Forbidden City

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:01:29,003 --> 00:01:41,077 Îò 1979ã. äî 2015ã. êèòàéñêîòî ïðàâèòåëñòâî óïðàæíÿâàøå ñòðîã êîíòðîë íàä ðàæäàåìîñòòà èçâåñòíà, êàòî ïîëèòèêàòà íà 1 äåòå. 3 00:01:42,003 --> 00:01:44,077 Äà èìàø ïîâå÷å îò 1 äåòå áåøå çàáðàíåíî. 4 00:01:53,003 --> 00:01:56,077 Íî âúïðåêè òîâà ëþáîâòà áåøå ïî-ñèëíà îò çàêîíà. 5 00:02:02,961 --> 00:02:04,168 Ðàç. 6 00:02:04,336 --> 00:02:05,418 Äâà. 7 00:02:05,586 --> 00:02:06,752 Òðè. 8 00:02:06,919 --> 00:02:08,002 ×åòèðè. 9 00:02:08,169 --> 00:02:09,418 Ïåò. 10 00:02:09,586 --> 00:02:10,918 Øåñò. 11 00:02:11,086 --> 00:02:12,086 Ñåäåì. 12 00:02:12,753 --> 00:02:14,418 Îñåì, äåâåò. 13 00:02:14,586 --> 00:02:15,544 Ðàç. 14 00:02:15,544 --> 00:02:17,168 Íàíàñÿé óäàðè ïî-áúðçî. 15 00:02:17,336 --> 00:02:18,253 Òðè. 16 00:02:18,253 --> 00:02:19,418 ×åòèðè. 17 00:02:19,586 --> 00:02:20,586 Ïåò. 18 00:02:20,711 --> 00:02:21,711 Øåñò, ñåäåì. 19 00:02:22,253 --> 00:02:26,418 Îáúðíåòå âíèìàíèå íà äèøàíåòî ñè, òðÿáâà äà îñâîáîäèòå åíåðãèÿòà îò óìà ñè. 20 00:02:26,586 --> 00:02:27,461 Ðàç. 21 00:02:27,461 --> 00:02:28,419 Äâà. 22 00:02:28,419 --> 00:02:29,793 Ðàç, äâà, òðè. 23 00:02:29,961 --> 00:02:31,210 Ìåé, ñòðàõîòíî! 24 00:02:32,753 --> 00:02:34,960 Âàí! Íå ãóáè ôîêóñ. 25 00:02:35,128 --> 00:02:36,335 Äèøàé! 26 00:02:37,086 --> 00:02:39,752 Ãëåäàé ïðàâî íàïðåä. Ðàìåíåòå ñà èçïðàâåíè. 27 00:02:40,711 --> 00:02:42,418 Ðúöåòå ñà ïî-ñòåãíàòè. 28 00:02:43,128 --> 00:02:44,460 Äîáðå. 29 00:02:44,628 --> 00:02:46,293 Âàí, íàïðàâè êàòî ìåí. 30 00:02:46,294 --> 00:02:47,294 Ðàç. 31 00:02:47,253 --> 00:02:49,253 Äâà. 32 00:02:50,628 --> 00:02:54,168 Ðúöåòå è þìðóöèòå èçïúíàòè íàïðåä, ãúðáúò èçïðàâåí. 33 00:02:54,336 --> 00:02:55,336 Ãëåäàéòå íàïðåä. 34 00:02:55,336 --> 00:02:56,668 Êðàê. 35 00:02:58,253 --> 00:02:59,752 Äà çàïî÷íåì îòíà÷àëî. Ôîêóñèðàéòå ñå! 36 00:03:01,294 --> 00:03:03,793 Ãîòîâè ëè ñòå ? Çàåäíî. 37 00:03:13,253 --> 00:03:16,793 Âó Õàí! Íÿêîé å òóê! 38 00:03:18,544 --> 00:03:21,043 Ìåé, òðúãâàé ñ ìàìà áúðçî. 39 00:03:21,211 --> 00:03:24,043 - Íå, íå èñêàì! - Åëà ñ ìåí! 40 00:03:24,211 --> 00:03:26,002 Îñòàâè ìå íà ìèðà! 41 00:03:31,753 --> 00:03:32,793 Âëåç, áúðçî. 42 00:03:33,961 --> 00:03:35,961 Áúðçî. 43 00:03:36,003 --> 00:03:38,627 Âàí, ñïðè äà ãëåäàø, äà ïðîäúëæèì. 44 00:03:38,794 --> 00:03:41,543 Íåêà îïèòàìå ñëåäâàùàòà ñòúïêà. Åòî, çàïî÷âàìå. 45 00:03:41,711 --> 00:03:42,711 Ðàç. 46 00:03:42,711 --> 00:03:43,711 Äâà. 47 00:03:43,794 --> 00:03:44,794 Òðè. Îòâîðè ðúöåòå! 48 00:03:44,961 --> 00:03:47,918 Íå èñêàì! Èñêàì äà îñòàíà ñúñ ñåñòðà ñè. 49 00:03:48,086 --> 00:03:50,127 Äîáðå, ñêúïà, ùå îòèäåì ïðè Âàí ïî-êúñíî. 50 00:03:50,294 --> 00:03:52,210 Èñêàì äà îñòàíà ñúñ ñåñòðà ñè. 51 00:03:52,378 --> 00:03:54,543 Äîáðå, ïî-êúñíî. 52 00:03:54,711 --> 00:03:56,793 Ìàìà ìè äàäå ìàëúê ïîäàðúê. 53 00:03:57,503 --> 00:03:58,543 Õàðåñâà ëè òè? 54 00:03:59,628 --> 00:04:01,127 Áúäè äîáðà. 55 00:04:04,086 --> 00:04:05,377 - Äâà. - Äîáðî óòðî. 56 00:04:06,503 --> 00:04:07,503 Äîáðî óòðî! 57 00:04:07,544 --> 00:04:09,752 - Âèå ëè ñòå ã-í Òèåó? - Äà, àç ñúì. 58 00:04:10,503 --> 00:04:13,918 - Ïðàêòèêóâàø ëè êóíã-ôó? - Äà, ó÷à äúùåðÿ ñè. 59 00:04:14,086 --> 00:04:16,043 - Äúùåðÿ âè å ìíîãî äîáðà. - Äà, áëàãîäàðÿ. 60 00:05:35,586 --> 00:05:37,002 Âúðâè, ìîæåø äà òðúãâàø! 61 00:06:16,503 --> 00:06:19,002 Êîé îò âàñ èìà äåöà? 62 00:06:21,253 --> 00:06:22,918 Îòãîâîðåòå! 63 00:06:23,086 --> 00:06:24,252 Àç. 64 00:06:25,628 --> 00:06:27,418 Âèæäàø ëè... 65 00:06:27,586 --> 00:06:30,252 Êëèåíòèòå íå õàðåñâàò óâèñíàëè öèöè. 66 00:06:31,544 --> 00:06:32,585 Ñúáëå÷è ñè äðåõèòå. 67 00:06:33,503 --> 00:06:35,252 Âñè÷êè ñå ñúáëå÷åòå ãîëè! 68 00:06:36,461 --> 00:06:37,710 Ïîáúðçàéòå! 69 00:06:43,753 --> 00:06:45,252 Õàéäå, ñúáëå÷åòå ñå! 70 00:06:46,711 --> 00:06:49,043 Ïîáúðçàé, ïîáúðçàé! 71 00:06:49,211 --> 00:06:50,793 Ìíîãî ñòå áàâíè. 72 00:06:53,961 --> 00:06:57,960 Ìàõíè ñè ðúöåòå îò ìåí! 73 00:06:59,253 --> 00:07:01,002 Êàê ñå êàçâàø? 74 00:07:01,169 --> 00:07:02,502 Ìàëêàòà Òèí. 75 00:07:04,544 --> 00:07:05,585  áîðäåÿ. 76 00:07:09,336 --> 00:07:13,293 Ñâàëè ñè ðúöåòå. Êàçàõ, ñâàëè ñè ðúöåòå. 77 00:07:14,003 --> 00:07:15,502 Èìå? 78 00:07:16,211 --> 00:07:17,960 Ïîïèòàõ êàê ñå êàçâàø! 79 00:07:18,961 --> 00:07:20,877 Îòêúäå ñå âçå òàçè! 80 00:07:22,336 --> 00:07:23,502  ìàñàæíîòî ñòóäèî. 81 00:07:26,544 --> 00:07:30,377 Íå ãî ïèïàé! Ìðúñíî å è ìèðèçëèâî! 82 00:07:37,211 --> 00:07:39,377 Íå òè ëè êàçàõ äà ñå ñúáëå÷åø? 83 00:07:39,544 --> 00:07:40,544 Êúäå å Âàí? 84 00:07:41,336 --> 00:07:43,335 - Ñúáëå÷è ñå! - Ïîïèòàõ êúäå å Âàí? 85 00:07:43,503 --> 00:07:46,127 Íèêîãà íå ñúì ÿ ÷óâàëà. Íå çíàì! Ñúáëå÷è ñè äðåõèòå! 86 00:07:46,294 --> 00:07:47,627 Êúäå å? 87 00:07:47,794 --> 00:07:48,960 Ñúáëå÷åòå è äðåõèòå! 88 00:07:51,503 --> 00:07:52,585 Ñúáëå÷è ñå! 89 00:07:54,836 --> 00:07:56,585 Ïîáúðçàé! Ñúáëå÷è ñè äðåõèòå! 90 00:07:59,794 --> 00:08:01,794 Êúäå å Âàí? 91 00:08:25,253 --> 00:08:27,377 Íå, íå, íå, íå... 92 00:08:28,711 --> 00:08:30,336 Êàæè ìè êúäå å Âàí! 93 00:08:30,336 --> 00:08:32,502 - Êàæè ìè! - Íå çíàì. 94 00:08:34,378 --> 00:08:37,127 Ùå ìè êàæåø ëè? Êàæè ìè! 95 00:08:37,294 --> 00:08:40,002 - Ãîðå. - Ïîáúðçàéòå, äà âúðâèì! 96 00:08:41,628 --> 00:08:43,335 Èìà íÿêîé äîëó! 97 00:09:21,128 --> 00:09:24,127 - Äà âúðâèì äîëó! - Ïîáúðçàéòå, íàäîëó! 98 00:10:12,836 --> 00:10:14,835 Î, Áîæå ìîé! Êîÿ ñè òè? Ìàõàé ñå! 99 00:10:15,961 --> 00:10:17,502 Âàí! 100 00:10:18,378 --> 00:10:20,378 Âàí? 101 00:10:32,211 --> 00:10:34,918 Êúäå å Âàí? 102 00:10:35,086 --> 00:10:37,252 Âàí íå å òóê. 103 00:10:43,378 --> 00:10:45,085 Àêî òúðñèø ñåñòðà ñè... 104 00:10:50,128 --> 00:10:51,710 Ñåãà òðúãâàé. 105 00:10:52,628 --> 00:10:54,002 Ìàõàé ñå. 106 00:10:54,169 --> 00:10:56,168 Õâàíè ÿ, íå ÿ îñòàâÿé äà èçáÿãà! 107 00:10:56,336 --> 00:10:57,877 - Êúäå å? - Åé òàì! 108 00:14:03,586 --> 00:14:06,585 Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ïðàâèø ? 109 00:14:06,753 --> 00:14:08,043 Êàê ìîæà... 110 00:14:08,211 --> 00:14:11,210 - Î, åáè ñè ìàéêàòà! - Ìàéíàòà òè. 111 00:14:11,378 --> 00:14:14,335 - Çà êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñïðÿ? 112 00:14:21,503 --> 00:14:23,085 ÐÈÌ 113 00:14:55,836 --> 00:14:59,043 114 00:15:14,461 --> 00:15:15,918 Äâàäåñåò è ïåò èëè äâàäåñåò. 115 00:15:34,961 --> 00:15:37,502 Ñàìà ëè ñè? Åëà òóê. 116 00:15:37,669 --> 00:15:40,710 Åëà òóê, ñåäíè. 117 00:15:41,669 --> 00:15:45,127 Ñåäíè. Âåäíàãà èäâàì. 118 00:15:47,919 --> 00:15:49,502 Íå ñè òðúãâàé... 119 00:15:49,669 --> 00:15:52,585 Êóòèÿ, äúëãà ÷åòèðè ìåòðà, øèðîêà äâà ìåòðà è ïîëîâèíà. 120 00:16:06,919 --> 00:16:08,793 Âîäà? Çàêóñêè? 121 00:16:09,669 --> 00:16:11,668 Äîáðå, ùå äîíåñà. 122 00:16:12,919 --> 00:16:14,210 Êîÿ ìàñà? 123 00:16:14,378 --> 00:16:17,752 Íî êàêâî ñòàâà? 124 00:16:17,919 --> 00:16:18,919 Íå, íî... 125 00:16:18,961 --> 00:16:22,293 - Ìíîãî å ñêúïî. - Ìîæå áè å ãðåøêà... 126 00:16:22,461 --> 00:16:25,043 - Íÿìà äà ïëàòèì òàçè ñìåòêà. - Ñìåòêàòà íà 7 ìàñà. 127 00:16:28,169 --> 00:16:30,752 ×àêàé, íèùî íå ðàçáèðàì. 128 00:16:30,919 --> 00:16:33,752 Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷èíèÿ ñïàãåòè ñúñ ñèðåíå è ÷åðåí ïèïåð, 129 00:16:33,919 --> 00:16:36,627 a ðèãàòîíè êàðáîíàðà, a áó÷àòèíî àìàòðèöèàíà 130 00:16:36,794 --> 00:16:39,877 è ïåííå àðàáèàòà, ÷åòèðè ðàçëè÷íè âèäà ïàñòà, êàê ñå ïðàâè òîâà? 131 00:16:40,044 --> 00:16:43,252 Ìíîãî ëåñíî, ïúðâî ïðàâèø ñïàãåòè, ñëåä òîâà ïðàâèòå áóêàòèíè, 132 00:16:43,419 --> 00:16:46,293 ñëåä òîâà ðèãàòîíè è íàêðàÿ ïåííå. 133 00:16:46,461 --> 00:16:48,502 Áîæå äíåñ å óæàñåí äåí. 134 00:16:48,669 --> 00:16:50,793 Ëèíî, ïðàâèø òîâà îò 50 ãîäèíè, 135 00:16:50,961 --> 00:16:53,460 Êàê ïîëó÷è òàêàâà ïîðú÷êà? 136 00:16:53,628 --> 00:16:56,627 - Ñëóøàé, ìëàäè ãîñïîäàðþ... - Íå ìå íàðè÷àé ìëàäè ãîñïîäàðþ. 137 00:16:56,794 --> 00:16:58,002 - Äâå öèêîðèè. - Åòî ãè è òÿõ. 138 00:16:58,169 --> 00:17:00,627 Òðÿáâà äà îòèäåø òàì, òàì èìà äâàìà áðèòàíöè... 139 00:17:00,794 --> 00:17:04,335 - Íå, áåç ñíèìêè. - Íå ìèñëÿ, ÷å èñêàò ñíèìêà. 140 00:17:04,503 --> 00:17:05,877 Èìà ïðîáëåì ñúñ ñìåòêàòà. 141 00:17:06,044 --> 00:17:08,460 - Ãîâîðè ñ ìàéêà ìè. - Òîâà å ïðîáëåìúò. 142 00:17:11,878 --> 00:17:13,710 Òå ãîâîðÿò àíãëèéñêè. 143 00:17:13,878 --> 00:17:16,127 - Ñàíòè, åëà ñ ìåí. - Òðúãâàì. 144 00:17:16,294 --> 00:17:19,918 Òîâà å Øàðäîíå, íå Äîì Ïåðèíüîí! 145 00:17:20,086 --> 00:17:21,252 Ïîâå÷å îò õèëÿäà åâðî! 146 00:17:21,419 --> 00:17:22,419 Êàêâî ñòàíà? 147 00:17:22,461 --> 00:17:25,585 - Èìà ïðîáëåì ñúñ ñìåòêàòà. - Öåíàòà å òâúðäå âèñîêà. 148 00:17:26,961 --> 00:17:28,002 Êàêúâ ñðàì. 149 00:17:28,169 --> 00:17:30,918 - Ìàìî, 1400 åâðî? - Ãðåøèø! 150 00:17:31,086 --> 00:17:33,585 - Âèíàòà áåøå íàøà, ñúæàëÿâàìå. - Êàæè ìó, ÷å òÿ å ñãðåøèëà. 151 00:17:33,753 --> 00:17:37,377 - Òîâà ãðåøêà ëè å èëè ñå îïèòâà äà îòêðàäíå? - Èñêà äà íè èçìàìè. Îáàäåòå ñå â ïîëèöèÿòà. 152 00:17:37,544 --> 00:17:39,668 - Íå, ÷àêàé, òîâà íå å íåîáõîäèìî! - Ãðåøêà... 153 00:17:39,836 --> 00:17:42,043 - Êàêâî êàçà òîé? - ×å ñìå ñå îïèòàëè äà ãè èçìàìèì. 154 00:17:42,211 --> 00:17:44,252 - Òîé èñêà äà íè îñúäè. - Øåãóâàø ëè ñå? 155 00:17:44,419 --> 00:17:46,710 - Óñïîêîéòå ñå âñè÷êè è âèæòå. Äîáðå ëè å òîâà? - Âèæäàòå ëè? 156 00:17:46,878 --> 00:17:49,043 - Ãðåøêà. Ïîïðàâåíà. - Êàêâî èìà çà äîêëàäâàíå? 157 00:17:49,211 --> 00:17:51,460 Âèå ñòå íàø ãîñò, íàëè? Èçâèíÿâàìå ñå. 158 00:17:53,253 --> 00:17:54,377 Òÿ ïëà÷å... 159 00:17:55,253 --> 00:17:57,793 - Íå ïëà÷è ïîâå÷å! - Íÿìà íèùî. 160 00:17:57,961 --> 00:17:59,335 Êàêâî êàçàõà? 161 00:17:59,503 --> 00:18:01,543 - Äà íå ïëà÷åø. - Íî êîé ïëà÷å? 162 00:18:02,669 --> 00:18:04,752 Òàòêî, êúäå ñè? Íå, íå! 163 00:18:04,919 --> 00:18:06,919 Íå ñà... 164 00:18:07,961 --> 00:18:09,335 Ìàéíàòà òè. 165 00:18:10,128 --> 00:18:13,252 Ìàõàé ñå... Íå, íå ìîæåø äà îñòàíåø òóê, íÿìà äà ñå ñíèìàì ñ òåá. 166 00:18:13,419 --> 00:18:14,877 Òúðñÿ Àëôðåäî. 167 00:18:16,544 --> 00:18:17,835 Àëôðåäî íå å òóê. 168 00:18:23,544 --> 00:18:25,835 Âèæäàì. Ïîïèòàõ êúäå å. 169 00:18:26,128 --> 00:18:28,002 Î, íå ìå ëè ÷ó? Òîé íå å òóê! 170 00:18:34,128 --> 00:18:36,002 Àêî íå ìè êàæåø êúäå å ùå ñúæåëÿâàø. 171 00:18:36,961 --> 00:18:39,627 Êàê ñìååø? Âúðâè ñè íà ìàéíàòà. 172 00:18:39,794 --> 00:18:41,710 Ìàìêà ìó, ïðåâåäè òîâà. 173 00:18:43,461 --> 00:18:44,877 Ïîëóäÿ ëè? 174 00:18:46,461 --> 00:18:48,877 Êúäå å Àëôðåäî? 175 00:18:50,128 --> 00:18:52,293 Íå çíàì êúäå å òîé! 176 00:18:52,461 --> 00:18:54,168 Íå çíàì êúäå å òîé! 177 00:18:55,378 --> 00:18:57,043 Òîé èç÷åçíà ñ íÿêàêâà êèòàéñêà ïðîñòèòóòêà! 178 00:18:59,711 --> 00:19:03,752 Âÿðíî å, èç÷åçíà ñ êèòàéñêà ïðîñòèòóòêà, íå çíàì êúäå å! 179 00:19:03,919 --> 00:19:05,127 Òîâà å èñòèíàòà! 180 00:19:07,461 --> 00:19:09,835 Âÿðíî å... Âÿðíî å... 181 00:19:17,503 --> 00:19:18,918 Íå ìîãà äà ãî ïîíåñà ïîâå÷å... 182 00:19:22,086 --> 00:19:23,835 Ìàð÷åëî... Âñè÷êî íàðåä ëè å? 183 00:19:24,711 --> 00:19:26,711 Íå å. 184 00:19:26,878 --> 00:19:28,878 ×óâñòâàì ñå ìíîãî çëå. 185 00:19:31,878 --> 00:19:36,878 **ÇÀÁÐÀÍÅÍÈß ÃÐÀÄ** 186 00:19:51,336 --> 00:19:53,336 Õåé! 187 00:19:53,628 --> 00:19:56,002 „Õåé“ êàêâî? Òîâà ëè å? 188 00:20:03,836 --> 00:20:06,168 Øåãóâàø ëè ñå? 189 00:20:06,336 --> 00:20:09,127 Ñëàãàòå ëè åäðèòå ïàðè â äæîáà ñè è îñòàâÿø „äðåáíèòå“ òàì? 190 00:20:09,294 --> 00:20:12,085 - Âàæíè õîðà? - 2, 5, 10 åâðî. 191 00:20:12,253 --> 00:20:13,418 Äà ñúáóäèø ñúæàëåíèå. 192 00:20:16,378 --> 00:20:17,418 Íèêîé íÿìà ìèëîñò. 193 00:20:18,878 --> 00:20:20,002 Ìàëèê... 194 00:20:24,586 --> 00:20:27,127 Àêî ïðîäúëæàâàø äà ïðàâèø òîâà, êàê ùå ìè ïëàòèø? 195 00:20:27,294 --> 00:20:31,210 - Ïðàâÿ êàêâîòî ìîãà. - Àõ. „Ïðàâÿ êàêâîòî ìîãà.“ 196 00:20:31,378 --> 00:20:34,418 Î, äà. „Ñ öÿëîòî ñè ñúðöå.“ 197 00:20:35,253 --> 00:20:37,877 - Êîé å íàïèñàë òåçè ãëóïîñòè? - Ïðèÿòåë. 198 00:20:38,044 --> 00:20:41,377 Êàêúâ ãëóïàê. Çàùîòî íå ðàáîòè. Çíàåø ëè? 199 00:20:42,419 --> 00:20:45,460 - Âúðíè ìè ïàðèòå. - Äàé ìè ðàáîòà. 200 00:20:45,628 --> 00:20:46,877 Íàèñòèíà ëè èñêàø ðàáîòà? 201 00:20:47,794 --> 00:20:50,793 Äàäîõ òè ïîêðèâ, äàäîõ òè êðåäèò, äîðè ðàáîòà? 202 00:20:50,961 --> 00:20:53,002 Çà êîãî, ïî äÿâîëèòå, ìå ìèñëèø, Ìàëèê? 203 00:20:53,169 --> 00:20:58,210 Âèæ äàëè ìîæåø äà ñïå÷åëèø òåçè ïàðè. Àêî íå, ùå ïðåâúðíà äâåòå äæóäæåòà âúâ Âàòóñî. 204 00:20:58,378 --> 00:20:59,710 Íÿìà äà ãîâîðÿ ñ òåá ïîâå÷å. 205 00:21:16,169 --> 00:21:17,252 206 00:21:32,378 --> 00:21:35,585 Äà âèäèì êîãî îùå òðÿáâà äà ñðèòàìå äíåñ. 207 00:21:37,961 --> 00:21:43,002 Îáàäè ñå íà ïàêèñòàíöèòå è èì êàæè äà ñè âçåìàò ÷àäúðè, çàùîòî óòðå ùå âàëè. 208 00:21:46,419 --> 00:21:47,419 Õàíèáàë... 209 00:21:48,294 --> 00:21:51,502 - Áîæå ìîé. - ×èï è Äåéë íå ìîãàò äà áúäàò òóê. 210 00:21:53,669 --> 00:21:55,960 - Êàêâî ñè íàïðàâèë ñ ëèöåòî ñè? - Íèùî. 211 00:21:56,961 --> 00:21:58,668 Åäíî êèòàéñêî ìîìè÷å ìå óäàðè. 212 00:22:00,794 --> 00:22:03,918 - Õàéäå äå, ñåðèîçíî, êàêâî ñå ñëó÷è? - Íå ñå ãîðäåÿ, íî òîâà å èñòèíàòà. 213 00:22:04,086 --> 00:22:08,627 Äîéäå åäíà êèòàéêà, èñêàøå äà çíàå êúäå å áàùà ìè è òúé êàòî àç íå çíàåõ... 214 00:22:09,711 --> 00:22:11,711 Ñåðèîçíî ëè? 215 00:22:12,169 --> 00:22:14,627 - Çàùî òúðñè Àëôðåäî? - Íå çíàì. 216 00:22:14,794 --> 00:22:16,960 - Íÿêîå ìîìè÷å çàêà÷à ëè òå? - Äà. 217 00:22:17,128 --> 00:22:20,127 Ñëåä êàòî âñåêè ìîæå äà ìå ïîáåäè, è àç ìîãà äà ïîáåäÿ òåá. 218 00:22:22,169 --> 00:22:24,543 ×ó ëè ëè êàêâî êàçâà? Ùÿë äà òå ïîáåäè. 219 00:22:26,461 --> 00:22:29,918 Êàçàõ òè ñòî ïúòè, ÷å íå èñêàì ×èï è Äåéë òóê. 220 00:22:31,086 --> 00:22:32,752 Òåçè ëàéíà. 221 00:22:36,086 --> 00:22:39,127 Âëÿçîõà â êúùàòà ìè áåç ðàçðåøåíèå. 222 00:22:39,294 --> 00:22:40,502 Õàíèáàë... 223 00:22:41,669 --> 00:22:44,502 - À? - Íî âñå îùå òè äúëæè... 224 00:22:44,669 --> 00:22:45,752 Òîé èì ïëàòè. 225 00:22:47,878 --> 00:22:49,335 Òîé ïëàòè âñè÷êî. 226 00:22:50,336 --> 00:22:52,960 Íî ñåãà ùå îïðàâÿ òåçè ãàäíè æúëòóðêîâöè. 227 00:22:54,086 --> 00:22:55,252 Õàéäå, ×èï è Äåéë. 228 00:22:56,294 --> 00:22:57,377 Äîâèæäàíå, Ìàðñåëèíî. 229 00:23:08,169 --> 00:23:09,835 - Øåôå? - À? 230 00:23:10,003 --> 00:23:11,793 Íî Áðóñ Ëèé äîéäå ëè òóê, çà äà ÿäå? 231 00:23:11,961 --> 00:23:16,918 Çà êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ãîâîðèø? Òîçè íåãîäíèê å ïî÷èíàë ïðåäè 50 ãîäèíè è âñå îùå èäâà òóê äà ÿäå? 232 00:23:17,086 --> 00:23:20,293 Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñè ìèñëèø? Íå âèæäàø ëè, ÷å òîâà å ôîòîøîï? 233 00:23:20,461 --> 00:23:22,127 Âñè÷êî òóê å ãðåøíî. 234 00:23:23,044 --> 00:23:26,668 Âñè÷êè ñà ôàëøèâè. Âúòðåøíî âñè÷êè ñà ôàëøèâè. 235 00:23:26,836 --> 00:23:29,752 Äîðè ñãðàäàòà å ôàëøèâà, âèæäàø ëè? Âèæòå òîâà íåùî. 236 00:23:29,919 --> 00:23:32,627 Ìîæå ëè òîâà äà å èñòèíà? Âñè÷êî å ôàëøèâî. 237 00:23:32,794 --> 00:23:35,585 Âèæ êîæåíîòî ÿêå íà òîçè íåãîäíèê . 238 00:23:35,753 --> 00:23:38,752 Ôàëøèâà êó÷åøêà êîæà. 239 00:23:38,919 --> 00:23:42,710 Òå ãè èçïðàùàò íà íàñ, èòàëèàíöèòå, îáñòðóêöèîíèñòè. 240 00:23:45,003 --> 00:23:47,543 Î, ìîãà ëè äà çíàì êîëêî âðåìå ùå îòíåìå? 241 00:24:11,044 --> 00:24:13,585 - Õàíèáàëå. - Õàíèáàëå, òî÷íî òàêà. 242 00:24:13,753 --> 00:24:16,418 Âèæäàø ëè ãè êàê ñå ñìåÿò ïðåä òåá? Ïîñëå çàä ãúðáà òè... 243 00:24:16,586 --> 00:24:19,127 244 00:24:20,294 --> 00:24:22,252 Òîé ïîïèòà äàëè ìîæå äà äà õàïíå íåùî. 245 00:24:23,503 --> 00:24:26,127 Õåé, õóáàâàòà ïðè÷åñêà, ñïðè äà ñå øåãóâàø. 246 00:24:27,419 --> 00:24:31,335 È ñïðè äà ñå ïðåñòðóâàø, çàùîòî çíàì, ÷å ìå ðàçáèðàø. 247 00:24:31,503 --> 00:24:34,127 Êàêâî , ïî äÿâîëèòå, èñêàø îò Ìàð÷åëî? 248 00:24:36,253 --> 00:24:37,253 Åäíà... 249 00:24:37,378 --> 00:24:41,127 Åäíà îò âàñ å áèëà â ðåñòîðàíòà äà òúðñè Àëôðåäî. 250 00:24:41,294 --> 00:24:43,460 Òÿ „ïðåáè“ Ìàð÷åëî ïî÷òè äî ñìúðò. 251 00:24:44,253 --> 00:24:46,253 Ïî òîâà âðåìå? 252 00:24:48,628 --> 00:24:51,752 - Òîé íå å èçïðàòèë íèêîãî. - Ðàçáèðà ñå. 253 00:24:51,919 --> 00:24:55,835  òîçè ìîìåíò â ðåñòîðàíòà âëåçå êèòàéêà è ïîïèòà çà Àëôðåäî. 254 00:24:56,003 --> 00:24:57,627 Òîâà å òâîÿò ïîäïèñ, Âóîíã. 255 00:24:57,794 --> 00:25:01,168 Èçïëàòèõìå âñè÷êèòå ñè äúëãîâå, êàêâî ïîâå÷å èñêàø? 256 00:25:05,586 --> 00:25:06,752 Õàíèáàë... 257 00:25:11,044 --> 00:25:13,585 Ïîñëåäíèÿ ïúò íå ñúì èçïðàòèë íèêîãî. 258 00:25:14,461 --> 00:25:17,835 „Çà ïîñëåäåí ïúò“? Òîãàâà íàïðàâè íåùî. 259 00:25:21,919 --> 00:25:23,418 Ùå íàìåðèì ìîìè÷åòî. 260 00:25:24,753 --> 00:25:27,710 È àêî íàèñòèíà ãî å èçïðàòèëà... 261 00:25:29,544 --> 00:25:30,793 Ùå òè ãî âúðíà òúïêàíî. 262 00:25:37,753 --> 00:25:39,293 Ùå òè äàì ïîäàðúê. 263 00:25:40,503 --> 00:25:42,793 Èäè äà âçåìåø CD-òî. 264 00:25:48,586 --> 00:25:50,502 Øèáàí õóáàâåö, êîé å òîé? 265 00:25:55,919 --> 00:25:59,127 Ñèíúò ìó å Ìàäæî. Ñòðàõîòåí å. 266 00:25:59,294 --> 00:26:01,210 - Ìîãà äà ñè ïðåäñòàâÿ. - Òîé ïåå íà èòàëèàíñêè. 267 00:26:01,378 --> 00:26:02,378 Òî÷íî òàêà. 268 00:26:03,211 --> 00:26:04,585 Óàíã, àç ñúì â Èòàëèÿ. 269 00:26:06,294 --> 00:26:07,585 Òðÿáâà äà ãîâîðèø èòàëèàíñêè. 270 00:26:17,211 --> 00:26:20,502 Íå áè ëè áèëî ïî-äîáðå äà ìó êàæåø, ÷å ìîìè÷åòî íå å òóê? 271 00:26:51,419 --> 00:26:54,043 272 00:26:54,211 --> 00:26:58,085 273 00:26:58,253 --> 00:27:01,335 274 00:27:01,503 --> 00:27:03,502 275 00:27:03,669 --> 00:27:04,669 Åëà ïðè ìåí! 276 00:27:04,794 --> 00:27:07,543 277 00:27:07,711 --> 00:27:09,627 278 00:27:09,794 --> 00:27:12,335 279 00:27:12,503 --> 00:27:14,503 Íå âúðõó ìåí. 280 00:27:18,003 --> 00:27:19,960 281 00:27:21,544 --> 00:27:24,002 282 00:27:25,169 --> 00:27:27,168 283 00:27:28,211 --> 00:27:30,252 284 00:27:31,128 --> 00:27:33,252 285 00:27:34,919 --> 00:27:36,418 286 00:27:40,378 --> 00:27:42,877 287 00:27:43,044 --> 00:27:44,585 288 00:27:44,753 --> 00:27:45,960 Ìàéíàòà òè. 289 00:27:47,003 --> 00:27:49,793 290 00:27:49,961 --> 00:27:52,543 291 00:27:53,753 --> 00:27:56,502 292 00:27:57,711 --> 00:27:59,460 293 00:28:01,628 --> 00:28:03,460 294 00:28:05,044 --> 00:28:07,127 295 00:28:07,294 --> 00:28:09,293 296 00:28:10,961 --> 00:28:16,377 297 00:28:17,378 --> 00:28:21,460 298 00:28:21,628 --> 00:28:24,877 299 00:28:25,044 --> 00:28:28,835 300 00:28:30,003 --> 00:28:32,877 301 00:28:33,044 --> 00:28:35,335 302 00:28:36,586 --> 00:28:38,543 303 00:28:38,711 --> 00:28:41,335 304 00:28:47,919 --> 00:28:49,418 Ñàìî àêî òîâà áåøå èñòèíà... 305 00:28:58,419 --> 00:29:01,668 Ìàìî, òàçè ìóçèêà ìå ðàçïëàêâà, äîðè êîãàòî ñúì ùàñòëèâ. 306 00:29:04,753 --> 00:29:07,710 - Êàêâî ñè íàïðàâèë ñ ëèöåòî? - Íèùî, óäàðèõà ìå. 307 00:29:09,794 --> 00:29:11,252 Ìàìî. 308 00:29:11,419 --> 00:29:12,627 - Êàêâî? - Êàêâî ïðàâèø, ìàìî? 309 00:29:12,794 --> 00:29:13,794 Ïîäðåæäàì. 310 00:29:13,961 --> 00:29:18,293 Ñèãóðåí ñúì, ÷å òàòêî ùå ñå âúðíå. Ìîæå áè ñëåä 30 ãîäèíè òîâà ùå ñå ñëó÷è. 311 00:29:18,461 --> 00:29:20,418 34 ãîäèíè, Ìàð÷åëî. 312 00:29:20,586 --> 00:29:24,668 È 65-ãîäèøíèÿò ãëóïàê å íà ïúò äà ñå âëþáè îòíîâî? 313 00:29:24,836 --> 00:29:27,460 - Ñÿêàø íèêîãà íå ìè å âúðòÿë ãëàâàòà òàêà. - Ìàìî? 314 00:29:27,628 --> 00:29:29,628 Ìåí, ìåí. 315 00:29:29,669 --> 00:29:32,918 - Ìèñëèø, ÷å òîâà íå ìîæå äà ñå ñëó÷è íà æåíèòå? - Íå... - È êàêâî îò òîâà? 316 00:29:33,086 --> 00:29:35,086 Íî êîé? 317 00:29:35,086 --> 00:29:39,335 Àìåðèêàíåö. Ïîìíèø ëè ãî? Âèñîê, êðàñèâ, ðóñ. 318 00:29:39,503 --> 00:29:42,293 Ñ áðàäà, êîÿòî ïðèëè÷à íà òàçè íà Ðîáúðò Ðåäôîðä. 319 00:29:42,461 --> 00:29:44,002 Ïîìíèø ëè? Êðàñàâåö å. 320 00:29:44,169 --> 00:29:47,918 Òîé îòèäå â ðåñòîðàíòà è îñòàâè áàêøèø îò 100 äîëàðà. 321 00:29:48,086 --> 00:29:51,293 Òîé èñêàøå äà ìå çàâåäå â Òåêñàñ, èñêàøå äà ñå îæåíè çà ìåí, Ìàð÷åëî. 322 00:29:51,461 --> 00:29:53,502 Ñåãà ùÿõìå äà èìàìå íåôòåíè êëàäåíöè. 323 00:29:53,669 --> 00:29:57,043 Âìåñòî äà ñåäèø òóê è äà ïëà÷åø çà „ãàäíèÿ ñè áàùà“. 324 00:29:58,044 --> 00:29:59,710 - Àìè ðóñíàöèòå? - Ðóñíàöèòå ëè? 325 00:29:59,878 --> 00:30:03,043 Ïîìíèø ëè ãî? Ðåæèñüîðúò. Äîðè íå ãî çàáåëÿçàõ. 326 00:30:03,211 --> 00:30:06,168 - Äîðè ðåæèñüîðúò ëè? Òîé áåøå ìíîãî ìèë, èñêàøå äà ìå çàâåäå â Õîëèâóä. 327 00:30:06,336 --> 00:30:09,960 Òîé èñêàøå äà ìå íàïðàâè ìåæäóíàðîäíà çâåçäà. Çíàåø ëè çàùî? 328 00:30:10,128 --> 00:30:13,918 Òîé êàçà, ÷å íÿêîé ñ êðàñèâî ëèöå êàòî ìåí íå áèâà äà ðàáîòè íà êàñàòà. 329 00:30:14,086 --> 00:30:15,086 Áåøå ïðàâ! 330 00:30:15,169 --> 00:30:19,710 Íàïðîòèâ, àç îñòàíàõ, çà äà ñëóøàì, áàùà è ñèí. 331 00:30:19,878 --> 00:30:21,835 500 âðàòîâðúçêè. 332 00:30:22,919 --> 00:30:26,127 Îáÿñíè ìè, êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ïðàâè ÷îâåê ñ 500 âðàòîâðúçêè? 333 00:30:33,586 --> 00:30:35,586 Íÿìàø ëè êàêâî äà êàæåø? 334 00:30:36,253 --> 00:30:37,460 Íå, ìèñëÿ çà òîâà. 335 00:30:39,336 --> 00:30:40,543 À çà êàêâî? 336 00:30:40,711 --> 00:30:43,335 Çàùî íå çàáåëÿçàõ íèùî? 337 00:30:46,336 --> 00:30:47,377 Áåøå â êóõíÿòà. 338 00:30:49,336 --> 00:30:52,043 - 30 ãîäèíè ñà äúëãî âðåìå çà âñåêè. - Çäðàâåé, Ìàð÷åëî. 339 00:30:52,211 --> 00:30:53,252 - Çäðàâåé. - Çäðàâåé, Åëèç. 340 00:30:53,419 --> 00:30:55,752 Àêî íÿêîé å íàïðàâèë îïðåäåëåíè èçáîðè è èìà ñåìåéñòâî, 341 00:30:55,919 --> 00:30:57,418 òîãàâà íÿêîè âðàòè íå òðÿáâà äà ñå îòâàðÿò. 342 00:30:57,586 --> 00:31:00,627 Âèíàòà áåøå íà áàùà òè, òîé îñòàâè âðàòàòà îòâîðåíà. 343 00:31:00,794 --> 00:31:03,293 Àêî îñòàâèø âðàòàòà îòâîðåíà, ðàíî èëè êúñíî íÿêîé ùå âëåçå. 344 00:31:03,461 --> 00:31:05,085 - Çäðàâåé, Ìàð÷åëî. - Çäðàâåé, Ìàíóåë. 345 00:31:05,253 --> 00:31:07,710 Íî äîêàòî íå ìèíå, íå ìîãà äà îñòàíà òàêà. 346 00:31:07,878 --> 00:31:09,960 - Çäðàâåé, Ìàð÷åëî. Çäðàâåé, Ëîðåíà. - Çäðàâåé, Ñàèä. 347 00:31:10,128 --> 00:31:12,710 Èçëåç ñ íÿêîãî, ñðåùíè ñå ñ ïðèÿòåëêà íà ìàéêà òè. 348 00:31:12,878 --> 00:31:15,168 Ìàðöèÿ, íàïðèìåð. Îò êîëêî âðåìå íå ñè ÿ âèæäàëà? 349 00:31:15,336 --> 00:31:18,002 - Íî Ìàðöèÿ å ìúðòâà îò äâå ãîäèíè! - Íàèñòèíà ëè? 350 00:31:18,169 --> 00:31:20,002 Ìèñëÿ, ÷å ñè ëóä. 351 00:31:22,211 --> 00:31:24,752 Òàêà ÷å, îòèäåòå íà ïî÷èâêà , îòèäåòå íà åêñêóðçèÿ. 352 00:31:24,919 --> 00:31:28,127 Îòêúäå ïàðè? Îñòàâè íè áåç ïóêíàòà ïàðà. 353 00:31:28,294 --> 00:31:31,127 Íå ìå êàðàé äà êðåùÿ, âå÷å ìå å ñðàì. Ñïðè. 354 00:31:31,294 --> 00:31:32,502 Ìóñòàôà. 355 00:31:34,169 --> 00:31:36,085 Åòî, ïîäàðúê çà òåá. 356 00:31:37,086 --> 00:31:39,460 - Çàùî? - Çàùîòî ìíîãî òå õàðåñâàì. 357 00:31:39,628 --> 00:31:41,628 Áëàãîäàðÿ òè, Ëîðåíà. 358 00:31:42,794 --> 00:31:46,627 Êîãàòî áàùàòà è ñèíúò ñå âúðíàò, òîâà ùå ãî íàðàíè íàé-ìíîãî. 359 00:31:51,711 --> 00:31:52,960 Çäðàâåé, Ìàð÷åëî. 360 00:31:53,919 --> 00:31:55,919 Çäðàâåé. 361 00:32:11,211 --> 00:32:13,710 - Áðîé äî 12. - Îñòàâè ãî òàì. 362 00:32:13,878 --> 00:32:16,877 Ìîæåø ëè äà ìè ïîìîãíåø äà ïðåíåñà òåçè ÷èíèè? Ñëîæè ãè â êóõíÿòà. 363 00:32:27,628 --> 00:32:29,085 - Ëîðåíà. 364 00:32:32,878 --> 00:32:34,878 Ãëåäàì òå. 365 00:32:35,836 --> 00:32:38,877 - Ìèñëÿ, ÷å èçãëåæäàø äîáðå. - Î, ÷óäåñíî. 366 00:32:39,044 --> 00:32:43,418 Çíàåø ëè... ñúäáà, êàêâî ìè èäâà íà óì? 367 00:32:43,586 --> 00:32:45,835 Ïðîðîêúò. Ïîìíèø ëè Ïðîðîêà? 368 00:32:46,878 --> 00:32:49,252 Äà, ïðåäè 500 ãîäèíè. 369 00:32:54,753 --> 00:32:58,585 È òîãàâà òÿ ñè ñïîìíè, ÷å íèå äâàìàòà õîäåõìå ïðåäè... 370 00:32:58,753 --> 00:33:01,043 òàéíî, ñàìî òè è àç. 371 00:33:01,211 --> 00:33:03,502 - Äà. - Ïÿõ òè ïåñíè. 372 00:33:03,669 --> 00:33:04,752 Ñïîìíÿì ñè. 373 00:33:05,961 --> 00:33:09,252 Íèå ñìå ïðåêðàñíè, ïî íà÷èíà ïî êîéòî ñà âëþáåíèòå ìëàäåæè. 374 00:33:09,419 --> 00:33:11,419 Ëîðåíà... 375 00:33:11,628 --> 00:33:14,335 Îõ, õðàíàòà òàì å óæàñíà. 376 00:33:16,169 --> 00:33:17,710 Õàíèáàëå, ñâàëÿø ëè ìå? 377 00:33:18,544 --> 00:33:21,043 Íå, äà òå ñâàëÿì? Íå, ìèñëèø ëè òàêà? 378 00:33:21,211 --> 00:33:22,585 - Íå, Ëîðåíà. - Æàëêî. 379 00:33:24,586 --> 00:33:25,586 380 00:33:26,336 --> 00:33:27,336 Î, íàèñòèíà ëè? 381 00:33:27,503 --> 00:33:30,085 Àêî òîâà å èñòèíà, òîãàâà åäèí äåí, òè è àç... 382 00:33:30,253 --> 00:33:31,877 Íå, ìëúêíè, áúäè äîáúð, çà áîãà. 383 00:33:32,044 --> 00:33:35,085 Íå ìå ïëàøè, èíà÷å ïàê ùå ñúñèïÿ âñè÷êèòå êíèãè. 384 00:33:36,503 --> 00:33:41,293 Õàéäå, Ñàíòè, îùå åäèí ëîø äåí ñâúðøè. 385 00:33:43,294 --> 00:33:45,294 Çà òåá. 386 00:33:49,378 --> 00:33:51,543 Íî èñêàì äà çíàåø åäíî íåùî. 387 00:33:52,461 --> 00:33:55,793 Èñêàì äà çíàåø, êàêâîòî è äà å... 388 00:33:55,961 --> 00:34:00,668 Ëîðåíà, êàêâîòî è äà ñå ñëó÷è, àç ñúì òóê , òóê ñúì, ìîæåø äà ìè ñå äîâåðèø. 389 00:34:02,669 --> 00:34:03,710 Çíàì. 390 00:34:07,628 --> 00:34:09,628 Áëàãîäàðÿ. 391 00:34:10,836 --> 00:34:13,252 - Ìàìî. 392 00:34:15,586 --> 00:34:17,668 - Âñè÷êî íàðåä ëè å? - Î, ÷óäåñíî. 393 00:34:17,836 --> 00:34:22,877 Âèæ, êîëêî ñïå÷åëèõìå, 380 åâðî. Âèæäàø ëè, íå ñúì ñãðåøèëà, íàëè? 394 00:34:25,044 --> 00:34:27,377 Ìàð÷åëèíî, åëà çà ìàëêî. Èçâèíè ìå, Ëîðåíà. 395 00:34:27,544 --> 00:34:28,544 Êàêâî ñòàâà? 396 00:34:28,711 --> 00:34:31,252 Òóê òðÿáâà äà ñòèãíåì äî äúíîòî íà èñòîðèÿòà. 397 00:34:31,419 --> 00:34:33,085 Çà êèòàéêàòà , êîÿòî òå å óäàðèëà. 398 00:34:33,253 --> 00:34:37,210 Àêî òîâà å ìîÿò ïðîáëåì. Âèæ, íàïðàâèõ íÿêîè èç÷èñëåíèÿ. 399 00:34:37,378 --> 00:34:40,210 Òàêà ìîãà äà ñïåñòÿâàì ïî 500 åâðî íà ìåñåö. 400 00:34:40,378 --> 00:34:43,460 Òàêà ÷å, çà øåñò èëè ñåäåì ãîäèíè, äà ìó âúðíà âñè÷êî. 401 00:34:44,711 --> 00:34:46,085 Î, íàèñòèíà ëè? Àìè èíôëàöèÿòà? 402 00:34:47,169 --> 00:34:50,252 Øåãóâàì ñå, íåêà íàïðàâèì íåùî. 403 00:34:50,419 --> 00:34:54,043 Òàêà ÷å, êîãàòî ñå ïî÷óâñòâàø ïî-ñïîêîåí , äàé ìè íåùî â çàìÿíà, ñòàâà ëè? 404 00:34:54,211 --> 00:34:57,960 Àêî ñå ÷óâñòâàø óäîáíî. Âèå ñòå ñåìåéñòâî. 405 00:34:58,128 --> 00:35:00,168 Ñòèãà òîëêîâà, äîñàäåí ñè. 406 00:35:00,336 --> 00:35:04,543 Î, èìà ñàìî åäèí ïðîáëåì òóê. Êèòàéöèòå. 407 00:35:04,711 --> 00:35:07,168 Çàùîòî, àêî îñòàâèì òàêúâ ïðîáëåì äà îòìèíå äíåñ, 408 00:35:07,336 --> 00:35:13,168 óòðå ùå âèäèø êèòàéöè, àôðèêàíöè, ìîíãîëöè â ñïàëíÿòà ñè. 409 00:35:13,336 --> 00:35:15,293 Ðàçáèðàø ëè êàê ùå ñâúðøèì? 410 00:35:15,461 --> 00:35:18,127 - Õàíèáàëå, êàêâî äà òè êàæà? - Êàêâî „Õàíèáàëå“? 411 00:35:18,294 --> 00:35:21,877 Ìàð÷åëî, òîâà å âîéíà, èçèñêâà áîðáà çà âñåêè ñàíòèìåòúð çåìÿ. 412 00:35:22,836 --> 00:35:25,960 Ïîäîáíî íà êîìèêñà, êîìèêñúò èìà ñöåíà ñ ïåòåë 413 00:35:26,128 --> 00:35:30,418 è ñåëîòî ñå ïðåáîðè ñ íàøåñòâåíèöèòå ñ ìàãè÷åñêà îòâàðà. 414 00:35:30,586 --> 00:35:32,043 Êàê ñå êàçâàøå? 415 00:35:32,211 --> 00:35:34,293 - Àñòåðèêñ è Îáåëèêñ. - Ìíîãî äîáðå, òå... 416 00:35:34,461 --> 00:35:36,710 Íèå ñìå òóê, â òîâà ñåëî. 417 00:35:38,211 --> 00:35:40,111 Íî êîè ñìå íèå? 418 00:35:40,128 --> 00:35:42,710 Íèå ñìå èòàëèàíöè, èäâàìå îò Ðèì. 419 00:35:42,878 --> 00:35:44,918 Êàêâî íå å íàðåä ñ òîâà êèòàéñêî ìîìè÷å? 420 00:35:45,086 --> 00:35:48,168 Òîâà å ñåëîòî. 421 00:35:49,628 --> 00:35:52,293 È íå ìîãàò äà âëÿçàò â êúùàòà íè. 422 00:35:53,419 --> 00:35:55,252 Íî äàëè ðèìëÿíèòå ñà áèëè ëîøèòå òàì? 423 00:35:55,961 --> 00:35:58,752 Êàêâî ùå êàæåø? Äîáðå, íåêà íå ñå çàíèìàâàìå ïîâå÷å ñ òåçè ãëóïîñòè. 424 00:35:58,919 --> 00:36:02,460 Âèæ, íàïðàâè òîâà, îïèøè êèòàéêàòà íà ×èï è Äåéë. 425 00:36:02,628 --> 00:36:04,210 Îïèøè ÿ íà òåçè äâàìàòà, ìîëÿ. 426 00:36:05,211 --> 00:36:08,418 - Òÿ èìà áàäåìîâè î÷è. - Ïàê ëè ñå åáàâàø? 427 00:36:08,586 --> 00:36:11,710 - Íå ñå øåãóâàé, ñåðèîçíî! - Êàê äà òè îïèøà åäíà êèòàéêà? 428 00:36:11,878 --> 00:36:13,002 Êàê áè ÿ îïèñàë? 429 00:36:13,169 --> 00:36:17,293 Òÿ å âèñîêà, íèñêà, ñëàáà, äåáåëà, èìà êúñà êîñà, äúëãà êîñà, èìà ñïåöèàëíè ÷åðòè, 430 00:36:17,461 --> 00:36:18,668 Êàê áåøå îáëå÷åíà? 431 00:36:18,836 --> 00:36:21,918 Êó÷êàòà èìà íåâåðîÿòíà ñèëà , íå ïîêàçà íèêàêâà ìèëîñò. 432 00:36:22,086 --> 00:36:26,335 Îñòàíàëàòà ÷àñò îò íåÿ å êèòàéñêà, òóê èìà îêîëî 100 000 êèòàéöè, êàòî... 433 00:36:26,503 --> 00:36:28,503 - Òÿ å. 434 00:36:27,419 --> 00:36:28,710 - Êîÿ å òÿ? 435 00:36:28,878 --> 00:36:30,960 - Òÿ å! - Êàêâî îçíà÷àâà „òÿ å“? - Òÿ å! 436 00:36:31,128 --> 00:36:33,460 - Ñèãóðåí ëè ñè? - Ðàçáèðà ñå. - Õàéäå, òðúãâàéòå! 437 00:36:33,628 --> 00:36:34,835 Êàêâî ùå íàïðàâèòå ñ íåÿ? 438 00:36:35,003 --> 00:36:39,793 Íèùî, èñêàõ äà âèäÿ äàëè õóáàâàòà ïðè÷åñêà êàçà íåùî ãëóïàâî, íå ñå òðåâîæè. 439 00:36:42,503 --> 00:36:47,043 Î, åëà òóê, ïðîñòî èñêàì äà ãîâîðÿ ñ òåá. Íÿìà äà òå óõàïÿ. 440 00:36:47,961 --> 00:36:48,961 Ñïðè. 441 00:36:49,836 --> 00:36:53,168 Õåé, åëà òóê, ùå òè êàæà íåùî. Íÿìà äà òå íàðàíÿ, åëà òóê. 442 00:36:54,961 --> 00:36:55,961 443 00:36:56,044 --> 00:37:00,043 Âèæ òàçè êó÷êà. Ùå íè êàðà äà ðàáîòèì èçâúíðåäíî òàçè âå÷åð. 444 00:37:07,586 --> 00:37:09,586 Îòèäè òàì. 445 00:37:12,878 --> 00:37:14,418 Êó÷êî, êúäå ñè? 446 00:37:18,294 --> 00:37:20,710 Îáè÷àø äà èãðàåø íà êðèåíèöà, íàëè? 447 00:37:20,878 --> 00:37:24,293 Òîé òè ãîâîðè ëîøè íåùà, çàùîòî òàçè âå÷åð ùå òè èçêîïàÿ ãðîáà. 448 00:37:37,378 --> 00:37:39,543 Êîïåëå. Òè ñè íàèñòèíà „áåçïîëåçåí“. 449 00:38:03,544 --> 00:38:05,210 Î, Áîæå ìîé! 450 00:38:08,919 --> 00:38:11,752 Êó÷êî! Âèæ êàêâî ìè íàïðàâè! 451 00:38:13,253 --> 00:38:15,335 Î, Áîæå ìîé! 452 00:39:30,628 --> 00:39:33,543 Ìîãà ëè äà çíàì êúäå ñè? 453 00:39:33,711 --> 00:39:35,293 - Òóê, òóê. - Òóê, êúäå? 454 00:39:40,294 --> 00:39:42,918 Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñòàíà? 455 00:39:48,086 --> 00:39:50,752 Î, êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñòàíà? 456 00:39:50,919 --> 00:39:53,377 Òÿ å äÿâîë Õàíèáàë. Äÿâîë! 457 00:39:53,544 --> 00:39:55,418 Âèæ êàêâî íè íàïðàâè... 458 00:40:00,211 --> 00:40:02,211 Ìàëèê? 459 00:40:03,836 --> 00:40:05,502 Î, æèâîòúò å ïðåêðàñåí, íàëè? 460 00:40:06,669 --> 00:40:08,752 Äîáðå ëè ñìå? - Ìàëèê? 461 00:40:10,044 --> 00:40:12,377 - Ìàìêà ìó. 462 00:40:12,544 --> 00:40:13,960 - Êîé å òîâà? - Õàéäå. 463 00:40:15,253 --> 00:40:16,377 Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, èñêàø? 464 00:40:18,878 --> 00:40:20,960 Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñå âúçìóùàâàòå? 465 00:40:21,961 --> 00:40:26,877 Î, Ìàëèê, ñòàâàé îò ëåãëîòî. Òðÿáâà äà ìè äàäåòå ïàðèòå. 466 00:40:27,044 --> 00:40:30,460 Òðÿáâà äà ìè äàäåòå ïàðèòå. Ðàçáèðàòå ëè? 467 00:40:31,544 --> 00:40:35,002 Ìàëèê, ïîáúðçàé, åëà ñ ìåí, ñêà÷àé îò ëåãëîòî. 468 00:40:35,169 --> 00:40:36,418 Çàùî äà òðúãâàì ñ òåá? 469 00:40:36,586 --> 00:40:39,127 Êàêâî? Èñêàøå ðàáîòà? Íàìåðè ÿ. 470 00:40:39,294 --> 00:40:40,585 Òðÿáâà äà äîéäåø ñ ìåí. 471 00:40:41,586 --> 00:40:46,335 Î, çíàì òå. Òåá, íåãî è íåãî. 472 00:40:46,503 --> 00:40:48,668 Òðÿáâà äà ìè äàäåø 400 åâðî. 473 00:40:48,836 --> 00:40:51,252 - Êàçà 350. - Òîãàâà ñè ñïîìíÿø. 474 00:40:51,419 --> 00:40:54,710 Äîáðå. Êàçàõ 350, ñòàíàõà 400. 475 00:40:54,878 --> 00:40:57,002 Êúäå âëàãàø ïå÷àëáèòå ñè? 476 00:40:57,169 --> 00:41:01,793 Àêî íå òè õàðåñà, ùå òå âúðíà îáðàòíî. Ðàçáèðàø ëè êàê ðàáîòè òîâà? 477 00:41:01,961 --> 00:41:05,335 Õàéäå äå, Ëîòàð, çàêúñíÿâàø â ïúðâèÿ ñè ðàáîòåí äåí. 478 00:41:05,503 --> 00:41:07,503 Ñúáóäè ñå. 479 00:41:07,503 --> 00:41:10,418 Õàéäå , âúðíè ñå â ëåãëîòî. Äâèæè ñå. 480 00:41:19,753 --> 00:41:21,753 Ðåñòîðàíòà å çàòâîðåí. 481 00:41:21,919 --> 00:41:24,752 - Èìàø ëè êîëà? - Ìàõàé ñå, ïèÿíèöà... 482 00:41:28,294 --> 00:41:31,043 - Èìàø ëè êîëà? Êîëà. - Çà êàêâî? 483 00:41:32,294 --> 00:41:34,543 - Ïîáúðçàé! - Ðàçáèðàì, ðàçáèðàì. 484 00:41:40,086 --> 00:41:42,043 Ùå ìè êàæåø ëè êúäå îòèâàìå? 485 00:41:43,044 --> 00:41:45,127 - Êàðàé, êàðàé. - Êàæè ìè êúäå îòèâàìå. 486 00:41:45,294 --> 00:41:47,460 Ìëúêíè è êàðàé! 487 00:41:47,628 --> 00:41:48,918 - Êàêâî êàçà òÿ? - Êàðàé, êàðàé. 488 00:41:49,086 --> 00:41:50,127 Äà, êàðàì, êàðàì... 489 00:41:51,253 --> 00:41:52,918 Ñïðè, ñïðè. 490 00:42:00,128 --> 00:42:01,543 Ïîáúðçàé! 491 00:42:08,128 --> 00:42:10,002 - Êúäå? - Òàì. 492 00:42:14,836 --> 00:42:16,085 Òóê, òóê. 493 00:42:18,378 --> 00:42:19,378 Êîïàé. 494 00:42:20,294 --> 00:42:21,294 Êàêâî ùå êàæåø çà òóê? 495 00:42:21,878 --> 00:42:23,252 Çàïî÷íè äà êîïàåø! 496 00:42:33,086 --> 00:42:34,752 Ïîáúðçàé! 497 00:42:41,003 --> 00:42:43,835 Ïîáúðçàé, íå ðàçáèðàø ëè êàêâî èìàì ïðåäâèä? 498 00:43:54,753 --> 00:43:56,793 Íå êàçàõ ëè...? 499 00:43:56,961 --> 00:43:59,418 Ùå áúäåø ëè âèíàãè ñ ìåí? 500 00:44:01,628 --> 00:44:04,502 Èñêàø ëè äà ìå çàâåäåø íà ïëàæà? 501 00:44:07,961 --> 00:44:11,127 Êàêâî ïðàâèø òóê? 502 00:44:21,378 --> 00:44:24,002 Çàùî òîâà ñå ñëó÷è ñ òåá? 503 00:44:24,878 --> 00:44:27,085 Êàê ñòèãíà äîòóê? 504 00:44:29,128 --> 00:44:31,128 Çàùî? 505 00:44:38,586 --> 00:44:40,960 Êîé òè íàïðàâè òîâà? 506 00:44:45,586 --> 00:44:48,585 Çà âñè÷êî å âèíîâåí áàùà òè! 507 00:44:50,086 --> 00:44:51,960 Ñòàíè! Ñòàíè! 508 00:44:52,128 --> 00:44:57,335 Áàùà òè óáè ñåñòðà ìè! Âèíàòà å èçöÿëî íà áàùà òè! 509 00:44:57,503 --> 00:45:01,210 - Âúðíè ìè ñåñòðàòà! - Íå áÿãàé! Ïîìîãíè ìè! 510 00:45:01,378 --> 00:45:02,793 Çà êàêâî, ïî äÿâîëèòå , ãîâîðè òÿ? Íå! 511 00:45:06,336 --> 00:45:08,960 Çàùî èçáÿãà? Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, êàçà òÿ? 512 00:45:10,003 --> 00:45:11,460 Çà êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ãîâîðè òÿ? 513 00:45:11,628 --> 00:45:15,752 Òÿ êàçà, ÷å áàùà òè å óáèë ñåñòðà è? 514 00:45:16,586 --> 00:45:17,627 Òîâà ñåñòðà ëè å? 515 00:45:19,628 --> 00:45:20,835 Ñåñòðà ëè? 516 00:45:21,878 --> 00:45:23,168 Òÿ ñåñòðà òè ëè å? 517 00:45:27,711 --> 00:45:30,585 - Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñòàíà? - Íå çíàì... 518 00:45:30,753 --> 00:45:32,668 - Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñòàíà? - Íå çíàì. 519 00:45:32,836 --> 00:45:34,377 Êàæè ìè, íåãîäíèê òàêúâ! 520 00:45:34,544 --> 00:45:37,460 - Î, òðÿáâà äà ìè êàæåø! - Íå çíàì, íå çíàì! 521 00:45:37,628 --> 00:45:40,502 Òîêó-ùî òå äîâåäîõ òóê. Ïèòàé ã-í Âóîíã, êúëíà ñå! 522 00:45:40,669 --> 00:45:42,127 - Âóîíã? - Äà. 523 00:45:42,294 --> 00:45:45,752 Áàùà òè óáè ñåñòðà ìè! Âèíàòà å èçöÿëî íåãîâà! 524 00:45:45,919 --> 00:45:48,377 Çàùî ÿ å óáèë? Êàê ìîæà äà íàïðàâè òîâà! 525 00:45:48,544 --> 00:45:50,418 Çà êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ãîâîðè òÿ? 526 00:45:50,586 --> 00:45:54,377 Áàùà òè å óáèåö, çàùîòî å âÿðâàë â òàçè ãëóïàâà âðúçêà! 527 00:45:54,544 --> 00:45:56,127 Çà êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ãîâîðè òÿ? 528 00:45:56,294 --> 00:46:00,835 ×å áàùà òè å îòâëÿêúë ñåñòðà è. Âèíàòà çà ñìúðòòà è å íà áàùà òè. 529 00:46:01,836 --> 00:46:05,710 Ñåñòðà òè óáè áàùà ìè! Ðàçáèðàø ëè? Íåéíà å âèíàòà! 530 00:46:05,878 --> 00:46:07,793 Íåéíà! Êàæè è?! 531 00:46:10,878 --> 00:46:13,085 Êàæè ãî îòíîâî! 532 00:47:15,878 --> 00:47:17,878 Òàòêî? 533 00:47:27,586 --> 00:47:29,418 Êàêâî ñà òè íàïðàâèëè? 534 00:47:48,878 --> 00:47:50,377 535 00:47:51,503 --> 00:47:53,503 Õåé! 536 00:47:53,586 --> 00:47:56,168 Êúäå îòèâàø? Êúäå îòèâàø! 537 00:47:56,336 --> 00:47:58,293 Íå ìîæåø äà ìå îñòàâèø òóê! 538 00:47:58,461 --> 00:47:59,627 539 00:48:09,003 --> 00:48:12,543 540 00:48:13,544 --> 00:48:17,710 541 00:48:17,878 --> 00:48:21,918 542 00:48:23,169 --> 00:48:26,460 543 00:48:27,794 --> 00:48:32,585 544 00:48:32,753 --> 00:48:34,710 545 00:48:34,878 --> 00:48:40,793 546 00:48:42,378 --> 00:48:46,918 547 00:48:48,128 --> 00:48:50,710 Áëàãîäàðÿ, áëàãîäàðÿ íà âñè÷êè! 548 00:48:52,294 --> 00:48:54,294 Íà âñè÷êè. 549 00:49:03,711 --> 00:49:04,793 Êàæè Ìàð÷åëî. 550 00:50:19,336 --> 00:50:21,336 Î, Áîæå ìîé... 551 00:50:23,128 --> 00:50:24,252 Òå ñà ãî óáèëè. 552 00:50:48,044 --> 00:50:50,044 Ìàìà... 553 00:50:51,628 --> 00:50:53,127 Êàê äà êàæà íà ìàéêà ìè? 554 00:53:00,419 --> 00:53:02,335 Ìîæå áè òóê å ïî-äîáðå, 555 00:53:03,419 --> 00:53:07,002 îòêîëêîòî â ìîãèëàòà íà ãðîáèùåòî. 556 00:53:11,128 --> 00:53:13,043 Íî òðÿáâà äà ñå ïîìèðèø ñúñ ñåáå ñè, Ìàðñåëèíî. 557 00:53:14,211 --> 00:53:16,211 Ïðèìèðè ñå. 558 00:53:17,878 --> 00:53:19,878 Çà íåãî. 559 00:53:19,919 --> 00:53:21,919 Çàðàäè ìàéêà ñè. 560 00:53:26,419 --> 00:53:30,543 Çàùîòî, àêî ìúæúò, êîãîòî îáè÷àø, òå èçîñòàâè çàðàäè íÿêîé äðóã, ðàíî èëè êúñíî ùå ñå îòêàæåø. 561 00:53:30,711 --> 00:53:32,168 Æèâîòúò ïðîäúëæàâà. 562 00:53:39,294 --> 00:53:42,335 Íî àêî òå óáèÿò òàêà, íèêîãà íÿìà äà ñå âúçñòàíîâèø. 563 00:53:48,753 --> 00:53:52,543 Íî àêî å ïëàòèë âñè÷êèòå ñè äúëãîâå, àêî íÿìà íåïîãàñåí äúëã, 564 00:53:52,711 --> 00:53:54,585 Çàùî êèòàéöèòå ñà ãî óáèëè? 565 00:53:56,086 --> 00:53:59,335 Ïëàòèõ çà õîðà â ìèíàëîòî, õîðà â áúäåùåòî... 566 00:54:01,919 --> 00:54:05,960 Òîâà ìîìè÷å å ðîáèíÿ, ìîæå áè å èñêàë äà ÿ îòâåäå. 567 00:54:10,253 --> 00:54:12,843 Íà íåãîâàòà âúçðàñò è äà ñè îòèäå òàêà... 568 00:54:12,878 --> 00:54:15,877 çàùîòî íå çíàå êàê äà ñè äúðæè ïåíèñà â ãàùèòå. 569 00:54:16,044 --> 00:54:19,627 - Òàêúâ íåãîäíèê. - Íå áèâà äà ãîâîðèø òàêà çà áàùà ñè. 570 00:54:19,794 --> 00:54:20,877 È êàêâî òðÿáâà äà êàæà? 571 00:54:21,836 --> 00:54:24,252 Òîé ïî÷èíà, äîêàòî ïðåñëåäâàøå åäíà ôóñòà. 572 00:54:25,003 --> 00:54:26,585 È ãî îñòàâÿò â áîêëóêà. 573 00:54:27,336 --> 00:54:30,085 Ñ áîëêà, äúëã, ñðàì. 574 00:54:30,961 --> 00:54:33,418 Âñè÷êî, çàùîòî íå å ïðèåë âúçðàñòòà ñè. 575 00:54:33,586 --> 00:54:37,918 Íå ãî å ãðèæà çà íèùî è çà íèêîãî , òîé å íåãîäíèê, ïðîñòî åäèí áåäåí íåãîäíèê. 576 00:54:41,086 --> 00:54:42,335 - Ìàðñåëèíî? 577 00:54:43,836 --> 00:54:46,252 Åëà ñ ìåí, òðÿáâà äà òè ïîêàæà íåùî. 578 00:54:50,211 --> 00:54:52,211 Åòî ãî. 579 00:54:52,461 --> 00:54:54,377 Êàêâî ïðàâèì òóê? 580 00:54:55,253 --> 00:54:57,253 Èñêàø ëè ãî? 581 00:54:57,836 --> 00:54:59,335 582 00:55:01,878 --> 00:55:05,877 Âèæ, òîâà å ëóäîñò, âñå åäíî ñìå êðàäöè. 583 00:55:06,044 --> 00:55:07,585 Õåé, âàðâàðè. ×óéòå òîâà. 584 00:55:17,794 --> 00:55:20,710 Òîé ãî êóïè çàðàäè íåÿ. Çà íåÿ è çàðàäè íåãî. 585 00:55:21,961 --> 00:55:24,460 Ðàçáðà ëè êúäå îòèäîõà 40 000? 586 00:55:25,586 --> 00:55:26,710 Òîé ïëàùàøå íàåìà. 587 00:55:28,044 --> 00:55:30,502 Òîé äàäå ïàðè íà êèòàéêàòà, çà äà îñòàíå òóê. 588 00:55:32,086 --> 00:55:35,293 Ïî ïðèíöèï, òîé ïëàòè íà åäíà êóðâà, çà äà íå ñå íàëàãà ïîâå÷å äà áúäå êóðâà. 589 00:55:48,878 --> 00:55:51,877 Ïðîáëåìúò íå å, ÷å íå ñè å äúðæàë ïåíèñà íà ìÿñòî, Ìàð÷åëî. 590 00:55:53,919 --> 00:55:55,460 Ïðîáëåìúò å, ÷å ñå å âëþáèë. 591 00:55:56,836 --> 00:55:59,668 Ìàðñåëèíî, òîé ñå âëþáè â òàçè ïóòêà. 592 00:56:23,961 --> 00:56:27,252 Ðàçáèðà ñå, ÷å íå îïðàâäàâàì òîâà. 593 00:56:27,419 --> 00:56:29,918 Òîé èçáÿãà ñ êèòàéñêî ìîìè÷å, ðàçáèâàéêè ñåìåéñòâî. 594 00:56:32,003 --> 00:56:33,585 Íå ðàçáèðàì. 595 00:56:34,711 --> 00:56:38,293 Íî íå êàçâàé, ÷å íå ìó ïóêà çà íèùî èëè çà íèêîãî, òîâà íå å âÿðíî. 596 00:56:39,336 --> 00:56:40,752 Ðàçáèðàø ëè, Ìàð÷åëî? 597 00:57:11,128 --> 00:57:14,627 Êàêâî îçíà÷àâà „Íå å íàìåðåí“? 598 00:57:16,503 --> 00:57:18,835 Òîçè, êîãîòî íèêîé íå å âèæäàë îò ñíîùè. 599 00:57:19,003 --> 00:57:21,085 Òåëåôîíúò å íåäîñòúïåí 600 00:57:21,253 --> 00:57:24,210 è òàçè ñóòðèí îòêðèõìå òîâà îòâúí. 601 00:57:26,003 --> 00:57:27,293 Òîâà å íåãîâîòî ïàëòî. 602 00:57:32,878 --> 00:57:34,878 Òÿ. 603 00:57:46,128 --> 00:57:48,918 Âå÷å íå ñìå ñúùèòå. 604 00:57:51,461 --> 00:57:54,127 Äîéäîõìå òóê, çà äà çàâëàäååì... 605 00:57:54,878 --> 00:57:57,210 íî áÿõìå ïîáåäåíè. 606 00:58:00,378 --> 00:58:02,002 Òîçè ãðàä... 607 00:58:02,878 --> 00:58:04,252 ïðîíèêâà â òåá. 608 00:58:04,419 --> 00:58:07,335 Òîé çàâëàäÿâà ñåòèâàòà è ìîçúêà òè, 609 00:58:07,503 --> 00:58:10,127 ïàðàëèçèðà óìà è òÿëîòî òè. 610 00:58:11,586 --> 00:58:12,710 Âñÿêî óñèëèå... 611 00:58:14,419 --> 00:58:16,460 âñè÷êî èçãëåæäà íàïðàçíî. 612 00:58:22,836 --> 00:58:24,252 Íàìåðè ãî. 613 00:58:25,253 --> 00:58:30,752 Àêî íå, ùå âêëþ÷à äåöàòà âè â ìåíþòî. 614 00:58:34,503 --> 00:58:36,085 Óàíã! 615 00:58:37,378 --> 00:58:38,710 Êúäå å Óàíã? 616 00:58:42,794 --> 00:58:45,418 Óàíã, òè ñè îòâðàòèòåëåí óáèåö! 617 00:58:46,336 --> 00:58:48,336 Óáèåö! 618 00:58:48,628 --> 00:58:49,710 Ìàõàé ñå! 619 00:58:52,044 --> 00:58:54,960 Çíàåø êàê äà òîðìîçèø ñàìî íàé-ñëàáèòå! 620 00:58:55,128 --> 00:58:57,128 Ìàõàé ñå! 621 00:58:56,003 --> 00:58:58,002 Òè ïðîñòî çíàåø ñàìî äà òîðìîçèø! 622 00:58:58,169 --> 00:59:01,752 Âèå ñòå áàíäà óáèéöè! Âñè÷êè âèå, âèå è âàøèÿò øåô! 623 00:59:01,919 --> 00:59:04,418 Âèå ñòå óáèåö, ã-í Óàíã! Âèå ñòå óáèåö! 624 00:59:04,586 --> 00:59:06,252 Òîé å óáèåö! 625 00:59:09,586 --> 00:59:12,502 Âñè÷êè çíàÿò, ÷å ñà áàíäà óáèéöè! 626 01:01:45,003 --> 01:01:47,168 - Äà! - Ñòðàõîòåí ñè! 627 01:01:47,336 --> 01:01:50,127 - Ïàê ìó äúëæèì ïàðè. - Òîãàâà âñè÷êî å ìîå. 628 01:01:50,294 --> 01:01:52,585 Äàé ìó ãè è ïàê ãóáèì. 629 01:02:09,461 --> 01:02:11,085 Ãîñïîäà! Ãîñïîäà! 630 01:02:11,753 --> 01:02:15,460 Ñàìî çà ñåêóíäà. Ïîìíèòå ëè ñèíà ìè? 631 01:02:17,336 --> 01:02:18,543 Ìàäæî. 632 01:02:18,711 --> 01:02:21,002 Ðîäåí â íàé-êðàñèâèÿ ìåñåö îò ãîäèíàòà. 633 01:02:22,003 --> 01:02:26,168 Ñåãà ïîðàñíà , ïîðàñíà 634 01:02:26,336 --> 01:02:28,918 è å ñòðàõîòåí ïåâåö , ïåå ìíîãî äîáðå. 635 01:02:30,253 --> 01:02:31,668 Ùå îðãàíèçèðàì êîíöåðò. 636 01:02:31,836 --> 01:02:35,293 Ãîñïîäà, ìîëÿ, íå çàáðàâÿéòå äà äîéäåòå è äà ðúêîïëÿñêàòå. 637 01:02:35,461 --> 01:02:39,210 Äà, òàêà å. Íî òîé íå èñêà äà òå âèæäà. 638 01:02:41,211 --> 01:02:43,960 Òîé ñå ñðàìóâàøå îò íåãî, ïðåçèðàøå ãî. 639 01:02:44,128 --> 01:02:48,085 Òîé íå ãî íàðå÷å òàòêî, à ãî íàðå÷å øèáàí ïðåñòúïíèê! 640 01:02:57,253 --> 01:02:58,668 Òîé çíàå ìíîãî. 641 01:02:58,836 --> 01:03:01,835 Êàêâî äðóãî çíàåø? Äàâàé. 642 01:03:03,378 --> 01:03:06,127 Ìèñëèø ëè, ÷å íèêîé íå çíàå çà òåá? 643 01:03:06,294 --> 01:03:11,043 Çàùîòî èìàø ïàðè, ìèñëèø ñè, ÷å ìîæåø äà ïðàâèø êàêâîòî ñè ïîèñêàø? 644 01:03:41,836 --> 01:03:43,918 Ãîñïîäà, èçâèíåòå, ÷å âè áåçïîêîÿ. 645 01:03:47,128 --> 01:03:49,335 Ã-í Òðóîíã îáè÷à äà ñå øåãóâà! 646 01:03:51,336 --> 01:03:53,543 Ïðîäúëæàâàéòå äà èãðàåòå! 647 01:03:56,711 --> 01:04:00,793 Ìîëÿ òå, îòïå÷àòàé 2000 êîïèÿ. Èñêàì õîðàòà äà âèäÿò ñèíà ìè. 648 01:04:29,628 --> 01:04:31,168 Ãëåäàéòå! 649 01:07:46,419 --> 01:07:48,419 Äîñòàòú÷íî! 650 01:08:11,253 --> 01:08:13,752 Íå òóê, ïðåä âñè÷êè. 651 01:08:16,586 --> 01:08:19,543 - Ñâàëåòå ÿ äîëó. - Äà, ã-í Âóîíã. 652 01:08:19,711 --> 01:08:21,502 Ìàõíåòå ÿ! 653 01:08:49,461 --> 01:08:51,793 Ùå òå óáèÿ, ìðúñíèöà òàêàâà! 654 01:09:09,086 --> 01:09:11,918 - Êúäå? - Êàæè „äà“, êàæè „äà“! 655 01:09:12,086 --> 01:09:14,710 Âúðâè òàì! Íàìåðåòå ÿ! 656 01:09:14,878 --> 01:09:16,418 Ïîãðèæåòå ñå çà íåãî! 657 01:09:18,753 --> 01:09:21,960 - Òÿ áåøå òóê ñàìî ïðåäè íÿêîëêî ñåêóíäè! - Âèæ òàì! Åòî ÿ! 658 01:09:22,128 --> 01:09:24,293 - Íå òóê! - Âèæ è ïîä êàìèîíà! 659 01:09:24,461 --> 01:09:25,543 È òàêà, êúäå å òÿ? 660 01:09:25,711 --> 01:09:28,710 - Òÿ ñè òðúãíà! - Èäè äà ÿ íàìåðèø! 661 01:10:30,128 --> 01:10:32,543 - Õàéäå, åëà ñ ìåí. 662 01:10:37,336 --> 01:10:40,668 - Åëà è ìå õâàíè! - Íå ñå ðóãàéòå è íå ñå áèéòå. 663 01:10:40,836 --> 01:10:42,335 Íå ðóãàÿ. 664 01:10:55,461 --> 01:10:57,461 Ìàð÷åëî. 665 01:11:09,378 --> 01:11:11,377 Íå ñå òðåâîæè, ñâúðøèõ. 666 01:11:20,503 --> 01:11:22,918 Ìàð÷åëî, òðÿáâà äà ÿ âçåìåø ñúñ ñåáå ñè. 667 01:11:26,586 --> 01:11:28,456 Íî çàùî àç? 668 01:11:28,461 --> 01:11:29,627 Òÿ íå ìîæå äà îñòàíå òóê. 669 01:11:30,503 --> 01:11:33,627 - Òîãàâà çàùî ÿ äîâåäå òóê? - Çàùîòî èìàì ñúðöå. 670 01:11:35,419 --> 01:11:36,585 È àç èìàì ñúðöå. 671 01:11:37,294 --> 01:11:40,085 Èìàì äîáðî ñúðöå, íå ìîãà äà ÿ îñòàâÿ äà óìðå. 672 01:11:40,253 --> 01:11:43,002 - Òîãàâà ÿ çàäðúæ. - Íî âèæäàø ëè, êúùàòà ìè å ìàëêà. 673 01:11:43,169 --> 01:11:47,168 - È ìîÿòà êúùà å ìàëêà. - Çà êàêâî ãîâîðèø, ïðèÿòåëþ? 674 01:11:47,336 --> 01:11:49,085 Òè æèâååø ñàì, íèå ñìå ñåäåì. 675 01:11:49,253 --> 01:11:52,585 È íå ìîãà äà èçëîæà ñåìåéñòâîòî ñè íà îïàñíîñò. 676 01:11:52,753 --> 01:11:57,918 Âèæ òóê. 677 01:12:00,711 --> 01:12:02,835 Ðàçëåïèõà ãè èç öåëèÿ êâàðòàë. 678 01:12:03,003 --> 01:12:06,002 Î, Áîæå. Ïåò äåöà. 679 01:12:06,169 --> 01:12:10,585 Àêî íåùî èì ñå ñëó÷è, ùå ñå ñàìîóáèÿ. Êúëíà ñå, ÷å ùå ñå ñàìîóáèÿ. 680 01:12:10,753 --> 01:12:13,293 È àêî íåùî ìè ñå ñëó÷è, òå ùå óìðàò. 681 01:12:20,919 --> 01:12:24,293 Ñàíòè, íå ìîæåø ëè äà ñè ãëåäàø ðàáîòàòà? 682 01:13:47,211 --> 01:13:48,627 Òå ñå îáè÷àò. 683 01:14:15,669 --> 01:14:16,877 À, Õàíèáàë? 684 01:14:20,169 --> 01:14:22,169 Êàæè ìè. 685 01:14:30,711 --> 01:14:32,793 - Õàíèáàëå. - Òè ãî íàïðàâè. 686 01:14:33,794 --> 01:14:35,794 Ñúæàëÿâàì. 687 01:14:37,294 --> 01:14:39,085 - Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, íîñèø? 688 01:14:39,253 --> 01:14:40,835 Êàêâî ñè ìèñëèø? 689 01:14:41,836 --> 01:14:42,960 Ïðèëè÷àø íà áàáà ìè. 690 01:14:43,128 --> 01:14:45,877 È òàêà, èìà ëè íåùî, êîåòî íå ìîæåø äà ìè êàæåø ïî òåëåôîíà? 691 01:14:47,253 --> 01:14:49,418 Èìà íÿêîè íåùà, êîèòî å ïî-äîáðå äà íå ñå êàçâàò ïî òåëåôîíà. 692 01:14:49,586 --> 01:14:51,586 Êàêâî ñòàâà? 693 01:14:51,919 --> 01:14:53,543 Òîâà å ìîÿòà êîëà. 694 01:14:54,419 --> 01:14:55,710 Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ïðàâèø? 695 01:14:55,878 --> 01:14:59,127 - Î, êîëàòà ìè! - Êðîòóâàé, êðîòóâàé. 696 01:14:59,294 --> 01:15:02,335 Ìîæå äà èìà ñëåäè îò êðúâ â òàçè êîëà, 697 01:15:02,503 --> 01:15:05,418 íà êèòàéñêè ìúæå, íà êèòàéñêè æåíè èëè äîðè è íà äâåòå. 698 01:15:05,586 --> 01:15:06,710 Ñëóøàé Õàíèáàëå. 699 01:15:06,878 --> 01:15:10,793 Óòðå, âäðóãèäåí, êîãàòî è äà å, èäè äà ñúîáùèø çà êðàæáàòà. 700 01:15:10,961 --> 01:15:14,085 Çà êàêâî ãîâîðèø? Íå ñå øåãóâàé, ùå ÿ ïî÷èñòÿ. 701 01:15:14,253 --> 01:15:16,668 - Êúäå îòèâàø? Êàêâî ùå ÷èñòèø? - Àç ùå ÿ èçìèÿ... 702 01:15:16,836 --> 01:15:20,168 Äíåñ ïîëèöèÿòà ðàçïîëàãà ñ íÿêîè äæàäæè, íÿêîè íåùà... 703 01:15:21,503 --> 01:15:24,918 Çíàåø ëè êîëêî âðåìå èì îòíå äà íè îòêðèÿò? Íå èì îòíå è ñåêóíäà. 704 01:15:26,169 --> 01:15:30,710 Ðàçêàçâàì òàçè èñòîðèÿ, çàùîòî íèå ñ òåá íå èñêàìå äà ðèñêóâàìå íèùî. 705 01:15:38,253 --> 01:15:40,253 706 01:15:40,336 --> 01:15:42,918 Êèòàéñêèòå æåíè ñà îïàñíîñò çà îáùåñòâîòî. 707 01:15:43,086 --> 01:15:47,627 Àêî êèòàéöèòå ÿ íàìåðÿò, ùå ñå îïðàâèì, çàùîòî ñúñ ñèãóðíîñò ùå ÿ óáèÿò. 708 01:15:48,961 --> 01:15:50,335 Àêî ïîëèöèÿòà ÿ îòêðèå... 709 01:15:51,128 --> 01:15:54,543 òÿ ùå íè èçïåå è ùå íè „íàòîïè“. 710 01:15:54,711 --> 01:15:56,918 Çàòîâà è íèå ÿ òúðñèì â ìîìåíòà. 711 01:15:57,086 --> 01:16:00,335 - Êàê ÿ òúðñèòå? Òðÿáâà äà ñå óñïîêîèø, íå å íóæíî äà ïðàâèø íèùî. 712 01:16:00,503 --> 01:16:04,085 Ñàìî êîãàòî ñå ïîÿâè, îáàäè ìè ñå, îáàäè ìè ñå, ñòàâà ëè? 713 01:16:09,253 --> 01:16:10,418 Î, äÿâîëå... 714 01:16:10,586 --> 01:16:13,960 - Ìàð÷åëî, èñêàì äà òè êàæà íåùî. - Äðóãî íåùî? 715 01:16:14,128 --> 01:16:16,128 716 01:16:16,711 --> 01:16:21,585 Íàïðèìåð, àêî ïîêàíÿ ìàéêà òè íà âå÷åðÿ åäíà âå÷åð, ùå èìàø ëè íåùî ïðîòèâ? 717 01:16:26,628 --> 01:16:28,628 - Íå. 718 01:16:29,294 --> 01:16:32,377 Êàê ìè îëåêíà! Êàê ìè îëåêíà! 719 01:16:33,378 --> 01:16:35,210 Íèå ñìå ñåìåéñòâî, ðàçáèðàø ëè? 720 01:16:35,378 --> 01:16:38,335 Òðÿáâà äà áúäåì áëèçêè, åäèííè è äà ñå ïðåãðúùàìå. 721 01:16:39,586 --> 01:16:42,293 Çàùîòî, êîãàòî òîâà øèáàíî øîó ñâúðøè... 722 01:16:43,669 --> 01:16:45,960 ùå çàáðàâèì âñè÷êî. 723 01:16:46,128 --> 01:16:49,293 È îñòàâàò ñàìî ñïîìåíè. Õóáàâè ñïîìåíè. 724 01:16:50,336 --> 01:16:51,377 Äîâèæäàíå, Ìàðñåëèíî. 725 01:16:52,211 --> 01:16:53,293 Äàâàéòå ìîì÷åòà! 726 01:16:54,294 --> 01:16:56,043 Î, ðàçäâèæåòå ñè çàäíèöèòå! 727 01:16:58,086 --> 01:16:59,460 Íå ñå òðåâîæè, Ìàð÷åëî. 728 01:17:42,628 --> 01:17:44,628 Çäðàâåé. 729 01:17:44,794 --> 01:17:46,043 Äîíåñîõ ãè çà òåá. 730 01:17:47,086 --> 01:17:48,460 Çà ðàíèòå. 731 01:17:51,503 --> 01:17:53,168 Òðÿáâà äà èçïåðà òåçè íåùà. 732 01:17:55,628 --> 01:17:57,628 Àç ñúì Ìàð÷åëî. 733 01:17:57,503 --> 01:17:58,543 Ìàð÷åëî. 734 01:17:59,669 --> 01:18:00,835 Ñÿî Ìåé. 735 01:18:02,336 --> 01:18:04,710 - Ñÿî Ìåé. - Ñÿî Ìåé. 736 01:18:05,878 --> 01:18:08,085 - Ìåé. - Ìåé. 737 01:18:09,378 --> 01:18:11,378 Ìåé. 738 01:18:18,003 --> 01:18:20,003 Ãëàäíà ëè ñè? 739 01:18:21,128 --> 01:18:22,168 Ùå ñå çàåìà. 740 01:18:23,878 --> 01:18:25,878 Ñÿî Ìåé. 741 01:18:59,336 --> 01:19:01,336 Ãîòîâî. 742 01:19:32,044 --> 01:19:33,085 Òîâà å êèòàéñêî... 743 01:19:34,169 --> 01:19:37,710 Òîâà å âñè÷êî, êîåòî èìàõ, çíàåø... Íå ìè å ëþáèìîòî. 744 01:19:40,169 --> 01:19:43,710 Ïðèëè÷à íà ïèëåøêî. 745 01:19:47,419 --> 01:19:48,627 Íàèñòèíà ëè? 746 01:19:51,794 --> 01:19:54,918 Äà, „ðàçâàëèõ“ êàêâîòî èìàøå. 747 01:19:59,753 --> 01:20:01,753 Ìîæå ëè? 748 01:20:27,836 --> 01:20:29,043 Ìíîãî äîáðå. 749 01:20:30,336 --> 01:20:32,336 750 01:22:17,128 --> 01:22:18,710 Çàùî ìå çàêëþ÷è òóê? 751 01:22:18,878 --> 01:22:20,668 Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, Ìåé! 752 01:22:20,836 --> 01:22:22,877 À! Ïóñíè ìå! Ïóñíè ìå! 753 01:22:26,294 --> 01:22:30,418 - Çàùî ìå çàêëþ÷è òóê? - Çà äà íå òå óáèÿò, ïî äÿâîëèòå! 754 01:22:34,128 --> 01:22:35,627 Çà äà íå òå óáèÿò. 755 01:22:42,128 --> 01:22:46,627 Òàêà íå ìîãà. Èñêàì íàâúí. 756 01:22:47,669 --> 01:22:49,460 Íå, òúðñÿò òå. Íå. 757 01:22:56,586 --> 01:22:57,877 Íå. 758 01:23:08,586 --> 01:23:09,899 Ìîëÿ òå! 759 01:23:29,586 --> 01:23:30,835 Ðàçáèðàø ëè? 760 01:23:40,294 --> 01:23:44,377 Òîâà å Ìàäæî, ñèíúò íà ñòàðèÿ Óàíã. Íî òîé íèêîãà íå èäâà òóê. 761 01:23:49,253 --> 01:23:51,253 Äà ïîáúðçàìå. 762 01:24:01,253 --> 01:24:02,253 Õàðåñâà ëè òè Ðèì? 763 01:24:02,378 --> 01:24:04,668 - Êðàñèâî å! - Íå å ëè êðàñèâî? 764 01:24:04,836 --> 01:24:06,960 - Ìíîãî å êðàñèâî! - Íå çíàì, çà êàêâî ãîâîðèø. 765 01:24:07,128 --> 01:24:09,128 Íå òå ðàçáèðàì. 766 01:24:09,503 --> 01:24:13,585 Òîâà å öúðêâà. Òðÿáâà äà çíàåø, ÷å â Ðèì èìà ìíîãî öúðêâè. 767 01:24:13,753 --> 01:24:15,460 Êàêâî ñâèðèø? 768 01:24:15,628 --> 01:24:17,710 - Ìíîãî âèñîêî! - Òîâà å ñòàðà ñãðàäà. 769 01:24:18,878 --> 01:24:21,168 - Åòî ÿ. - Òîëêîâà ìíîãî ñâåòëèíè! - Îùå åäíà öúðêâà. 770 01:24:21,336 --> 01:24:22,793 - Ìàð÷åëî, âèæ òàì! 771 01:24:22,961 --> 01:24:25,627 Èìàø íàâèêà äà óäðÿø õîðàòà ïî ãëàâàòà. 772 01:24:25,794 --> 01:24:28,252 - Òàçè êúùà å ìíîãî ãîëÿìà! - Òîâà å õðàìúò íà Þïèòåð. 773 01:24:28,419 --> 01:24:29,918 Ìíîãî å êðàñèâî! 774 01:24:30,086 --> 01:24:32,585 Òîâà å åïîõàòà íà Óñòàòà íà Èñòèíàòà. 775 01:24:32,753 --> 01:24:34,002 Òàì, òàì. 776 01:24:35,294 --> 01:24:36,668 Ïîãëåäíè ãîðå! 777 01:24:36,836 --> 01:24:40,043 Òîâà å Îëòàðúò íà Îòå÷åñòâîòî, êóëà, öúðêâà. 778 01:24:40,211 --> 01:24:43,418 Òîâà ñà êàìú÷åòà. Âèæ êîëêî ñà õóáàâè òåçè êàìú÷åòà. 779 01:24:43,586 --> 01:24:44,918 "Òè, íåãîäíèê, íåãîäíèê." 780 01:24:46,544 --> 01:24:48,043 Íàèñòèíà ñúì ùàñòëèâà. 781 01:24:54,003 --> 01:24:56,752 Âèæòå êîëêî å êðàñèâ òåàòúð „Ìàð÷åëî“! 782 01:24:56,919 --> 01:24:58,960 Êàòî ìåí, òîâà ìÿñòî ñå êàçâà Òåàòðî Ìàð÷åëî! 783 01:24:59,128 --> 01:25:01,168 - Ìàð÷åëî! - Ìàð÷åëî! 784 01:25:01,336 --> 01:25:05,627 Òîâà å ãðàä íà öúðêâè , ôîíòàíè, ÿìè, ïàâåòà, ìîñòîâå... 785 01:25:05,794 --> 01:25:07,418 íà êîïåëåòà. 786 01:25:07,586 --> 01:25:09,586 Çäðàâåé! 787 01:25:10,128 --> 01:25:11,835 - Çäðàâåéòå! - Äîáðà ðàáîòà. 788 01:25:12,753 --> 01:25:14,710 - Çäðàâåé! - Çäðàâåé, Ðèì! 789 01:25:14,878 --> 01:25:20,418 - Çäðàâåé, Ðèì! - Çäðàâåé, Ðèì! 790 01:25:31,794 --> 01:25:33,794 Äîáðå. 791 01:25:34,294 --> 01:25:36,294 Õàðåñâàò ëè òè? 792 01:25:37,669 --> 01:25:41,252 Î, àç ñúì Öèöåðîí. 793 01:25:42,753 --> 01:25:44,335 Äà, â Ðèì å ëåñíî. 794 01:25:46,794 --> 01:25:49,418 Î, è êàêâî îò òîâà? 795 01:25:50,711 --> 01:25:51,918 Ùàñòëèâà ëè ñè? 796 01:25:53,419 --> 01:25:55,377 Áëàãîäàðÿ, Ìàð÷åëî. 797 01:25:58,169 --> 01:26:00,169 Çàáðàâè. 798 01:26:00,544 --> 01:26:03,127 Íå ñúì áèë òóê îòäàâíà. 799 01:26:03,294 --> 01:26:05,668 Äîáðå, äà òðúãâàìå. 800 01:26:08,586 --> 01:26:10,085 Íî ÷åñòíî êàçàíî... 801 01:26:12,211 --> 01:26:15,835 Íå ñúì èçëèçàë íàâúí îò ãîäèíè, âèíàãè ñúì çàêëþ÷åí â îíàçè ïðîêëåòà êóõíÿ. 802 01:26:18,836 --> 01:26:21,918 Î? Êúäå ñè? Ìåé? 803 01:26:25,586 --> 01:26:28,418 Î! Íå, íå! 804 01:26:29,294 --> 01:26:32,168 Íå! Êúäå îòèâàø, Ìåé? 805 01:26:32,336 --> 01:26:33,793 Ùå ñå îáàäÿò íà îõðàíàòà! 806 01:26:33,961 --> 01:26:35,793 Ìàéíàòà òè... 807 01:26:37,503 --> 01:26:40,752 Î, íå! 808 01:26:41,836 --> 01:26:45,877 Ðèñêóâàì æèâîòà ñè, çà äà òè ïîìîãíà, ðàçáèðàø ëè? 809 01:26:46,044 --> 01:26:47,710 È òîâà íå òå èíòåðåñóâà îñîáåíî? 810 01:26:47,878 --> 01:26:51,377 Àêî òå íàìåðÿò, ùå òå óáèÿò ëè? Èñêàø ëè äà áúäåø óáèòà? À? 811 01:26:51,544 --> 01:26:53,502 Óáèòà! 812 01:26:53,669 --> 01:26:57,668 Îòêàêòî ñå ïîÿâè â æèâîòà ìè, âñè÷êî ñå îáúðêà. 813 01:26:57,836 --> 01:27:02,502 Èìàì áàùà, êîéòî âèíàãè íÿêúäå ñå ðàäâà çà ìåí. 814 01:27:02,669 --> 01:27:05,168 Àç èìàì êîëà. ×àî. 815 01:27:15,669 --> 01:27:17,168 Çíàåø ëè çàùî ñåñòðà ìè å äîøëà â Èòàëèÿ? 816 01:27:18,669 --> 01:27:20,168 Çàðàäè ìåí. 817 01:27:29,294 --> 01:27:31,418 Êîãàòî ñå ðîäèõ, 818 01:27:31,586 --> 01:27:34,668 â ìîÿòà ñòðàíà õîðàòà èìàõà ïðàâî äà èìàò ñàìî åäíî äåòå. 819 01:27:36,544 --> 01:27:38,543 Ñåñòðà ìè ñå å ðîäèëà ïðåäè ìåí. 820 01:27:39,919 --> 01:27:42,002 Ðîäèòåëèòå ìè íå ìîæåõà äà ìå çàäúðæàò. 821 01:27:44,044 --> 01:27:48,210 Òàêà ÷å îò ðàæäàíåòî ñè áÿõ çàòâîðåíà âêúùè. 822 01:27:48,378 --> 01:27:49,710  ïðîäúëæåíèå íà 20 ãîäèíè. 823 01:27:53,669 --> 01:27:55,502 Ìðàçÿ ÿ îò 20 ãîäèíè. 824 01:27:58,003 --> 01:28:00,918 Íå ðàçáèðàõ çàùî ñàìî òÿ ìîæå äà õîäè íà ó÷èëèùå. 825 01:28:01,669 --> 01:28:03,418 Äà èçëèçà ñ ïðèÿòåëè, 826 01:28:04,169 --> 01:28:07,418 õîäè ñ ìåòðîòî, õîäè íà êèíî. 827 01:28:16,294 --> 01:28:18,127 Íî âñåêè ïúò, êîãàòî òÿ ñå âðúùàøå, 828 01:28:19,753 --> 01:28:21,335 òÿ ëåãàøå äî ìåí 829 01:28:23,044 --> 01:28:24,752 è ìè êàçâàøå äà ñè çàòâîðÿ î÷èòå. 830 01:28:25,544 --> 01:28:30,252 È ìè êàçâàøå êúäå å áèëà, êàêâî ñå å ñëó÷èëî ñ íåÿ. 831 01:28:32,878 --> 01:28:37,543 Ñàìî òÿ ñå èíòåðåñóâàøå îò ìîèòå ÷óâñòâà. 832 01:28:39,503 --> 01:28:42,502 Ñåãà õîðàòà ìîãàò äà èìàò ïîâå÷å äåöà. 833 01:28:43,253 --> 01:28:46,627 Íî îòêúäåòî èäâàì àç, õîðàòà âñå îùå òðÿáâà äà ïëàùàò ãëîáè. 834 01:28:46,794 --> 01:28:48,585 Çà äà òå ðåãèñòðèðàò. 835 01:28:51,544 --> 01:28:55,210 Ñåñòðà ìè äîéäå â Ðèì, çà äà ïå÷åëè ïàðè, 836 01:28:55,378 --> 01:28:56,877 çà äà ìå îñâîáîäè. 837 01:28:59,669 --> 01:29:01,502 Íî ñåãà ñúì æèâà... 838 01:29:04,169 --> 01:29:05,918 à òÿ å ìúðòâà. 839 01:29:08,753 --> 01:29:10,960 Íèêîãà íå ñúì è êàçâàëà, 840 01:29:12,378 --> 01:29:14,377 ÷å òÿ å òàçè, êîÿòî 841 01:29:18,378 --> 01:29:20,252 îáè÷àì íàé-ìíîãî íà òîçè ñâÿò. 842 01:29:34,628 --> 01:29:36,668 Òðÿáâà äà îòìúñòÿ. 843 01:29:40,919 --> 01:29:42,252 Íî êàê äà ñå îòìúñòè? 844 01:29:43,128 --> 01:29:46,960 Áàùà ìè è ñåñòðà òè Âàí, íå å ëè äîñòàòú÷íà ñìúðòòà èì? 845 01:29:50,169 --> 01:29:51,877 À òè, êàêâî èñêàø äà ïðàâèø? 846 01:29:53,878 --> 01:29:55,668 Ìîëÿ òå, êàæè ìè êàêâî òðÿáâà äà íàïðàâÿ. 847 01:29:55,836 --> 01:29:57,335 Òðÿáâà ëè äà ïðàâÿ êàòî òåá? 848 01:29:58,419 --> 01:30:02,502  êóõíÿòà ïðåç öåëèÿ ñè æèâîò? Ãîòâèø ïàñòà âñåêè äåí? 849 01:30:03,669 --> 01:30:04,877 Íå ìîãà äà íàïðàâÿ òîâà! 850 01:30:06,003 --> 01:30:09,627 Òîé å òâîÿò áàùà. Òÿ å ìîÿòà ñåñòðà. 851 01:30:09,794 --> 01:30:11,960 Íå ìîãà äà ñå ïðåñòðóâàì êàòî òåá. 852 01:30:12,753 --> 01:30:14,252 Ìîëÿ òå, êàæè ìè êàêâî òðÿáâà äà íàïðàâÿ. 853 01:30:16,169 --> 01:30:18,043 È êàêâî èñêàø äà íàïðàâèø? 854 01:30:19,378 --> 01:30:21,252 Êàêâî ìîæåì äà íàïðàâèì? 855 01:30:28,878 --> 01:30:30,543 Ñúæàëÿâàì, ñúæàëÿâàì. 856 01:30:30,711 --> 01:30:32,711 Ñúæàëÿâàì. 857 01:30:32,711 --> 01:30:33,918 Ñãðåøèõ, èçâèíÿâàé. 858 01:31:34,086 --> 01:31:36,086 È òàêà... 859 01:31:38,794 --> 01:31:39,877 Ëåêà íîù. 860 01:31:42,336 --> 01:31:43,418 Áëàãîäàðÿ. 861 01:32:02,503 --> 01:32:04,293 - Äîâèæäàíå, Ìåé. - Äîâèæäàíå. 862 01:32:37,044 --> 01:32:39,418 - Êàêâî å òîâà? 863 01:32:39,586 --> 01:32:41,418 - Ìàìî! - À? Ìàð÷åëî. 864 01:32:41,586 --> 01:32:43,710 Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, íå ìîæà ëè äà ñå îáàäèø? 865 01:32:43,878 --> 01:32:47,252 Çâúíèõ òè òîëêîâà ìíîãî ïúòè, äîðè ñíîùè. 866 01:32:47,419 --> 01:32:49,668 - Òîãàâà ðàçáèðàì. - Êàêâî ðàçáèðàø òè? 867 01:32:49,836 --> 01:32:54,418 Îêà÷èõ äðåõèòå òè äà ñúõíàò. Íå ìîæåø äà äúðæèø âñè÷êî â ïåðàëíÿòà ïðåç öÿëîòî âðåìå. 868 01:32:55,961 --> 01:32:57,710 Õóáàâà ëè å ïðèÿòåëêàòà òè? 869 01:32:59,128 --> 01:33:00,918  ñðàâíåíèå ñ ìåí, èçãëåæäà ìàëêî ïúëíè÷êà, íàëè? 870 01:33:02,836 --> 01:33:06,418 - Ñåðèîçíî ëè å? - Ìàìî, êîå äà å ñåðèîçíî? 871 01:33:07,961 --> 01:33:09,710 Íå ìîãà äà òå ëúæà, ìàéêî. 872 01:33:09,878 --> 01:33:13,668 Õåé, íå ðàçáèðàì íèùî îò æèâîòà , íî ðàçáèðàì ëþáîâòà. 873 01:33:14,753 --> 01:33:18,043 - Êîãà ùå ìå çàïîçíàåø ñ íåÿ? - Êîãàòî ðàçáåðà, ÷å å ñåðèîçíî. 874 01:33:18,211 --> 01:33:21,168 - Íî îòêúäå èäâà? Îò Ðèì ëè? - Îò Ðèì íà èçòîê. - Î, íà èçòîê ëè? 875 01:33:21,336 --> 01:33:23,043 - Ùå íàïðàâÿ êàôå. - Äà. 876 01:33:33,378 --> 01:33:35,168 - Ìàð÷åëî? - Àõà? 877 01:33:35,336 --> 01:33:39,793 - Õàíèáàë ìå ïîêàíè íà âå÷åðÿ. - Çíàì, äîðè ïîèñêà ðàçðåøåíèåòî ìè. 878 01:33:42,461 --> 01:33:45,168 Íî òîâà ìå êàðà äà ñå ÷óâñòâàì íåëîâêî, íå çíàì... 879 01:33:46,461 --> 01:33:48,960 - ×óâñòâàì ñå âèíîâíà. - Àç... 880 01:33:49,878 --> 01:33:53,668 Ñèãóðåí ñúì, ÷å äîðè òàòêî èñêà äà âèäè ìàìà ùàñòëèâà. 881 01:33:55,336 --> 01:33:57,336 Ìàìî... 882 01:33:57,378 --> 01:33:59,627 Æèâîòúò å ïðåêðàñåí, âúïðåêè âñè÷êî. 883 01:34:00,794 --> 01:34:02,293 È òîâà âèíàãè íè èçíåíàäâà. 884 01:34:14,586 --> 01:34:16,586 Çäðàâåé. 885 01:34:17,503 --> 01:34:19,085 Âúðíàõ ñå. 886 01:34:27,503 --> 01:34:29,503 Çäðàâåé! 887 01:34:33,461 --> 01:34:35,461 Ìåé? 888 01:35:27,128 --> 01:35:30,377 889 01:35:30,544 --> 01:35:33,252 890 01:35:33,419 --> 01:35:35,085 891 01:35:35,253 --> 01:35:37,918 892 01:35:38,086 --> 01:35:41,377 893 01:35:41,544 --> 01:35:43,502 894 01:35:43,669 --> 01:35:45,960 895 01:35:46,128 --> 01:35:48,502 896 01:35:48,669 --> 01:35:53,377 897 01:35:53,544 --> 01:35:56,335 898 01:35:56,503 --> 01:35:58,335 899 01:35:58,503 --> 01:36:00,877 900 01:36:01,044 --> 01:36:03,168 901 01:36:03,336 --> 01:36:05,835 902 01:36:06,003 --> 01:36:08,502 903 01:36:08,669 --> 01:36:10,460 904 01:36:10,628 --> 01:36:14,793 905 01:36:14,961 --> 01:36:18,627 906 01:36:18,794 --> 01:36:20,293 907 01:36:22,419 --> 01:36:26,043 Áëàãîäàðÿ íà âñè÷êè. Áëàãîäàðÿ âè. 908 01:36:32,461 --> 01:36:37,835 Ìàäæî! Ìàäæî! Ìàäæî! Ìàäæî! 909 01:36:42,211 --> 01:36:45,585 910 01:36:45,753 --> 01:36:48,168 911 01:36:48,336 --> 01:36:51,710 912 01:36:51,878 --> 01:36:54,502 913 01:36:54,669 --> 01:36:58,335 914 01:36:58,503 --> 01:37:00,793 915 01:37:00,961 --> 01:37:04,252 916 01:37:04,419 --> 01:37:07,002 917 01:37:07,169 --> 01:37:10,668 918 01:37:10,836 --> 01:37:12,835 919 01:37:13,003 --> 01:37:15,877 920 01:37:16,044 --> 01:37:17,252 921 01:37:17,419 --> 01:37:21,460 922 01:37:21,628 --> 01:37:23,543 923 01:37:23,711 --> 01:37:27,293 924 01:37:28,628 --> 01:37:33,293 925 01:37:35,794 --> 01:37:37,627 926 01:37:37,794 --> 01:37:40,793 927 01:37:40,961 --> 01:37:42,668 928 01:37:42,836 --> 01:37:45,377 929 01:38:01,128 --> 01:38:02,252 Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ïðàâèø? 930 01:40:19,461 --> 01:40:20,543 Èçëåç! 931 01:40:21,961 --> 01:40:23,418 Èçëåç îòòóê, àêî ñìååø! 932 01:40:25,794 --> 01:40:27,127 Òè ñè ñòðàõëèâåö. 933 01:40:28,253 --> 01:40:30,627 ×åðâåé, ïðåçèðàí îò ñîáñòâåíèÿ ñè ñèí. 934 01:40:31,503 --> 01:40:35,210 Èçëåç! 935 01:40:37,461 --> 01:40:38,627 Àç ñúì òóê. 936 01:41:07,044 --> 01:41:09,793 Òè ìå íàêàðà äà ïðîïóñíà êîíöåðòà íà ñèíà ìè. 937 01:41:11,044 --> 01:41:14,835 Êàêâî ùå ìè íàïðàâèø, àêî ãî óáèÿ? 938 01:41:16,336 --> 01:41:19,168 Àìè àêî óáèÿ íàé-öåííîòî íåùî, êîåòî èìàø íà òîçè ñâÿò? 939 01:41:21,003 --> 01:41:22,418 Ïîìèñëè âíèìàòåëíî. 940 01:41:23,128 --> 01:41:25,128 Çàùîòî... 941 01:41:25,544 --> 01:41:27,543 òîâà ùå òè íàïðàâÿ 942 01:41:40,711 --> 01:41:41,793 Åëà. 943 01:45:06,628 --> 01:45:08,628 Êàæè ìè... 944 01:45:09,336 --> 01:45:11,502 Êàêâî íàïðàâè? 945 01:45:13,961 --> 01:45:15,585 Ãîâîðè! 946 01:45:17,211 --> 01:45:18,502 Ãîâîðè! 947 01:45:35,336 --> 01:45:37,543 Êàæè ìè êàêâî ñå å ñëó÷èëî. 948 01:45:45,211 --> 01:45:46,877 Êàêâî íàïðàâè íà ñåñòðà ìè? 949 01:48:43,253 --> 01:48:45,252 950 01:48:46,378 --> 01:48:48,252 951 01:48:49,419 --> 01:48:52,252 952 01:48:57,044 --> 01:48:59,418 953 01:49:00,961 --> 01:49:02,793 954 01:49:04,003 --> 01:49:05,960 955 01:49:10,669 --> 01:49:12,293 956 01:49:14,336 --> 01:49:16,502 957 01:49:17,919 --> 01:49:20,502 958 01:49:24,586 --> 01:49:27,710 959 01:49:27,878 --> 01:49:30,502 960 01:49:31,586 --> 01:49:33,627 961 01:49:34,919 --> 01:49:37,585 962 01:49:38,628 --> 01:49:41,377 963 01:49:41,544 --> 01:49:44,918 964 01:49:46,003 --> 01:49:48,335 965 01:49:52,753 --> 01:49:55,418 966 01:49:55,586 --> 01:49:59,168 967 01:49:59,336 --> 01:50:01,835 968 01:50:03,044 --> 01:50:06,085 Ïîäîçèðàòå ëè, ÷å íÿêîé å èñêàë äà íàâðåäè íà áàùà âè? 969 01:50:07,169 --> 01:50:10,252 - Íå. Íå. - Êúäå áåøå ñíîùè? 970 01:50:10,419 --> 01:50:13,877 Áÿõ íà êîíöåðò , ñâèðåõ ìóçèêà íàáëèçî. 971 01:50:16,294 --> 01:50:17,377 Òîïêà! 972 01:50:19,586 --> 01:50:22,752 973 01:50:22,919 --> 01:50:26,460 974 01:50:27,461 --> 01:50:28,835 975 01:50:33,461 --> 01:50:36,335 976 01:50:37,336 --> 01:50:39,793 977 01:50:41,169 --> 01:50:43,877 978 01:50:47,086 --> 01:50:49,752 979 01:50:51,003 --> 01:50:53,252 980 01:50:54,253 --> 01:50:58,168 981 01:50:58,336 --> 01:51:00,210 982 01:51:01,378 --> 01:51:03,960 983 01:51:04,128 --> 01:51:07,210 984 01:51:08,878 --> 01:51:11,918 985 01:51:35,794 --> 01:51:37,168 Ñèãóðåí ëè ñè? 986 01:51:48,544 --> 01:51:50,960 Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ïðàâèø? 987 01:51:52,044 --> 01:51:55,668 - Ùîì ñè òóê, çíà÷è çíàåø. - Äà òðúãâàìå. Îñòàâè ñè õèìèêàëêàòà è òðúãâàé. 988 01:51:55,836 --> 01:51:58,085 - Íå. - Íå? Äîáðå, õàéäå. 989 01:51:58,253 --> 01:52:02,168 - Íÿìà íóæäà äà ñè òúæåí, òîâà å âñè÷êî. - Íå å òàêà, íåãîäíèê òàêúâ! 990 01:52:02,336 --> 01:52:04,627 Ðàçáèðàø ëè? Íå å òàêà! Îñòàâè ñè õèìèêàëêàòà! 991 01:52:04,794 --> 01:52:07,168 Âíèìàâàé ñ õèìèêàëêàòà ìè ! Ñòàðà å. 992 01:52:07,336 --> 01:52:11,252 Òðÿáâà äà ìúë÷èø. Òðÿáâà äà ìúë÷èø, ðàçáèðàø ëè? 993 01:52:15,336 --> 01:52:16,377 994 01:52:17,711 --> 01:52:21,168 Òîé êàçà, ÷å â äîìà ìó íå ìó å ïîçâîëåíî äà ñå ãîâîðè òàêà. 995 01:52:21,336 --> 01:52:25,835 „Íåãîâàòà êúùà“ ëè? Íî êúùàòà ìó å íà 50 000 ìèëèîíà êèëîìåòðà îò òóê. 996 01:52:26,003 --> 01:52:28,793 Òîâà å ìîÿòà êúùà! Ðàçáèðàø ëè? Èãðàåø ìðúñíî. 997 01:52:28,961 --> 01:52:31,710 Õàíèáàëå, ñïðè, ïîñòèãíàõìå ñïîðàçóìåíèå. 998 01:52:31,878 --> 01:52:32,918 Ùå òè äàì ïàðèòå. 999 01:52:33,086 --> 01:52:34,835 - Íå ñòàâà âúïðîñ çà ïàðè. - Íå. 1000 01:52:35,003 --> 01:52:36,585 Êàçàõ òè äà ìëúêíåø! 1001 01:52:38,628 --> 01:52:40,710 Çíàåø ëè êàêâà å ðàçëèêàòà ìåæäó ìîÿòà êúùà 1002 01:52:40,878 --> 01:52:46,252 íà 50 000 ìèëèîíà êèëîìåòðà ðàçñòîÿíèå è êàêâî å òîâà ìÿñòî? 1003 01:52:46,419 --> 01:52:47,419 Êàêâà å? 1004 01:52:48,336 --> 01:52:54,168 Òóê âñè÷êî å ïîçâîëåíî è íèùî íå å âàæíî. 1005 01:52:54,336 --> 01:52:59,752 Ïðè íàñ íèùî íå å ïîçâîëåíî è âñè÷êî å âàæíî. 1006 01:52:59,919 --> 01:53:01,668 È êàêâî îçíà÷àâà òîâà? 1007 01:53:03,086 --> 01:53:06,293 Äà íè îòíåìàò íåùî âàæíî, 1008 01:53:06,461 --> 01:53:11,585 òðÿáâà äà ñå äàäå íåùî öåííî â çàìÿíà. 1009 01:53:13,169 --> 01:53:15,543 Òîâà âàæíî ëè å? Àëôðåäî, íî òÿ å ïðîñòî êóðâà. 1010 01:53:15,711 --> 01:53:17,585 Íå ñìåé! Íå ñìåé! 1011 01:53:17,753 --> 01:53:20,793 Òèåó Âàí, âúðíè ñå íà ðàáîòà. 1012 01:53:20,961 --> 01:53:24,793 Íå. Íå! Òðÿáâà äà òðúãâàø, Õàíèáàëå! 1013 01:53:24,961 --> 01:53:27,585 Çàùî ìå èçãîíè? Àç òå ñïàñÿâàõ. 1014 01:53:27,753 --> 01:53:29,877 Èñêàì äà îòèäà äàëå÷ ñ íåÿ! 1015 01:53:31,211 --> 01:53:33,585 Èñêàì äà îòèäà ñ íåÿ, ðàçáèðàø ëè? 1016 01:53:35,586 --> 01:53:38,960 - Àêî íå èì äàì ðåñòîðàíòà, íÿìà äà ñè òðúãíàò. - Íå. 1017 01:53:41,003 --> 01:53:44,085 Ðàçáèðàø ëè, Õàíèáàëå? Ðàçáèðàø ëè? 1018 01:53:44,253 --> 01:53:45,335 Àëôðåäî... 1019 01:53:47,378 --> 01:53:50,960 Îïîìíè ñå, î, àç ñúì. À? Àëôðåäî, î. 1020 01:53:51,128 --> 01:53:54,293 Íî íå ìèñëèø ëè çà ñèíà ñè, çà æåíà ñè è çà ñåìåéñòâîòî ñè? 1021 01:53:54,461 --> 01:53:55,627 Çíàåø ëè êàêâî? 1022 01:53:56,753 --> 01:54:00,793 Òîé íå ïîìíè, êàêòî è àç íå ïîìíÿ êàêâî îçíà÷àâà ëþáîâ. 1023 01:54:00,961 --> 01:54:02,002 Ðàçáèðàø ëè? 1024 01:54:03,086 --> 01:54:05,918 Íî íà íàøàòà âúçðàñò ëþáîâòà å ñúâñåì äðóã âúïðîñ. 1025 01:54:06,086 --> 01:54:08,835 Òîçè ðåñòîðàíò å ïðèíàäëåæàë íà äÿäî òè , êîéòî å ïðèíàäëåæàë íà áàùà ìó, à ñëåä òîâà 1026 01:54:09,003 --> 01:54:12,460 å íàø, ùå ïðèíàäëåæè íà Ìàð÷åëî è äåöàòà íà Ìàð÷åëî. 1027 01:54:12,628 --> 01:54:16,043 Àêî Ìàð÷åëî îñòàíå òàì, íèêîãà íÿìà äà èìà äåöà. 1028 01:54:16,211 --> 01:54:18,793 Çàùî íå? Âñè÷êî òîâà çàðàäè åäíî êèòàéñêî äóïå! 1029 01:54:18,961 --> 01:54:21,460 Êàçàõ òè äà íå ãîâîðèø çà íåÿ òàêà, ÿñíî? 1030 01:54:22,586 --> 01:54:26,668 Õàíèáàëå, àç ñå ïðåðîäèõ ñ íåÿ. Íåùî ïîâå÷å, àç ñå ñúæèâèõ. 1031 01:54:28,003 --> 01:54:31,043 Òè íå ðàçáèðàø, çàùîòî ñè ìúðòúâ îòâúòðå. 1032 01:54:36,419 --> 01:54:38,460 Çíà÷è ìå ëúæåø? 1033 01:54:39,419 --> 01:54:40,877 Àëôðåäî, ëúæåø ëè ìå? 1034 01:54:43,294 --> 01:54:48,335 Èçðàñíàõìå òàì, îùå îò äåöà áÿõìå êàòî áðàòÿ. 1035 01:54:48,503 --> 01:54:52,710 Íå ìîæåì äà ñå ïîääàäåì íà òîâà èçíóäâàíå è äà îñòàâèì âñè÷êî íà òåçè êîïåëåòà. 1036 01:54:52,878 --> 01:54:55,293 È íåêà òîçè ñâÿò âúðâè ïî äÿâîëèòå. 1037 01:54:56,419 --> 01:54:58,960 Çà êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ãîâîðèø? 1038 01:55:02,169 --> 01:55:05,210 Òîâà å ìîÿò äîì... Òîâà å ìîÿò äîì. 1039 01:55:06,003 --> 01:55:08,252 Ãàäíÿðè, âñè÷êî ëè èñêàòå äà âçåìåòå? 1040 01:55:08,419 --> 01:55:14,252 Òîêó-ùî íàìåðèõ ðåøåíèåòî íà ïðîáëåìà íà ã-í Àëôðåäî. 1041 01:55:14,419 --> 01:55:17,210 Ñïðè äà âäèãàø øóì è îñòàâè îðúæèåòî. 1042 01:55:18,003 --> 01:55:19,003 Õàíèáàë... 1043 01:55:19,003 --> 01:55:21,293 - Íå, íå... - Êàêâî ïðàâèø? 1044 01:55:21,461 --> 01:55:24,710 - Íå ñå òðåâîæè. - Ìàõàé ñå, îñòàâè ìå íà ìèðà... 1045 01:55:26,836 --> 01:55:28,252 Óñïîêîé ñå. 1046 01:55:29,253 --> 01:55:30,377 Èñêàø äà íè çàñòðåëÿø? 1047 01:55:32,836 --> 01:55:34,710 Íå, Àëôðåäî, ìîëÿ òå. 1048 01:55:34,878 --> 01:55:35,877 Àëôðåäî! 1049 01:55:35,878 --> 01:55:39,168 Ïîñòàâè èíèöèàëèòå ñè íà âñÿêà ñòðàíèöà è ñå ïîäïèøè ÷åòëèâî â äîëíàòà ÷àñò, íàëè? 1050 01:55:39,336 --> 01:55:43,168 Àëôðåäî, õâúðëè òàçè õèìèêàëêà. Ìîëÿ òå, íå ïîäïèñâàé, Àëôðåäî! 1051 01:55:43,336 --> 01:55:44,377 Àëôðåäî... 1052 01:55:45,294 --> 01:55:46,668 Àëôðåäî! 1053 01:55:50,044 --> 01:55:51,085 Õàíèáàë... 1054 01:55:51,919 --> 01:55:56,252 Âúðâè. Ïðèáåðè òåçè íåùà è òðúãâàé. Íèêîãà íå ñè ïëàøèë íèêîãî. 1055 01:55:59,419 --> 01:56:02,168 Íå! Íå! 1056 01:56:02,336 --> 01:56:03,960 Êàêâî íàïðàâè! 1057 01:56:08,294 --> 01:56:09,960 Íå! 1058 01:56:10,128 --> 01:56:12,460 Àëôðåäî, íå ìå îñòàâÿé ñàìà! 1059 01:56:19,128 --> 01:56:20,543 Íå! 1060 01:56:24,086 --> 01:56:26,085 Êîïåëå! 1061 01:56:27,544 --> 01:56:30,127 Âúðâè ïî äÿâîëèòå, èòàëèàíñêè íåãîäíèê! 1062 01:56:52,544 --> 01:56:54,127 Íå òè êàçàõ, çà äà òå ïðåäïàçÿ. 1063 01:56:56,253 --> 01:56:58,252 Åòî çàùî èñêàì äà ñè òðúãíà. 1064 01:57:15,336 --> 01:57:17,127 Êúäå îòèâàø? Ìàð÷åëî! 1065 01:57:18,003 --> 01:57:20,710 Îòâîðè! Îòâîðè! 1066 01:57:35,628 --> 01:57:37,628 Õàíèáàë. 1067 01:57:41,128 --> 01:57:42,502 Êàê ñè ñå íàêîíòèë, à? 1068 01:57:44,336 --> 01:57:45,418 Ùå ñå æåíèø ëè? 1069 01:57:50,378 --> 01:57:51,460 Òè ñè ñòðàõîòíà. 1070 01:57:54,169 --> 01:57:55,377 Çíàåø ëè êàêâî ìèñëÿ? 1071 01:57:56,419 --> 01:57:59,543 Çàùî äà íå âå÷åðÿìå òóê? 1072 01:57:59,711 --> 01:58:01,710 - Òóê ëè? - Íÿìà íèêîé òóê. 1073 01:58:02,669 --> 01:58:04,210 Òîâà å íàøèÿò äîì. 1074 01:58:05,503 --> 01:58:06,627 À? 1075 01:58:19,794 --> 01:58:21,460 Òàçè âå÷åð ùå íè îáñëóæàò. 1076 01:59:19,753 --> 01:59:24,543 Âèæ, Ëîðåíà, ìèñëèëà ëè ñè íÿêîãà çà òîâà... 1077 01:59:26,336 --> 01:59:27,585 ìîæå áè, êîé çíàå... 1078 01:59:27,753 --> 01:59:29,502 Òè è àç, õàðåñâàìå òîâà... 1079 01:59:30,628 --> 01:59:33,877 Àêî íåùàòà ñå áÿõà ðàçâèëè ðàçëè÷íî , èëè... íå çíàì. 1080 01:59:34,753 --> 01:59:36,877 Ïî-äîáðå å äà íå ñè çàäàâàìå òåçè âúïðîñè. 1081 01:59:38,794 --> 01:59:40,794 Ïðàâà ñè. 1082 01:59:41,669 --> 01:59:43,627 Âñè÷êî å ïî-äîáðî îò ñúæàëåíèå. 1083 01:59:43,794 --> 01:59:46,668 - Òðÿáâà äà ãëåäàìå íàïðåä. - Äà. 1084 01:59:46,836 --> 01:59:50,210 Çàòîâà òå ïîêàíèõ íà âå÷åðÿ. Äà ãëåäàìå íàïðåä. 1085 01:59:51,169 --> 01:59:52,502 Êúäåòî ðàáîòèõ ïðåç ïîñëåäíèòå 30 ãîäèíè? 1086 02:00:05,169 --> 02:00:06,293 Êàêâî ñòàâà? 1087 02:00:08,086 --> 02:00:10,918 Ìàðñåëèíî, êàêâà å òàçè ìðúñîòèÿ? 1088 02:00:11,086 --> 02:00:13,043 Ñóïà áóêàòèíè ñúñ çåëåí ÷àé. 1089 02:00:15,211 --> 02:00:16,460  ÷åñò íà òàòêî. 1090 02:00:16,628 --> 02:00:17,960 1091 02:00:18,128 --> 02:00:20,543 Ðàçáèðàì, íî àç èñêàõ àìàòðè÷èàíà. 1092 02:00:20,711 --> 02:00:22,752 Òîé ñúùî âèíàãè å èñêàë àìàòðè÷àíà. 1093 02:00:22,919 --> 02:00:26,252 Òîé îáÿäâàøå è âå÷åðÿøå ñ íåÿ. 1094 02:00:27,169 --> 02:00:29,169 Ìîæå ëè? 1095 02:00:34,211 --> 02:00:35,502 Íî òîé íå ìîæåøå äà ãî ïðåãëúòíå. 1096 02:00:38,003 --> 02:00:41,668 Áîëåøå ãî ñòîìàõà, îíàçè íîù áåøå ìú÷åíèå. 1097 02:00:41,836 --> 02:00:42,877 Ïîìíèø ëè, ìàìî? 1098 02:00:44,461 --> 02:00:47,252 Òðÿáâàøå äà ãî çàâåäåì â ñïåøíîòî îòäåëåíèå. 1099 02:00:49,003 --> 02:00:52,793 - Çàùîòî ñè ìèñëåøå, ÷å ùå óìðå. - Äà, ñïîìíÿì ñè. 1100 02:00:52,961 --> 02:00:55,460 Òîé îáè÷àøå äà õîäè â ñïåøíîòî îòäåëåíèå. 1101 02:00:55,628 --> 02:00:58,460 Ãëàâîáîëèå, Ñïåøíî îòäåëåíèå. 1102 02:00:59,461 --> 02:01:02,252 Áîëêà â ðúêàòà, áîëêà â ñúðöåòî... 1103 02:01:03,336 --> 02:01:04,502 Ñïåøíî îòäåëåíèå. 1104 02:01:04,669 --> 02:01:07,835 Êîãàòî èìàøå ìàëêà ðàíà, òåòàíóñ... 1105 02:01:08,003 --> 02:01:09,377 Ñïåøíî îòäåëåíèå. 1106 02:01:10,461 --> 02:01:14,960 È òîãàâà òîé âèíàãè èñêàøå äà ìó íàïðàâÿò ðåíòãåíîâè ñíèìêè. 1107 02:01:15,961 --> 02:01:17,043 Çà áåçîïàñíîñò. 1108 02:01:19,753 --> 02:01:23,710 È ñå ÿäîñâàøå, êîãàòî ìó êàçàõà, ÷å íÿìà íèùî íåðåäíî ñ íåãî. 1109 02:01:23,878 --> 02:01:26,627 È çàïî÷âàøå äà âèêà. „Çà êàêâî ãîâîðèø?“ 1110 02:01:26,794 --> 02:01:30,168 „Òå íå ñà ëåêàðè! Òå ñà îðúæèÿ, îòêðàäíàòè îò ñåëñêîòî ñòîïàíñòâî.“ 1111 02:01:30,336 --> 02:01:32,127 „Îðúæèÿ, îòêðàäíàòè îò ñåëñêîòî ñòîïàíñòâî“. 1112 02:01:32,294 --> 02:01:35,460 Äà, òîé îáè÷à äà êàçâà: „Îðúæèÿ, îòêðàäíàòè îò ñåëñêîòî ñòîïàíñòâî“. 1113 02:01:35,628 --> 02:01:38,252 „Ìúðçåëèâè õîðà, èìèãðàíòè“. Ïîìíèø ëè? 1114 02:01:38,419 --> 02:01:39,419 Äà. 1115 02:01:39,503 --> 02:01:43,168 „Òåçè èìèãðàíòè, ìúðçåëèâè õîðà.“ Êîëêî ïúòè áåøå êàçâàë òîâà? 1116 02:01:44,253 --> 02:01:48,335 Êàêâî îçíà÷àâà Ñêàëçàêàíè? Çíàåø ëè êàêâî îçíà÷àâà? 1117 02:01:49,544 --> 02:01:51,793 - Íå. - È àç íå çíàì êàêâî îçíà÷àâà. 1118 02:01:54,753 --> 02:01:56,127 Ñàìî Àëôðåäî çíàå. 1119 02:01:58,253 --> 02:02:01,585 Ìàð÷åëî, çàùî ìè äîíåñå òåçè áîêëóöè? 1120 02:02:07,461 --> 02:02:11,377 Íå å õðàíàòà, à àïåòèòúò. 1121 02:02:11,544 --> 02:02:13,918 È íèêîãà íå ãî å ïðîïóñêàë. 1122 02:02:15,003 --> 02:02:17,003 Èëè íå? 1123 02:02:17,836 --> 02:02:19,752 - ßæ. - Î, êàêâè ñà òåçè îáíîñêè? 1124 02:02:19,919 --> 02:02:22,043 - ßæ, Õàíèáàë. - Êàêâî èìàø ïðåäâèä? 1125 02:02:22,211 --> 02:02:24,418 ßæ, èñêàì äà òå ãëåäàì êàê ÿäåø! 1126 02:02:24,586 --> 02:02:27,918 Î, Ìàð÷åëî, êàêâî òè ñòàâà? Çàùî íàïðàâè òîâà? 1127 02:02:29,003 --> 02:02:32,877 Ëîðåíà, òîêó-ùî ñè ñïîìíèõ, ÷å èìàì ðàáîòà çà âúðøåíå. 1128 02:02:33,044 --> 02:02:34,960 Àìè íàøàòà âå÷åðÿ? 1129 02:02:37,044 --> 02:02:38,210 Äðóã ïúò. 1130 02:02:39,211 --> 02:02:40,918 Ùå ñè òðúãíåø åé òàêà? Íàèñòèíà ëè? 1131 02:02:41,919 --> 02:02:46,127 Ïðîêëå äóøàòà ñè çà òîâà ìÿñòî è ñè òðúãâàø òàêà? Õàíèáàëå? 1132 02:02:46,294 --> 02:02:49,085 - Î, Õàíèáàëå! - Ìàð÷åëî, êàêâî áåøå òîâà? 1133 02:02:49,253 --> 02:02:51,918 Êàæè ìè êàêâî ñòàâà? Çàùî íàïðàâè òîâà? 1134 02:02:54,128 --> 02:02:56,377 - Êàêâî íå å íàðåä? - Ìàìî... 1135 02:02:56,544 --> 02:02:58,335 Òîëêîâà ñè êðàñèâà. 1136 02:02:59,419 --> 02:03:01,002 Íèùî, ïðîñòî ñúì ìàëêî ïðèòåñíåí. 1137 02:03:02,086 --> 02:03:05,168 Ùå ìó ñå èçâèíÿ ñåãà. Ñòàâà ëè? 1138 02:03:05,336 --> 02:03:07,336 Ñêîðî ùå ñå âúðíà. 1139 02:03:46,128 --> 02:03:47,377 Õàíèáàëå! 1140 02:03:56,378 --> 02:03:59,710 - Î! - Âúðíè ñå âúòðå, ùå å ïî-äîáðå çà âñè÷êè. 1141 02:04:01,419 --> 02:04:03,002 Íåêà äà ãî çàíåñåì òàì. 1142 02:04:13,878 --> 02:04:15,878 Õàíèáàëå! 1143 02:04:16,253 --> 02:04:19,168 - Âúðâè ñè, Ìàð÷åëî. - Íÿìà äà áÿãàø îò òîâà. Î! 1144 02:04:19,336 --> 02:04:21,043 - Ìàõàé ñå! - Êàê ìîæà? 1145 02:04:21,211 --> 02:04:23,293 Êàê ñòèãíà äî òîâà óæàñíî ìÿñòî? 1146 02:04:23,461 --> 02:04:27,418 Òîé ìè ðàçêàçà âñè÷êè òåçè ãëóïîñòè çà ãðîáà íà áàùà ìè! 1147 02:04:27,586 --> 02:04:30,335 Êàæè ìè! Òè óáè íàé-äîáðèÿ ñè ïðèÿòåë. 1148 02:04:30,503 --> 02:04:32,293 - Íàé-äîáðèÿò ìè ïðèÿòåë... - Êàæè ìè! 1149 02:04:34,294 --> 02:04:35,835 Èñêàøå äà ìå íàïóñíå. 1150 02:04:36,919 --> 02:04:38,627 Áàùà òè, 1151 02:04:38,794 --> 02:04:42,043 òîé ïðîäàäå íàé-êðàñèâîòî, íàé-öåííîòî íåùî, êîåòî èìàøå, 1152 02:04:42,211 --> 02:04:43,460 íàøèÿò ðåñòîðàíò. 1153 02:04:43,628 --> 02:04:45,460 - Íî êîé å íàøèÿò? - Òåçè êîïåëåòà... 1154 02:04:45,628 --> 02:04:48,043 Ïðåäïî÷èòàì áàùà ìè äà áåøå æèâ! 1155 02:04:48,211 --> 02:04:51,210 Çàùîòî ñè åäèí èäèîò! 1156 02:04:51,378 --> 02:04:52,960 Çàùîòî ñè èäèîò. 1157 02:04:53,878 --> 02:04:55,878 Êàòî íåãî. 1158 02:04:56,878 --> 02:04:59,793 - Çàòîâà. - Òè ñè èäèîò, Õàíèáàëå. 1159 02:05:00,878 --> 02:05:03,418 Âèæ ñå, èçãëåæäàø æàëúê. 1160 02:05:07,378 --> 02:05:09,168 - Âíèìàâàé çà åçèêà ñè. - Íàèñòèíà ëè? 1161 02:05:09,336 --> 02:05:13,085 - Âíèìàâàé çà åçèêà ñè. - Óìèðàø îò ãëàä. 1162 02:05:13,253 --> 02:05:17,252 Ïî-ëîøî îò õîðàòà, êîèòî åêñïëîàòèðàø. Òè ñè äèíîçàâúð, Õàíèáàëå. 1163 02:05:17,419 --> 02:05:22,335 Òè ñè ïîñëåäíèÿò îñòàíàë äèíîçàâúð íà Çåìÿòà è ñè æàëúê óáèåö. 1164 02:05:22,503 --> 02:05:23,668 „Óáèåö“ ëè? 1165 02:05:25,086 --> 02:05:27,918 - Àç ãî íàïðàâèõ çà òåá. - Çà ìåí ëè? - Äà. 1166 02:05:28,794 --> 02:05:31,127 - Íàïðàâèõ ãî çà íàñ. - Íå. 1167 02:05:31,294 --> 02:05:33,960 Òè ãî íàïðàâè, çàùîòî áåøå ñàìîòåí êàòî êó÷å. 1168 02:05:34,128 --> 02:05:36,585 È åäèíñòâåíîòî ìÿñòî, êúäåòî ìîæåøå äà îòèäåø, áåøå òàì. 1169 02:05:36,753 --> 02:05:40,543 È åäèíñòâåíèòå õîðà, êîèòî òå îáè÷àõà è ïðèâåòñòâàõà, áÿõìå íèå. 1170 02:05:41,836 --> 02:05:44,460 È òè óáè íàé-äîáðèÿ ñè ïðèÿòåë. 1171 02:05:47,169 --> 02:05:48,335 Òîé òå îáè÷àøå. 1172 02:05:49,586 --> 02:05:51,710 Ñ âñè÷êèòå ãëóïîñòè, êîèòî ïðàâåøå. 1173 02:05:53,044 --> 02:05:56,793 Îáè÷àõ òå, âúïðåêè âñè÷êè ëîøè íåùà, êîèòî ïðàâèø. 1174 02:05:57,794 --> 02:05:59,794 Òÿ... 1175 02:06:01,294 --> 02:06:04,793 òå îáè÷àøå, âúïðåêè âñè÷êè ëîøè íåùà, êîèòî ñè íàïðàâèë. 1176 02:06:04,961 --> 02:06:09,502 Îáè÷àõìå òå, êàêòî îáè÷àø íåùàñòåí ÷îâåê, âèæ ìå... 1177 02:06:09,669 --> 02:06:12,043 - Ñòèãà... - Ñúæàëÿâàì òå. 1178 02:06:12,211 --> 02:06:14,585 - Îòâðàùàâàø ìå. - Ìàìêà ìó, ñïðè. 1179 02:06:16,628 --> 02:06:18,628 Äîñòàòú÷íî. 1180 02:06:19,711 --> 02:06:20,752 Äîñòàòú÷íî. 1181 02:06:21,961 --> 02:06:23,585 Èñêàø ëè äà óáèåø è ìåí? 1182 02:06:25,711 --> 02:06:26,793 Õàéäå, óáèé ìå. 1183 02:06:27,878 --> 02:06:29,252 Çàùîòî íÿìà äà òè äàì ìèðà. 1184 02:06:31,128 --> 02:06:32,877 Õàéäå, óáèé ìå. 1185 02:06:33,711 --> 02:06:35,877 È ìå ñëîæè äî áàùà ìè. 1186 02:09:24,294 --> 02:09:26,960 Äà ñå ñáîãóâàìå. Óðîêúò ñâúðøè. 1187 02:09:27,794 --> 02:09:29,377 Äîâèæäàíå. 1188 02:09:36,461 --> 02:09:37,627 Ùå ñå âèäèì óòðå. 1189 02:09:37,794 --> 02:09:39,918 Åëàòå ðàíî óòðå. 1190 02:09:49,919 --> 02:09:53,335 Ñïàãåòè ñ ÷åñúí è îëèî, ñ áóêàòèíè è ìàòðè÷àíà 1191 02:09:53,503 --> 02:09:55,543 è ïåííå àë'àðàáèàòà. 1192 02:10:14,794 --> 02:10:16,794 ×àî. 1193 02:10:30,253 --> 02:10:31,668 - Çäðàâåé, Ëîðåíà. - Çäðàâåé. 1194 02:10:32,711 --> 02:10:34,002 - Çäðàâåé. - Çäðàâåé. 1195 02:10:46,294 --> 02:10:50,085 Õàéäå, ÷îâå÷å, îùå åäèí ëîø äåí ñâúðøè. 1196 02:10:50,253 --> 02:10:51,293 Çà òåá. 1197 02:10:52,503 --> 02:10:53,585 Äîáðå äîøúë. 1198 02:10:56,003 --> 02:10:58,210 Êîïåëå. 1199 02:11:00,503 --> 02:11:02,877 Òîëêîâà ñúì óìîðåíà. Óìîðåí ëè ñè? 1200 02:11:04,169 --> 02:11:05,627 Õàéäå äà îòèäåì äà ÿäåì. 1201 02:11:05,794 --> 02:11:06,835 Ìàð÷åëî? 1202 02:11:11,086 --> 02:11:13,793 Ìàìà å ìíîãî ãëàäíà, õàéäå äà ÿäåì! 1203 02:11:17,378 --> 02:11:19,793 - Áëàãîäàðÿ òè, òàòêî. - Íÿìà çàùî, ëþáîâ ìîÿ. 1204 02:11:19,961 --> 02:11:22,085 - Áëàãîäàðÿ, òàòêî. - Íÿìà çàùî. 1205 02:11:23,919 --> 02:11:25,085 Äîáúð àïåòèò! 1206 02:11:35,336 --> 02:11:39,502 Òðÿáâà äà ãè äîíåñåø óòðå, èíà÷å íÿìà äà èìàì âðåìå. 1207 02:11:41,044 --> 02:11:42,543 Ùå ñå ïîãðèæà çà òîâà. 1208 02:11:47,044 --> 02:17:42,543 Ïðåâîä íà ñóáòèòðèòå: Èâî Èâàíîâ Òîäîðîâ 1209 02:17:43,305 --> 02:18:43,269 Ïîäêðåïåòå íè è ñòàíåòå VIP ÷ëåí, çà äà ïðåìàõíåòå âñè÷êè ðåêëàìè îò www.OpenSubtitles.org