"The Twilight Zone" The Invaders

1 00:00:09,439 --> 00:00:11,105 你马上要踏进异次元 2 00:00:11,105 --> 00:00:14,421 一个光怪陆离，还发人深省的次元 3 00:00:14,779 --> 00:00:18,556 一场幻想世界的奇妙之旅 4 00:00:18,798 --> 00:00:19,907 奇思妙想是前行的路标 5 00:00:19,907 --> 00:00:21,631 下一站，奇幻地带 6 00:00:22,001 --> 00:00:23,734 「奇异世纪」第二季 第十五集 「入侵疑云」 7 00:00:23,900 --> 00:00:25,006 -=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 8 00:00:25,281 --> 00:00:27,286 -=TLF字幕组=- 翻译&校对：Mr.Pink 9 00:00:27,528 --> 00:00:31,030 这是一个十分偏僻的地方 10 00:00:31,114 --> 00:00:33,199 人迹罕至 11 00:00:33,283 --> 00:00:35,368 凄凉、荒芜、毫无生气 12 00:00:35,452 --> 00:00:38,788 这是一间自建的简陋农舍 13 00:00:38,872 --> 00:00:42,208 没有电，没有天然气 14 00:00:42,292 --> 00:00:46,087 没有任何现代设施 15 00:00:46,171 --> 00:00:49,340 这个女人生活在这里 16 00:00:49,424 --> 00:00:51,425 已独自生活了多年 17 00:00:51,510 --> 00:00:53,052 一个坚强而简朴的女人 18 00:00:53,136 --> 00:00:55,555 她唯一关心的问题就是 19 00:00:55,639 --> 00:00:58,099 如何填饱自己的肚子 20 00:00:58,183 --> 00:01:00,268 但恐怖即将降临 21 00:01:00,352 --> 00:01:02,979 此刻，正从奇幻地带 22 00:01:03,063 --> 00:01:05,648 向她袭来 23 00:01:07,000 --> 00:01:13,074 支持我们，欢迎购买VIP移除所有广告，具体：www.OpenSubtitles.org 24 00:22:02,655 --> 00:22:04,322 控制中心！ 25 00:22:04,406 --> 00:22:06,157 呼叫控制中心！ 26 00:22:06,242 --> 00:22:07,700 收到了吗！ 27 00:22:07,785 --> 00:22:09,244 格雷沙姆已遇难！ 28 00:22:09,328 --> 00:22:11,830 重复！格雷沙姆已遇难！ 29 00:22:11,914 --> 00:22:13,581 飞船遭破坏！ 30 00:22:13,666 --> 00:22:16,125 被一个可怕的巨人! 31 00:22:16,210 --> 00:22:18,044 一个巨人! 32 00:22:18,128 --> 00:22:21,005 不，已无反击能力！ 33 00:22:21,090 --> 00:22:23,049 重复！已无反击能力！ 34 00:22:23,133 --> 00:22:24,592 实力悬殊！ 35 00:22:24,677 --> 00:22:26,803 请远离此区域！ 36 00:22:28,681 --> 00:22:33,059 格雷沙姆和我报告完毕！ 报告完毕！ 37 00:22:33,143 --> 00:22:35,019 请远离此区域！ 38 00:22:35,104 --> 00:22:37,605 请远离此区域！ 39 00:23:02,104 --> 00:23:07,005 美国空军 航天探测器1号 40 00:23:33,203 --> 00:23:35,705 这就是所谓的入侵者 41 00:23:35,789 --> 00:23:39,417 来自一个叫做地球的渺小星球上的渺小生物 42 00:23:39,501 --> 00:23:42,086 正大步迈入 43 00:23:42,129 --> 00:23:45,006 未知的浩瀚宇宙 44 00:23:45,090 --> 00:23:48,259 其深度和广度超乎想象 45 00:23:48,344 --> 00:23:50,178 入侵者发现 46 00:23:50,262 --> 00:23:52,597 这张宇宙冒险的单程票 47 00:23:52,681 --> 00:23:54,474 价格高昂 48 00:23:54,558 --> 00:23:57,602 全程的费用就在刚才 49 00:23:57,645 --> 00:24:01,147 已计入帐册 50 00:24:01,231 --> 00:24:03,274 帐单上赫然写着「全额付清」 51 00:24:03,359 --> 00:24:05,485 在奇幻地带 52 00:24:05,569 --> 00:24:08,613 有据可查 53 00:24:11,241 --> 00:24:14,869 罗德·瑟林 「奇异世纪」的编剧 54 00:24:14,954 --> 00:24:20,875 将在广告之后,带来下集精彩预告 55 00:24:20,960 --> 00:24:22,460 有请瑟林先生 56 00:24:22,544 --> 00:24:24,295 下集故事就发生在这里 57 00:24:24,380 --> 00:24:27,006 一切始于一个奇特的巧合 58 00:24:27,091 --> 00:24:29,175 故事讲述的是一个银行职员 59 00:24:29,259 --> 00:24:32,053 发现自已有了特殊能力 60 00:24:32,137 --> 00:24:34,639 可以洞穿别人的心思 61 00:24:34,682 --> 00:24:36,724 然而这种超能力 62 00:24:36,809 --> 00:24:39,143 带给他的却是一大堆麻烦 63 00:24:39,186 --> 00:24:41,646 下一集「心灵细语」 64 00:24:41,730 --> 00:24:45,984 望届时准时收看 65 00:24:48,243 --> 00:24:58,472 <font color=#0080C0>TLF中文字幕站 http://sub.eastgame.org/ 微博地址：http://t.sina.com.cn/tlfsubs 豆瓣小站：http://site.douban.com/127446/ 谢谢观赏 66 00:25:28,485 --> 00:25:32,155 敬请收看高露洁公司 67 00:25:32,239 --> 00:25:34,282 赞助播出的全新喜剧「My Sister Eileen」 68 00:25:34,366 --> 00:25:38,119 周三晚，多台热播中 68 00:25:39,305 --> 00:26:39,765 支持我们，欢迎购买VIP移除所有广告，具体：www.OpenSubtitles.org