"Scrapped Princess" Perplexed Song of the Knights

[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes Title: Português (Brasil) Original Script: cr_pt [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pt] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1 Style: DefaultSD,Verdana,32,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0020,0 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Novos dias, é a manhã que começamos{\i0} Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vamos dar um beijo no mundo{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Soprando no vento{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:31.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Com um pouco de coragem e amor no bolso{\i0} Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Meu desejo era ter asas{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:45.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Poderia voar sobre a tristeza{\i0} Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O passado e minhas dúvidas{\i0} Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:54.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sim! Não há nada a perder{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Pegue tudo o que o novo dia oferecer){\i0} Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:03.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Siga meu caminho! Quero pegar um milagre{\i0} Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Na palma da minha mão!{\i0} Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:11.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Estamos partindo em uma jornada{\i0} Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pela terra sem fim, os céus e o futuro{\i0} Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Conheço essas asas recém-formadas!{\i0} Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:28.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vão, vão, vão brilhar algum dia!{\i0} Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Srta. Pacífica Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,é a Princesa Rejeitada. Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Está acordada? Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Não está mais pálida. Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:57.52,Default,,0000,0000,0000,,O pior já passou, mas pegue leve. Dialogue: 0,0:01:58.10,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Vocês não deviam dormir? Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Um doente não se preocupa com outros. Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Vou trazer comida. Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Precisa ficar forte. Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,A CANÇÃO DO FLAUTISTA DOS CAVALEIROS Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Parece que o veneno já saiu. Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Você pode sair da cama. Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Tome as ervas medicinais mais uma vez. Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Sir Doyle. Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Descobriu quem eu sou? Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Descobri. Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Desistiu de ser cavaleiro\Nporque pegou a Princesa Rejeitada e... Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Isso. Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Você está certa. Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Sou o homem que jogou você em uma ravina\Nquando era um bebê. Dialogue: 0,0:02:56.49,0:03:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Não espero que me perdoe\Nsó porque cuidei de você. Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Vá em frente, desabafe. Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Sei que tem muito a dizer. Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Sinto muito. Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Virei sua vida de cabeça para baixo,\Nnão foi? Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Eu sinto muito. Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Está pedindo desculpas? Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Para o homem que tentou matar você? Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Como uma garota como você... Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,pode ser tão forte? Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Eu fiquei amedrontado. Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Para ser fiel à minha justiça,\Nteria que destruir outra pessoa. Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Eu cometeria um erro\Nque não poderia corrigir. Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Fiquei com medo e fugi. Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Mas você... Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Agradeço sua preocupação. Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Suas palavras são suficientes. Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Já possuo um destino cruel. Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Se fizesse você carregar meus pecados,\Nnão poderia continuar vivendo. Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Sir Doyle... Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos mesmo dar uma carona a você? Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou voltar andando, com calma. Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Agradeço a ajuda. Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Sobrevivam. Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Isso é tudo que posso dizer. Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:25.54,Default,,0000,0000,0000,,-Sim, senhor.\N-De todo jeito... Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Cuidado, isso é perigoso! Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Não estava alerta, Leo! Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Não será um cavaleiro assim! Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Olhe! Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Estou me sentindo ótima! Dialogue: 0,0:04:56.07,0:05:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Era só um resfriado,\Ne você não foi me visitar? Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:05.87,Default,,0000,0000,0000,,-Bem...\N-Suas palavras de amor eram mentiras! Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Brincou com meu coração? Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Não! Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Eu só... Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei. Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada. Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,E não só pelas ervas. Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Viajar com você foi divertido. Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Sinto muito não ter dito. Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Eu não estava tentando enganar, Leo. Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe. Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:52.17,Default,,0000,0000,0000,,-Viu o Leo?\N-Não. O cavalo dele também sumiu. Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos estar alertas quando o virmos. Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Ele pode atacar você. Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Shannon! Dialogue: 0,0:06:02.35,0:06:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Ele sabe que você é a Princesa Rejeitada. Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Ele nunca faria isso! Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer um pode se virar contra nós! Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Não quero uma repetição de ontem. Dialogue: 0,0:06:20.91,0:06:21.91,Default,,0000,0000,0000,,É você. Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Sir Barrett. Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Eu... Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Não sei o que fazer. Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Se a Srta. Pacífica irá destruir o mundo, Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:34.09,Default,,0000,0000,0000,,como cavaleiro... Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,-Mas eu...\N-Não sou cavaleiro, sou médico. Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Não posso resolver seus problemas. Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Um médico pode salvar\Na pessoa à frente dele, Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:48.10,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que seja má. Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Mas você pode morrer quando a salvar. Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Você disse que ser cavaleiro\Né bradar uma espada em nome da justiça. Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Se é verdade, corte a cabeça dela. Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente ganhará uma medalha. Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:08.83,Default,,0000,0000,0000,,É o caminho que quer seguir. Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:15.17,Default,,0000,0000,0000,,O que acha que é a Princesa Rejeitada? Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Quantos se machucarão por minha causa? Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Diga, Chris. Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Se minha irmã está viva, Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:34.77,Default,,0000,0000,0000,,acha que ela se parece comigo? Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Sim, com certeza. Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:39.48,Default,,0000,0000,0000,,O veneno que destruirá o mundo? Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:42.86,Default,,0000,0000,0000,,O que significa essa revelação? Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Não sei. Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Se minha irmã estiver viva, Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:49.99,Default,,0000,0000,0000,,acho que quererão matá-la. Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Nossa mãe também está preocupada. Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:55.08,Default,,0000,0000,0000,,A rainha? Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Claro, mas não vejo minha mãe\Ntem um bom tempo. Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Pai! Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Estou com um amigo. Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Quem é? Levante o rosto. Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Sim, senhor. Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Sou Christopher Bairach, Majestade. Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Filho adotivo da Bairach? Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Incrível, não? Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:26.82,Default,,0000,0000,0000,,É sempre assim com meu pai. Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Meu pai me odeia. Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:38.79,Default,,0000,0000,0000,,O assassino com os instrumentos... Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:40.17,Default,,0000,0000,0000,,O Silenciador? Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Acha que atacará novamente? Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Não tenho certeza.\NEle foi bonzinho e se retirou. Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Não diga como ele foi "bonzinho". Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Vou passar mal. Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,O que é isso? Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Shannon? Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Aproximem-se, guardiães. Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:15.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mas o quê?{\i0} Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:20.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O que estou fazendo?{\i0} Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ele...{\i0} Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:27.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ele não é normal!{\i0} Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:32.31,Default,,0000,0000,0000,,É inútil. Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Eu, um Pacificador, me envolvi. Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Não será como antes. Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:41.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Antes?{\i0} Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Ele foi o responsável? Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Shannon? Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Não se mexa, Princesa Rejeitada. Dialogue: 0,0:09:56.66,0:10:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu os forçarei a se matarem\Nse for preciso. Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Humanos me obedecem completamente. Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.63,Default,,0000,0000,0000,,É assim que deve ser. Dialogue: 0,0:10:26.78,0:10:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Irmão! Irmã! Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Droga! De que serve a justiça? Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Pra que serve ser cavaleiro? Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Shannon! Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Raquel! Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Srta. Pacífica. Dialogue: 0,0:10:57.81,0:10:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Leo! Preciso... Dialogue: 0,0:11:08.61,0:11:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Silêncio. Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Essa era a linguagem do amor deles"? Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Que sem graça. Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:15.99,Default,,0000,0000,0000,,O Silenciador! Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Nossa. O que faz com esta espada? Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Essa jovem é o veneno\Nque destruirá o mundo. Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Não ia matá-la, ia? Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Silêncio! Eu ia... Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:32.01,Default,,0000,0000,0000,,É o "Silenciador", certo? Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Os Gaviões podem procurar pessoas? Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Acho que sim. Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Faria um acordo? Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Um acordo? Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Eu darei uma mão minha. Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Assim poderá recolher a recompensa. Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Srta. Pacífica? Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Vai me dar um braço se deixar que vá\Ne disser que matei você? Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Não! Dialogue: 0,0:11:57.74,0:11:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero um acordo. Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Eu darei uma mão. Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Em troca, use os Gaviões Negros\Npara achar meus irmãos. Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Devo fazer isso? Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Leo. Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Pode me fazer este último favor? Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Corte-a. Dialogue: 0,0:12:20.39,0:12:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Por favor. Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Rápido! Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Shannon e Raquel foram raptados. Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Só posso fazer isso. Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Estou com pressa! Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Por favor. Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Não carrego uma espada\Npra fazer coisas assim! Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Uma espada... Uma espada\Nnão serve só para cortar pessoas! Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Olhe. Acho que não nos entendemos. Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Sei quando perdi. Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Pra ser honesto... Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:42.01,Default,,0000,0000,0000,,não quero aqueles dois atrás de mim\Nporque machuquei você. Dialogue: 0,0:13:42.89,0:13:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu preciso disso! Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:47.19,Default,,0000,0000,0000,,O que estou dizendo\Né que farei isso sem acordo. Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:52.11,Default,,0000,0000,0000,,A jovem oferece um braço.\NO cavaleiro, a vida. Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:55.99,Default,,0000,0000,0000,,E, o poeta, a alma. Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Voem, minhas mãos e pés! Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Browning. Dialogue: 0,0:14:11.04,0:14:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, na fortaleza\Nde que tanto têm orgulho, Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:16.67,Default,,0000,0000,0000,,sua esperança será extinta. Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Espero que depois disso\Nos humanos exterminem o Infrator. Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Uma relíquia do mundo antigo? Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:32.23,Default,,0000,0000,0000,,O que um Gavião Negro faria comigo? Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:34.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seu desdém{\i0} Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:36.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}além de tudo em você...{\i0} Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:38.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}é o que te faz um tolo.{\i0} Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Eles os acharam. Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Ele vai mostrar o caminho. Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada, velho Silenciador! Dialogue: 0,0:14:58.38,0:14:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Velho? Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Entendi. Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Invadiu a rede\Ndos Gaviões Negros, não foi, Zefiris? Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:10.23,Default,,0000,0000,0000,,É o mestre "Cavaleiro-D". Dialogue: 0,0:15:10.94,0:15:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Um produto de segunda mão não pode. Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Produto de segunda mão? Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Não me irrite. Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:29.29,Default,,0000,0000,0000,,É ele! Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Vá até lá! Rápido! Dialogue: 0,0:15:32.54,0:15:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Leo? Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:35.88,Default,,0000,0000,0000,,O que está fazendo, Leo? Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:42.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Configuração de manifesto divino\Nclasse dois de retribuição.{\i0} Dialogue: 0,0:15:57.61,0:15:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Não adianta. Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Não posso! Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Não posso ir. Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Não posso desobedecer! Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:06.53,Default,,0000,0000,0000,,O que foi, Leo? Dialogue: 0,0:16:06.99,0:16:08.91,Default,,0000,0000,0000,,É só um monstro idiota! Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:11.79,Default,,0000,0000,0000,,É inútil! Não posso lutar contra ele! Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Leo! Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Srta. Pacífica? Dialogue: 0,0:16:21.09,0:16:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Pode ter planejado transformar\Num dos guardiões no seu novo mestre, Dialogue: 0,0:16:26.72,0:16:29.51,Default,,0000,0000,0000,,mas eles estão sob o poder\Nda minha Providência. Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Não há esperanças. Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:44.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Irmão!{\i0} Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:46.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Irmã!{\i0} Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:50.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Não posso...{\i0} Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:52.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}protegê-la?{\i0} Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:57.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ele é muito poderoso.{\i0} Dialogue: 0,0:16:58.46,0:17:00.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Não há nada que posso fazer.{\i0} Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:04.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Não prometeu me proteger?{\i0} Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:08.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Está certa, eu prometi.{\i0} Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:14.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eu prometi protegê-la contra tudo\Nque tentasse levá-la embora.{\i0} Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:17.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eu quero poder.{\i0} Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:20.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Poder para mudar o destino.{\i0} Dialogue: 0,0:17:20.52,0:17:21.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Poder para lutar,{\i0} Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:24.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}contra o mundo todo{\i0} Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:26.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}e até mesmo contra um deus.{\i0} Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:29.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esta é a sua vontade?{\i0} Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:32.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Então obedecerei.{\i0} Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:38.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Temporariamente, te reconheço como capaz\Nde ser meu controlador, o Cavaleiro-D.{\i0} Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:42.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eu... ARFFI M4 Dragão...{\i0} Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Serial 26, "Zefiris",{\i0} Dialogue: 0,0:17:46.30,0:17:49.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}serei sua espada\Ne destruirei seus inimigos.{\i0} Dialogue: 0,0:18:09.61,0:18:11.57,Default,,0000,0000,0000,,-Irmão! Irmã!\N-Cuidado! Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Morram! Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Um Dragão? Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:29.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O que houve?{\i0} Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:32.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Por que tenho este poder?{\i0} Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Proteja nossa irmã. Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Acabarei com você em nível celular. Dialogue: 0,0:18:50.95,0:18:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Barreira, defender! Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Amaldiçoado seja! Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:09.92,Default,,0000,0000,0000,,O quê? Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:31.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sou uma arma enviada a você{\i0} Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:33.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}de um tempo distante.{\i0} Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:37.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O último dragão,\Nescondido nas dobras do tempo,{\i0} Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}destinado a te salvar{\i0} Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:43.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}quando tivesse a determinação\Nde lutar contra o deus.{\i0} Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Lutar contra o deus? Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Eu não entendo. Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Nós só... Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Isso não importa. Dialogue: 0,0:19:55.64,0:19:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas saiba isto. Dialogue: 0,0:19:57.39,0:20:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Ainda não estou restaurada. Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Existe um tempo\Npara eu estar neste mundo. Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Não posso interferir em lutas humanas. Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sou onipotente. Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto quando for a hora de lutar\Ncontra os Pacificadores restantes, Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:19.95,Default,,0000,0000,0000,,e quando lutar\Ncontra a divina Mauser, me chame. Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Chame o nome que só meu mestre pode usar. Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Zefiris. Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Zefiris. Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Quando chegar a hora serei a espada\Ndo Cavaleiro-D Shannon Cassul Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:34.80,Default,,0000,0000,0000,,e matarei seus inimigos. Dialogue: 0,0:20:35.72,0:20:36.93,Default,,0000,0000,0000,,"Cavaleiro-D"? Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Esperei mais de cinco mil anos\Npara auxiliar você. Dialogue: 0,0:20:43.02,0:20:45.60,Default,,0000,0000,0000,,-Eu...\N-Nós nos veremos de novo... Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:48.69,Default,,0000,0000,0000,,meu mestre temporário. Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Irmão? Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:57.70,Default,,0000,0000,0000,,O que foi? Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:01.87,Default,,0000,0000,0000,,O que é a Princesa Rejeitada? Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Acho que retornarei para Taurus\Npor um tempo. Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado por tudo. Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Sentiremos sua falta. Dialogue: 0,0:21:17.43,0:21:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Srta. Pacífica... Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Ainda tenho dúvidas. Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Se ser cavaleiro é só uma ilusão. Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Eu... quero acreditar que há uma justiça\Nem que todos acreditam. Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu achar a resposta, Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:36.57,Default,,0000,0000,0000,,posso virar seu inimigo. Dialogue: 0,0:21:38.45,0:21:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Eu não me importo. Dialogue: 0,0:21:58.64,0:21:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Até a próxima. Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Até. Dialogue: 0,0:22:10.31,0:22:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Os que são perseguidos e os que partem\Nseguem caminhos diferentes. Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Ainda assim... Dialogue: 0,0:22:18.49,0:22:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Ainda assim... Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Acho que não sirvo para poeta. Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:43.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Uma bênção de chuva cai silenciosamente\N(Cai){\i0} Dialogue: 0,0:22:43.30,0:22:47.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gotas do meu amor, que caem por alguém{\i0} Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:51.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Que ainda está esperando{\i0} Dialogue: 0,0:22:52.02,0:22:55.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Em uma terra distante{\i0} Dialogue: 0,0:22:55.94,0:23:00.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O vento da manhã acaricia minha bochecha\N(O que foi isso?){\i0} Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:05.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Você sentiu algo há pouco?\N(Na minha bochecha?){\i0} Dialogue: 0,0:23:06.75,0:23:09.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ele sobe para o único céu\N(Mais certo do que qualquer coisa){\i0} Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:14.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Um céu que tem\NUm significado definido e certo{\i0} Dialogue: 0,0:23:15.09,0:23:21.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chego até uma parada da sombra das nuvens\NQue me perseguem{\i0} Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:24.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esta viagem do coração\NQue desejo contemplar{\i0} Dialogue: 0,0:23:25.06,0:23:28.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Continua para sempre{\i0} Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:34.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Um dia, encontrarei a voz\NQue não ouço há muito tempo{\i0} Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:36.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alainn la-li-la{\i0} Dialogue: 0,0:23:36.73,0:23:41.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Por fim o navio zarpa\N(O navio desliza para sempre){\i0} Dialogue: 0,0:23:41.70,0:23:46.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sim, acredite neste vasto mundo\N(À beira de mares desconhecidos){\i0} Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:50.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E vá embora para longe{\i0} Dialogue: 0,0:23:50.33,0:23:53.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E em direção ao futuro{\i0} Dialogue: 0,0:23:55.13,0:23:58.76,Default,,0000,0000,0000,,NO PRÓXIMO EPISÓDIO:\N{\i1}Shannon encontra uma garotinha na chuva.{\i0} Dialogue: 0,0:23:59.13,0:24:02.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ela não tem memórias,\Nsó se lembra que se chama Cin.{\i0} Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:05.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Será uma história melancólica e chuvosa.{\i0} Dialogue: 0,0:24:06.18,0:24:09.64,Default,,0000,0000,0000,,VALSA DO CÃO ABANDONADO DE UMA MENINA\N{\i1}Até o próximo episódio!\NValsa do cão abandonado de uma menina.{\i0} Dialogue: 0,0:24:09.77,0:24:10.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fiquem ligados!{\i0}