 01:17:25,916 --> 01:17:28,500 Éäéüôçôåò áôüìïõ éêáíïý íá äçëçôçñéÜóåé. 1042 01:17:28,583 --> 01:17:31,166 Êáé ôá âéâëßá; Ðïý åßíáé ôï êáêü; 1043 01:17:31,250 --> 01:17:33,875 -Áðáãïñåýïíôáé üëá. -Óå ðáñáêáëþ. Ìüíï Ýíá; 1044 01:17:33,958 --> 01:17:36,750 Ç áóèåíÞò åßíáé ðáèïëïãéêÜ õðåñïðôéêÞ. 1045 01:17:36,833 --> 01:17:40,625 Åßíáé åõöõÞò êáé ðéóôåýåé üôé åßíáé ðéï êáëëéåñãçìÝíç, åõáßóèçôç, 1046 01:17:40,708 --> 01:17:43,958 äéáíïïýìåíç, äéáêåêñéìÝíç êáé åêëåðôõóìÝíç áðü üëïõò. 1047 01:17:44,041 --> 01:17:47,583 ÁëëÜ üôáí áðåéëïýíôáé ïé øåõäáéóèÞóåéò ôçò, ãßíåôáé âßáéç. 1048 01:17:47,666 --> 01:17:50,750 Ï Öñüéíô åß÷å åììïíÝò. Ìéóþ üóïõò Ý÷ïõí åììïíÝò. 1049 01:17:51,750 --> 01:17:53,958 Áðëïðïéïýí êÜôé ðåñßðëïêï, ôï ðíåýìá. 1050 01:17:54,041 --> 01:17:57,333 ÊáôÜ ôç ãíþìç ìïõ, ç ßäéá ç áóèåíÞò áðïêÜëõøå, 1051 01:17:57,416 --> 01:18:00,541 ìå ìåãÜëç åõãëùôôßá, Ýíá êßíçôñï ðïõ åîçãåß 1052 01:18:00,625 --> 01:18:02,666 ôçí áðüðåéñá êáôÜ ôïõ óõæýãïõ ôçò. 1053 01:18:02,750 --> 01:18:03,958 Ðïéï; 1054 01:18:04,041 --> 01:18:07,708 Äåí Üíôå÷å ôçí ôáðåßíùóç üôé ï Üíôñáò ðïõ åðÝëåîå 1055 01:18:07,791 --> 01:18:12,250 ìåôáîý ðïëëþí ìíçóôÞñùí, ôï õðÝñï÷ï äéáêïóìçôéêü áíôéêåßìåíï, 1056 01:18:12,833 --> 01:18:15,625 äåí áãáðïýóå åêåßíç, áëëÜ ôá ëåöôÜ ôçò. 1057 01:18:15,708 --> 01:18:17,625 Åßðá øÝìáôá ãéá ôïí Üíôñá ìïõ. 1058 01:18:17,708 --> 01:18:20,458 Õðïêñßèçêá ìéá ðåñéöñüíçóç ðïõ äåí íéþèïõìå. 1059 01:18:20,541 --> 01:18:22,583 Íéþèïõìå áãÜðç êáé óåâáóìü. 1060 01:18:22,666 --> 01:18:24,458 Áò áíáëýóïõìå ôá üóá îÝñïõìå, 1061 01:18:24,541 --> 01:18:28,041 èåùñþíôáò ôçí Ýêèåóç ôïõ äñá Íôïíáäßï áëçèéíÞ. 1062 01:18:28,125 --> 01:18:29,791 ÅíÝêñéíå ôçí åéóáãùãÞ ôçò. 1063 01:18:30,291 --> 01:18:33,625 Èá ìÜèïõìå ðïéá åßíáé ðñáãìáôéêÜ ç Áëßóéá íôå ÁëìåíÜñá. 1064 01:18:39,083 --> 01:18:41,375 ¼ëá îåêßíçóáí óôéò 17 Ïêôùâñßïõ. 1065 01:18:46,791 --> 01:18:49,250 Åêåßíç ôç ìÝñá, ç áóèåíÞò åìöáíßóôçêå 1066 01:18:49,333 --> 01:18:51,041 óôç ëÝó÷ç ðüëï ôïõ Üíôñá ôçò 1067 01:18:51,125 --> 01:18:53,458 ãéá íá öÜíå ìáæß ìåôÜ ôïí áãþíá. 1068 01:18:55,500 --> 01:18:59,125 ¼ôáí Ýöôáóå óôï ôñáðÝæé, åêåßíç ôá åß÷å öñïíôßóåé üëá. 1069 01:18:59,208 --> 01:19:00,750 -ÐáñÞããåéëá. -Åõ÷áñéóôþ. 1070 01:19:00,833 --> 01:19:02,666 -ÌðëÜíôé ÌÝñé. -ÕðÝñï÷á. 1071 01:19:05,583 --> 01:19:09,458 Ëßãåò þñåò áñãüôåñá, åíþ Ýðáéæå ðüêåñ, ùò óõíÞèùò, 1072 01:19:09,541 --> 01:19:11,541 Üñ÷éóå íá íéþèåé Üó÷çìá. 1073 01:19:12,041 --> 01:19:13,541 Ìå óõã÷ùñåßôå. 1074 01:19:18,708 --> 01:19:21,083 Óôéò 20 Íïåìâñßïõ, Ýíáí ìÞíá ìåôÜ, 1075 01:19:21,166 --> 01:19:25,541 ÷ùñßò íá Ý÷åé âñåèåß éáôñéêÞ åîÞãçóç ãéá áõôÞí ôçí åðéêßíäõíç áóèÝíåéá… 1076 01:19:25,625 --> 01:19:27,250 -Ðþò ðÞãå; -Ðïëý êáëÜ. 1077 01:19:27,333 --> 01:19:28,958 -ÊáëÞ ðñïðüíçóç. -ÔÝëåéá. 1078 01:19:29,041 --> 01:19:33,083 …ï êýñéïò ÁëìåíÜñá Ýíéùóå ðÜëé ôá ßäéá óõìðôþìáôá ìåôÜ ôï äåßðíï. 1079 01:19:33,583 --> 01:19:34,500 Åóý äåí èá öáò; 1080 01:19:35,666 --> 01:19:37,333 ¼÷é. Äåí ðåéíÜù. 1081 01:19:41,125 --> 01:19:46,000 Êáé ðáñáóýñèçêå áðü ôç öáíôáóßùóÞ ôçò. Ìéá öáíôáóßùóç ÷áñïýìåíç áëëÜ åðþäõíç. 1082 01:20:20,250 --> 01:20:21,083 ¢ëéò! 1083 01:20:24,416 --> 01:20:25,333 ¢ëéò! 1084 01:20:38,375 --> 01:20:39,375 ¢ëéò! 1085 01:20:42,375 --> 01:20:43,208 ¢ëéò! 1086 01:20:47,708 --> 01:20:48,833 ¢ëéò. 1087 01:22:08,291 --> 01:22:11,833 ¼ôáí åìöáíßóôçêå ï äñ Íôïíáäßï, áíÞóõ÷ïò áðü ôçí êëÞóç, 1088 01:22:11,916 --> 01:22:14,166 äéÝãíùóå óïâáñÞ äçëçôçñßáóç. 1089 01:22:17,583 --> 01:22:19,333 Åêåßíïò äåí åßðå ôßðïôá, 1090 01:22:19,416 --> 01:22:22,750 áëëÜ ìÝóá ôïõ Üñ÷éóå íá Ý÷åé ìéá ôñïìåñÞ õðïøßá. 1091 01:22:25,916 --> 01:22:29,625 ÈõìÞèçêå üôé ôçí ðñïçãïõìÝíç, ç ãõíáßêá ôïõ Ýäéùîå ôçí õðçñÝôñéá 1092 01:22:29,708 --> 01:22:31,125 þñåò ðñéí áðü ôï äåßðíï. 1093 01:22:49,833 --> 01:22:51,791 Ôüôå äåí Ýäùóå ðïëëÞ óçìáóßá. 1094 01:22:52,416 --> 01:22:55,458 ÁëëÜ üôáí Ýíéùóå êáëýôåñá, Þèåëå áðáíôÞóåéò 1095 01:22:55,541 --> 01:22:57,083 êáé áðïöÜóéóå íá äñÜóåé. 1096 01:23:40,375 --> 01:23:41,541 ÁãÜðç ìïõ. 1097 01:23:44,458 --> 01:23:45,375 ¼ëá êáëÜ; 1098 01:23:46,541 --> 01:23:47,416 Íáé. 1099 01:24:21,541 --> 01:24:25,791 Åêåßíç ôç íý÷ôá, åðéâåâáéþèçêáí ïé ÷åéñüôåñïé öüâïé ôïõ. 1100 01:24:38,791 --> 01:24:42,583 Äåí Þèåëå íá åìðëáêåß ç áóôõíïìßá, ïðüôå êÜëåóå ôïí Íôïíáäßï, 1101 01:24:42,666 --> 01:24:44,875 ðïõ ôçí Ýóùóå ìå ðëýóç óôïìÜ÷ïõ. 1102 01:24:55,750 --> 01:24:57,250 Áõôü åßíáé, Åíñßêå. 1103 01:24:57,333 --> 01:24:59,833 Ôï âñÞêá óôçí êïõæßíá, áí èåò íá ôï øÜîåéò. 1104 01:25:00,416 --> 01:25:03,666 Ðéóôåýù üôé ç áóèåíÞò Þîåñå üôé ôçí åß÷áí áíáêáëýøåé 1105 01:25:03,750 --> 01:25:06,416 êáé üôé ìÜëëïí èá íïóçëåõüôáí. 1106 01:25:10,416 --> 01:25:14,083 Ôï õðïóõíåßäçôü ôçò ãíþñéæå üôé Ýðñåðå íá ôéìùñçèåß. 1107 01:25:14,166 --> 01:25:17,166 Ôï óõíåéäçôü ôçò äåí ôï Üíôå÷å êáé ôï óõãêÜëõøå 1108 01:25:17,250 --> 01:25:19,375 äéáóôñåâëþíïíôáò ôçí ðñáãìáôéêüôçôá. 1109 01:25:24,250 --> 01:25:25,916 Êé Ýðáèå íåõñéêü êëïíéóìü. 1110 01:25:32,208 --> 01:25:36,125 ¸ôóé, Ýöôéáîå ìéá éóôïñßá ãéá íá ìðåé åäþ, ü÷é ùò áóèåíÞò, 1111 01:25:36,625 --> 01:25:40,833 áëëÜ ùò éäéùôéêÞ åñåõíÞôñéá ìå ôïí ðëÝïí åõãåíÞ óôü÷ï. 1112 01:25:40,916 --> 01:25:42,333 Ôç ëýóç åíüò åãêëÞìáôïò. 1113 01:25:42,416 --> 01:25:45,750 ÁõôÞ åßíáé ç áõôáðÜôç ôçò, ï ÷áñáêôÞñáò ðïõ äçìéïýñãçóå. 1114 01:25:46,458 --> 01:25:50,291 ÎÝñåôå ðïéá áóèÝíåéá åðÝëåîå; 1115 01:25:53,583 --> 01:25:54,583 ÁõôÞí ðïõ Ý÷åé. 1116 01:25:54,666 --> 01:25:58,583 ÓõíäõáóìÝíç ðåñßðôùóç ðáñÜíïéáò êáé äéáôáñá÷Þò ðñïóðïßçóçò. 1117 01:25:58,666 --> 01:26:02,458 Ç áóèåíÞò èá óõíå÷ßóåé ôá áíôéøõ÷ùóéêÜ ðïõ Ý÷ù óõíôáãïãñáöÞóåé. 1118 01:26:02,541 --> 01:26:05,208 Åõ÷áñéóôþ. ÅðéìÝíù üôé èÝëïõìå áðïäåßîåéò. 1119 01:26:05,291 --> 01:26:08,583 ºóùò êñáôÜìå Ýíá õãéÝò Üôïìï ðáñÜ ôç èÝëçóÞ ôïõ. 1120 01:26:08,666 --> 01:26:11,291 Áí ç Áëßóéá ëÝåé áëÞèåéá, ç Ýêèåóç åßíáé Ü÷ñçóôç. 1121 01:26:12,041 --> 01:26:16,708 Óõìöùíþ íá åðéêïéíùíÞóïõìå ìå ôïõò ÁëìåíÜñá, Íôïíáäßï êáé Íôåë ¼ëìï. 1122 01:26:17,875 --> 01:26:20,541 ¹ ìå ôçí áóôõíïìßá. Åóý áðïöáóßæåéò. 1123 01:26:24,291 --> 01:26:26,833 Óõããíþìç, Ýíáò áóèåíÞò èÝëåé íá óáò ìéëÞóåé. 1124 01:26:27,541 --> 01:26:29,875 ËÝåé üôé åßäå ðþò ðÝèáíå ï Ëïõßò Ï÷Ýäá. 1125 01:26:30,583 --> 01:26:33,125 ¼ðùò óáò åßðá êáô' éäßáí ðñï çìåñþí, 1126 01:26:33,208 --> 01:26:35,083 ôç ìÝñá ðïõ óõíÝâçóáí üëá, 1127 01:26:35,166 --> 01:26:38,458 Þìïõí óôç ìïíÜäá áíÜññùóçò, åðåéäÞ åß÷á ðÜèåé êñßóç. 1128 01:26:40,250 --> 01:26:42,375 ¼ôáí âãÞêá, ðÞãá íá øÜîù ôçí Áëßóéá. 1129 01:26:43,041 --> 01:26:43,875 Ãéáôß; 1130 01:26:44,625 --> 01:26:46,083 Áíçóõ÷ïýóá ãéá åêåßíç. 1131 01:26:47,000 --> 01:26:49,458 Ìïõ åß÷å ðåé ìéá ðáñÜëïãç éóôïñßá ãéá ìéá Ýñåõíá. 1132 01:26:49,541 --> 01:26:50,375 ÉãíÜèéï… 1133 01:26:50,458 --> 01:26:52,291 Óáò ðáñáêáëþ. ÁöÞóôå ôïí. 1134 01:26:55,916 --> 01:26:59,166 Ìïõ åßðáí üôé åß÷å ðÜåé óôï äÜóïò íá ìéëÞóåé óôïí Ï÷Ýäá. 1135 01:26:59,958 --> 01:27:01,666 Ãé' áõôü ðÞãá íá ôçí øÜîù. 1136 01:27:01,750 --> 01:27:06,250 ¹èåëå íá ôïõ ìéëÞóåé, åðåéäÞ ôçò åßðá üôé åíßïôå ôóáêùíüôáí ìå ôïí ÍôáìéÜí. 1137 01:27:07,250 --> 01:27:10,250 ¼ôáí ôç âñÞêá, ï Ï÷Ýäá ðñïóðáèïýóå íá ôç âéÜóåé. 1138 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 ¹èåëá íá ðáñÝìâù, 1139 01:27:12,958 --> 01:27:15,041 áëëÜ ìå åßäå êáé ðÞãå íá ôï óêÜóåé. 1140 01:27:15,125 --> 01:27:17,791 Áôõ÷þò, óêüíôáøå êáé ÷ôýðçóå óôï êåöÜëé. 1141 01:27:18,333 --> 01:27:19,708 Ãýñéóá åäþ ãéá âïÞèåéá, 1142 01:27:20,250 --> 01:27:23,666 áëëÜ êÜðïéïò ôïõò âñÞêå ðñþôïò êé Ýâãáëå ëÜèïò óõìðÝñáóìá. 1143 01:27:26,541 --> 01:27:27,416 Åßíáé áëÞèåéá; 1144 01:27:29,458 --> 01:27:30,291 Íáé. 1145 01:27:31,541 --> 01:27:33,458 Áð' üóï ìðïñþ íá èõìçèþ, íáé. 1146 01:27:34,083 --> 01:27:35,666 Ïðüôå, ôáêôïðïéÞèçêå. 1147 01:27:37,208 --> 01:27:40,541 Èá óõìðåñéëÜâïõìå ôçí êáôÜèåóç óôçí áíáöïñÜ. 1148 01:27:41,541 --> 01:27:45,416 Ç ðáñÝìâáóç ôçò áóôõíïìßáò äåí åßíáé áðáñáßôçôç. 1149 01:27:45,500 --> 01:27:46,791 Ó' åõ÷áñéóôþ ðïëý. 1150 01:27:49,208 --> 01:27:50,666 Ôþñá, áí ìáò åðéôñÝðåéò, 1151 01:27:50,750 --> 01:27:53,375 ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå éäéáéôÝñùò ìå ôçí Áëßóéá. 1152 01:28:04,166 --> 01:28:05,083 ÊáëçóðÝñá. 1153 01:28:06,375 --> 01:28:07,750 Åßìáé ç Áëßóéá Ãêïõëíô. 1154 01:28:08,291 --> 01:28:10,500 Óáò åíçìÝñùóáí ãéá ôï èÝìá ìïõ, Ýôóé; 1155 01:28:12,291 --> 01:28:14,208 ÌéëÞóáôå ìå ôïí Åëéïäüñï; 1156 01:28:14,291 --> 01:28:17,666 ÊáëÝóáìå ôï óðßôé óïõ, áëëÜ äåí ôïí âñÞêáìå. 1157 01:28:17,750 --> 01:28:20,250 Êáêþò ôïõ åßðá üôé ðÜù óôï ÌðïõÝíïò ¢éñåò. 1158 01:28:22,125 --> 01:28:23,500 Èá ìå øÜ÷íåé åêåß. 1159 01:28:23,583 --> 01:28:27,458 Ôüôå, èá åß÷å åðéêïéíùíÞóåé ìå ôçí ðñåóâåßá Þ ôçí áóôõíïìßá. 1160 01:28:28,375 --> 01:28:29,375 Ôé õðïíïåßò; 1161 01:28:30,125 --> 01:28:31,250 Äåí åßíáé ðåñßåñãï; 1162 01:28:32,125 --> 01:28:36,208 Åêôüò áí ç áóèåíÞò ðÝôõ÷å ðñéí Ýñèåé åäþ áõôü ðïõ Þèåëå, 1163 01:28:37,041 --> 01:28:39,833 êáé ï Üíôñáò ôçò äåí áðáíôÜ åðåéäÞ åßíáé íåêñüò. 1164 01:28:42,833 --> 01:28:47,541 Äåí èá âñåßôå êáíÝíá ðôþìá óôï óðßôé ìïõ. ÅíôÜîåé; 1165 01:28:49,291 --> 01:28:50,833 Ãéáôß äåí ðÜôå íá äåßôå; 1166 01:28:50,916 --> 01:28:51,833 Ðçãáßíåôå. 1167 01:28:51,916 --> 01:28:54,666 ¹ ðÜñôå ôïí äñá Íôïíáäßï íá ðÜåé áõôüò. 1168 01:28:54,750 --> 01:28:56,708 Íá ôï îåêáèáñßóïõìå ìéá êáé êáëÞ. 1169 01:28:57,208 --> 01:28:59,916 -Åßíáé óå óõíÝäñéï óôç Æõñß÷ç. -Óôç Æõñß÷ç; 1170 01:29:00,000 --> 01:29:03,750 Ôïõ óôåßëáìå ôçëåãñÜöçìá, áëëÜ äåí åðéêïéíþíçóå. 1171 01:29:04,541 --> 01:29:08,708 Ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß íá åðéâåâáéþóåé ôçí åêäï÷Þ óáò åßíáé ï äñ Íôåë ¼ëìï. 1172 01:29:08,791 --> 01:29:10,125 Ôé ðåñéìÝíåôå, ëïéðüí; 1173 01:29:11,791 --> 01:29:13,958 ÆçôÞóôå áðü ôïí Íôåë ¼ëìï íá Ýñèåé. 1174 01:29:16,000 --> 01:29:17,166 Áëßóéá, 1175 01:29:17,250 --> 01:29:21,875 üôáí åßäáôå ôïí êýñéï ðïõ ðÞñå ôçí êáôÜèåóç ôïõ ÏõñêéÝôá, 1176 01:29:22,708 --> 01:29:24,083 ôïí ðåñÜóáôå ãéá áóôõíïìéêü. 1177 01:29:25,708 --> 01:29:26,750 ÁëëÜ äåí åßíáé. 1178 01:29:29,916 --> 01:29:31,166 Äåí ôïí áíáãíùñßæåôå; 1179 01:29:38,125 --> 01:29:38,958 ¼÷é. 1180 01:29:41,250 --> 01:29:43,541 Ãéáôß; Äåí ôïí Ý÷ù îáíáäåß. 1181 01:29:44,541 --> 01:29:47,125 Ãéáôß åßìáé ï Ñáúìïýíôï Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï. 1182 01:29:47,708 --> 01:29:50,458 Éó÷õñßæåóôå üôé åßóôå åäþ ìå åíôïëÞ ìïõ. 1183 01:30:02,666 --> 01:30:04,083 Äåí Ý÷åôå êÜôé íá ðåßôå; 1184 01:30:04,958 --> 01:30:05,791 ¼÷é. 1185 01:30:05,875 --> 01:30:08,291 Äåí ìðïñþ. 1186 01:30:08,375 --> 01:30:11,625 Ãéáôß; Ãéáôß äåí ìðïñåßôå, Áëßóéá; 1187 01:30:15,500 --> 01:30:16,333 Ãéáôß; 1188 01:30:17,250 --> 01:30:19,666 Ãéáôß äåí ìðïñåßôå íá ðåßôå êÜôé, Áëßóéá; 1189 01:30:22,708 --> 01:30:26,041 Ãéáôß ï êýñéïò äåí åßíáé ï Ñáúìïýíôï Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï. 1190 01:30:26,125 --> 01:30:28,291 -Ôé åííïåßò; ÖõóéêÜ êáé åßíáé. -¼÷é. 1191 01:30:28,916 --> 01:30:29,916 ¼÷é. 1192 01:30:30,000 --> 01:30:32,416 Äåí åßíáé ï Ñáúìïýíôï Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï. 1193 01:30:32,500 --> 01:30:34,708 ¼÷é. Äåí ìå ðñïóÝëáâå áõôüò. 1194 01:30:34,791 --> 01:30:37,458 ¼÷é, äåí åßíáé. ¼÷é. Äåí ìå Ýöåñå áõôüò åäþ. 1195 01:30:37,541 --> 01:30:40,791 Áëßóéá, áõôüò ï Üíèñùðïò óßãïõñá åßíáé áõôüò ðïõ ëÝåé. 1196 01:30:41,333 --> 01:30:42,958 Ðåò ìáò ðïéïò óå Ýöåñå åäþ. 1197 01:30:43,041 --> 01:30:46,125 Óïõ åßðá, Ìüíôóå! Ï Ñáúìïýíôï Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï. 1198 01:30:47,750 --> 01:30:51,000 Ôé åííïåßò ðïéïò ìå Ýöåñå åäþ; 1199 01:30:51,708 --> 01:30:54,125 Ï Ñáúìïýíôï Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï, óáò ëÝù. 1200 01:30:54,875 --> 01:30:57,541 Óáò ëÝù. Ï Ñáúìïýíôï Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï. 1201 01:31:00,125 --> 01:31:02,666 Ìüíôóå, ðßóôåøÝ ìå. Åßíáé ðáãßäá. 1202 01:31:02,750 --> 01:31:07,083 Ôé; ¼÷é. Ìéá óôéãìÞ, ðáñáêáëþ. Ìç ì' áããßæåôå. ÁöÞóôå ìå! 1203 01:31:07,166 --> 01:31:08,083 AöÞóôå ìå! 1204 01:31:08,833 --> 01:31:10,375 Óå ðáñáêáëþ, Ìüíôóå. 1205 01:31:10,458 --> 01:31:12,166 Ìüíôóå, åßíáé ëÜèïò. 1206 01:31:12,250 --> 01:31:14,750 ¢óå ìå! Ãéáôß ôï êÜíåôå áõôü; 1207 01:31:15,333 --> 01:31:17,666 Ãáìþôï! ¢óå ìå! 1208 01:31:18,250 --> 01:31:19,083 ¢óå ìå! 1209 01:31:21,958 --> 01:31:22,875 Ìç ì' áããßæåôå! 1210 01:31:25,750 --> 01:31:27,791 Ãáìþôï! Ìç ì' áããßæåôå! 1211 01:31:34,958 --> 01:31:35,791 Ìüíôóå! 1212 01:31:37,583 --> 01:31:39,416 ÁöÞóôå ìå! 1213 01:32:16,916 --> 01:32:17,791 ¼÷é. 1214 01:34:17,750 --> 01:34:18,583 Áëßóéá. 1215 01:34:19,833 --> 01:34:21,041 ÊïéôÜîôå ìå, Áëßóéá. 1216 01:34:23,375 --> 01:34:24,583 ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå. 1217 01:34:25,208 --> 01:34:28,583 Áí îÝñåôå ðïéïò åßìáé, áíïéãïêëåßóôå ôá ìÜôéá. 1218 01:34:33,125 --> 01:34:34,458 Åóåßò ðïéá åßóôå; 1219 01:34:39,708 --> 01:34:40,625 Áëßóéá. 1220 01:34:42,375 --> 01:34:44,250 ÎÝñåéò ðïéá åßóáé, Áëßóéá; 1221 01:35:24,875 --> 01:35:27,625 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï èÜññïò óïõ. 1222 01:35:28,708 --> 01:35:29,666 Ðïéïò åßóáé; 1223 01:35:32,125 --> 01:35:34,166 Åßìáé ï äñ Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï. 1224 01:35:34,250 --> 01:35:35,125 ¼÷é. 1225 01:35:36,875 --> 01:35:39,291 Ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá. Ðïéïò åßóáé; 1226 01:35:39,916 --> 01:35:41,041 Ç áëÞèåéá 1227 01:35:41,625 --> 01:35:43,583 åßíáé ü,ôé èÝëåéò íá åßíáé. 1228 01:38:45,250 --> 01:38:48,416 -Ôï ðåñéïäéêü ìïõ! Ðþò Ýôóé; -Ìéá ìáôéÜ Ýñéîá. 1229 01:38:48,500 --> 01:38:50,708 ×ñåéÜæïìáé ìåñéêÝò õðïãñáöÝò. 1230 01:38:53,041 --> 01:38:53,916 Ïñßóôå. 1231 01:38:54,708 --> 01:38:55,833 Êáé áõôü. 1232 01:38:58,916 --> 01:39:00,208 Ùñáßá. Áõôü åäþ. 1233 01:39:45,416 --> 01:39:47,208 Ôé åííïåßò ðïéïò ìå Ýöåñå åäþ; 1234 01:39:47,291 --> 01:39:49,791 Ï Ñáúìïýíôï Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï, óáò ëÝù. 1235 01:39:52,541 --> 01:39:55,500 Óáò ëÝù. Ï Ñáúìïýíôï Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï. 1236 01:39:56,375 --> 01:39:59,958 Ôé åííïåßò ðïéïò ìå Ýöåñå åäþ; Ï Ñáúìïýíôï Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï. 1237 01:40:00,708 --> 01:40:03,250 Ï Ñáúìïýíôï Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï. Ôé åííïåßò; 1238 01:40:03,333 --> 01:40:05,708 Ï äñ Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï. 1239 01:40:05,791 --> 01:40:08,166 Åßìáé ï äñ Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï. 1240 01:40:08,250 --> 01:40:09,958 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï èÜññïò óïõ. 1241 01:40:10,041 --> 01:40:10,875 Ðïéïò åßóáé; 1242 01:40:10,958 --> 01:40:13,166 Åßíáé ü,ôé èÝëåéò íá åßíáé. 1243 01:40:13,250 --> 01:40:15,083 Åßìáé ï äñ Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï. 1244 01:40:16,041 --> 01:40:19,083 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï èÜññïò óïõ. 1245 01:40:19,166 --> 01:40:21,666 -Åßóáé ÷åéñüôåñç áðü ìÝíá. -Ðïéïò åßóáé; 1246 01:40:21,750 --> 01:40:23,500 Åßíáé ü,ôé èÝëåéò íá åßíáé. 1247 01:40:24,000 --> 01:40:24,833 ¢ëéò. 1248 01:40:29,666 --> 01:40:31,125 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï èÜññïò óïõ. 1249 01:40:33,583 --> 01:40:35,791 Åßìáé ï äñ Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï. 1250 01:40:36,458 --> 01:40:37,750 ¢ëéò! 1251 01:40:37,833 --> 01:40:40,750 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï èÜññïò óïõ. 1252 01:40:41,750 --> 01:40:43,791 Åßìáé ï äñ Ãêáñèßá íôåë ¼ëìï. 1253 01:40:44,291 --> 01:40:46,208 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï èÜññïò óïõ. 1254 01:40:46,291 --> 01:40:47,416 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 1255 01:40:47,500 --> 01:40:48,750 ÁãÜðç ìïõ. 1256 01:40:48,833 --> 01:40:49,750 ¼ëá êáëÜ; 1257 01:40:53,416 --> 01:40:54,875 ¢íïéîå ôá ìÜôéá ôçò! 1258 01:40:57,375 --> 01:40:58,291 Áëßóéá. 1259 01:40:59,541 --> 01:41:00,916 Ìå áêïýò; 1260 01:41:01,000 --> 01:41:02,458 ÌáìÜ, Þñèáìå. 1261 01:41:04,875 --> 01:41:06,625 Áëßóéá, ÜêïõóÝ ìå. 1262 01:41:06,708 --> 01:41:08,458 ÐñÝðåé íá áíôÝîåéò, åíôÜîåé; 1263 01:41:10,875 --> 01:41:13,708 -Èá óå ðÜñù áðü åäþ. -Ôþñá ôçí åßäáôå. 1264 01:41:15,166 --> 01:41:17,208 ÐÜìå íá öýãïõìå, ðñéí ìáò äïõí. 1265 01:41:17,291 --> 01:41:18,125 ¼÷é. 1266 01:41:19,916 --> 01:41:21,458 Çóý÷áóå. Èá ôç öñïíôßóïõí. 1267 01:41:22,125 --> 01:41:23,125 ÐÜìå. 1268 01:41:23,208 --> 01:41:26,875 ÐñÝðåé íá ðáò óôçí áäåëöïýëá óïõ. Ìçí ôçí áöÞóåéò ìüíç. 1269 01:41:32,041 --> 01:41:33,000 Åëéïäüñï. 1270 01:41:35,041 --> 01:41:36,333 ÐÜìå, ðñéí ìáò äïõí. 1271 01:41:39,333 --> 01:41:41,541 -Äåí åßíáé åäþ, Áëßóéá. -Áõôüò Þôáí. 1272 01:41:42,333 --> 01:41:43,416 Áõôüò… 1273 01:41:45,291 --> 01:41:46,166 Áõôüò Þôáí. 1274 01:41:50,708 --> 01:41:52,125 ÐÞãåò íá ôç äåéò îáíÜ; 1275 01:41:53,625 --> 01:41:54,458 Íáé. 1276 01:41:56,166 --> 01:41:58,583 -Ðþò åßíáé; -ÐñÝðåé íá âãåé áðü ôï êëïõâß. 1277 01:41:58,666 --> 01:42:00,291 Ôï áðáãïñåýåé ï äéåõèõíôÞò. 1278 01:42:00,375 --> 01:42:04,500 -Ç èåñáðåßá åßíáé õðåñâïëéêÞ. -Íáé. Ìá åßäåò ôé Ýãéíå ìå ôïí Íôåë ¼ëìï. 1279 01:42:05,750 --> 01:42:07,291 Ðñïöáíþò êÜíáìå ëÜèïò. 1280 01:42:09,166 --> 01:42:11,000 Êé áí óïõ Ýëåãá üôé åîçãåßôáé; 1281 01:42:18,666 --> 01:42:20,958 Áõôü ðïõ åðéíüçóá êáôÝëçîå áëçèéíü. 1282 01:42:21,041 --> 01:42:21,875 Ôé åííïåßò; 1283 01:42:21,958 --> 01:42:24,916 Ï Åëéïäüñï ó÷åäßáóå ðþò íá êñáôÞóåé ôá ëåöôÜ ìïõ. 1284 01:42:25,875 --> 01:42:28,458 Ìüíï áõôüò ìðïñïýóå íá áëëÜîåé ôçí åöçìåñßäá 1285 01:42:28,541 --> 01:42:31,291 ãéá íá ðéóôÝøù üôé ï Íôåë ¼ëìï Þôáí Üëëïò. 1286 01:42:33,083 --> 01:42:35,791 ¼ôáí õðÝãñáøå ôçí åéóáãùãÞ ìïõ, Þîåñå ôé Ýêáíå. 1287 01:42:37,666 --> 01:42:41,208 Ìüíïò áõôüò ìðïñïýóå íá âÜëåé êÜðïéïí íá êÜíåé ôïí Íôåë ¼ëìï. 1288 01:42:41,291 --> 01:42:45,750 -Áõôü åßíáé ðáñáôñáâçãìÝíï. -Åß÷áôå äßêéï. Äåí óêüôùóáí ôïí ÍôáìéÜí. 1289 01:42:45,833 --> 01:42:48,833 Ç åéóáãùãÞ óïõ åãêñßèçêå áðü ôï åðáñ÷éáêü óõìâïýëéï. 1290 01:42:48,916 --> 01:42:53,000 -ÉáôñéêÜ, üëá åßíáé åíôÜîåé. -Èá åß÷å ôç âïÞèåéá ôïõ Íôïíáäßï, Ìüíôóå. 1291 01:42:54,250 --> 01:42:56,125 Èá ôïõ õðïó÷Ýèçêå ðïëëÜ ëåöôÜ. 1292 01:42:56,708 --> 01:42:58,458 Ôá äéêÜ ìïõ ëåöôÜ. Ôé ñåìÜëé! 1293 01:42:58,541 --> 01:43:01,166 Ï Íôïíáäßï èá ðÞñå ôï ôçëåãñÜöçìá óôç Æõñß÷ç. 1294 01:43:01,250 --> 01:43:02,333 Äåí åðéêïéíþíçóå. 1295 01:43:02,416 --> 01:43:04,625 Ôï ôÝëåéï ó÷Ýäéï. Íá ìå êëåßóåé åäþ, 1296 01:43:04,708 --> 01:43:08,083 êé üóï ðéï ðïëý åñåõíïýóá Ýíá Ýãêëçìá ðïõ äåí óõíÝâç ðïôÝ, 1297 01:43:08,166 --> 01:43:10,625 ôüóï ðéï ôñåëÞ èá öáéíüìïõí óå üëïõò. 1298 01:43:10,708 --> 01:43:13,500 Îåêéíþíôáò ìå ôïí äéåõèõíôÞ. 1299 01:43:14,958 --> 01:43:16,125 Íá ôïõ ôï ðïýìå. 1300 01:43:16,208 --> 01:43:18,333 ¹ôáí êé áõôüò èýìá, üðùò êé åóý. 1301 01:43:30,041 --> 01:43:32,375 Åêôüò áí åìðëÝêåôáé êé áõôüò. 1302 01:43:38,291 --> 01:43:39,541 Åßíáé ðáñáôñáâçãìÝíï. 1303 01:43:39,625 --> 01:43:40,625 Âñßóêåéò; 1304 01:43:40,708 --> 01:43:43,916 Áõôü èá åîçãïýóå ôçí åììïíÞ ôïõ íá áêõñþóåé ôçí Áëßóéá, 1305 01:43:44,416 --> 01:43:46,375 íá êÜíåé ôüóï åðéèåôéêÞ èåñáðåßá. 1306 01:43:50,291 --> 01:43:51,708 Ðïëý óïâáñÝò êáôçãïñßåò. 1307 01:43:52,291 --> 01:43:53,791 ¸÷åéò áðïäåßîåéò; 1308 01:43:55,458 --> 01:43:58,208 Ôïõò ëïãáñéáóìïýò ìïõ. Áí ëåßðïõí ôá ëåöôÜ, 1309 01:43:58,291 --> 01:44:00,583 åîçãåßôáé ç åîáöÜíéóç ôïõ Åëéïäüñï. 1310 01:44:01,583 --> 01:44:02,583 ÐÜñå ôçí ôñÜðåæá. 1311 01:44:02,666 --> 01:44:05,541 Äåí ëÝíå ôçëåöùíéêÜ. ÐñÝðåé íá ðÜù åêåß. 1312 01:44:05,625 --> 01:44:09,666 ¼÷é. Óå Ýâãáëá áðü ôï êëïõâß, áëëÜ ìüíï ôï óõìâïýëéï äßíåé åîéôÞñéá. 1313 01:44:09,750 --> 01:44:11,875 Åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò, Ìüíôóå. 1314 01:44:11,958 --> 01:44:15,083 Ôá ëåöôÜ èá ìáò ïäçãÞóïõí óôïí Íôïíáäßï, óôïí Åëéïäüñï 1315 01:44:15,166 --> 01:44:17,166 êáé, ðïëý öïâÜìáé, óôïí ÁëìðÜñ. 1316 01:44:17,250 --> 01:44:19,958 Êé áí ôá ëåöôÜ äåí ìáò ïäçãÞóïõí ðïõèåíÜ; 1317 01:44:22,625 --> 01:44:26,500 Ôüôå, íá ìå óõã÷ùñÞóåôå, ãéáôß èá óçìáßíåé üôé åßìáé üíôùò ôñåëÞ. 1318 01:44:33,541 --> 01:44:34,375 Ìåßíå åäþ. 1319 01:44:34,458 --> 01:44:37,083 Ìçí êÜíåéò ôßðïôá ìÝ÷ñé íá ãõñßóïõìå. 1320 01:44:38,000 --> 01:44:38,916 ÓÝóáñ, ðÜìå. 1321 01:45:23,250 --> 01:45:24,083 Ãéá íá äïýìå. 1322 01:45:29,208 --> 01:45:30,041 ÅíôÜîåé. 1323 01:45:30,541 --> 01:45:33,291 Ìüëéò îõðíÞóåé, ìåôáöÝñåôÝ ôïí óôï êåëß ôïõ. 1324 01:45:33,375 --> 01:45:34,208 ÅíôÜîåé. 1325 01:45:35,166 --> 01:45:36,416 ÐÜñôå ôçí ïéêïãÝíåéá. 1326 01:45:38,541 --> 01:45:39,875 Ç Áëßóéá íôå ÁëìåíÜñá; 1327 01:45:41,708 --> 01:45:43,500 Åßíáé óôïí èÜëáìï èåñáðåßáò; 1328 01:45:43,583 --> 01:45:46,791 Ç äñ ÊáóôÝë ôçí ðÞñå áðü ôïí èÜëáìï èåñáðåßáò ôï ðñùß. 1329 01:46:10,791 --> 01:46:12,416 ÅÈÍÉÊÇ ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ 1330 01:46:19,541 --> 01:46:22,291 ÊáëçóðÝñá. ¹ñèá íá êÜíù ìéá êáôáããåëßá. 1331 01:46:22,375 --> 01:46:23,875 Äïõëåýù óôï øõ÷éáôñåßï, 1332 01:46:23,958 --> 01:46:26,666 êáé ðéóôåýïõìå üôé ìßá áóèåíÞò áðÞ÷èç íüìéìá. 1333 01:46:27,333 --> 01:46:28,166 Ïñßóôå; 1334 01:46:55,666 --> 01:46:59,125 ÅËÉÏÄÏÑÏ ÍÔÅ ÁËÌÅÍÁÑÁ 2.000.000 ÐÅÓÅÔÅÓ 1335 01:46:59,208 --> 01:47:00,583 Ôé äéÜïëï êÜíåéò åäþ; 1336 01:47:04,083 --> 01:47:05,166 Ôé åßíáé áõôü; 1337 01:47:07,125 --> 01:47:10,791 Ï óýæõãïò ôçò Áëßóéá ðëÞñùóå 20ðëÜóéï ðïóü áðü ôï óõíçèéóìÝíï. 1338 01:47:11,541 --> 01:47:14,166 ¹ôáí Ýíá ïéêïíïìéêü êßíçôñï ãéá ôçí êëéíéêÞ. 1339 01:47:14,250 --> 01:47:15,708 Ç åðéôáãÞ óôï üíïìÜ óïõ; 1340 01:47:15,791 --> 01:47:18,500 Ôç ìåôáâßâáóá óôï ßäñõìá ìüëéò ôçí Ýëáâá. 1341 01:47:19,041 --> 01:47:20,708 Åßíáé óôá ëïãéóôéêÜ âéâëßá. 1342 01:47:20,791 --> 01:47:21,875 Åßíáé üëá íüìéìá. 1343 01:47:21,958 --> 01:47:24,125 Êáíåßò äåí äßíåé ôÝôïéï ðïóü Ýôóé. 1344 01:47:24,208 --> 01:47:26,541 -Ôé õðïó÷Ýèçêåò óôïí Åëéïäüñï; -Ôßðïôá. 1345 01:47:27,583 --> 01:47:29,833 Äåí ôïõ Ý÷ù ìéëÞóåé ðïôÝ. 1346 01:47:29,916 --> 01:47:34,333 Êé áí ôïõ ìéëïýóá, èá ôïõ Ýëåãá ðùò üëá ôá Ýêáíá ãéá íá ôç âïçèÞóù. 1347 01:47:34,416 --> 01:47:37,916 Ç åéóáãùãÞ Ýãéíå íüìéìá, âÜóåé ôçò áîéïëüãçóçò ôïõ Íôïíáäßï. 1348 01:47:38,000 --> 01:47:40,875 Äåí Ý÷åé êáìßá óçìáóßá ôé ëÝåé áõôÞ. 1349 01:47:40,958 --> 01:47:43,791 Ôç äå÷ôÞêáìå ãéá íá ôç èåñáðåýóïõìå. 1350 01:47:43,875 --> 01:47:45,291 Åßíáé ç áðïóôïëÞ ìáò. 1351 01:47:45,375 --> 01:47:48,041 Äåí Ý÷ïõí èÝóç åäþ üóïé ôçí Ý÷ïõí îå÷Üóåé. 1352 01:47:49,291 --> 01:47:50,458 ÊáôÜëáâåò; 1353 01:47:51,750 --> 01:47:52,583 Ðïý åßíáé; 1354 01:47:54,291 --> 01:47:55,625 Ôçí ðÞãá óôï êåëß ôçò. 1355 01:47:55,708 --> 01:47:56,666 ÊáëÜ. 1356 01:47:58,125 --> 01:48:00,875 Ôþñá, ìÜæåøå ôá ðñÜãìáôÜ óïõ. Áðïëýåóáé. 1357 01:48:01,375 --> 01:48:02,791 Êáé íá ìç óå îáíáäþ åäþ. 1358 01:48:12,625 --> 01:48:13,458 Âñåßôå ôçí. 1359 01:48:27,833 --> 01:48:29,041 ÓáìïõÝë ÁëìðÜñ. 1360 01:48:29,125 --> 01:48:31,500 Ç Íôå ÁëìåíÜñá äåí åßíáé óôï êåëß ôçò. 1361 01:48:31,583 --> 01:48:32,458 ¼÷é. 1362 01:48:32,958 --> 01:48:34,750 Èá ðñïóðáèÞóåé íá äñáðåôåýóåé. 1363 01:48:51,333 --> 01:48:56,541 Åßäå êáíåßò ôçí Áëßóéá íôå ÁëìåíÜñá; 1364 01:48:57,666 --> 01:48:58,958 Áëßóéá íôå ÁëìåíÜñá; 1365 01:48:59,583 --> 01:49:02,333 -¢ëéò Ãêïõëíô åßðáôå üôé ôç ëÝíå; -Íáé. 1366 01:49:03,250 --> 01:49:06,041 ¼ðùò óáò åßðá, äïõëåýù óôï øõ÷éáôñåßï, 1367 01:49:06,125 --> 01:49:08,750 êáé ðéóôåýïõìå üôé ôçí áðÞãáãáí íüìéìá. 1368 01:49:09,833 --> 01:49:13,208 Áí ìÜèåé ôï õðüëïéðü ôçò, èá åðéâåâáéùèïýí ïé õðïøßåò ôçò. 1369 01:49:13,291 --> 01:49:16,833 Ïé ðéï áâÜóéìåò õðïøßåò. ¼ëá ôá ÷áñôéÜ åßíáé åíôÜîåé. 1370 01:49:16,916 --> 01:49:20,250 Äåí éó÷ýåé. Ï óýæõãüò ôçò áãíïåßôáé åäþ êáé âäïìÜäåò. 1371 01:49:20,333 --> 01:49:23,416 Ìá êáíåßò äåí ôï áíÝöåñå. Ïýôå ïéêïãÝíåéá ïýôå ößëïé. 1372 01:49:23,500 --> 01:49:25,000 Ôï êÜíù åãþ ãéá åêåßíç. 1373 01:49:25,750 --> 01:49:28,250 ÊáëÝóôå ôï íïóïêïìåßï, áí èÝëåôå. 1374 01:49:28,333 --> 01:49:30,458 Åßäå êáíåßò ôçí Áëßóéá íôå ÁëìåíÜñá; 1375 01:49:31,583 --> 01:49:35,125 Åßäå êáíåßò ôçí Áëßóéá íôå ÁëìåíÜñá; Áëßóéá íôå ÁëìåíÜñá; 1376 01:49:35,958 --> 01:49:38,083 Åßäå êáíåßò ôçí Áëßóéá íôå ÁëìåíÜñá; 1377 01:49:38,916 --> 01:49:41,041 Åßäå êáíåßò ôçí Áëßóéá íôå ÁëìåíÜñá; 1378 01:49:43,875 --> 01:49:46,166 -Ðïý ôçí åßäåò; -Ôçí åßäá. 1379 01:49:47,958 --> 01:49:50,958 -Ðïý; -Óôï åñãáóôÞñéï ðáé÷íéäéþí. 1380 01:49:51,041 --> 01:49:54,791 Ç áóèåíÞò óáò äåí åßíáé éêáíÞ ãéá äéêáéïðñáîßá, 1381 01:49:54,875 --> 01:49:57,416 ðñÝðåé íá áêïëïõèçèåß ç åðßóçìç äéáäéêáóßá. 1382 01:49:57,500 --> 01:49:59,750 ¿óôå èÝëåôå ôçí Üäåéá ôïõ ÁëìðÜñ; 1383 01:50:01,000 --> 01:50:03,666 Áñ÷çãÝ, ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò íåêñïôïìÞò. 1384 01:50:03,750 --> 01:50:06,416 ÔÝëåéá. Ï äñ ÁñåãéÜíï Ýöåõãå. 1385 01:50:06,500 --> 01:50:09,625 Ðþò; Óõããíþìç, êýñéå, áëëÜ óáò åßðá üôé óå áõôÞí… 1386 01:50:09,708 --> 01:50:13,625 Ç éáôñïäéêáóôÞò êé åãþ Ý÷ïõìå áëçèéíÜ åãêëÞìáôá íá åñåõíÞóïõìå. 1387 01:50:26,875 --> 01:50:31,166 Åßíáé ðåñßåñãï ðïõ Ýíáò ãéáôñüò Þñèå åäþ ãéá íá áíáöÝñåé êÜôé ôÝôïéï. 1388 01:50:32,000 --> 01:50:34,041 Ï Óüôï íá êáëÝóåé ôçí ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá. 1389 01:50:37,500 --> 01:50:39,333 Åßäáôå ôçí Áëßóéá íôå ÁëìåíÜñá; 1390 01:50:52,625 --> 01:50:53,541 ÏõñêéÝôá; 1391 01:50:54,833 --> 01:50:56,750 Áð' üóï îÝñù, åßíáé óôï êëïõâß. 1392 01:50:57,666 --> 01:51:01,375 -Ôçí åßäáí íá ôñÝ÷åé ðñïò ôï åñãáóôÞñéï. -Ìçí ôïõò åìðéóôåýåóôå. 1393 01:51:02,458 --> 01:51:04,208 Ïé Üíèñùðïé åäþ åßíáé ôñåëïß. 1394 01:51:04,791 --> 01:51:09,875 Áí êÜðïéïò ðñïóðáèÞóåé íá ôç âïçèÞóåé, èá õðïóôåß ôçí ßäéá ôéìùñßá. 1395 01:51:09,958 --> 01:51:11,666 Äåí âïçèÜìå êáíÝíáí åäþ. 1396 01:51:36,208 --> 01:51:37,500 Åõ÷áñéóôþ. 1397 01:51:38,625 --> 01:51:40,041 Åõ÷áñéóôþ ðïëý, ÉãíÜèéï. 1398 01:51:40,125 --> 01:51:42,166 ×áñÜ ìïõ. Ôé óõìâáßíåé, Áëßóéá; 1399 01:51:42,250 --> 01:51:43,791 ÐñÝðåé íá öýãù áðü åäþ. 1400 01:51:43,875 --> 01:51:46,250 ÐñÝðåé íá öýãù, áëëéþò èá ìå ôåëåéþóïõí. 1401 01:51:46,333 --> 01:51:48,625 Óáò ðáñáêáëþ. Áêïýóôå ìå. 1402 01:51:48,708 --> 01:51:52,041 ÐñÝðåé íá öýãù, áëëÜ èÝëù ôç âïÞèåéÜ óáò. 1403 01:51:52,125 --> 01:51:54,750 Íá âïçèÞóïõìå, áëëÜ åßíáé áäýíáôïí íá öýãåéò. 1404 01:51:54,833 --> 01:51:56,041 ¼÷é. ¸÷ù Ýíá ó÷Ýäéï. 1405 01:51:57,166 --> 01:51:58,166 ¸÷ù Ýíá ó÷Ýäéï. 1406 01:51:58,833 --> 01:52:00,000 ÁëëÜ èÝëù âïÞèåéá. 1407 01:52:01,416 --> 01:52:03,333 Íáé; Óßãïõñá; 1408 01:52:04,166 --> 01:52:05,583 Íá âáóéóôþ ó' åóÜò; 1409 01:52:08,333 --> 01:52:09,166 ÉãíÜèéï… 1410 01:52:11,166 --> 01:52:12,208 Ôïí áíáðôÞñá óïõ. 1411 01:52:39,666 --> 01:52:42,000 ÄÉÁËÕÔÉÊÏ 1412 01:53:06,875 --> 01:53:07,708 Íáé; 1413 01:53:10,958 --> 01:53:14,208 -Ðïéïò óïõ Üíïéîå; -ÐÞñá ôá êëåéäéÜ ôçò áðü ôçí áðïèÞêç. 1414 01:53:14,750 --> 01:53:18,583 Åßíáé îåêÜèáñï üôé ï Üíôñáò ôçò Ýöõãå. Ôï óðßôé åßíáé Üäåéï êáéñü. 1415 01:53:20,208 --> 01:53:24,291 Ç Áëßóéá Ý÷åé äßêéï. Ôçí îåãÝëáóáí ãéá íá íïóçëåõôåß. 1416 01:53:25,041 --> 01:53:26,291 Ãýñíá ôï óõíôïìüôåñï. 1417 01:53:27,541 --> 01:53:28,958 Óõìâáßíïõí ðïëëÜ åäþ. 1418 01:53:31,625 --> 01:53:32,458 Ôé óõìâáßíåé; 1419 01:54:11,041 --> 01:54:14,041 ÁËÉÓ ÃÊÏÕËÍÔ ÉÄÉÙÔÉÊÇ ÅÑÅÕÍÇÔÑÉÁ 1420 01:54:18,666 --> 01:54:19,916 ÖÝñå âïÞèåéá. ÔñÝ÷á. 1421 01:54:29,666 --> 01:54:30,958 ÃñÞãïñá, ÉãíÜèéï. 1422 01:54:56,958 --> 01:54:57,833 ÏõñêéÝôá! 1423 01:54:58,625 --> 01:55:00,916 ÇñÝìçóå. Èá êáëÝóù ôïí ãéáôñü. 1424 01:55:11,875 --> 01:55:14,000 ÖùôéÜ! ÐÜìå. Âãåò Ýîù. 1425 01:55:15,375 --> 01:55:16,208 ÖùôéÜ! 1426 01:55:17,583 --> 01:55:19,541 Âãåßôå Ýîù! ÖùôéÜ! 1427 01:55:21,208 --> 01:55:23,166 -ÖùôéÜ! -Ðïý; 1428 01:55:23,250 --> 01:55:24,291 ÖùôéÜ! 1429 01:55:24,875 --> 01:55:27,500 ÖùôéÜ! 1430 01:55:27,583 --> 01:55:29,666 -ÖùôéÜ! -ÖùôéÜ! 1431 01:55:30,458 --> 01:55:32,375 ÖùôéÜ! ÐÜìå! 1432 01:55:33,583 --> 01:55:34,625 ÖùôéÜ! 1433 01:55:35,208 --> 01:55:36,583 ÐÜìå. ÖùôéÜ! 1434 01:55:36,666 --> 01:55:38,208 ¢íôå, âéÜóïõ, ÑÝìï. 1435 01:55:38,291 --> 01:55:39,416 ÐÜìå! 1436 01:55:40,291 --> 01:55:41,250 ÖùôéÜ! 1437 01:55:50,416 --> 01:55:53,916 ÑÝìï, ìç öïâÜóáé. 1438 01:55:54,000 --> 01:55:57,291 ÐÜìå! 1439 01:55:59,666 --> 01:56:02,000 ÐÜìå. ¸îù! 1440 01:56:13,041 --> 01:56:13,916 Âãåßôå Ýîù! 1441 01:56:14,000 --> 01:56:14,833 ÖùôéÜ! 1442 01:56:18,375 --> 01:56:20,958 ÖùôéÜ, ðÜìå. ¸îù! 1443 01:56:21,041 --> 01:56:22,416 ÖùôéÜ! 1444 01:56:25,625 --> 01:56:30,125 ¸îù! ÖùôéÜ! 1445 01:56:31,791 --> 01:56:34,375 ÖùôéÜ! 1446 01:56:41,708 --> 01:56:43,875 -Âãåßôå Ýîù! -Ôé êÜíåôå åäþ; 1447 01:56:43,958 --> 01:56:46,166 ¸îù! Èá êáåßôå üëïé! 1448 01:58:04,541 --> 01:58:05,875 ¸îù! 1449 01:58:30,666 --> 01:58:32,666 ÐÅÑÉÏ×Ç ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÅÍÇÓ ÐÑÏÓÂÁÓÇÓ 1450 01:59:16,375 --> 01:59:17,208 ¼÷é! 1451 01:59:20,166 --> 01:59:21,250 Ñüìïõëï! 1452 01:59:22,291 --> 01:59:23,125 ¼÷é! 1453 01:59:25,500 --> 01:59:26,375 Ñüìïõëï! 1454 01:59:28,208 --> 01:59:29,500 Ñü… 1455 01:59:34,541 --> 01:59:35,416 ¢êñç! 1456 01:59:36,833 --> 01:59:37,791 Óôçí Üêñç! 1457 01:59:38,791 --> 01:59:39,708 ¸îù! 1458 01:59:40,791 --> 01:59:41,916 Âãåßôå Ýîù! 1459 01:59:44,791 --> 01:59:45,916 Ðßóù óôá êåëéÜ óáò! 1460 01:59:47,166 --> 01:59:48,291 ¢ó' ôïí. 1461 01:59:49,250 --> 01:59:51,833 Âãåßôå Ýîù! ÁöÞóôå ôïí äéåõèõíôÞ íá ðåñÜóåé! 1462 01:59:53,458 --> 01:59:54,708 Ôé êÜíåéò åóý åäþ; 1463 01:59:54,791 --> 01:59:58,083 Íïìßæù üôé èá ÷ñåéáóôåßò üëç ôçí ïìÜäá áðüøå, ÓáìïõÝë. 1464 02:00:04,916 --> 02:00:07,083 ÅðéèåùñçôÞò Óüôï, áñ÷çãüò Ñïõßè íôå ÐÜìðëïò. 1465 02:00:07,166 --> 02:00:10,708 -Ìáò êÜëåóáí ãéá ôïí öüíï ôïõ íÝïõ. -Èá óáò ðÜù óôï êåëß ôïõ. 1466 02:00:23,458 --> 02:00:24,666 Ðïý ðÜôå; 1467 02:01:27,416 --> 02:01:29,916 Ìå óõã÷ùñåßôå. Ìïõ áíïßãåôå; 1468 02:01:30,583 --> 02:01:31,416 Ôé; 1469 02:01:32,083 --> 02:01:37,791 Åßìáé ç éáôñïäéêáóôÞò. Ìå ðåñéìÝíïõí ãéá íá ðáñáëÜâù ôï ðôþìá. 1470 02:01:39,458 --> 02:01:41,083 Äåí óáò åßðáí üôé èá Ýñèù; 1471 02:01:41,875 --> 02:01:43,416 Åßìáé ç éáôñïäéêáóôÞò. 1472 02:01:43,500 --> 02:01:44,583 Íáé, óõããíþìç. 1473 02:02:40,375 --> 02:02:41,250 Óõããíþìç! 1474 02:02:42,291 --> 02:02:46,500 Ìïõ åßðáí üôé Þôáí óôçí ðôÝñõãá áíäñþí, êåëß 317. 1475 02:02:47,416 --> 02:02:49,375 Ñüìïõëï äåí ëåãüôáí ï íåêñüò; 1476 02:02:59,875 --> 02:03:01,791 Ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå ðïý åßíáé; 1477 02:03:08,583 --> 02:03:09,416 ¸ñ÷ïìáé! 1478 02:03:14,666 --> 02:03:17,708 Ï äïëïöüíïò åßíáé Ýíá áðü ôá "óôñåâëÜ ëüãéá". 1479 02:03:17,791 --> 02:03:20,666 Ãéáôß íá îåêéíÞóåé áõôÞ ç êïõñáóôéêÞ äéáäéêáóßá, 1480 02:03:20,750 --> 02:03:24,041 áí êáôáëÞîåé áíáðüöåõêôá åäþ ìÝóá îáíÜ; 1481 02:03:24,125 --> 02:03:28,208 Ï áãíïïýìåíïò áóèåíÞò ìðïñåß íá óáò äçìéïõñãÞóåé ðñïâëÞìáôá. ÓùóôÜ; 1482 02:03:28,291 --> 02:03:29,125 Íáé. 1483 02:03:30,083 --> 02:03:31,083 ºóùò êáé ó' åóÜò. 1484 02:03:35,750 --> 02:03:36,625 Óõããíþìç. 1485 02:03:43,666 --> 02:03:44,500 Íáé; 1486 02:03:47,875 --> 02:03:48,750 Êáëþò. 1487 02:03:51,208 --> 02:03:52,541 Ï áóèåíÞò åìöáíßóôçêå. 1488 02:03:57,375 --> 02:03:59,916 -Ðþò Ýöôáóå ùò åäþ; -Ðïý íá îÝñù åãþ; 1489 02:04:00,000 --> 02:04:02,833 -Äåí åßíáé äéêü ìáò áìÜîé. -ÎÝñù. Íá ôç âãÜëïõìå. 1490 02:04:04,208 --> 02:04:05,083 Ðåñßìåíå. 1491 02:04:05,875 --> 02:04:06,750 ÐÜìå. 1492 02:04:19,000 --> 02:04:20,833 Äåí åßíáé áóèåíÞò Þ õðÜëëçëïò. 1493 02:04:20,916 --> 02:04:23,625 -ÖïñÜåé ôá ñïý÷á ìáò. -Ôüôå, ðïéá åßíáé; 1494 02:04:23,708 --> 02:04:24,750 Ôç ëÝíå Ëïõèßá. 1495 02:04:26,541 --> 02:04:28,083 Åßíáé ç éáôñïäéêáóôÞò ìáò. 1496 02:04:31,000 --> 02:04:31,875 ÁõôÞ åßíáé; 1497 02:04:56,125 --> 02:04:58,041 ÓõëëÜâåôå áõôÞí ôç ãõíáßêá ôþñá. 1498 02:05:05,500 --> 02:05:08,208 ËõðÜìáé ðïëý ðïõ ðñïóðïéÞèçêá ôçí éáôñïäéêáóôÞ, 1499 02:05:08,291 --> 02:05:09,291 áëëÜ áíáãêÜóôçêá. 1500 02:05:10,416 --> 02:05:13,375 -Ðïéá åßóôå; -Áðü ôéò ðéï åðéêßíäõíåò áóèåíåßò ìáò. 1501 02:05:13,458 --> 02:05:16,166 Ìðïñåßôå íá ìå óõëëÜâåôå. Äåí èá áíôéóôáèþ. 1502 02:05:16,791 --> 02:05:18,458 ÁëëÜ ðñÝðåé íá ìÜèåôå êÜôé. 1503 02:05:18,541 --> 02:05:21,791 Ìçí áêïýôå ëÝîç. Åßíáé ðïëý Ýîõðíç êáé èá óáò îåãåëÜóåé. 1504 02:05:21,875 --> 02:05:23,791 Ãé' áõôü åßóôå åäþ, ãéáôñÝ. 1505 02:05:25,125 --> 02:05:28,916 ÈÝëù íá ðù ôçí áëÞèåéá, ðïõ èá åîçãÞóåé ôç óõìðåñéöïñÜ ìïõ áðüøå, 1506 02:05:29,000 --> 02:05:31,541 áëëÜ êáé ðïéïò ôïí óêüôùóå. 1507 02:05:32,208 --> 02:05:34,166 ÎÝñåôå ðïéïò äïëïöüíçóå ôï áãüñé; 1508 02:05:34,791 --> 02:05:35,625 Íáé. 1509 02:05:38,500 --> 02:05:41,041 ÎÝñù åðßóçò ðïéïò åõèýíåôáé ãéá ü,ôé óõíÝâç. 1510 02:05:42,625 --> 02:05:43,833 Åãþ. 1511 02:06:24,166 --> 02:06:26,083 -Íáé; -Åßìáé ç éáôñïäéêáóôÞò. 1512 02:06:26,750 --> 02:06:29,208 -Ðïý åßíáé ç Ëïõèßá; -Åêåßíç ìå Ýóôåéëå. 1513 02:06:29,708 --> 02:06:32,250 Èá åðéèåùñÞóù ôïí ôüðï ôïõ åãêëÞìáôïò. 1514 02:06:32,333 --> 02:06:33,875 Íá ìç ìå åíï÷ëÞóåé êáíåßò. 1515 02:06:34,625 --> 02:06:35,458 Ðïëý êáëÜ. 1516 02:06:52,708 --> 02:06:53,958 Ôï ðñþôï ðïõ ðñüóåîá, 1517 02:06:54,041 --> 02:06:56,583 åêôüò áðü ôá ðïëëáðëÜ ôñáýìáôá áðü ãõáëß, 1518 02:06:56,666 --> 02:06:59,791 Þôáí ï âõèéóìÝíïò èþñáêáò ìå áñêåôÜ óðáóìÝíá ðëåõñÜ. 1519 02:07:00,583 --> 02:07:03,125 ¸íá ìüíï ðñÜãìá åîçãåß ôá ôñáýìáôá. 1520 02:07:03,208 --> 02:07:05,583 Ôï óþìá óõíèëßöôçêå áðü ìåãÜëï âÜñïò. 1521 02:07:05,666 --> 02:07:08,291 Äåí õðÞñ÷å ôÝôïéï áíôéêåßìåíï óôï êåëß. 1522 02:07:08,375 --> 02:07:11,041 Äåí ìéëÜìå ãéá áíôéêåßìåíï, áëëÜ ãéá Üíèñùðï. 1523 02:07:13,541 --> 02:07:14,416 ÊïéôÜîôå. 1524 02:07:15,291 --> 02:07:19,291 Ðñéí áðü ìåñéêÝò åâäïìÜäåò, Ýíáò áóèåíÞò ìïý åðéôÝèçêå êáé ðÝèáíå. 1525 02:07:19,375 --> 02:07:21,291 Ôé; Êé Üëëïò èÜíáôïò; 1526 02:07:24,875 --> 02:07:27,291 Êáé äåí åíçìåñþóáôå ôçí áóôõíïìßá; 1527 02:07:27,375 --> 02:07:30,750 ¸íáò áðü ôïõò áóèåíåßò ðïõ áíáêñßíáôå, ï ÉãíÜèéï ÏõñêéÝôá, 1528 02:07:31,375 --> 02:07:33,125 åðéâåâáßùóå üôé Þôáí áôý÷çìá… 1529 02:07:33,208 --> 02:07:35,208 Åßðå øÝìáôá ãéá íá ìå ðñïóôáôÝøåé. 1530 02:07:36,500 --> 02:07:38,208 ÌåôÜ ôá áðïøéíÜ ãåãïíüôá, 1531 02:07:38,291 --> 02:07:40,208 õðÜñ÷åé ìüíï ìßá åîÞãçóç. 1532 02:07:49,583 --> 02:07:51,291 ¼ôé ôï èýìá ìå õðåñáóðßóôçêå, 1533 02:07:53,041 --> 02:07:55,083 êáé ï äïëïöüíïò ôïõ ôá åßäå üëá. 1534 02:07:57,750 --> 02:08:01,291 ÊÜðïéïò ôüóï âáñýò ìðïñïýóå íá óçêþóåé ôï èýìá áâßáóôá 1535 02:08:02,416 --> 02:08:05,125 êáé íá ôïõ óõíèëßøåé ôïí èþñáêá. 1536 02:08:05,208 --> 02:08:08,375 -Ñüìïõëï! -Åß÷å ðñüóâáóç óôï üðëï ôïõ öüíïõ. 1537 02:08:11,041 --> 02:08:14,125 -Êáé, êõñßùò, åß÷å êßíçôñï. -Ðïéï; 1538 02:08:15,000 --> 02:08:16,000 Ôçí áãÜðç. 1539 02:08:18,916 --> 02:08:21,833 Ç áíåêðëÞñùôç áãÜðç ïäçãåß ôïí Üíèñùðï óôçí ôñÝëá. 1540 02:08:23,166 --> 02:08:28,333 Ï Ñüìïõëï ðÞñå ôï êïñßôóé ðïõ áãáðïýóå, áëëÜ êáé ôïí ìüíï ößëï ðïõ åß÷å åäþ. 1541 02:08:30,083 --> 02:08:31,750 Êé áõôü ôïí þèçóå íá äñÜóåé. 1542 02:09:02,916 --> 02:09:06,291 Áí ôïí åîåôÜóåôå, èá âñåßôå êïøßìáôá óôá ÷Ýñéá ôïõ. 1543 02:09:06,791 --> 02:09:08,916 ÐñÝðåé íá êüðçêå üôáí ôïí óêüôùóå. 1544 02:09:09,000 --> 02:09:10,625 Åßíáé ëïãéêÞ áõôÞ ç èåùñßá; 1545 02:09:13,666 --> 02:09:15,625 Ï Ñüìïõëï êáé ï ÅëÝöáíôáò 1546 02:09:16,250 --> 02:09:17,791 ðéÜíïíôáí óôá ÷Ýñéá óõ÷íÜ. 1547 02:09:18,958 --> 02:09:20,208 ¸ëåãîÝ ôï. 1548 02:09:20,750 --> 02:09:23,833 Äåò áí Ý÷åé ãñáôæïõíéÝò óôï ðñüóùðï Þ óôï óþìá ôïõ. 1549 02:09:23,916 --> 02:09:25,166 ÐÜëåøáí. 1550 02:09:25,250 --> 02:09:28,000 Ôï èýìá ßóùò ôïí ãñáôæïýíéóå ãéá íá áìõíèåß. 1551 02:09:28,083 --> 02:09:29,166 ¼÷é, äåí ôï Ýêáíå. 1552 02:09:30,250 --> 02:09:32,000 Ôá ìüíá óçìÜäéá ðïõ èá Ý÷åé… 1553 02:09:36,583 --> 02:09:38,166 èá åßíáé óôá ÷Ýñéá ôïõ. 1554 02:09:39,750 --> 02:09:40,958 ÅëÜôå ìáæß ìïõ. 1555 02:10:04,458 --> 02:10:06,000 Äåßîå ìáò ôá ÷Ýñéá óïõ. 1556 02:10:43,166 --> 02:10:45,250 ¼ëá Ýãéíáí áêñéâþò üðùò ìáò åßðå. 1557 02:10:45,333 --> 02:10:47,250 Èá ìïõ ðåé êÜðïéïò ôé óõìâáßíåé; 1558 02:10:47,333 --> 02:10:48,958 Åßìáé éäéùôéêÞ åñåõíÞôñéá. 1559 02:10:49,833 --> 02:10:51,833 Ìå êñáôïýí åäþ ðáñÜ ôç èÝëçóÞ ìïõ. 1560 02:10:52,333 --> 02:10:54,416 ÐÜìå óôï ôìÞìá êáé èá óáò åîçãÞóù. 1561 02:10:54,500 --> 02:10:57,000 Äåí èá ðÜôå ðïõèåíÜ ÷ùñßò åîéôÞñéï. 1562 02:10:57,083 --> 02:10:59,333 Åõèýíïìáé ãéá ôïí èÜíáôï åíüò áèþïõ. 1563 02:10:59,416 --> 02:11:02,375 Ï Ñüìïõëï èá æïýóå áí äåí ðñïóðáèïýóá íá ôï óêÜóù. 1564 02:11:02,458 --> 02:11:05,041 Åßóôå ç áóèåíÞò ðïõ ëÝåé üôé Ý÷åé áðá÷èåß; 1565 02:11:05,125 --> 02:11:07,375 Êáíåßò äåí Ý÷åé áðá÷èåß åäþ. 1566 02:11:07,458 --> 02:11:11,458 Ôï áðüãåõìá Ýíáò ãéáôñüò óáò Þñèå óôï ôìÞìá íá ôï êáôáããåßëåé. 1567 02:11:11,541 --> 02:11:14,291 Ç óõãêåêñéìÝíç áóèåíÞò åéóÞ÷èç åêïõóßùò, 1568 02:11:14,375 --> 02:11:16,041 ýóôåñá áðü éáôñéêÞ óõìâïõëÞ. 1569 02:11:16,583 --> 02:11:20,208 -¼óá ëÝåé ãéá ôïí Üíôñá ôçò åßíáé áíáëçèÞ. -¼÷é. ¼÷é üëá. 1570 02:11:20,291 --> 02:11:22,083 Ëåßðïõí üíôùò ôá ëåöôÜ. 1571 02:11:22,166 --> 02:11:25,250 Ï Üíôñáò ôçò Üäåéáóå ôïõò ëïãáñéáóìïýò ôçò. 1572 02:11:25,333 --> 02:11:27,125 Ç óõíáëëáãÞ êáôÝóôç äõíáôÞ 1573 02:11:27,208 --> 02:11:30,166 åðåéäÞ ç äéêáéïý÷ïò Þôáí äéáíïçôéêÜ áíßêáíç. 1574 02:11:36,916 --> 02:11:40,833 Äåí ìðïñþ íá ôç âãÜëù áðü åäþ, áëëÜ èá ìéëÞóïõìå óôïí äéêáóôÞ. 1575 02:11:41,333 --> 02:11:43,166 ÊÜíåôå ìåãÜëï ëÜèïò, áñ÷çãÝ. 1576 02:11:43,250 --> 02:11:45,208 Ôï ëÜèïò ìïõ Þôáí üôé óáò Üêïõóá. 1577 02:11:45,791 --> 02:11:47,250 ÈõìÜóôå ôé åßðáôå ðñéí; 1578 02:11:47,333 --> 02:11:50,083 Ôá ðéï óçìáíôéêÜ ðñÜãìáôá äåí áëëÜæïõí ðïôÝ. 1579 02:11:50,166 --> 02:11:53,208 ¸íá áðü áõôÜ åßíáé ôï êáèÞêïí ôïõ áóôõíïìéêïý. 1580 02:11:55,166 --> 02:11:56,416 Íá âñåé ôçí áëÞèåéá. 1581 02:11:59,625 --> 02:12:00,750 Áí Ýñèåôå ìáæß ìáò… 1582 02:12:00,833 --> 02:12:03,916 Íáé. ÅëÜôå ìáæß ìáò, êáé èá ðÜñïõìå ôçí êáôÜèåóÞ óáò. 1583 02:12:15,750 --> 02:12:16,583 Ï ÁñåãéÜíï; 1584 02:12:18,666 --> 02:12:22,583 Áíôßãñáöï ôïõ áéôÞìáôïò ðñïò ôï óõìâïýëéï ãéá ôçí áðïìÜêñõíóÞ óïõ. 1585 02:12:22,666 --> 02:12:24,166 Ôï õðïãñÜøáìå üëïé. 1586 02:12:24,250 --> 02:12:25,916 Äåí Ý÷åéò êáìßá áñìïäéüôçôá. 1587 02:12:27,083 --> 02:12:30,833 -Ôçí áðÝëõóá ðñéí áðü ëßãåò þñåò. -Äåí Ý÷åé êáôáãñáöåß ðïõèåíÜ. 1588 02:12:32,458 --> 02:12:34,291 Ôá ëÝìå óôç óõíåäñßáóç. 1589 02:12:35,000 --> 02:12:35,958 Ðïéá óõíåäñßáóç; 1590 02:12:36,041 --> 02:12:38,291 Ôçí Ýêôáêôç óõíåäñßáóç ôïõ óõìâïõëßïõ. 1591 02:12:39,041 --> 02:12:41,000 Ãéá ôï åîéôÞñéï ôçò ¢ëéò Ãêïõëíô. 1592 02:13:13,875 --> 02:13:15,666 ¼ôáí áíïßîåé áõôÞ ç ðýëç îáíÜ, 1593 02:13:17,416 --> 02:13:19,000 èá åßíáé ãéá íá âãåéò åóý. 1594 02:13:28,000 --> 02:13:29,791 Íá óïõ æçôÞóù êÜôé ôåëåõôáßï; 1595 02:13:34,458 --> 02:13:37,458 ¸ðáèå êñßóç Üã÷ïõò, ïðüôå ôïí öÝñáìå åäþ ðñïëçðôéêÜ. 1596 02:13:38,708 --> 02:13:40,083 Íá ìåßíù ìüíç ìáæß ôïõ; 1597 02:13:42,500 --> 02:13:43,958 -Íáé. -Åõ÷áñéóôþ. 1598 02:14:05,750 --> 02:14:07,166 ÖñéêôÞ íý÷ôá, Ýôóé; 1599 02:14:13,083 --> 02:14:14,375 ÖïâÞèçêá ðÜñá ðïëý. 1600 02:14:19,083 --> 02:14:20,791 Ãéá ìéá óôéãìÞ, óêÝöôçêá üôé… 1601 02:14:23,125 --> 02:14:24,041 ¼ôé èá óå ÷Üóù. 1602 02:14:29,625 --> 02:14:32,875 ÁëëÜ äåí öïâÜìáé ðéá, îÝñù üôé èá ìå ðñïóôáôåýåéò ðÜíôá. 1603 02:14:34,541 --> 02:14:36,500 ¼ðùò ðñïóôáôåýåéò ôçí áäåëöÞ óïõ. 1604 02:14:38,208 --> 02:14:39,916 Êáé ôïí áäåëöü óïõ, ôïí ÑÝìï. 1605 02:14:48,541 --> 02:14:52,333 Ï êüóìïò óÜò ìðÝñäåõå, áëëÜ ìéá ìçôÝñá áíáãíùñßæåé ôïí ãéï ôçò. 1606 02:14:58,875 --> 02:14:59,750 Ôé óõíÝâç; 1607 02:15:10,625 --> 02:15:12,750 ÇñÝìçóå, ÑÝìï. 1608 02:15:13,958 --> 02:15:16,041 ÇñÝìçóå. ÐÜìå, ÑÝìï. 1609 02:15:19,333 --> 02:15:22,541 Èá ãõñßóù áìÝóùò, Ýôóé; Ìåßíå åäþ. 1610 02:15:33,916 --> 02:15:35,333 ÖùôéÜ! 1611 02:16:11,291 --> 02:16:12,583 Åãþ öôáßù. 1612 02:16:15,041 --> 02:16:16,333 -¼÷é. -Íáé. 1613 02:16:17,583 --> 02:16:18,833 ¸ðñåðå íá Þìïõí åêåß. 1614 02:16:22,583 --> 02:16:24,375 ¼÷é, áãÜðç ìïõ. Äåí öôáéò åóý. 1615 02:16:30,208 --> 02:16:31,416 Èá ìåßíåéò ìáæß ìïõ; 1616 02:16:31,500 --> 02:16:32,666 Äåí ìðïñþ. 1617 02:16:32,750 --> 02:16:33,750 Óå ðáñáêáëþ. 1618 02:16:34,375 --> 02:16:35,833 ÁíÞêù óôïí Ýîù êüóìï. 1619 02:16:38,875 --> 02:16:40,541 ÁëëÜ èá Ýñ÷ïìáé üðïôå ìðïñþ. 1620 02:16:42,125 --> 02:16:43,250 ¼ðïôå ìðïñþ. 1621 02:17:09,250 --> 02:17:10,083 ¸ôïéìç; 1622 02:17:16,208 --> 02:17:17,541 ÖïâåñÜ ãõáëéÜ. 1623 02:17:20,541 --> 02:17:21,458 Åß÷åò äßêéï. 1624 02:17:22,208 --> 02:17:23,625 ¹ôáí ðïëý ðáëéïìïäßôéêá. 1625 02:17:24,958 --> 02:17:25,791 Åßíáé ôÝëåéá. 1626 02:17:26,916 --> 02:17:27,750 Åõ÷áñéóôþ. 1627 02:17:32,666 --> 02:17:33,916 Èá óå îáíáäþ; 1628 02:17:35,125 --> 02:17:36,250 Äåí ìå âáñÝèçêåò; 1629 02:17:42,000 --> 02:17:43,375 Ôá ëÝìå óôç óõíåäñßáóç. 1630 02:20:21,333 --> 02:20:22,750 Êáèßóôå, ðáñáêáëþ. 1631 02:20:28,791 --> 02:20:30,041 Êõñßá Íôå ÁëìåíÜñá, 1632 02:20:30,125 --> 02:20:32,625 ãíùñßæåôå ôïí ëüãï ôçò óõíåäñßáóçò; 1633 02:20:33,833 --> 02:20:35,041 Èá ãßíåé äßêç. 1634 02:20:35,833 --> 02:20:39,458 Åßìáóôå øõ÷ßáôñïé åäþ. Äåí åðéâÜëëïõìå ðïéíÝò. 1635 02:20:40,333 --> 02:20:43,333 Äåí åßðá üôé ç ðïéíÞ èá åßíáé ãéá ìÝíá, ãéáôñÝ. 1636 02:20:45,166 --> 02:20:49,458 Ðåßôå ìïõ, Áëßóéá. Ðüóåò öïñÝò ìáò åßðáôå øÝìáôá áðü ôüôå ðïõ Þñèáôå; 1637 02:20:49,541 --> 02:20:50,375 ÁìÝôñçôåò. 1638 02:20:50,458 --> 02:20:52,375 Óõíçèßæåôå íá ëÝôå øÝìáôá; 1639 02:20:52,458 --> 02:20:53,416 ¼÷é, ãéáôñÝ. 1640 02:20:54,250 --> 02:20:57,750 ÌÝóá óå äýï ìÞíåò, óõóóþñåõóá ôá øÝìáôá ìéáò æùÞò. 1641 02:20:59,000 --> 02:21:02,375 Óáò âåâáéþíù üôé, ðñéí áðü áõôü, ðÜíôïôå Þìïõí åéëéêñéíÞò. 1642 02:21:03,333 --> 02:21:06,250 ¼ðùò åßìáé ôþñá, êé üðùò èá åßìáé üôáí âãù áðü äù. 1643 02:21:07,416 --> 02:21:10,500 Åíþ ðåñéìÝíïõìå áêüìá íá âñåèåß ï öõãÜò óýæõãüò óïõ, 1644 02:21:11,458 --> 02:21:14,208 üëá äåß÷íïõí üôé óå áðÞãáãáí íüìéìá 1645 02:21:14,291 --> 02:21:16,416 êé üôé Þóïõí ôï èýìá ôçò áðÜôçò ôïõ. 1646 02:21:17,791 --> 02:21:21,958 Áðü ôï ðñùß îÝñïõìå üôé Ýöõãå ãéá ôç Íüôéá Áóßá ìå ôá ëåöôÜ óïõ. 1647 02:21:22,500 --> 02:21:24,291 Ï Åëéïäüñï ôá ôáêôïðïßçóå üëá. 1648 02:21:25,583 --> 02:21:27,958 Ï äñ Íôïíáäßï ôï Ýóêáóå óôç Æõñß÷ç, 1649 02:21:29,041 --> 02:21:31,916 ï øåýôéêïò Íôåë ¼ëìï åîáöáíßóôçêå óôçí áíùíõìßá, 1650 02:21:32,000 --> 02:21:35,541 êé åãþ åßìáé Ýãêëåéóôç êáé åêëéðáñþ ãéá ôçí øõ÷éêÞ ìïõ õãåßá. 1651 02:21:36,583 --> 02:21:39,708 ¸íá åßíáé ôï åñþôçìá, ôé èá êÜíåôå. Åóåßò. 1652 02:21:41,291 --> 02:21:45,791 Ãéá íá åãêñéèåß ôï åîéôÞñéï, ôï óõìâïýëéï ðñÝðåé íá øçößóåé ïìüöùíá. 1653 02:21:47,708 --> 02:21:50,791 ¢ñá, ç ôý÷ç ìïõ ðáñáìÝíåé óôá ÷Ýñéá ôïõ äñá ÁëìðÜñ. 1654 02:21:51,416 --> 02:21:52,375 ÐñÜãìáôé. 1655 02:21:53,125 --> 02:21:55,250 ¼óï åßìáé áêüìá äéåõèõíôÞò, 1656 02:21:55,333 --> 02:21:56,958 ç øÞöïò ìïõ éó÷ýåé. 1657 02:21:57,041 --> 02:22:00,791 Ôüôå, ðáñáêáëþ íá Ý÷åôå ôçí áîéïðñÝðåéá íá áðïöýãåôå ôçí áäéêßá. 1658 02:22:00,875 --> 02:22:04,291 Ç äéÜãíùóç ðïõ ìïõ êÜíáôå áðïäåß÷ôçêå üôé Þôáí ëÜèïò. 1659 02:22:04,375 --> 02:22:07,250 Áðïäåß÷ôçêå ìüíï ç áðÜôç ôïõ óõæýãïõ óáò. 1660 02:22:07,333 --> 02:22:10,875 ÁëëÜ Þôáí óáôáíéêü ó÷Ýäéï ï åãêëåéóìüò óáò; 1661 02:22:10,958 --> 02:22:14,750 -¹ åðåéäÞ ðÞãáôå íá ôïí óêïôþóåôå; -ÌéëÜåé ç ðéêñßá óáò. 1662 02:22:15,833 --> 02:22:17,541 ÎÝñåôå ôé ðñüâëçìá Ý÷åôå; 1663 02:22:17,625 --> 02:22:22,166 Äåí ìðïñåßôå íá äå÷ôåßôå üôé ç åîïõóßá óáò áðåéëåßôáé áðü ìéá ãõíáßêá, 1664 02:22:22,250 --> 02:22:25,958 ðïõ áìöéóâÞôçóå ôéò ìåèüäïõò óáò ó' åìÝíá êé üëïõò ôïõò áóèåíåßò 1665 02:22:26,041 --> 02:22:28,541 óôñÝöïíôáò üëï ôï íïóïêïìåßï åíáíôßïí óáò. 1666 02:22:29,250 --> 02:22:33,583 Áí äåí ìïõ äþóåôå åîéôÞñéï, èá äåßîåôå áíôéåðáããåëìáôéêÞ ìíçóéêáêßá, 1667 02:22:33,666 --> 02:22:35,333 ç ïðïßá äåí èá óáò ùöåëÞóåé. 1668 02:22:35,833 --> 02:22:36,666 ÐéóôÝøôå ìå. 1669 02:22:36,750 --> 02:22:38,666 ÎÝñåôå ôé åêäçëþíåôå ôüóç þñá; 1670 02:22:38,750 --> 02:22:39,958 ¼÷é, ãéá ðåßôå ìïõ. 1671 02:22:40,041 --> 02:22:42,708 Ôï óðÜíéï óýìðëåãìá áíùôåñüôçôÜò óáò. 1672 02:22:43,500 --> 02:22:45,958 Áõôü óáò þèçóå íá ìå øõ÷áíáëýóåôå 1673 02:22:46,041 --> 02:22:48,958 êáé íá ðñïóðáèÞóåôå íá óêïôþóåôå ôïí óýæõãü óáò. 1674 02:22:49,041 --> 02:22:51,041 Åßóôå ìéá Üññùóôç ãõíáßêá, Áëßóéá. 1675 02:22:52,041 --> 02:22:53,375 ×åéñéóôéêÞ 1676 02:22:53,458 --> 02:22:54,375 êáé åðéêßíäõíç. 1677 02:22:55,916 --> 02:22:58,916 Áêüìá êé áí êáíåßò Üëëïò åäþ äåí ôï êáôáëáâáßíåé. 1678 02:22:59,833 --> 02:23:03,000 ÁëëÜ ìçí áíçóõ÷åßôå, äåí èá ôïõò áíôéêñïýóù. 1679 02:23:04,083 --> 02:23:05,166 Êõñßåò êáé êýñéïé, 1680 02:23:06,125 --> 02:23:08,833 ãéá ëüãïõò óõíÝðåéáò êáé áîéïðñÝðåéáò… 1681 02:23:10,916 --> 02:23:14,541 êáé åðåéäÞ áñíïýìáé íá ðéóôÝøù üôé ÷Üóáôå ôçí êáëÞ óáò êñßóç, 1682 02:23:14,625 --> 02:23:17,166 äåí èá áóêÞóù ôï äéêáßùìá øÞöïõ 1683 02:23:18,708 --> 02:23:20,041 êáé èá óáò åìðéóôåõôþ. 1684 02:23:22,958 --> 02:23:23,791 Óßãïõñá; 1685 02:23:23,875 --> 02:23:27,291 Ôï êýñïò áõôïý ôïõ éäñýìáôïò èá ðáñáìåßíåé óôá ÷Ýñéá óáò. 1686 02:23:28,666 --> 02:23:29,666 ÆçôÜù ìüíï, 1687 02:23:29,750 --> 02:23:34,375 áí üíôùò êçñýîåôå ôçí Áëßóéá íôå ÁëìåíÜñá õãéÞ, 1688 02:23:34,458 --> 02:23:38,375 íá êáôáóôñÝøåôå ôï ãñÜììá ìå ôï ïðïßï ìå äõóöçìßæåôå 1689 02:23:38,458 --> 02:23:40,291 êáé æçôÜôå ôçí áðïìÜêñõíóÞ ìïõ, 1690 02:23:41,000 --> 02:23:43,416 êáé íá ôï áíôéêáôáóôÞóåôå ìå áõôü. 1691 02:23:43,500 --> 02:23:45,791 Áðåõèýíåôáé óôïí õðïõñãü Õãåßáò. 1692 02:23:46,750 --> 02:23:49,500 Áõôüò ìïõ Ýäùóå ôç èÝóç, êáé ôïõ ôï ÷ñùóôÜù. 1693 02:23:49,583 --> 02:23:52,666 Ìå áõôü, õðïâÜëëù ðáñáßôçóç ãéá ðñïóùðéêïýò ëüãïõò, 1694 02:23:52,750 --> 02:23:55,541 êáé æçôþ áðü ôï éáôñéêü óõìâïýëéï 1695 02:23:55,625 --> 02:23:58,041 íá åêëÝîåé íÝï äéåõèõíôÞ. 1696 02:23:59,375 --> 02:24:02,458 ¹ äéåõèýíôñéá, óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç. 1697 02:24:04,791 --> 02:24:06,208 ¸÷åé êáíåßò áíôßññçóç; 1698 02:24:13,625 --> 02:24:15,208 Äå÷üìáóôå ôïõò üñïõò óïõ. 1699 02:24:15,833 --> 02:24:17,375 ÊÜôé Üëëï ðñéí øçößóïõìå; 1700 02:24:18,083 --> 02:24:20,916 ÅðéôñÝøôå ìïõ ìüíï íá óáò ðù ôé Ý÷åôå ÷Üóåé. 1701 02:24:22,708 --> 02:24:25,916 Ôçí åìðéóôïóýíç óôéò éáôñéêÝò ãíùìáôåýóåéò. 1702 02:24:27,791 --> 02:24:30,541 Óôçí ðñïêåéìÝíç, óôç ãíþìç ôïõ äñá Íôïíáäßï. 1703 02:24:30,625 --> 02:24:33,333 ÈõìÜóáé ôé Ýãñáöå óôï ãñÜììá ôïõ; 1704 02:24:35,958 --> 02:24:39,875 Èá åðéôñÝøåéò ç äéÜãíùóÞ óïõ íá âáóéóôåß óôá øÝìáôá ìéáò Üññùóôçò; 1705 02:24:44,583 --> 02:24:45,416 ÓêÝøïõ ôï. 1706 02:24:47,041 --> 02:24:48,541 Ðñï÷ùñÜìå óôçí øçöïöïñßá. 1707 02:24:50,500 --> 02:24:53,333 ÁðáíôÞóôå "íáé" Þ "ü÷é" óôçí áêüëïõèç åñþôçóç. 1708 02:24:54,083 --> 02:24:58,166 ÐñÝðåé íá êçñõ÷èåß øõ÷éêÜ õãéÞò ç ¢ëéò Ãêïõëíô íôå ÁëìåíÜñá; 1709 02:25:07,166 --> 02:25:08,000 Íáé. 1710 02:25:14,875 --> 02:25:15,708 Íáé. 1711 02:25:21,250 --> 02:25:22,083 Íáé. 1712 02:25:31,583 --> 02:25:32,416 Íáé. 1713 02:25:43,833 --> 02:25:47,416 ÁõôÞ ç áðüöáóç åßíáé ôï ìåãáëýôåñï óöÜëìá ðïõ Ýãéíå ðïôÝ. 1714 02:25:51,625 --> 02:25:52,791 Áðëþò ÷áßñïìáé… 1715 02:25:55,083 --> 02:25:57,666 ðïõ äåí Þìïõí åãþ õðåýèõíïò. 1716 02:26:04,041 --> 02:26:05,583 Óáò ôï åßðá üôé Þôáí äßêç. 1717 02:26:06,833 --> 02:26:07,833 ÁëëÜ ü÷é äéêÞ ìïõ. 1718 02:26:16,083 --> 02:26:18,166 Ôï ìüíï ðïõ íéþèù ãéá üëïõò åóÜò 1719 02:26:19,166 --> 02:26:20,750 åßíáé âáèýôáôç áðÝ÷èåéá. 1720 02:26:21,750 --> 02:26:23,375 Ç ðáñáßôçóç ãßíåôáé äåêôÞ. 1721 02:26:25,000 --> 02:26:27,000 Ìðïñåßò íá ðÜñåéò ôá ðñÜãìáôÜ óïõ. 1722 02:26:29,625 --> 02:26:34,041 Ðáñåìðéðôüíôùò, ìå êÜëåóå ÷èåò ôï âñÜäõ ï äñ Íôïíáäßï. 1723 02:26:34,916 --> 02:26:37,541 ¼ðùò öáßíåôáé, ìåôÜ ôï óõíÝäñéï óôç Æõñß÷ç, 1724 02:26:37,625 --> 02:26:39,458 ðÞãå äéáêïðÝò ìå ôç óýæõãü ôïõ. 1725 02:26:40,791 --> 02:26:42,500 Äåí õðÞñîå êáìßá óõíùìïóßá. 1726 02:26:43,083 --> 02:26:45,625 Áðëþò äåí Ýëáâå ôá ôçëåãñáöÞìáôÜ ìáò. 1727 02:26:46,541 --> 02:26:48,916 Ôïõ æÞôçóá íá Ýñèåé íá ôï îåêáèáñßóåé, 1728 02:26:49,000 --> 02:26:50,750 êáé äÝ÷ôçêå ðïëý åõãåíéêÜ. 1729 02:27:00,416 --> 02:27:01,583 Êáëü óáò áðüãåõìá. 1730 02:27:52,125 --> 02:27:53,041 Ãåéá óïõ, ¢ëéò. 1731 02:27:58,875 --> 02:28:00,750 Ðïý ðÞãåò êé Ýìðëåîåò ðÜëé; 1732 02:28:29,791 --> 02:28:35,791 ÔÁ ÓÔÑÅÂËÁ ËÏÃÉÁ ÔÏÕ ÈÅÏÕ 1733 02:34:05,375 --> 02:34:09,708 Õðïôéôëéóìüò: ÅëéÜíá Ôóáêßñç 1734 02:34:10,305 --> 02:35:10,171 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-