"Scrapped Princess" Deai to Wakare no Concerto

[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes Title: Português (Brasil) Original Script: cr_pt [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pt] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1 Style: DefaultSD,Verdana,32,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0020,0 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Novos dias, é a manhã que começamos{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Vamos dar um beijo no mundo{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Soprando no vento{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:31.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Com um pouco de coragem e amor no bolso{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Meu desejo era ter asas{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:45.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Poderia voar sobre a tristeza{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}O passado e minhas dúvidas{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:54.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Sim! Não há nada a perder{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}(Pegue tudo o que o novo dia oferecer){\i0}{\an} Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:03.71,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Siga meu caminho! Quero pegar um milagre{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Na palma da minha mão!{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:11.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Estamos partindo em uma jornada{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Pela terra sem fim, os céus e o futuro{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Conheço essas asas recém-formadas!{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:28.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Vão, vão, vão brilhar algum dia!{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica é a Princesa Rejeitada? Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:47.63,Default,,0000,0000,0000,,CONCERTO DE ENCONTROS E DESPEDIDAS Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Diga, Raquel. Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:56.47,Default,,0000,0000,0000,,É difícil,\Nnão fazer nada além de esperar, não é? Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Não faço nada certo, nem cozinhar. Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Aproxime-se, Sr. Soopie! Todos vocês! Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Raquel, o que está fazendo? Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Acheis que seria divertido,\Nse o Sr. Soopie nos ajudasse. Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Faço tudo sozinha,\Npara me livrar desses caras! Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Nada da valiosa refém ficar gripada, não? Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Não sei se virão me resgatar. Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Podem me abandonar e fugir. Dialogue: 0,0:02:57.41,0:02:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Sempre foi assim comigo. Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo com meus pais mortos,\Nnenhum parente cuidou de mim. Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:08.71,Default,,0000,0000,0000,,O dono da pensão com pena\Nme deixou trabalhar lá. Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Não tenho família ou amigos. Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Quer a minha simpatia? Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Sorte sua lembrar o rosto de seus pais. Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Só me lembro ser da Unidade\Nde Operações Especiais. Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Não conto com ninguém. Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Fiz o que mandaram, treinei\Ne arrisquei a vida. Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:34.86,Default,,0000,0000,0000,,É claro, mesmo se morresse,\Nnão acho que lembrariam de mim. Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Está chorando? Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Chorando? Quem, eu? Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Não mesmo. Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Mas... Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Tão quente! Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Você é bem persistente. Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Ver vocês, me enoja! Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Protege o Gatilho do Apocalipse\Nque destruirá tudo Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:56.86,Default,,0000,0000,0000,,e veio aqui só por conhecer a refém! Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Nem tem coragem para matar assassinos!\NProtegerá a Princesa Rejeitada assim? Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Qual o motivo de protegê-la?\NO que espera? Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Só está se realizando, se satisfazendo Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,ao proteger sua irmãzinha! Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Talvez esteja. Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Não! Pare! Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Está com inveja, não está? Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:28.90,Default,,0000,0000,0000,,De como nos cuidamos! Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Isso faz você de um fraco! Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.42,Default,,0000,0000,0000,,É melhor me matar. Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Mas não irei. Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Creio que se matar para protegê-la, Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:07.02,Default,,0000,0000,0000,,ela se tornará de fato\No Gatilho do Apocalipse. Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Ao menos, ela faz o tipo que se culparia Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:19.74,Default,,0000,0000,0000,,se alguém se ferisse por causa dela. Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:22.37,Default,,0000,0000,0000,,A vitória é sua. Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Se pensa isso, não se mostre mais. Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Está livre, senhorita. Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Vá, por favor. Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Tive inveja deles, também. Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Porque sempre estive só. Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Ele perdeu, não foi? Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:54.77,Default,,0000,0000,0000,,É mais formidável do que pensei,\NGuardião. Dialogue: 0,0:06:56.94,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Nós, os Purgadores da Igreja de Mauser,\Ndaremos um fim à Princesa Rejeitada. Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Há a opção de deixar com as Forças Reais,\Nmas eles não entendem a situação real. Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Agora concedo o real poder a você. Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Através das artes divinas de Mauser,\Na Criadora Toda Poderosa, torne-se um só! Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Em nome de Galil, Quarto Pacificador,\Nservo humilde de Mauser, Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:29.81,Default,,0000,0000,0000,,eu concedo a você esse milagre! Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Winia! Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Graças a Deus você está bem! Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe esconder isso de você. Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Traria problemas para você\Nao dizer algo, Winia. Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas ainda quero que sejamos amigos. Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Vamos comer!\NAposto que está com fome, certo? Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Você também, Shannon!\NFizemos muita comida! Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou dormir. Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:29.41,Default,,0000,0000,0000,,O quê? Você que disse\Nque esperaria a comida, Shannon! Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Sairemos depois que comermos. Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Winia! Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Tio. Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Venha comigo um minuto. Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Acho que envolvemos Winia, também. Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Se achasse isso, poderíamos ser amigas. Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Bom dia, pessoal! Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Estão tendo um belo banquete hoje! Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:06.11,Default,,0000,0000,0000,,-Se quiser, fique à vontade, Leo.\N-Sério? Posso? Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Vai me permitir trabalhar duro! Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:12.91,Default,,0000,0000,0000,,O que é essa coisa enorme? Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Cale a boca! Não me encha! Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Parece ser feita à mão pela Pacífica. Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:22.46,Default,,0000,0000,0000,,É do tamanho de uma mordida!\NVou experimentar! Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Após comer, vou treinar espada,\Ne vou trabalhar no Sr. Soopie. Dialogue: 0,0:09:28.68,0:09:32.64,Default,,0000,0000,0000,,-Winia, sobre aquelas pessoas...\N-Vão embora depois de comer. Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Eles sabem que não são bem-vindos. Dialogue: 0,0:09:40.06,0:09:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Chris! Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:50.66,Default,,0000,0000,0000,,A missão foi um fracasso. Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Foi um fracasso. Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Major Sturm! Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Por que veio, senhor? Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:08.51,Default,,0000,0000,0000,,O Gavião Negro está agindo?\NPara eliminar a Princesa Rejeitada? Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Sim, eles já se infiltraram na cidade\Npara pegar informação. Dialogue: 0,0:10:14.14,0:10:16.10,Default,,0000,0000,0000,,E se o pior está por vir, Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:18.89,Default,,0000,0000,0000,,eliminamos testemunhas\Ne mantemos segredo. Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Atacamos a Princesa\Nantes que saia da cidade. Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Era esse o plano. Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Recebi uma mensagem da capital. Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:30.03,Default,,0000,0000,0000,,O que é? Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:34.28,Default,,0000,0000,0000,,A Igreja enviou Purgadores\Npara essa cidade. Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Purgadores? Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Com papéis secretos\Ncom a assinatura do Papa Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:42.42,Default,,0000,0000,0000,,para eliminar a cidade toda\Nonde está a Princesa. Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Toda cidade? Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso é loucura! Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Nossa missão também mudou. Dialogue: 0,0:10:49.01,0:10:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Temos que abortar toda ação\Ncontra a Princesa Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:53.30,Default,,0000,0000,0000,,e observar a ação deles. Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Vou ajudar a retransmitir\Na mudança nos planos. Dialogue: 0,0:10:57.93,0:10:59.31,Default,,0000,0000,0000,,É uma ajuda e tanto. Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Estamos indo. Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Sobre a conta de hospedagem,\Nestamos meio quebrados. Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Mandamos dinheiro quando tivermos. Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe-nos. Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Sinto por você passar esse susto. Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Eu me diverti aqui. Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Ela nem disse adeus. Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Quando casarmos, Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:11.92,Default,,0000,0000,0000,,me pergunto se eu irei,\Nou se poderei comer Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.38,Default,,0000,0000,0000,,sempre esses desjejuns? Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Mantenha o foco! Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:25.15,Default,,0000,0000,0000,,O que foi, Shannon? Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Entre. São inimigos. Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Vou achar uma saída! Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Mensagem do Major Sturm. Dialogue: 0,0:12:55.13,0:12:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Código Carmesim 0037. Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Não disse para não mostrar\No rosto de novo, Moço do Machado? Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:12.44,Default,,0000,0000,0000,,-Prefiro ser chamado de Chris.\N-Vou bater em você, arrogante. Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Shannon? Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:18.57,Default,,0000,0000,0000,,O importante é que a cidade\Nestá com problemas. Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Deus ou diabo, serão destruídos! Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:37.88,Default,,0000,0000,0000,,-Estou impressionado.\N-É hora de elogios? Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Minhas ordens são\Npara aguardar e observar. Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Shannon! Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Era disso que os Zefiris falavam? Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:54.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ouçam e obedeçam, humanos.{\i0} Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:57.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Em nome da lei, eu ordeno.{\i0} Dialogue: 0,0:13:58.70,0:13:59.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Destruam.{\i0} Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:02.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Matem a semente da destruição.{\i0} Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O nome dela é Pacífica Cassul.{\i0} Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Shannon. Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Irmãzinha? Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:37.32,Default,,0000,0000,0000,,De jeito nenhum. Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Shannon? Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Raquel? Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:44.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Destruam.{\i0} Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:46.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Destruam.{\i0} Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Shannon? Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:51.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-Destruam.{\i0}\N-Raquel? Por quê? Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:52.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Destruam.{\i0} Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Por que faz o que diz a voz? Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Destruam.{\i0} Dialogue: 0,0:14:56.05,0:14:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Por que também fazem isso? Dialogue: 0,0:14:58.34,0:14:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Destruam.{\i0} Dialogue: 0,0:15:01.51,0:15:03.76,Default,,0000,0000,0000,,-Irmão.\N{\i1}-Destruam.{\i0} Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:07.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Destruam.{\i0} Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Não. Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Isso não pode estar acontecendo. Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Não! Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Quase. Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Irmão, você está bem? Dialogue: 0,0:15:43.80,0:15:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Estou. Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:52.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pacífica Cassul.{\i0} Dialogue: 0,0:15:53.81,0:15:56.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}É mesmo a escolhida?{\i0} Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica! Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:11.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Neste caso,\Nengolirei todos que conhecem você!{\i0} Dialogue: 0,0:16:21.09,0:16:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Não posso atacar assim! Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Pare, por favor! Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Chris! Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:48.66,Default,,0000,0000,0000,,-Se não tirar o núcleo, nunca irá parar!\N-Mas, os que foram engolidos... Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Eu já disse! Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Se quer proteger alguém,\Nprecisa se preparar para matar! Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Não importa suas crenças! Dialogue: 0,0:16:57.67,0:17:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Não aguento isso, não consigo olhar. Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Isso é tudo, tudo minha culpa. Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica! Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Sou o veneno que destrói o mundo, certo? Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Então você precisa me matar! Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Parou de se mexer. Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Raquel. Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Besta amarrada, seja liberta! Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Pois tu és a Vara da Destruição! Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Os Pacificadores da ordem, Dialogue: 0,0:18:07.86,0:18:10.37,Default,,0000,0000,0000,,estariam acima da humanidade. Dialogue: 0,0:18:12.28,0:18:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica Cassul. Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem. Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Foi um mero enviado pelo Pacificador, Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:42.23,Default,,0000,0000,0000,,mas me impressiona o que faz seu corpo. Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Por isso que é o veneno\Nque destruirá o mundo. Dialogue: 0,0:18:47.15,0:18:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Bem como a última esperança\Ndada a nós, por nosso senhor. Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:54.08,Default,,0000,0000,0000,,É essa garota mesmo? Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:56.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Que terrível!{\i0} Dialogue: 0,0:18:56.24,0:18:58.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dizem que tem sangue de diabo!{\i0} Dialogue: 0,0:19:01.71,0:19:04.13,Default,,0000,0000,0000,,-Pronta?\N-Sim. Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Soube que ela come pessoas!{\i0} Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Pacífica! Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Abriremos uma conta para vocês,\Nvoltem para pagar! Dialogue: 0,0:19:20.56,0:19:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Você me ouviu? Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Winia. Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Não devia dizer isso. Sabe, eu... Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Vou esperar. Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Foi minha culpa a cidade... Dialogue: 0,0:19:35.87,0:19:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou esperar. Dialogue: 0,0:19:44.96,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Shannon. Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Não pude dizer antes,\Nmas obrigada por me resgatar. Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Shannon. Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Winia! Obrigada! Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Claro! Adeus, por enquanto! Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe! Com licença! Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Eles já foram embora? Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:29.80,Default,,0000,0000,0000,,O quê? O que houve aqui na cidade? Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Essa garota é forte. Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Bem mais forte que nós. Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Shannon. Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Raquel.\NAcham mesmo que podemos protegê-la? Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Mantê-la a salvo? Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:56.49,Default,,0000,0000,0000,,A Princesa está viva? Dialogue: 0,0:20:57.99,0:20:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Minha irmãzinha? Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:18.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Uma bênção de chuva cai silenciosamente\N(Cai){\i0} Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:22.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gotas do meu amor, que caem por alguém{\i0} Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:26.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Que ainda está esperando{\i0} Dialogue: 0,0:21:26.94,0:21:30.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Em uma terra distante{\i0} Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:35.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O vento da manhã acaricia minha bochecha\N(O que foi isso?){\i0} Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:40.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Você sentiu algo há pouco?\N(Na minha bochecha?){\i0} Dialogue: 0,0:21:41.66,0:21:44.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ele sobe para o único céu\N(Mais certo do que qualquer coisa){\i0} Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:49.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Um céu que tem\NUm significado definido e certo{\i0} Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:56.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chego até uma parada da sombra das nuvens\NQue me perseguem{\i0} Dialogue: 0,0:21:56.59,0:21:59.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esta viagem do coração\NQue desejo contemplar{\i0} Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Continua para sempre{\i0} Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:09.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Um dia, encontrarei a voz\NQue não ouço há muito tempo{\i0} Dialogue: 0,0:22:09.94,0:22:11.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alainn la-li-la{\i0} Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:16.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Por fim o navio zarpa\N(O navio desliza para sempre){\i0} Dialogue: 0,0:22:16.65,0:22:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sim, acredite neste vasto mundo\N(À beira de mares desconhecidos){\i0} Dialogue: 0,0:22:21.95,0:22:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E vá embora para longe{\i0} Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:28.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E em direção ao futuro{\i0} Dialogue: 0,0:22:30.08,0:22:34.21,Default,,0000,0000,0000,,NO PRÓXIMO EPISÓDIO:\N{\i1}Um homem sem nome\Naparece diante dos irmãos Cassul.{\i0} Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:36.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E apesar da doce aparência{\i0} Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}é um assassino de aluguel.{\i0} Dialogue: 0,0:22:38.84,0:22:42.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pacífica aguentará outro ataque?{\i0} Dialogue: 0,0:22:43.01,0:22:45.85,Default,,0000,0000,0000,,CANÇÃO DE NINAR DO TROVADOR\N{\i1}Até o próximo episódio!\NCanção de ninar do trovador.{\i0} Dialogue: 0,0:22:45.93,0:22:47.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fiquem ligados!{\i0}