How to Train Your Dragon

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:34,580 --> 00:00:37,340 ဒါက ဘာ့ခ်ပါ 3 00:00:37,480 --> 00:00:41,660 မြေပုံပေါ်မှာတောင် မရှိသလောက် ဝေးလွန်းတဲ့နေရာပေါ့ 4 00:00:43,000 --> 00:00:44,390 ကျွန်တော့်ရွာလား 5 00:00:44,520 --> 00:00:46,730 တစ်ခွန်းတည်းပြောရရင်တော့ ကြံ့ခိုင်တယ် 6 00:00:46,870 --> 00:00:48,250 မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ ဒီမှာရှိခဲ့တာ 7 00:00:48,390 --> 00:00:50,980 ဒါပေမဲ့ အဆောက်အအုံတိုင်းက အသစ်ချည်းပဲ 8 00:00:51,120 --> 00:00:52,700 လေကလည်းလတ်ဆတ်တယ် ရေကလည်းသန့်တယ် 9 00:00:52,840 --> 00:00:55,470 ရှုခင်းတွေကလည်း ပြောစရာမရှိအောင်ကောင်းတယ် 10 00:00:55,600 --> 00:00:58,500 တစ်ခုပဲဆိုးတာက ပိုးမွှားတွေပဲ 11 00:01:06,200 --> 00:01:09,410 ခင်ဗျားသိတဲ့အတိုင်း နေရာအများစုမှာ ကြွက်တွေ ခြင်တွေရှိကြတယ် 12 00:01:09,550 --> 00:01:10,720 ကျွန်တော်တို့ဆီမှာတော့… 13 00:01:16,830 --> 00:01:18,660 နဂါးတွေ 14 00:01:22,530 --> 00:01:24,770 လူအများစုသာဆို ထွက်ပြေးကြမှာ 15 00:01:24,910 --> 00:01:26,320 ကျွန်တော်တို့ကတော့ မဟုတ်ဘူး 16 00:01:26,460 --> 00:01:28,080 ကျွန်တော်တို့က ဗိုက်ကင်းတွေ 17 00:01:28,220 --> 00:01:30,020 ရန်ပွဲကနေ ထွက်မပြေးဘူး ရန်ပွဲကို စကြတယ် 18 00:01:30,160 --> 00:01:31,780 - ဟေး ဟစ်ကပ် - ညနေခင်းပါ 19 00:01:31,920 --> 00:01:32,950 အိမ်ပြန်တော့ 20 00:01:33,090 --> 00:01:34,400 ကျွန်တော် ဒါလေးပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်းပြန်မှာပါ အာ… 21 00:01:34,540 --> 00:01:36,850 မင်း လာရှုပ်ပြန်ပြီ 22 00:01:39,610 --> 00:01:41,200 ဟစ်ကပ် သေဟန်ဆောင်နေ 23 00:01:41,340 --> 00:01:42,860 မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ နဂါးတွေက 24 00:01:43,000 --> 00:01:44,380 ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ် 25 00:01:44,510 --> 00:01:46,930 ဒီမှာရော နေရာတိုင်းမှာရောပေါ့ 26 00:01:47,070 --> 00:01:50,240 ဒါကြောင့် သူတို့ကို ပြန်တိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ် 27 00:01:50,380 --> 00:01:52,940 - အခြေအနေဘယ်လိုလဲ 28 00:01:53,070 --> 00:01:54,730 အင်း… 29 00:01:58,840 --> 00:02:00,430 - ဝိုး - မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ 30 00:02:00,570 --> 00:02:03,080 - သူ အပြင်မှာ ဘာထွက်လုပ်နေပြန်ပြီလဲ 31 00:02:03,220 --> 00:02:04,910 - အထဲဝင်စမ်း သွား 32 00:02:05,050 --> 00:02:07,640 အဲဒါကတော့ စတޮއိခ် ဗတ်စ်တ် 33 00:02:07,780 --> 00:02:08,920 မျိုးနွယ်စုရဲ့အကြီးအကဲပေါ့ 34 00:02:10,890 --> 00:02:12,650 သူတို့ပြောကြတာတော့ သူ ကလေးဘဝတုန်းက 35 00:02:12,780 --> 00:02:15,100 နဂါးတစ်ကောင်ရဲ့ခေါင်းကို လည်ပင်းကနေ ဆွဲဖြုတ်ခဲ့တယ်တဲ့ 36 00:02:15,240 --> 00:02:17,100 - ကျွန်တော်ယုံလားဆိုတော့ 37 00:02:18,620 --> 00:02:20,520 - ဟုတ်ကဲ့ ယုံတယ် - ငါတို့ဆီ ဘာတွေရောက်နေလဲ 38 00:02:20,650 --> 00:02:24,240 ဂရွန်ကယ်တွေ နက်ဒါတွေ ဇစ်ပယ်ဘက်ခ်တွေ စကရေးလ်တွေ 39 00:02:24,380 --> 00:02:26,250 စနော်ဒီက ကြောက်မက်ဖွယ်ညအိပ်မက်ဆိုးတစ်ကောင်ကို တွေ့ခဲ့တယ် 40 00:02:26,380 --> 00:02:27,490 ညဒေါသနဂါးတွေရော ပါသေးလား 41 00:02:27,630 --> 00:02:28,800 လောလောဆယ်တော့ မတွေ့သေးပါဘူး အကြီးအကဲ 42 00:02:28,940 --> 00:02:30,700 ကောင်းတယ် 43 00:02:30,840 --> 00:02:32,460 - ကျွန်တော့်နောက်လိုက်ခဲ့ - ဟုတ်ကဲ့ အကြီးအကဲ 44 00:02:32,600 --> 00:02:34,500 လာကြစမ်းကွာကောင်တွေ 45 00:02:34,630 --> 00:02:36,640 သူ့စကားကြားတယ်မလား လာကြကွ 46 00:02:39,910 --> 00:02:41,430 အိုး အပြင်ထွက်လာပြန်ပြီလား 47 00:02:41,570 --> 00:02:43,400 ကျွန်တော် ဒီမှာမရှိဘူးလို့ပဲ သဘောထားလိုက်ပါ 48 00:02:43,540 --> 00:02:45,300 ခင်ဗျား စကားမဆုံးခင် ကျွန်တော် ဝင်လိုက်ထွက်လိုက်လုပ်ပြီးသားဖြစ်နေမှာ… 49 00:02:45,440 --> 00:02:47,340 သိပ်မလောစမ်းနဲ့ 50 00:02:47,470 --> 00:02:48,750 တော်ပါတော့ဗျာ ကျေးဇူးပြုပြီး 51 00:02:48,890 --> 00:02:52,650 စိတ်တိုတိုနဲ့ လက်တွေကို လဲလှယ်တပ်လို့ရတဲ့ သတ္တုခေါင်းကောင်ကတော့ ဂေါဘာပဲ 52 00:02:52,790 --> 00:02:54,070 ရော့ သွား 53 00:02:54,200 --> 00:02:57,660 - ကျွန်တော် ငယ်ငယ်လေးကတည်းက သူ့တပည့်ဖြစ်ခဲ့တာ - မင်းကို ငါ မျက်ခြေမပြတ်ကြည့်နေမှာနော် 54 00:02:57,790 --> 00:02:59,140 ကျွန်တော် အပြင်တောင် မထွက်ရဘူးလေ 55 00:02:59,280 --> 00:03:01,700 ဟား အဲဒါက မင်းကို ဘယ်တုန်းက တားနိုင်ခဲ့လို့လဲ 56 00:03:04,590 --> 00:03:05,980 စားစရာသိုလှောင်ရုံတွေကို စောင့်ကြ 57 00:03:06,110 --> 00:03:07,980 - ဟုတ်ကဲ့ အကြီးအကဲ - မွေးမြူရေးတိရစ္ဆာန်တွေကို ကာကွယ်ကြ 58 00:03:08,120 --> 00:03:09,320 ဟုတ်ကဲ့ စတޮއိခ် 59 00:03:09,460 --> 00:03:11,220 ပြီးတော့ ညဒေါသနဂါးတွေအတွက် နားစွင့်ထားကြ 60 00:03:20,300 --> 00:03:21,990 တူ 61 00:03:29,210 --> 00:03:30,660 မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ 62 00:03:30,790 --> 00:03:32,350 အာ မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ 63 00:03:32,480 --> 00:03:34,240 ဘာ့ခ်ရဲ့ မိုက်တဲ့ကလေးတွေ 64 00:03:34,380 --> 00:03:37,390 သူတို့က တိုက်ပွဲထဲမှာ ပါဝင်ခွင့်ရကြတယ် 65 00:03:37,520 --> 00:03:39,490 ကောင်လေးတို့ လမ်းဖယ် 66 00:03:40,350 --> 00:03:43,180 ဒါပေမဲ့ သူတို့က သူတို့ရဲ့အသင်းခေါင်းဆောင်မပါဘဲ ဘာမှမဟုတ်ဘူး 67 00:03:43,320 --> 00:03:46,050 ကျွန်တော်တို့မျိုးဆက်ရဲ့ ထွန်းတောက်တဲ့ကြယ်ပွင့်ပေါ့ 68 00:03:46,190 --> 00:03:49,090 ကြိုးစားစရာမလိုဘဲ အံ့ဩစရာကောင်းနေတာ 69 00:03:49,230 --> 00:03:51,610 အားလုံးကို အနိုင်ယူနိုင်တဲ့တစ်ယောက် 70 00:03:52,820 --> 00:03:55,200 အက်စထရစ် 71 00:04:08,350 --> 00:04:10,000 ဘာလဲ 72 00:04:10,140 --> 00:04:11,800 အာ… 73 00:04:11,940 --> 00:04:14,350 မင်း အိပ်ရာထဲမှာ ရှိနေသင့်တာမဟုတ်ဘူးလား 74 00:04:16,560 --> 00:04:18,120 လာစမ်း အလုပ်ပြန်လုပ် 75 00:04:19,360 --> 00:04:20,880 သိလား ကျွန်တော် အပြင်ထွက်ဖို့လိုတယ် 76 00:04:21,020 --> 00:04:22,810 ကျွန်တော့်အရည်အချင်းကိုပြ၊ ကျွန်တော့်နာမည်ကို မှတ်ကျောက်တင်ရမယ် 77 00:04:22,950 --> 00:04:25,400 မင်း မှတ်ကျောက်တင်ခဲ့တာတွေ အများကြီးပဲ၊ အကုန်လုံး နေရာမှားတွေချည်းပဲ 78 00:04:25,540 --> 00:04:27,570 ကျွန်တော့်ကို နှစ်မိနစ်လောက်ပေး နဂါးတစ်ကောင်ကို ဖြုတ်ချပြမယ် 79 00:04:27,710 --> 00:04:30,400 ကျွန်တော့်ဘဝက အဆမတန် ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ် 80 00:04:30,540 --> 00:04:32,030 ကျွန်တော် ရည်းစားတောင် ရချင်ရလာမှာ 81 00:04:32,160 --> 00:04:33,440 မင်းနောက်မှာ ဇစ်ပယ်ဘက်ခ်တစ်ကောင် ရှိတယ် 82 00:04:33,580 --> 00:04:34,930 အက်စထရစ်လား 83 00:04:35,060 --> 00:04:36,550 ဒါပေမဲ့ သူက ဗိုက်ကင်းစစ်စစ် 84 00:04:36,690 --> 00:04:37,930 မင်းက တူတောင် မကိုင်နိုင်ဘူး 85 00:04:38,070 --> 00:04:39,760 ပုဆိန်တောင် မလွှဲနိုင်ဘူး 86 00:04:39,900 --> 00:04:41,590 ဒီဟာတွေထဲက တစ်ခုတောင် မပစ်နိုင်ဘူး 87 00:04:41,730 --> 00:04:44,040 ကြည့်လေ ဒါပေမဲ့ ဒီဟာက… ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ပစ်ပေးလိမ့်မယ် 88 00:04:44,180 --> 00:04:46,250 - အိုး နောက်တစ်ခုလား - ဒါက အသစ်ပြန်ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာ 89 00:04:46,390 --> 00:04:47,800 ဒါ-ဒါကလေ 90 00:04:51,560 --> 00:04:53,670 ပြောင်းနှစ်ခုပါတယ် 91 00:04:53,810 --> 00:04:55,980 မြင်လား ဒီဟာလေ… ဒါကို ကျွန်တော်ပြောနေတာ 92 00:04:56,120 --> 00:04:58,470 ကောင်းပြီ ဒါက ချိန်ညှိမှု နည်းနည်းလေး… နည်းနည်းလေးလွဲနေတာ 93 00:04:58,610 --> 00:05:03,440 မင်းသာ အပြင်ထွက်ပြီး နဂါးတွေနဲ့ စတိုက်ချင်တယ်ဆိုရင် မင်း ဒီဟာတွေ အားလုံးကို ရပ်ပစ်ရမယ် 94 00:05:03,580 --> 00:05:05,090 ဒီဟာတွေ အားလုံးကို 95 00:05:05,230 --> 00:05:06,410 ခင်ဗျား ကျွန်တော့်တစ်ကိုယ်လုံးကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တာပဲ 96 00:05:06,540 --> 00:05:09,060 ဟုတ်တယ် မင်းလိုမဖြစ်အောင် နေစမ်း 97 00:05:09,200 --> 00:05:10,790 အိုး… 98 00:05:10,930 --> 00:05:12,200 အိုး ဟုတ်သားပဲ 99 00:05:12,340 --> 00:05:14,620 ခင်ဗျားကတော့ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ကစားပွဲကို ကစားနေတာပဲ 100 00:05:14,760 --> 00:05:16,760 ဒါကို ထိန်းသိမ်းထားမယ်ပေါ့ 101 00:05:16,900 --> 00:05:18,450 အကျိုးဆက်တွေ ရှိလာလိမ့်မယ် 102 00:05:18,590 --> 00:05:21,870 ကောင်းပြီလေ ကျွန်တော့်ကံကို စမ်းကြည့်တာပေါ့ 103 00:05:22,770 --> 00:05:25,320 ဓား… သွေးစမ်း အခု 104 00:05:26,910 --> 00:05:29,670 တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော် အပြင်ကို ထွက်ရမှာပါ 105 00:05:29,810 --> 00:05:33,780 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာက နဂါးတစ်ကောင်ကို သတ်နိုင်တာဟာ အရာရာပဲ 106 00:05:34,810 --> 00:05:36,470 ဂရွန်ကယ်တွေက ကြမ်းတယ် 107 00:05:36,610 --> 00:05:39,580 တစ်ကောင်လောက် ဖြုတ်ချနိုင်ရင်တောင် အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော့်ကို သတိထားမိကြမှာ 108 00:05:41,820 --> 00:05:43,720 ဇစ်ပယ်ဘက်ခ်တစ်ကောင်လား 109 00:05:43,860 --> 00:05:46,100 ထူးခြားတယ် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ် 110 00:05:47,340 --> 00:05:49,760 ခေါင်းနှစ်လုံးဆိုတော့ ဂုဏ်ပုဒ်နှစ်ဆပဲ 111 00:05:50,800 --> 00:05:54,110 နက်ဒါတစ်ကောင်ရဲ့ခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်ရင် ကျွန်တော်က သူတို့နဲ့ထိုက်တန်ကြောင်း သေချာပေါက်ပြနိုင်မှာ 112 00:06:00,460 --> 00:06:01,630 လာကြကွာ 113 00:06:01,770 --> 00:06:03,360 သူတို့ သိုးတွေကို တွေ့သွားပြီ 114 00:06:03,500 --> 00:06:06,090 ဒါဆို ငါတို့မှာရှိသမျှအကုန်သုံးပြီး ပစ်ကြ 115 00:06:09,990 --> 00:06:13,540 ပြီးတော့ ကြောက်မက်ဖွယ်ညအိပ်မက်ဆိုး ရှိသေးတယ် 116 00:06:15,720 --> 00:06:17,340 ကျည်ဖြည့် 117 00:06:17,480 --> 00:06:18,860 အကောင်းဆုံးဗိုက်ကင်းတွေပဲ အဲဒီကောင်တွေကို လိုက်ကြတာ 118 00:06:24,830 --> 00:06:29,590 ဒါပေမဲ့ အဆုံးစွန်ဆုလာဘ်ကတော့ ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးသေးတဲ့ နဂါးပဲ 119 00:06:29,730 --> 00:06:32,040 - ငါတို့က အဲဒါကို… - ညဒေါသနဂါး 120 00:06:32,180 --> 00:06:33,910 ခုန်ချ 121 00:06:37,530 --> 00:06:39,810 ငါတို့ဆီ ညဒေါသနဂါးတစ်ကောင် ရောက်နေပြီ 122 00:06:39,950 --> 00:06:43,680 အစားအစာ ဘယ်တော့မှမခိုးဘူး၊ သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်တော့မှမပြဘူး 123 00:06:43,810 --> 00:06:45,640 ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ မလွဲဘူး 124 00:06:48,680 --> 00:06:50,370 ဂေါဘာအဘိုးကြီး တာဝန်ယူရမယ့်အချိန်ပဲ 125 00:06:53,030 --> 00:06:54,620 ဒီမှာ ငြိမ်ငြိမ်နေ 126 00:06:54,760 --> 00:06:56,410 ဒီမှာနော် ငါ အတည်ပြောနေတာ 127 00:06:56,550 --> 00:06:58,520 ဘယ်သူမှ ညဒေါသနဂါးကို မသတ်နိုင်ဖူးဘူး 128 00:06:58,660 --> 00:07:00,520 တိုက်ကြ 129 00:07:00,660 --> 00:07:02,870 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်က ပထမဆုံးလူ ဖြစ်လာမှာ 130 00:07:05,010 --> 00:07:07,290 - မင်းလား ပြန်ဝင်စမ်း - ကျွန်တော် လုပ်ပြမှာပါ 131 00:07:07,420 --> 00:07:09,050 မင်း သေတော့မှာပဲ ဟစ်ကပ် 132 00:07:09,180 --> 00:07:11,080 ကျွန်တော်သိပါတယ် ဆောရီး 133 00:07:15,640 --> 00:07:18,020 ရော့ အဲဒါပေး 134 00:07:22,680 --> 00:07:24,470 ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ဂရုစိုက် 135 00:07:24,610 --> 00:07:27,200 ဒီနက်ဒါမှာ မီးကျန်သေးတယ် 136 00:07:37,420 --> 00:07:39,250 လာစမ်းပါ 137 00:07:39,390 --> 00:07:41,630 ပစ်စရာတစ်ခုလောက်ပေးစမ်းပါ ပစ်စရာတစ်ခုလောက်ပေးစမ်းပါ 138 00:07:43,770 --> 00:07:45,570 လာစမ်းပါ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြစမ်း 139 00:07:57,340 --> 00:07:59,720 ကျွန်တော် ထိသွားပြီ 140 00:08:05,070 --> 00:08:06,620 ကျွန်တော် ထိသွားပြီ 141 00:08:06,760 --> 00:08:09,140 ဘယ်သူများ မြင်လိုက်သေးလဲ 142 00:08:10,280 --> 00:08:11,800 မင်းကလွဲလို့ပေါ့ 143 00:08:15,250 --> 00:08:17,110 အို ဘုရားသခင် 144 00:08:18,460 --> 00:08:21,810 စပစ်လောက် အဲဒါကို လွတ်မသွားစေနဲ့ 145 00:08:21,950 --> 00:08:23,710 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဗျာ 146 00:08:48,800 --> 00:08:50,250 မင်းတို့ အကုန်ကုန်သွားပြီ 147 00:08:50,390 --> 00:08:53,010 မင်းတို့ ဘာနဲ့လုပ်ထားသေးလဲ ကြည့်ကြသေးတာပေါ့ 148 00:09:10,440 --> 00:09:12,860 အေး ငါထင်တဲ့အတိုင်းပဲ 149 00:09:14,760 --> 00:09:17,690 အိုး သိထားရမယ့် နောက်တစ်ချက် ရှိသေးတယ် 150 00:09:20,380 --> 00:09:22,140 သတိထား 151 00:09:31,570 --> 00:09:34,330 တောင်းပန်ပါတယ် အဖေ 152 00:09:36,370 --> 00:09:38,710 သတိထား 153 00:09:50,210 --> 00:09:52,070 ကောင်းပြီလေ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် ညဒေါသနဂါးတစ်ကောင်ကို ထိအောင်ပစ်နိုင်ခဲ့တယ် 154 00:09:53,730 --> 00:09:55,070 အဖေ ဒါက တခြားအချိန်တွေနဲ့ မတူဘူး 155 00:09:55,210 --> 00:09:56,630 ကျွန်တော်ပြောတာက တစ်ကောင်ကို တကယ်ထိအောင်ပစ်ခဲ့တာ 156 00:09:56,770 --> 00:09:59,180 အေး ဘယ်သူမှမမြင်ဖူးတဲ့ နဂါးတစ်ကောင်ပေါ့ 157 00:09:59,320 --> 00:10:01,250 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ညကို သူ့ရဲ့ကိုယ်ယောင်ဖျောက်မှုအဖြစ် သုံးလို့ပဲ 158 00:10:01,390 --> 00:10:03,560 မျက်စိမှေးကြည့်လိုက်ရင် ကြယ်တွေကို ဖုံးကွယ်သွားတာကို မြင်နိုင်တယ် 159 00:10:03,700 --> 00:10:06,570 - အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ပစ်ချနိုင်ခဲ့တာ - တော်တော့ 160 00:10:07,470 --> 00:10:08,880 တော်တော့ 161 00:10:09,920 --> 00:10:12,610 မင်း အပြင်ထွက်လိုက်တိုင်း ကပ်ဆိုးက ဖြစ်တာပဲ 162 00:10:12,750 --> 00:10:16,890 ငါ့မှာ ပိုကြီးတဲ့ပြဿနာတွေရှိနေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား 163 00:10:17,030 --> 00:10:18,230 ဆောင်းရာသီက ရောက်တော့မယ် 164 00:10:18,370 --> 00:10:20,750 ပြီးတော့ ငါ့မှာ ရွာတစ်ရွာလုံးကို ကျွေးမွေးရဦးမယ် 165 00:10:20,890 --> 00:10:24,410 ခင်ဗျားနဲ့ ကျွန်တော်ကြားမှာပဲထားပါ ရွာက နည်းနည်းလျော့ကျွေးရင် ပိုကောင်းမယ် 166 00:10:24,550 --> 00:10:26,830 ဒါက နောက်စရာမဟုတ်ဘူး ဟစ်ကပ် 167 00:10:26,970 --> 00:10:29,800 ဘာလို့ မင်းက အရိုးရှင်းဆုံးအမိန့်တွေကိုတောင် မလိုက်နာနိုင်ရတာလဲ 168 00:10:29,940 --> 00:10:31,970 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်ကိုယ်ကျွန်တော် မတားနိုင်လို့ပဲ 169 00:10:32,110 --> 00:10:36,390 ဟုတ်ပြီလား ကျွန်တော် နဂါးတစ်ကောင်ကို မြင်ရင် အဲဒါကို သတ်ပစ်ရမယ်… 170 00:10:36,530 --> 00:10:38,600 သိလား ဒါက… ဒါက ကျွန်တော်ပဲ 171 00:10:40,430 --> 00:10:42,780 မင်းက အများကြီးဖြစ်နိုင်တယ် သား 172 00:10:42,910 --> 00:10:45,710 ဒါပေမဲ့ နဂါးသတ်သမားကတော့ အဲဒီထဲမှာမပါဘူး 173 00:10:48,960 --> 00:10:51,060 အိမ်ပြန်တော့ 174 00:10:51,200 --> 00:10:53,030 သူ အိမ်ထဲမှာပဲနေအောင် သေချာလုပ် 175 00:10:53,860 --> 00:10:55,620 လူတစ်ယောက်က ဘယ်လောက်တောင် ရှုပ်နိုင်ရတာလဲ 176 00:10:55,760 --> 00:10:58,140 တခြားတစ်ယောက်သာဆို အခုလောက်ဆို ကျွန်းပေါ်က ကန်ထုတ်ခံရလောက်ပြီ 177 00:10:58,270 --> 00:11:01,140 အကြီးအကဲရဲ့သားဖြစ်ရတာကတော့ အခွင့်အရေးရှိတာပေါ့လေ 178 00:11:02,280 --> 00:11:04,210 အကြီးအကဲသာ မရှိရင်တော့… 179 00:11:05,140 --> 00:11:09,560 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော့်အဖေက ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်လေ ဆိုတော့… 180 00:11:11,150 --> 00:11:12,190 အဖေ ကျွန်တော်က စကားပြောနေတာ… 181 00:11:12,320 --> 00:11:13,810 လူရှေ့သူရှေ့မှာ ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့ 182 00:11:15,570 --> 00:11:17,090 သိလား ကျွန်တော် တကယ်ပဲ တစ်ကောင်ကို ထိအောင်ပစ်ခဲ့တာ 183 00:11:17,220 --> 00:11:18,670 ဟုတ်တာပေါ့ကွာ ဟစ်ကပ် 184 00:11:18,810 --> 00:11:19,990 သူက ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး 185 00:11:20,120 --> 00:11:21,330 အင်း အဲ့ဒါက မျိုးရိုးလိုက်တာပဲ 186 00:11:21,470 --> 00:11:23,610 ပြီးတော့ သူ နားထောင်တဲ့အခါကျရင်လည်း 187 00:11:23,750 --> 00:11:26,300 စိတ်ပျက်လက်ပျက် မျက်နှာမဲ့ကြီးနဲ့ပဲ 188 00:11:26,440 --> 00:11:28,060 စွပ်ပြုတ်ထဲ အသားထည့်ဖို့ မေ့သွားတဲ့လူတစ်ယောက်လိုပဲ 189 00:11:28,200 --> 00:11:29,720 ငါ အဲ့ဒီမျက်နှာကို မြင်ဖူးတယ် 190 00:11:29,860 --> 00:11:34,240 ဟေ့ မင်းက ဒါကို လုံးဝမှားပြီးတွေးနေတာကွ ဟေ 191 00:11:34,380 --> 00:11:36,520 မင်းရဲ့ပုံပန်းသဏ္ဌာန်က သိပ်အရေးမကြီးဘူး 192 00:11:36,660 --> 00:11:39,070 သူသည်းမခံနိုင်တာက မင်းရဲ့အတွင်းစိတ်ပဲ 193 00:11:40,250 --> 00:11:42,350 အဲ့လို အကျဉ်းချုပ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 194 00:11:42,490 --> 00:11:45,390 ခ-ခဏလေး အဓိကအချက်က… 195 00:11:45,530 --> 00:11:48,460 မင်းမဟုတ်တဲ့အရာတစ်ခုဖြစ်အောင် အရမ်းကြိုးစားမနေနဲ့တော့ 196 00:11:50,330 --> 00:11:52,710 ကျွန်တော်က ခင်ဗျားတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တာပါ 197 00:11:59,610 --> 00:12:01,170 ငါသိပါတယ်ကွာ 198 00:12:28,020 --> 00:12:31,780 ဘယ်သူမှ လွယ်မယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူး 199 00:12:33,540 --> 00:12:35,230 ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် သတိပေးပါရစေ 200 00:12:35,370 --> 00:12:43,660 ကျွန်တော်တို့အားလုံးဟာ ဗိုက်ကင်းတွေ ခရီးသွားခဲ့တဲ့ နေရာအနှံ့က အကောင်းဆုံးနဂါးတိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေရဲ့ မျိုးဆက်တွေပဲ 201 00:12:43,790 --> 00:12:46,210 သူတို့ ဒီမှာစုရုံးခဲ့ကြတာက သူတို့သိလို့ပဲ 202 00:12:46,350 --> 00:12:51,530 ကျွန်တော်တို့ဟာ အဓိကနဂါးအသိုက်နဲ့ တံတွေးထွေးပေါက်တဲ့အကွာအဝေးမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာကို 203 00:12:52,460 --> 00:12:54,290 ငါတို့သာ အဲဒါကို သိမ်းပိုက်နိုင်ရင် 204 00:12:54,430 --> 00:12:56,770 ငါတို့ အဲ့ဒီမိစ္ဆာကောင်တွေကို အပြီးတိုင်ရှင်းပစ်နိုင်မယ် 205 00:12:56,910 --> 00:12:59,290 သိမ်းပိုက်မယ် ဟုတ်လား ငါတို့ အဲ့ဒါကို ရှာတောင်မတွေ့ဘူး 206 00:12:59,430 --> 00:13:00,500 - တိကျတယ် 207 00:13:00,640 --> 00:13:03,400 ဒီအသိုက်က ပုံပြင်တစ်ပုဒ်လို ဖြစ်လာနေပြီ 208 00:13:03,540 --> 00:13:04,920 ငါတို့ ပင်ပန်းနေပြီ 209 00:13:05,060 --> 00:13:07,710 ပြီးတော့ ငါတို့ ဘာပြစရာရှိလဲ ဟမ် ဘာမှမရှိဘူး 210 00:13:07,850 --> 00:13:08,920 ငါတို့မှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ် 211 00:13:09,060 --> 00:13:10,750 - အိုး တော်ပါတော့ 212 00:13:10,890 --> 00:13:14,130 ငါတို့က ဘာ့ခ်ရဲ့ စစ်သည်တော်တွေ 213 00:13:14,270 --> 00:13:17,970 နေရဲ့ဒီဘက်ခြမ်းမှာ အကြမ်းတမ်းဆုံး၊ အပြင်းထန်ဆုံး မျိုးနွယ်စုပဲ 214 00:13:19,480 --> 00:13:21,620 မဟုတ်ဘူးလား 215 00:13:21,760 --> 00:13:23,490 ဖလက်ဂ်မာ 216 00:13:23,630 --> 00:13:27,980 ခင်ဗျား ဇစ်ပယ်ဘက်ခ်တစ်ကောင်ကို တစ်ယောက်တည်းနဲ့ ဖြုတ်ချတာကို ကျွန်တော်တို့ ကြည့်ခဲ့ရတယ် 217 00:13:28,110 --> 00:13:33,150 ဟုတ်ပါတယ် အဲ့ဒီဖြစ်စဉ်မှာ ခင်ဗျားခြေထောက်တစ်ဖက် ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျား အနိုင်ရခဲ့တယ် မဟုတ်လား 218 00:13:33,290 --> 00:13:34,640 - အင်း… - ဟုတ်တယ် ခင်ဗျားနိုင်ခဲ့တယ် 219 00:13:34,780 --> 00:13:38,260 ရက်ချာ ခင်ဗျားလူတွေက အရှေ့ဖျားက လာကြတာ 220 00:13:38,400 --> 00:13:41,750 ဖန်ဂီ ခင်ဗျားလူတွေက ပိုးလမ်းမကြီးကနေ လာကြတာ 221 00:13:41,890 --> 00:13:46,480 လޫဂီ ခင်ဗျားလူတွေက ဘလာလန်ရဲ့ နေပူကျဲကျဲကမ်းခြေတွေကနေ လာကြတာ 222 00:13:46,620 --> 00:13:48,100 ပြီးတော့ ငါတို့ကိုကြည့်စမ်း 223 00:13:48,240 --> 00:13:50,100 ငါတို့ ဒီမှာပဲရှိနေတုန်းပဲ ငါတို့ တိုက်ခိုက်နေတုန်းပဲ 224 00:13:50,240 --> 00:13:53,420 ငါတို့ တစ်ယောက်ရဲ့ကျောကို တစ်ယောက် စောင့်ကြည့်ပေးနေတုန်းပဲ 225 00:13:53,550 --> 00:14:01,840 ဒီတော့ ဒီသောက်တိရစ္ဆာန်တွေက ငါတို့ရဲ့မြေအားလုံးကို ခြိမ်းခြောက်နေတုန်းမှာ ငါတို့တကယ်ပဲ အထုပ်အပိုးတွေပြင်ပြီး အိမ်ပြန်ကြတော့မှာလား 226 00:14:01,980 --> 00:14:03,360 အဲ့ဒါ ငါတို့လား 227 00:14:03,490 --> 00:14:05,220 - မဟုတ်ဘူး - ဟုတ်လား 228 00:14:05,360 --> 00:14:06,740 - မဟုတ်ဘူး - ဟုတ်လား 229 00:14:06,880 --> 00:14:07,740 မဟုတ်ဘူး 230 00:14:07,880 --> 00:14:09,020 ဟုတ်လား 231 00:14:09,160 --> 00:14:10,780 မဟုတ်ဘူး 232 00:14:10,920 --> 00:14:11,850 ဟုတ်လား 233 00:14:11,990 --> 00:14:14,330 အာ မဟုတ်ပါဘူး အကြီးအကဲ မဟုတ်ပါဘူး 234 00:14:14,470 --> 00:14:16,470 အဲ့ဒါ ငါထင်တဲ့အတိုင်းပဲ 235 00:14:19,540 --> 00:14:22,960 အကြီးအကဲ ဂေါသီ ကျွန်တော်တို့ကို နိမိတ်ပြပါ 236 00:14:23,100 --> 00:14:27,690 ရေခဲမခဲခင်မှာ အသိုက်ကိုရှာတွေ့ဖို့ အခွင့်အရေးရှိရဲ့လား 237 00:14:46,540 --> 00:14:48,920 ဒါဆို အဲ့ဒါပဲ ကျွန်တော်လိုအပ်တယ် 238 00:14:51,130 --> 00:14:54,170 မြူခိုးတွေထဲကို ငါတို့ပြန်သွားကြမယ် 239 00:14:54,300 --> 00:14:55,510 ကောင်းပြီ အားလုံးပဲ 240 00:14:55,650 --> 00:14:57,380 သင်္ဘောတွေကို ပြင်ဆင်ကြ 241 00:14:57,510 --> 00:14:58,410 သွားကြမယ် 242 00:15:09,490 --> 00:15:16,640 သူတို့ ကျွန်တော်တို့သင်္ဘောတွေကို မီးရှို့တဲ့အခါအတွက် ရေပုံးလက်ကို ယူသွားရမလား ဒါမှမဟုတ် သူတို့ သင်္ဘောတွေကို နစ်မြုပ်လိုက်တဲ့အခါအတွက် ရေကူးလက်ကို ယူသွားရမလား 243 00:15:21,020 --> 00:15:23,370 သိပ်မလောစမ်းနဲ့ ဂေါဘာ 244 00:15:25,090 --> 00:15:29,200 ငါ့မှာ ဒီနှစ်သင်တန်းသားတွေကို လေ့ကျင့်ပေးဖို့ အချိန်မရှိဘူး၊ ဒါကြောင့် မင်းလုပ်ရမယ် 245 00:15:29,340 --> 00:15:30,890 အာ ရှေးဟောင်း passaggio ရိုးရာဓလေ့ပေါ့ 246 00:15:31,030 --> 00:15:33,030 ဟစ်ကပ်က အရွယ်ရောက်လာပြီ မဟုတ်လား 247 00:15:33,170 --> 00:15:35,140 ငါက တခြားသူတွေကို ဆိုလိုတာ 248 00:15:35,280 --> 00:15:37,660 ဟုတ်တယ် ဒါဆို ကျွန်တော်အလုပ်များနေတုန်း သူက ဆိုင်ကို ကြည့်ပေးရမယ် 249 00:15:37,800 --> 00:15:41,630 အရည်ပျော်နေတဲ့ သံမဏိတွေ၊ သင်ဓုန်းဓားလို ထက်တဲ့ဓားတွေ၊ သူ့လက်ထဲမှာ အချိန်တွေအများကြီးနဲ့ 250 00:15:41,760 --> 00:15:43,080 ဘာများ မှားသွားနိုင်မှာမို့လို့လဲ 251 00:15:43,210 --> 00:15:44,770 အိုး ငါ သူ့ကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ဂေါဘာ 252 00:15:44,910 --> 00:15:47,360 သူ့ကို လေ့ကျင့်ရေးထဲ ထည့်လိုက် 253 00:15:47,490 --> 00:15:49,260 မဟုတ်ဘူး ငါ အတည်ပြောနေတာ 254 00:15:49,390 --> 00:15:50,770 ဟုတ်တယ် ငါလည်း အတည်ပြောနေတာပဲ 255 00:15:50,910 --> 00:15:53,020 ကလေးက ဒါကို ဘယ်အရာထက်မဆို ပိုလိုချင်နေတာ 256 00:15:53,160 --> 00:15:57,260 ယုံချင်ယုံ မယုံချင်နေ၊ အဲ့ဒီကောင်လေးက တကယ်တော့ မင်းကို ဂုဏ်ယူစေချင်တာ 257 00:15:57,400 --> 00:15:59,820 ဒါပေမဲ့ သူက သူ့ကိုယ်ပိုင်စိတ်နဲ့ 258 00:15:59,960 --> 00:16:01,820 အဲ့ဒါက သူ့အမေဆီက ရထားတာ 259 00:16:01,960 --> 00:16:03,410 သူ့ကို ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်စမ်း 260 00:16:03,550 --> 00:16:04,890 ဟုတ်တယ် ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဗယ်လ်ကာက ခေါင်းမာတဲ့သူမို့လို့ 261 00:16:05,030 --> 00:16:06,820 - ကြည့်လေ ငါ ကောင်လေးဘဝတုန်းက… - အိုး လာပြန်ပြီ 262 00:16:06,960 --> 00:16:09,170 ငါ-ငါ အမိန့်နာခံခဲ့တယ် ဟုတ်တယ်မလား ငါ အလုပ်ကြိုးစားခဲ့တယ် 263 00:16:09,310 --> 00:16:12,310 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ဗိုက်ကင်းတစ်ယောက်လုပ်နိုင်တာကို ယုံကြည်လို့ပဲ 264 00:16:12,450 --> 00:16:14,450 တောင်တွေကို ချေမှုန်းတယ် 265 00:16:14,590 --> 00:16:17,250 သစ်တောတွေကို ဖြိုချတယ်၊ ပင်လယ်တွေကို ယဉ်ပါးစေတယ် 266 00:16:17,390 --> 00:16:21,290 ငါ ဘာလဲ၊ ဘာဖြစ်ရမလဲဆိုတာကို ငါသိခဲ့တယ် 267 00:16:22,120 --> 00:16:25,770 ဟစ်ကပ်က… သူက အဲ့ဒီကောင်လေး မဟုတ်ဘူး 268 00:16:25,910 --> 00:16:30,300 ငါ့ခြေရာကို လိုက်နင်းဖို့ သူ့မှာ ဘာအခွင့်အရေးရှိလဲ 269 00:16:30,430 --> 00:16:31,810 ဟုတ်တယ် 270 00:16:36,440 --> 00:16:38,750 မင်း သူ့ကို တားလို့မရဘူး စတޮއိခ် 271 00:16:38,890 --> 00:16:40,860 မင်း သူ့ကို ပြင်ဆင်ပေးလို့ပဲရတယ် 272 00:16:41,000 --> 00:16:42,580 ဘာလို့လဲဆိုတော့ အမှန်တရားက 273 00:16:42,720 --> 00:16:44,760 ငါတို့က သူ့ကိုကာကွယ်ပေးဖို့ အမြဲတမ်းရှိနေမှာမဟုတ်ဘူး 274 00:16:45,660 --> 00:16:47,690 သူ အပြင်ကို ထပ်ထွက်ဦးမှာပဲ 275 00:16:47,830 --> 00:16:50,560 သူ အခု အပြင်မှာတောင် ရှိနေလောက်ပြီ 276 00:17:22,240 --> 00:17:25,520 နဂါးတစ်ကောင်လုံးကို ငါ ဘယ်လိုလုပ် ပျောက်သွားနိုင်ရတာလဲ 277 00:18:26,070 --> 00:18:27,340 ငါ လုပ်နိုင်ခဲ့ပြီ 278 00:18:29,380 --> 00:18:30,620 ငါ လုပ်နိုင်ခဲ့ပြီ 279 00:18:39,560 --> 00:18:42,290 အိုး ဘာလို့ မင်းက သေမနေရတာလဲ 280 00:18:44,430 --> 00:18:46,710 အခုတော့ ငါ မင်းကို သတ်ရတော့မယ် 281 20:44,270 --> 00:20:45,520 ဟစ်ကပ် 282 20:46,720 --> 00:20:49,350 အဖေ အာ… 283 20:51,000 --> 00:20:53,700 ကြည့်ပါ အဖေနဲ့ စကားပြောစရာရှိတယ် 284 20:55,630 --> 00:20:58,250 ငါလည်း မင်းနဲ့ စကားပြောစရာရှိတယ် သား 285 21:00,570 --> 00:21:03,050 - ကျွန်တော် နဂါးတွေကို မတိုက်ချင်တော့ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ် - မင်း နဂါးတွေနဲ့ ဘယ်လိုတိုက်ရမလဲဆိုတာ သင်ယူရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီလို့ ထင်တယ် 286 21:03,190 --> 00:21:03,910 မင်း နဂါးတွေနဲ့ ဘယ်လိုတိုက်ရမလဲဆိုတာ သင်ယူရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီလို့ ထင်တယ် 287 21:04,050 --> 00:21:04,880 ဘာ 288 21:05,020 --> 00:21:06,160 အင်း မင်းအရင်ပြော 289 21:06,300 --> 00:21:07,570 မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မင်း-မင်း အရင်ပြော 290 21:07,710 --> 00:21:10,060 မင်း ဆန္ဒပြည့်ပြီ 291 21:10,200 --> 00:21:11,540 နဂါးလေ့ကျင့်ရေး 292 21:11,680 --> 00:21:13,340 မနက်ဖြန်စမယ် 293 00:21:14,990 --> 00:21:16,720 အိုး သေပြီကွာ ကျွန်တော်အရင်ပြောလိုက်ရမှာ 294 00:21:16,860 --> 00:21:18,620 သိလား ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်စဉ်းစားနေတာက 295 00:21:18,760 --> 00:21:21,410 ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ နဂါးတိုက်တဲ့ဗိုက်ကင်းတွေ ပိုလျှံနေတယ် 296 00:21:21,550 --> 00:21:23,140 ဒါပေမဲ့ ပေါင်မုန့်ဖုတ်တဲ့ဗိုက်ကင်းတွေ လုံလုံလောက်လောက်ရှိရဲ့လား ဒါမှမဟုတ် 297 00:21:23,280 --> 00:21:24,620 မင်း ဒါကို လိုလိမ့်မယ် 298 00:21:25,420 --> 00:21:28,250 အဖေ ကျွန်တော် နဂါးတွေကို မတိုက်ချင်ဘူး 299 00:21:28,390 --> 00:21:29,730 လာစမ်းပါ 300 00:21:29,870 --> 00:21:31,420 ဟုတ်တယ် မင်းလိုချင်တယ် 301 00:21:31,560 --> 00:21:32,980 မဟုတ်ဘူး ကျွန်တော် စကားပြန်ပြောပါရစေ 302 00:21:33,120 --> 00:21:34,740 ကျွန်တော် နဂါးတွေကို မသတ်နိုင်ဘူး 303 00:21:34,880 --> 00:21:36,360 ဒါပေမဲ့ မင်းသတ်ရလိမ့်မယ် 304 00:21:36,500 --> 00:21:38,640 မဟုတ်ဘူး ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ အရမ်းကို သေချာတယ် 305 00:21:38,780 --> 00:21:41,710 အချိန်ကျပြီ ဟစ်ကပ် 306 00:21:43,920 --> 00:21:46,470 အာ ကျွန်တော်ပြောတာ မကြားဘူးလား 307 00:21:46,610 --> 00:21:48,960 ကျွန်တော်ပြောတာ မကြားဘူးလား 308 00:21:54,760 --> 00:21:58,140 မီးတောက်စမ်းသပ်ပွဲက ဗိုက်ကင်းတွေကို မွေးဖွားပေးတဲ့နေရာပဲ 309 00:21:58,930 --> 00:22:03,560 သူရဲကောင်းတွေကို ပုံသွင်းတဲ့နေရာ၊ အနာဂတ်အကြီးအကဲတွေကို မွေးဖွားပေးတဲ့နေရာပဲ 310 00:22:04,460 --> 00:22:07,320 ကျွန်တော်က အဲ့ဒီအရာတွေထဲက တစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး 311 00:22:08,670 --> 00:22:10,840 ကျွန်တော်က အဖေနဲ့မတူဘူး 312 00:22:16,060 --> 00:22:17,750 နားထောင် 313 00:22:21,130 --> 00:22:23,860 မင်း ဒီပုဆိန်ကို ကိုင်ဆောင်တဲ့အခါ 314 00:22:23,990 --> 00:22:26,130 မင်းက ငါတို့အားလုံးကို မင်းနဲ့အတူ သယ်ဆောင်သွားတာပဲ 315 00:22:26,270 --> 00:22:28,000 အဲ့ဒါက မင်းက ငါတို့လို လမ်းလျှောက် 316 00:22:28,140 --> 00:22:31,480 ငါတို့လို စကားပြော၊ ငါတို့လို တွေးခေါ်ရမယ်လို့ ဆိုလိုတယ် 317 00:22:31,620 --> 00:22:35,380 ဒီလိုမျိုးတွေ မလုပ်နဲ့တော့ 318 00:22:36,210 --> 00:22:38,320 ခင်ဗျား ကျွန်တော့်တစ်ကိုယ်လုံးကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တာပဲ 319 00:22:38,460 --> 00:22:39,910 သဘောတူလား 320 00:22:40,040 --> 00:22:41,490 ဒီစကားဝိုင်းက တစ်ဖက်သတ်ဆန်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ် 321 00:22:41,630 --> 00:22:43,980 သဘောတူလား 322 00:22:46,090 --> 00:22:47,290 သဘောတူတယ် 323 00:22:47,430 --> 00:22:48,980 ကောင်းတယ် 324 00:22:55,130 --> 00:22:56,510 ကြိုးစားလေ့ကျင့် 325 00:22:58,720 --> 00:23:00,510 ငါပြန်လာခဲ့မယ် 326 00:23:03,970 --> 00:23:05,520 ဖြစ်လောက်မှာပါ 327 00:23:10,070 --> 00:23:11,870 ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း ဒီမှာရှိနေမှာပါ 328 00:23:13,560 --> 00:23:15,150 ဖြစ်နိုင်ရင်ပေါ့ 329 00:23:19,390 --> 00:23:23,050 မီးတောက်စမ်းသပ်ပွဲကို ကြိုဆိုပါတယ် 330 00:23:36,580 --> 00:23:39,520 ငါတို့အားလုံး စောင့်မျှော်နေတဲ့အချိန်ပဲ 331 00:23:39,660 --> 00:23:42,070 ငါ့ရုပ်တုအတွက် နေရာတစ်ခုရွေးရုံပဲ 332 00:23:42,210 --> 00:23:44,070 ဒီအောက်ကကြည့်တော့ ပိုကြီးနေသလိုပဲ 333 00:23:44,210 --> 00:23:46,700 ငါတို့တကယ်ပဲ ဒီမှာရပ်နေကြတာကို မင်းတို့ယုံနိုင်လား 334 00:23:46,840 --> 00:23:50,010 ဒါက အကြီးအကဲ ဂရေးဘိုင်းက တီးတိုးသေခြင်းတရားကို သတ်ခဲ့တဲ့နေရာပဲ 335 00:23:50,150 --> 00:23:51,250 ဟုတ်တယ် ပြီးတော့ အကြီးအကဲ တဖ်နတ်က 336 00:23:51,390 --> 00:23:52,700 တခြားအရာအားလုံးကို သတ်မယ့်နေရာပဲ 337 00:23:52,840 --> 00:23:54,080 ကြည့်ပြီးသင် 338 00:23:54,220 --> 00:23:55,980 ငါ ဒဏ္ဍာရီဆန်တဲ့ စစ်ဒဏ်ရာတွေ ရဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး 339 00:23:56,120 --> 00:23:58,740 ဟုတ်တယ် ငါ့မျက်နှာပေါ်မှာ ဓားဒဏ်ရာအကြီးကြီးလိုမျိုးပေါ့ 340 00:23:58,880 --> 00:24:00,160 - ငါ့ကို ပျင်းစရာကောင်းတယ်လို့ခေါ်… - ပျင်းစရာကောင်းတယ် 341 00:24:00,300 --> 00:24:01,680 …ဒါပေမဲ့ ငါကတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတာက 342 00:24:01,820 --> 00:24:04,060 သက်ရှိနဂါးအစစ်တွေကို အနီးကပ်တွေ့ရမှာကိုပဲ 343 00:24:04,200 --> 00:24:07,130 သိလား ငါကတော့ အမြဲတမ်းဒဏ်ရာရတာမျိုးတွေနဲ့တော့ မလုပ်ချင်ဘူး 344 00:24:07,270 --> 00:24:08,890 အိုး အဲ့ဒီမှာ ဘယ်မှာ ဂုဏ်ကျက်သရေရှိလို့လဲ 345 00:24:09,030 --> 00:24:10,480 ဟုတ်တယ် အဲ့ဒီကနေ အမာရွတ်တစ်ခုရမှ ပျော်စရာကောင်းတာ 346 00:24:10,620 --> 00:24:12,930 ငါသိတယ်မလား 347 00:24:13,900 --> 00:24:14,860 နာကျင်မှု 348 00:24:15,000 --> 00:24:16,210 ကြိုက်တယ် 349 00:24:16,350 --> 00:24:18,140 အိုး ကောင်းတာပေါ့ သူ့ကို ဘယ်သူဝင်ခိုင်းလိုက်တာလဲ 350 00:24:18,280 --> 00:24:20,770 အင်း သူ့အဖေက ကြိုးဆွဲပေးလိုက်တာထင်တယ် ဟုတ်လား 351 00:24:20,900 --> 00:24:22,600 ခင်ဗျားတို့နှစ်ယောက်က ဒီမှာရှိဖို့ နည်းနည်းအသက်မကြီးလွန်းဘူးလား 352 00:24:22,730 --> 00:24:24,290 - အောင်မလေး - ခဏလေး မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ ကောင်စုတ်လေး 353 00:24:24,420 --> 00:24:25,560 မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ ထပ်ပြောကြည့်စမ်း 354 00:24:26,740 --> 00:24:28,290 ဟုတ်တယ် ထိလွယ်ရှလွယ်အကြောင်းအရာပဲ 355 00:24:28,430 --> 00:24:30,120 သူတို့ နဂါးလေ့ကျင့်ရေးမှာ အကြိမ်အနည်းငယ် ကျရှုံးခဲ့တယ် 356 00:24:30,260 --> 00:24:32,090 အမ် တကယ်တော့ လေးကြိမ်ပါ 357 00:24:32,230 --> 00:24:33,880 ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါကို အတန်းတင်မပေးတာလို့ခေါ်တယ် 358 00:24:34,020 --> 00:24:35,950 လွှတ်ပေးဖို့ အရမ်းတန်ဖိုးကြီးလို့လေ 359 00:24:36,090 --> 00:24:38,470 သိပ်ကိုထိလွယ်တာပဲ ဟစ်ကပ် 360 00:24:38,610 --> 00:24:39,990 နာမည်ကောင်းပဲကွာ 361 00:24:40,130 --> 00:24:41,750 မင်းနာမည်က စနော့လောက်လေ 362 00:24:41,890 --> 00:24:42,860 ဒါပေါ့ 363 00:24:43,000 --> 00:24:45,030 ဒါက ယောက်ျားပီသတဲ့ ဗိုက်ကင်းနာမည်ပဲ 364 00:24:45,170 --> 00:24:46,450 ရှေးဟောင်းစာပေတွေကနေ ဘာသာပြန်ထားတာက 365 00:24:46,590 --> 00:24:48,100 "နှပ်ချီးတွေကို ထုရိုက်နှက်ထည့်တဲ့သူ…" 366 00:24:48,240 --> 00:24:49,660 ပါးစပ်ပိတ် 367 00:24:49,800 --> 00:24:51,140 စလိုက်ကြရအောင် 368 00:24:51,280 --> 00:24:53,010 သောက်ကလေးတွေ 369 00:24:53,900 --> 00:24:57,460 မင်းတို့က အခု ဒီရှေးရိုးရာဓလေ့မှာ နောက်ဆုံးပါဝင်သူတွေဖြစ်လာပြီ 370 00:24:57,600 --> 00:24:59,630 ငါတို့မျိုးနွယ်စုမှာမွေးဖွားလာတဲ့ ခြေချောင်းကိုက်ကောင်လေးတိုင်း 371 00:24:59,770 --> 00:25:01,810 တစ်နေ့မှာ ဒီကွင်းထဲက အသက်ရှင်လွတ်မြောက်ရမယ် 372 00:25:01,950 --> 00:25:05,050 ငါတို့နဲ့အတူ တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်ဆိုရင်ပေါ့ 373 00:25:06,120 --> 00:25:08,120 ဒါက ပင်ပန်းခက်ခဲလိမ့်မယ် 374 00:25:10,300 --> 00:25:13,990 ပြီးတော့ ဒါက အရမ်း အရမ်းကို အန္တရာယ်များလိမ့်မယ် 375 00:25:14,990 --> 00:25:19,340 ဒါပေမဲ့ ဘယ်သူပဲ အကောင်းဆုံးလုပ်နိုင်လုပ်နိုင် ထိပ်တန်းသတ်သမားဘွဲ့ကို ရလိမ့်မယ် 376 00:25:20,790 --> 00:25:23,140 ပြီးတော့ အဲ့ဒါနဲ့အတူ 377 00:25:23,280 --> 00:25:26,660 အဲ့ဒါနဲ့အတူ ရွာတစ်ရွာလုံးရှေ့မှာ 378 00:25:26,800 --> 00:25:29,250 သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံးနဂါးကို သတ်ရမယ့်ဂုဏ်ပုဒ်ကို ရလိမ့်မယ် 379 00:25:29,390 --> 00:25:31,350 ဒါထက်ကြီးကျယ်တဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေ မရှိတော့ဘူး 380 00:25:32,600 --> 00:25:33,870 ဘာလဲ 381 00:25:34,010 --> 00:25:35,700 ဟစ်ကပ်က ညဒေါသနဂါးကို သတ်ပြီးပြီလေ 382 00:25:35,840 --> 00:25:38,120 ဒါဆို အဲ့ဒါက သူ့ကို အရည်အချင်းမပြည့်မီဘူးလို့ ဖြစ်သွားလား ဒါမှမဟုတ် 383 00:25:38,260 --> 00:25:40,600 အိုး သူ့ကို လျစ်လျူရှုထား 384 00:25:40,740 --> 00:25:42,160 မင်းက ပိန်တယ် 385 00:25:42,300 --> 00:25:43,710 မင်းက အားနည်းတယ် 386 00:25:43,850 --> 00:25:45,920 အဲ့ဒါက မင်းကို ပစ်မှတ်နည်းစေလိမ့်မယ် 387 00:25:46,060 --> 00:25:47,400 သူတို့က မင်းကို လွယ်လွယ်ကူကူစားစရာလို့ မြင်လိမ့်မယ် 388 00:25:47,540 --> 00:25:48,850 ကြိုးစားရကျိုးမနပ်ဘူး 389 00:25:48,990 --> 00:25:54,140 သူတို့က ပိုပြီးတော့ အာ… ဗိုက်ကင်းဆန်တဲ့ဆယ်ကျော်သက်တွေကို လိုက်လိမ့်မယ် 390 00:25:56,000 --> 00:25:59,870 ဒီတံခါးတွေနောက်ကွယ်မှာတော့ မင်းတို့တိုက်ခိုက်ဖို့သင်ယူရမယ့် မျိုးစိတ်အများအပြားထဲက အနည်းငယ်ပဲရှိတယ် 391 00:26:00,000 --> 00:26:02,320 သေစေနိုင်သော နက်ဒါ 392 00:26:02,450 --> 00:26:04,080 တိုက်ခိုက်အား ၈၊ သံချပ်ကာ ၁၆ 393 00:26:04,210 --> 00:26:05,220 ရုပ်ဆိုးသော ဇစ်ပယ်ဘက်ခ် 394 00:26:05,350 --> 00:26:06,460 ကိုယ်ယောင်ဖျောက်အား ၁၁ အပေါင်း၊ နှစ်ဆ 395 00:26:06,600 --> 00:26:08,050 ကြောက်မက်ဖွယ်ညအိပ်မက်ဆိုး 396 00:26:08,180 --> 00:26:09,980 - မီးအား ၁၅ - ကြောက်မက်ဖွယ်ထိတ်လန့်ခြင်း 397 00:26:10,120 --> 00:26:12,220 - တိုက်ခိုက်အား ၈၊ အဆိပ် ၁၂ - မင်း အဲ့ဒါကို ရပ်လိုက်စမ်း 398 00:26:13,530 --> 00:26:15,190 သိုးမွှေးအိတ်ကြီးကောင် 399 00:26:17,500 --> 00:26:20,370 နောက်ဆုံးတော့ ကြောက်မက်ဖွယ် ဂရွန်ကယ် 400 00:26:20,510 --> 00:26:22,510 မေးရိုးအား ၈ 401 00:26:28,200 --> 00:26:29,960 ဟေး အကောင်ကြီး ခင်ဗျားက ကျွန်တော်တို့ကို အရင်တစ်ခုခုသင်ပေးမှာမဟုတ်ဘူးလား 402 00:26:30,100 --> 00:26:33,040 ငါက အလုပ်လုပ်ရင်းသင်ယူတာကို ယုံကြည်တယ် 403 00:26:36,380 --> 00:26:38,660 ဒီနေ့က ကာကွယ်ရေးအတွက်ပဲ 404 00:26:40,220 --> 00:26:41,770 မင်းတို့သာ မီးလောင်ခံရရင် ထွက်ရပြီ 405 00:26:41,910 --> 00:26:43,530 ဒါမှမဟုတ် သေပြီပေါ့ 406 00:26:43,670 --> 00:26:45,190 ဒါဆို မင်းတို့ ပထမဆုံးလိုအပ်တာက ဘာလဲ 407 00:26:45,320 --> 00:26:46,950 - ဒိုင်းတစ်ခု - ဒိုင်း ဟုတ်တယ် သွား 408 00:26:47,080 --> 00:26:48,640 - ငါ့လမ်းကဖယ် - အဲ့ဒါ ငါ့ဟာ 409 00:26:48,780 --> 00:26:51,710 ဒိုင်းက မင်းတို့ရဲ့ အရေးအကြီးဆုံးကိရိယာပဲ 410 00:26:53,060 --> 00:26:56,200 မင်းတို့သာ လက်နက်နဲ့ ဒိုင်းကြားမှာ ရွေးရမယ်ဆိုရင် 411 00:26:57,060 --> 00:26:58,440 အဲ့ဒါကို ချထားလိုက် 412 00:26:58,580 --> 00:27:00,100 ဒိုင်းကိုယူ 413 00:27:00,240 --> 00:27:01,130 - ပေးစမ်း - ငါ့ဟာ ငါ့ဟာ ငါ့ဟာ 414 00:27:01,270 --> 00:27:02,380 ကိုယ့်ဒိုင်းကိုယ်ရှာ 415 00:27:06,660 --> 00:27:09,590 ရဖ်နတ်၊ တဖ်နတ် မင်းတို့ထွက်ရပြီ 416 00:27:10,420 --> 00:27:13,460 ဒိုင်းတွေက နောက်တစ်မျိုးကောင်းသေးတယ် ဆူညံသံ 417 00:27:13,590 --> 00:27:16,250 နဂါးရဲ့ချိန်ရွယ်မှုကို လမ်းလွှဲဖို့ ဆူညံသံအများကြီးလုပ် 418 00:27:18,770 --> 00:27:22,360 သတိရပါ နဂါးအားလုံးမှာ အကန့်အသတ်နဲ့ ပစ်ခတ်မှုအရေအတွက်ရှိတယ် 419 00:27:22,500 --> 00:27:24,190 ဂရွန်ကယ်မှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ 420 00:27:24,330 --> 00:27:25,810 အိုး အိုး ခြောက်ခု 421 00:27:25,950 --> 00:27:27,260 ခြောက်ခု ဟုတ်တယ် 422 00:27:27,400 --> 00:27:28,780 အဲ့ဒါက မင်းတို့တစ်ယောက်ချင်းစီအတွက် တစ်ခုစီ 423 00:27:28,920 --> 00:27:30,680 ဒါပေမဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာအချက်က 424 00:27:30,820 --> 00:27:33,510 မတူညီတဲ့ဒေသက ကျောက်တုံးတွေက တွင်းထွက်ဓာတ်ဖွဲ့စည်းမှုမှာ ကွာခြားတယ် 425 00:27:36,930 --> 00:27:38,620 မင်း ဘာ… မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ 426 00:27:38,760 --> 00:27:41,070 မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ အဲ့ဒီထဲဝင်စမ်း 427 00:27:42,280 --> 00:27:44,000 ဖစ်ရှ်လက်စ် မင်း ထွက်ရပြီ 428 00:27:45,140 --> 00:27:46,830 - လေးချက်ကျန်သေးတယ် - ဟုတ်တယ် 429 00:27:46,970 --> 00:27:48,840 ငါတို့က ဒီအရာရဲ့ ကြယ်ပွင့်တွေ ဖြစ်လာတော့မှာ 430 00:27:48,970 --> 00:27:50,490 ငါတို့က အတူတူရှိနေဖို့ ဖန်တီးထားသလိုပဲ 431 00:27:50,630 --> 00:27:52,120 ဒါက ဖယ်ထုတ်ပွဲကစားနည်းပဲ ဉာဏ်ကြီးရှင် 432 00:27:52,250 --> 00:27:54,190 ထိပ်တန်းသတ်သမားက တစ်ယောက်တည်းပဲရှိတယ် 433 00:27:57,570 --> 00:27:59,610 စနော့လောက် မင်းပြီးပြီ 434 00:27:59,740 --> 00:28:01,120 သုံးချက် 435 00:28:01,260 --> 00:28:03,370 ကြည့်ရတာ မင်းနဲ့ငါပဲကျန်တော့တယ်ထင်တယ် ဟမ် 436 00:28:03,510 --> 00:28:05,370 မဟုတ်ဘူး ငါပဲ 437 00:28:06,200 --> 00:28:08,270 ဟေး ငါ့ကိုကြည့် 438 00:28:15,410 --> 00:28:17,870 ဟုတ်တယ် ကောင်းတယ် အက်စထရစ် 439 00:28:18,000 --> 00:28:20,350 နှစ်ချက်ကျန်သေးတယ် 440 00:28:20,490 --> 00:28:21,870 အိုး လာစမ်းပါ 441 00:28:23,460 --> 00:28:25,530 ဟစ်ကပ် မင်း ထွက်ရပြီ 442 00:28:25,670 --> 00:28:26,810 - တစ်ချက်ကျန်သေးတယ် - ဟေး သတိထား 443 00:28:28,840 --> 00:28:30,950 ဟစ်ကပ် 444 00:28:33,090 --> 00:28:35,400 သင်ခန်းစာပြီးပြီ 445 00:28:39,890 --> 00:28:42,720 အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်စမ်း၊ ကြီးထွားလွန်းတဲ့ ဝက်အူချောင်းကောင် 446 00:28:56,800 --> 00:28:59,010 သတ်ဖို့ အရင်သွားလိမ့်မယ် 447 00:29:13,020 --> 00:29:15,130 ဒါဆို ဘာလို့ မင်းမလုပ်ခဲ့တာလဲ 448 00:30:20,920 --> 00:30:22,580 ကောင်းပြီ 449 00:31:14,040 --> 00:31:15,590 ဟင် 450 00:31:31,540 --> 00:31:33,440 ပြန်လည်သုံးသပ်ကြရအောင် 451 00:31:33,580 --> 00:31:35,960 ဒီနေ့ကွင်းထဲမှာ အက်စထရစ် ဘယ်မှာမှားသွားလဲ 452 00:31:36,100 --> 00:31:37,580 ကျွန်မရဲ့ အနောက်ပြန်ခုန်ပျံပြီးဒိုင်ဗင်ထိုးတာ အချိန်ကိုက်မှားသွားတယ် 453 00:31:37,720 --> 00:31:39,410 အဲ့ဒါက ပေါ့ဆသွားတယ် ကျွန်မရဲ့နောက်ပြန်လှိမ့်တာကို မှားယွင်းစေခဲ့တယ် 454 00:31:39,550 --> 00:31:41,520 - အာ ဟုတ်တယ် ငါတို့သတိထားမိတယ် - ဟေး 455 00:31:41,650 --> 00:31:44,040 ငါ့ကောင်မလေးကို ဝေးဝေးနေ ကောင်းပြီလား 456 00:31:44,170 --> 00:31:45,690 - သူ အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေတာ - ဟုတ်တယ် 457 00:31:45,830 --> 00:31:47,730 ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့ မင်းရမှာပါ 458 00:31:47,870 --> 00:31:49,560 နောက်တစ်ခါ ငါ့အတိုင်းလိုက်လုပ် 459 00:31:49,700 --> 00:31:51,560 အက်စထရစ်မှန်တယ် 460 00:31:51,700 --> 00:31:53,670 မင်းတို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်းဆက်ဆံရမယ် 461 00:31:53,800 --> 00:31:56,150 လိုအပ်တာက အားနည်းတဲ့ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုပဲ 462 00:31:57,670 --> 00:32:00,190 မင်း လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်ပေါ့ 463 00:32:01,540 --> 00:32:03,920 မင်း ဒါကို အလေးအနက်ထားဖို့ စရမယ် 464 00:32:04,060 --> 00:32:05,920 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က စစ်မြေပြင်မှာနေနေရလို့ပဲ 465 00:32:06,060 --> 00:32:09,060 ပြီးတော့ မင်းတို့သတိမထားမိရင်၊ တစ်ဖက်က အနိုင်ရနေတယ် 466 00:32:09,200 --> 00:32:11,340 မင်းတို့ ရနိုင်သမျှအားသာချက်တိုင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ် 467 00:32:11,480 --> 00:32:14,030 ဒါဆို မင်းတို့သာ အိမ်စာမလုပ်ရသေးရင် 468 00:32:14,170 --> 00:32:15,930 ငါ့ကို ဒါကို တင်ပြခွင့်ပြုပါ 469 00:32:21,040 --> 00:32:22,660 နဂါးကျမ်း 470 00:32:24,210 --> 00:32:27,110 ငါတို့သိတဲ့ နဂါးတိုင်းအကြောင်း ငါတို့သိသမျှအရာအားလုံး 471 00:32:27,940 --> 00:32:32,290 မင်းတို့မျိုးနွယ်စုแต่ละခုက သူတို့ရဲ့ဉာဏ်ပညာနဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကို ဒီစာမျက်နှာတွေပေါ် ယူဆောင်လာခဲ့ကြတယ် 472 00:32:33,600 --> 00:32:35,570 ဒါက ငါတို့ရဲ့ အလေးအမြတ်ထားဆုံး ပိုင်ဆိုင်မှုပဲ 473 00:32:38,090 --> 00:32:41,060 ဒီည နဂါးစီးနင်းမှုတွေမရှိဘူး၊ ဒါကြောင့် စာကျက်ထား 474 00:32:42,650 --> 00:32:43,990 ဖတ်ရမယ်လို့ ပြောတာလား 475 00:32:44,130 --> 00:32:46,030 ငါ ဒါကို အကြိမ်တစ်ရာလောက် ဖတ်ပြီးပြီ 476 00:32:46,170 --> 00:32:48,410 ရေနွေးပွက်ပွက်ဆူနေတဲ့ရေနဲ့ မင်းမျက်နှာကို ဖြန်းတဲ့ စကော်လ်ဒရွန်တစ်ကောင်ရှိတယ် 477 00:32:48,550 --> 00:32:51,240 ပြီးတော့ အမ် နောက်တစ်ကောင်ရှိသေးတယ် 478 00:32:51,380 --> 00:32:56,280 စာလုံးတွေက ငါ့ကိုပြောပြတဲ့အရာတွေကို ငါသတ်ပစ်နိုင်နေတာကို ဘာလို့ ငါ စာလုံးတွေဖတ်နေရမှာလဲ 479 00:32:56,420 --> 00:32:59,870 ဟုတ်တယ်မလား ငါဆိုလိုတာက ငါက တခြားကောင်တွေ စာအုပ်ရေးတဲ့ကောင်စားမျိုးပဲ 480 00:33:00,010 --> 00:33:01,870 ကောင်းတယ် 481 00:33:02,010 --> 00:33:03,700 ကောင်လေးတွေ 482 00:33:03,840 --> 00:33:06,260 စိတ်မပူပါနဲ့ ငါက မင်းတို့ရဲ့ နဂါးနဲ့ဆိုင်တဲ့စုံစမ်းမေးမြန်းမှုအားလုံးအတွက် ဒီမှာရှိတယ် ဟုတ်ပြီလား 483 00:33:06,390 --> 00:33:07,570 သီအိုရီတွေ၊ စာရင်းဇယားတွေ 484 00:33:07,710 --> 00:33:10,880 ငါတောင် အမ် ကတ်တွေလုပ်ထားတယ် အမ်… 485 00:33:12,190 --> 00:33:13,570 မင်း ငါ့ကို ဘာမဆိုမေးနိုင်တယ် 486 00:33:13,710 --> 00:33:14,610 - ငါ့နောက်ကို လိုက်မလာနဲ့ - ဒီမှာ 487 00:33:14,750 --> 00:33:15,680 အခုရော အခုကြိုးစားကြည့် 488 00:33:15,820 --> 00:33:17,790 လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး 489 00:33:25,550 --> 00:33:27,140 ဒါဆို… 490 00:33:27,280 --> 00:33:30,520 ကြောက်မက်ဖွယ်၊ သွေးပျက်ဖွယ်၊ ကောင်းတဲ့အချိန်တစ်ခုလိုပဲ ဟမ် 491 00:33:31,450 --> 00:33:32,560 ဖတ်လိုက် 492 00:33:32,700 --> 00:33:34,560 မင်းသိလား အာ… 493 00:33:34,700 --> 00:33:37,150 သူတို့က ငါတို့ထင်သလောက် မဆိုးဘူးထင်တယ် 494 00:33:39,630 --> 00:33:41,950 မင်း တကယ်ပဲ စိတ်မနှံ့တာလား ဒါမှမဟုတ် အဲ့ဒီလိုဟန်ဆောင်နေတာလား 495 00:33:42,090 --> 00:33:44,500 Is-is there... is there a third option? 496 00:33:45,990 --> 00:33:48,090 Wiping out dragons is why we’re here. 497 00:33:48,230 --> 00:33:50,890 It’s why the best of our tribes came together. 498 00:33:51,030 --> 00:33:54,130 Because yes, dragons are as bad as we think. 499 00:33:54,270 --> 00:33:56,030 Y-Yeah, I-I know. I’m just saying, 500 00:33:56,170 --> 00:33:57,860 maybe we’re part of the problem. 501 00:33:58,000 --> 00:34:01,900 You know, moving in on their lands, eating their food. 502 00:34:06,700 --> 00:34:08,250 ဝိုး 503 00:34:08,390 --> 00:34:10,360 မင်းက တခြားကမ္ဘာတစ်ခုမှာ နေတာပဲ မဟုတ်လား 504 00:34:10,490 --> 00:34:11,870 ဘာလဲ 505 00:34:12,010 --> 00:34:14,320 အရာရာကို အလွယ်တကူရယူပြီး ပေါ့ပေါ့တန်တန်ပဲနေတယ် 506 00:34:14,460 --> 00:34:15,710 အင်း ငါ အဲ့လိုမထင်ဘူး… 507 00:34:15,840 --> 00:34:18,260 ဘာမှအတွက် အလုပ်လုပ်စရာမလိုဘဲ ဘယ်တော့မှ ခြေတစ်လှမ်းတက်ဖို့ မရုန်းကန်ရဘူး 508 00:34:18,400 --> 00:34:20,260 အင်း သိလား 509 00:34:20,400 --> 00:34:22,260 ငါက ဘာမှမရှိတဲ့ဘဝကလာတာ 510 00:34:22,400 --> 00:34:26,510 အဖေက အကြီးအကဲမဟုတ်ဘူး၊ လက်ဆောင်မရှိဘူး၊ ဆင်ခြေမရှိဘူး 511 00:34:26,650 --> 00:34:28,440 ငါ အလုပ်ကြိုးစားရမှာ မကြောက်ဘူး 512 00:34:28,580 --> 00:34:33,690 အလုပ်ပြီးမြောက်ဖို့ ဘာပဲလုပ်ရလုပ်ရ ငါလုပ်ဖို့ဆန္ဒရှိတယ်၊ အဲ့ဒါက ဒီကိစ္စမှာတော့ အားလုံးရဲ့အကျိုးအတွက် နဂါးတွေကို ရှင်းလင်းပစ်တာပဲ 513 00:34:34,620 --> 00:34:35,900 ဟုတ်တယ် 514 00:34:36,800 --> 00:34:38,000 နောက်တစ်ခုဘာလဲ သိလား 515 00:34:38,140 --> 00:34:40,870 ငါ-ငါ ကြောက်တယ်… မေးဖို့ကြောက်တယ် 516 00:34:43,250 --> 00:34:46,600 ငါက မင်းရဲ့အိမ်ကြီးကို မျက်စိကျနေတာ 517 00:34:46,740 --> 00:34:48,840 ငါ တစ်နေ့မှာ အကြီးအကဲဖြစ်လာမှာ 518 00:34:50,050 --> 00:34:51,910 ငါ-ငါ သံသယမရှိပါဘူး 519 00:34:52,880 --> 00:34:55,370 တကယ်တော့ ငါ့အဖေက ဝမ်းသာလိမ့်မယ်လို့ထင်တယ် 520 00:34:55,500 --> 00:34:57,610 ဒါ့အပြင် မင်းက သူအမြဲမျှော်လင့်ခဲ့တဲ့ကလေးပဲ 521 00:34:57,750 --> 00:35:01,790 အစား သူရခဲ့တာက… ဒီအရာတွေအားလုံး 522 00:35:03,860 --> 00:35:05,930 ငါ့လမ်းကဖယ်နေ ဟစ်ကပ် 523 00:35:21,630 --> 00:35:27,120 "နဂါးအမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း ကြောက်မက်ဖွယ်ရာအတန်း၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်အတန်း 524 00:35:29,710 --> 00:35:31,510 မိုးခြိမ်းသံနဂါး 525 00:35:31,640 --> 00:35:37,860 "လန့်သွားတဲ့အခါ မိုးခြိမ်းသံနဂါးက အနီးကပ်အကွာအဝေးမှာ လူတစ်ယောက်ကိုသတ်နိုင်တဲ့ ပြင်းထန်တဲ့အသံကို ထုတ်လွှတ်တယ် အလွန်အန္တရာယ်များတယ် တွေ့ရင်သတ်ပါ 526 00:35:37,990 --> 00:35:39,820 သစ်ခုတ်နဂါး 527 00:35:39,960 --> 00:35:41,830 စကရေးလ် တီးတိုးသေခြင်း 528 00:35:41,960 --> 00:35:46,760 "သားကောင်တွေကို မီးရှို့တယ် သားကောင်တွေကို မြှုပ်နှံတယ် သားကောင်တွေကို အသက်ရှုကြပ်စေတယ် သားကောင်တွေကို အတွင်းအပြင်လှန်ပစ်တယ် 529 00:35:46,900 --> 00:35:52,250 "အလွန်အန္တရာယ်များတယ် အလွန်အန္တရာယ်များတယ် တွေ့ရင်သတ်ပါ တွေ့ရင်သတ်ပါ တွေ့ရင်သတ်ပါ 530 00:35:53,630 --> 00:35:55,630 ညဒေါသနဂါး 531 00:35:56,600 --> 00:35:59,020 "အရွယ်အစား: မသိရ၊ အမြန်နှုန်း: မသိရ 532 00:35:59,150 --> 00:36:05,120 "လျှပ်စီးနဲ့ သေခြင်းတရားကိုယ်တိုင်ရဲ့ မသန့်စင်တဲ့သားစဉ်မြေးဆက် ဒီနဂါးကို ဘယ်တော့မှ မရင်ဆိုင်ပါနဲ့" 533 00:36:16,380 --> 00:36:19,280 ငါ သူတို့ကို အနံ့ရလုနီးပါးပဲ 534 00:36:27,460 --> 00:36:31,810 ငါတို့ကို ဟယ်လ်ဟိုင်းရဲ့ ဂိတ်ဝဆီ ခေါ်သွား 535 00:36:31,940 --> 00:36:33,840 ငါတို့ ထပ်လာပြန်ပြီ 536 00:36:33,980 --> 00:36:36,290 ဘယ်ဘက်ကို အပြင်းအထန်ကွေ့ 537 00:36:38,020 --> 00:36:40,300 ဘယ်ဘက်ကို အပြင်းအထန်ကွေ့ 538 00:36:42,650 --> 00:36:45,990 လှေနံကို ထိန်း ရွက်တွေကို ချ 539 00:36:46,130 --> 00:36:47,480 အားလုံးအတူတူ 540 00:36:47,620 --> 00:36:49,100 လာစမ်း 541 00:36:49,240 --> 00:36:50,930 ပိုမြင့်မြင့် 542 00:37:38,150 --> 00:37:39,250 ငါတို့တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး 543 00:37:39,390 --> 00:37:40,880 - အပေါ်ကြည့် - ခေါင်းတွေသတိထား 544 00:37:56,550 --> 00:37:58,270 နောက်ပြန်လှည့် 545 00:37:58,410 --> 00:38:01,450 သူတို့ နေရာတိုင်းမှာပဲ 546 00:38:02,860 --> 00:38:08,900 ဟေး ကျွန်တော်က ဒီလိုပဲ သတိထားမိလိုက်တာပါ စာအုပ်ထဲမှာ ညဒေါသနဂါးတွေအကြောင်း ဘာမှမပါဘူး 547 00:38:09,040 --> 00:38:11,870 ဒါဆို နောက်တစ်အုပ်လောက်ရှိနိုင်မလား 548 00:38:12,010 --> 00:38:13,360 ညဒေါသနဂါးလက်ကမ်းစာစောင်လိုမျိုး 549 00:38:15,220 --> 00:38:16,600 အာရုံစိုက်စမ်း ဟစ်ကပ် 550 00:38:16,740 --> 00:38:18,740 မင်း ကြိုးတောင်မစားဘူး 551 00:38:19,570 --> 00:38:21,610 ဒီနေ့က တိုက်ခိုက်ရေးအကြောင်းပဲ 552 00:38:21,740 --> 00:38:24,160 နက်ဒါတွေက မြန်ပြီး ခြေထောက်တွေပေါ့ပါးတယ် 553 00:38:24,300 --> 00:38:27,750 မင်းရဲ့အလုပ်က ပိုမြန်ပြီး ပိုပေါ့ပါးဖို့ပဲ 554 00:38:35,140 --> 00:38:37,420 ဆောရီး 555 00:38:39,620 --> 00:38:43,280 ကျွန်တော် ခင်ဗျားရဲ့သင်ကြားနည်းတွေကို တကယ်ပဲ မေးခွန်းထုတ်စပြုလာပြီ 556 00:38:43,420 --> 00:38:44,730 သူ့ရဲ့မမြင်ကွယ်ရာနေရာကိုရှာ 557 00:38:44,870 --> 00:38:46,080 နဂါးတိုင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ် 558 00:38:46,220 --> 00:38:49,770 အဲ့ဒါကိုရှာ အဲ့ဒီထဲမှာပုန်းပြီးတော့ တိုက်ခိုက် 559 00:38:52,290 --> 00:38:53,980 မင်း ဘယ်တော့များ ရေချိုးဖူးလဲ 560 00:38:54,120 --> 00:38:57,260 မင်းမကြိုက်ရင် မင်းရဲ့မမြင်ကွယ်ရာနေရာကို သွားရှာ သွား 561 00:38:58,090 --> 00:38:59,610 မမြင်ကွယ်ရာနေရာ ဟုတ်တယ် 562 00:38:59,750 --> 00:39:01,370 နားမကြားကွယ်ရာနေရာတော့ သိပ်မဟုတ်ဘူး 563 00:39:02,960 --> 00:39:04,990 ငါ ဒဏ်ရာရတယ် ငါ အရမ်းဒဏ်ရာရတယ် 564 00:39:05,130 --> 00:39:07,550 ဒါဆို ညဒေါသနဂါးတစ်ကောင်ကို ဘယ်လိုခိုးကြောင်ခိုးဝှက်ချဉ်းကပ်ရမလဲ 565 00:39:07,690 --> 00:39:10,210 ဘယ်သူမှ တစ်ကောင်နဲ့တွေ့ပြီး အသက်ရှင်ပြီး ပြန်ပြောပြနိုင်တာမရှိဘူး 566 00:39:10,340 --> 00:39:12,000 - အခု အဲ့ဒီထဲဝင် - ဟုတ်တယ် ငါ-ငါ သိတယ် 567 00:39:12,140 --> 00:39:13,210 ငါ-ငါ ပြောချင်တာက 568 00:39:13,350 --> 00:39:15,520 - ဘယ်လိုလုပ်… - ဟစ်ကပ် 569 00:39:15,660 --> 00:39:17,140 အောက်ဆင်း 570 00:39:29,880 --> 00:39:31,990 - ဝိုး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကယ် - အက်စထရစ်က ညည်းညူသည် 571 00:39:32,120 --> 00:39:33,230 ငါ ဒါကို ဖြေရှင်းလိုက်မယ် 572 00:39:35,300 --> 00:39:36,540 အိုး 573 00:39:37,370 --> 00:39:38,720 ငါ့အမှားမဟုတ်ဘူး အက်စထရစ် 574 00:39:38,860 --> 00:39:41,550 မင်းမျက်လုံးထဲက အလင်းရောင်ကြောင့် ငါ အာရုံလွဲသွားတာ 575 00:40:10,580 --> 00:40:14,030 ခဏလေး ကျွန်တော့်ကို… 576 00:40:30,360 --> 00:40:32,080 ဟုတ်တယ် ကောင်းတယ် အက်စထရစ် 577 00:40:32,220 --> 00:40:34,770 သူတို့ရဲ့ဆေးကို သူတို့ကိုယ်တိုင်ပြန်မြည်းစမ်းခိုင်းတာလောက်ကောင်းတာမရှိဘူး ဟမ် 578 00:40:34,910 --> 00:40:39,400 ပြီးတော့ "ကောင်းတယ် စနော့လောက်၊ ကူညီပေးလို့" ဟုတ်တယ်မလား ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့အသင်းလဲ 579 00:40:39,540 --> 00:40:41,950 ဒါကို ဘယ်သူမှ အလေးအနက်ထားမနေဘူးလား 580 00:40:42,090 --> 00:40:43,640 အလေးအနက်ထားစမ်း 581 00:40:43,780 --> 00:40:47,030 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းတို့မေ့သွားမှာစိုးလို့၊ ငါတို့မိဘတွေရဲ့စစ်ပွဲက ငါတို့ရဲ့စစ်ပွဲဖြစ်လာတော့မယ် 582 00:40:51,930 --> 00:40:54,030 မင်း ဘယ်ဘက်ကလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်စမ်း 583 00:41:43,290 --> 00:41:44,980 ဟမ် ဟမ် 584 00:42:16,320 --> 00:42:19,150 ဟင် သွားမရှိကောင် 585 00:42:20,190 --> 00:42:25,990 ငါ မင်းမှာရှိတယ်လို့ ကျိန်ဆိုမိတာ… သွားတွေ 586 00:42:30,340 --> 00:42:32,550 ငါ့မှာ နောက်ထပ်မရှိတော့ဘူး 587 00:42:54,290 --> 00:42:55,670 ကျေးဇူးပဲလား 588 00:43:04,030 --> 00:43:06,200 အိုး လာစမ်းပါ မင်းနောက်နေတာလား 589 00:47:04,270 --> 00:47:06,480 ပြီးတော့ သူလှည့်ပြီး ငါ့လက်မောင်းကို ဆွဲကိုင်လိုက်တယ် 590 00:47:06,610 --> 00:47:08,510 ပြီးတော့ လှည့်ကွက်တစ်ချက်နဲ့ 591 00:47:08,650 --> 00:47:11,930 သူ ငါ့လက်ကို အပြောင်အရှင်းဖြတ်ပြီးတော့ တစ်ခါတည်းမျိုချလိုက်တယ် 592 00:47:12,070 --> 00:47:13,930 ဟုတ်တယ် သူက စကားကို ဖြန့်လိုက်မှာပဲ 593 00:47:14,070 --> 00:47:17,280 ဘာလို့လဲဆိုတော့ တစ်လအတွင်းမှာ နောက်တစ်ကောင်က ငါ့ခြေထောက်ကို ယူသွားခဲ့တယ် 594 00:47:17,420 --> 00:47:18,690 စကရေးလ်ဖြစ်နိုင်တယ် 595 00:47:18,830 --> 00:47:21,520 သွားတွေက ခွေးသွားစိတ်လိုမျိုး၊ မေးရိုးအား ၁၇ 596 00:47:21,660 --> 00:47:23,940 ငါ မင်းရဲ့ကျဆုံးသွားတဲ့ခြေလက်တွေအတွက် လက်စားချေပေးမယ် အကောင်ကြီး 597 00:47:24,080 --> 00:47:28,010 ငါမြင်တဲ့ နဂါးတိုင်းရဲ့ လက်တွေခြေထောက်တွေကို ဖြတ်ပစ်မယ် 598 00:47:29,810 --> 00:47:31,570 အဲ့ဒါက မင်းလိုချင်တဲ့ အတောင်နဲ့အမြီးပဲ 599 00:47:31,710 --> 00:47:34,540 သူတို့သာ မပျံနိုင်ရင် ထွက်မပြေးနိုင်ဘူး 600 00:47:34,680 --> 00:47:37,330 အောက်ကျသွားတဲ့နဂါးက သေသွားတဲ့နဂါးပဲ 601 00:47:37,470 --> 00:47:40,300 ဘယ်သူမဆို တခြားအစိပ်အပိုင်းတွေမရှိဘဲ ရှင်သန်နိုင်တယ် 602 00:47:40,440 --> 00:47:41,990 ငါ့ရဲ့ခြေလက်အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားတော့မယ် 603 00:47:42,130 --> 00:47:44,930 ငါ ရဖ်နတ်ကို ခြေလက်အနည်းဆုံးတစ်ခု ဆုံးရှုံးဖို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခိုင်းတယ် 604 00:47:45,070 --> 00:47:46,000 ဟင် 605 00:47:46,140 --> 00:47:47,520 ဘာလဲ 606 00:47:47,650 --> 00:47:48,690 ငါတို့က အမွှာတွေ မင်းနာကျင်ရင် ငါလည်းနာကျင်တယ် 607 00:47:48,830 --> 00:47:50,310 မင်းတို့က အမွှာတွေလား 608 00:47:50,450 --> 00:47:52,490 ငါတို့အမေကိုယ်တိုင်တောင် ငါတို့ကို ခွဲမပြောနိုင်ဘူး 609 00:47:52,620 --> 00:47:54,520 ထူးဆန်းတယ် 610 00:47:54,660 --> 00:47:55,800 ဒီမှာပါ 611 00:47:55,940 --> 00:47:57,840 အက်စထရစ်က အကြံကောင်းရတယ် 612 00:47:57,980 --> 00:48:00,050 မင်းတို့ အိပ်လို့ရတုန်း အိပ်ထားကြ 613 00:48:00,910 --> 00:48:02,570 မကြာခင် စတޮއိခ်ပြန်လာတော့မယ် 614 00:48:02,700 --> 00:48:05,470 ပြီးတော့ မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို နဂါးကိုသတ်ဖို့ ရွေးချယ်ခံရလိမ့်မယ် 615 00:48:05,600 --> 00:48:08,610 မေးခွန်းကတော့ ဘယ်သူလဲ 616 00:48:49,340 --> 00:48:50,610 သွားမရှိကောင် 617 00:48:50,750 --> 00:48:52,130 သွားမရှိကောင်က ညည်းညူသည် 618 00:48:52,270 --> 00:48:53,720 မနက်စာယူလာတယ် 619 00:48:57,690 --> 00:49:00,240 ညည်းညူပြီး မောဟိုက်သည် 620 00:49:00,380 --> 00:49:03,450 - ဟင် ဘယ်လိုထင်လဲကွာ - အနံ့ခံသည် 621 00:49:03,590 --> 00:49:05,080 ကောင်းပြီ 622 00:49:06,320 --> 00:49:08,770 ငါတို့မှာ ကော့ဒ်ငါးတွေရှိတယ် 623 00:49:09,630 --> 00:49:11,190 ဆယ်လ်မွန်ငါးတချို့ 624 00:49:11,320 --> 00:49:13,120 ပြီးတော့ ငါးရှဉ့်မီးခိုးတိုက်ထားတာတစ်ကောင်လုံး 625 00:49:13,260 --> 00:49:15,850 - စိတ်မချမ်းမြေ့စွာညည်းညူသည် - ဝိုး အာ အာ အာ 626 00:49:15,980 --> 00:49:17,950 ငါးရှဉ့်မရှိဘူး ငါးရှဉ့်ကို ဖယ်လိုက် 627 00:49:20,090 --> 00:49:23,440 ဟုတ်တယ် ငါလည်း မကြိုက်ဘူးပြောရမှာပဲ 628 00:49:28,790 --> 00:49:29,890 ဒါပဲ 629 00:49:30,030 --> 00:49:32,000 ကောင်းတဲ့ဟာတွေပဲ စား 630 00:49:32,140 --> 00:49:36,490 ငါက ဒီနောက်မှာပဲ ရှိနေမယ် 631 00:49:36,630 --> 00:49:39,080 ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်နေမယ် 632 00:49:42,010 --> 00:49:43,530 ကောင်းပြီ 633 00:50:02,270 --> 00:50:05,170 ကောင်းပြီ ကောင်းပြီ 634 00:50:08,760 --> 00:50:11,520 ဝူး ကောင်းပြီ မဆိုးဘူး 635 00:50:11,660 --> 00:50:12,760 အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ် 636 00:50:12,900 --> 00:50:14,490 ဒါက… ဝိုး ကောင်းပြီ 637 00:50:14,630 --> 00:50:17,110 သွားမရှိကောင် မဟုတ်ဘူး အိုး ဘုရားသခင် 638 00:50:20,150 --> 00:50:21,120 သွားမရှိကောင် 639 00:50:21,260 --> 00:50:22,080 အိုး ဘုရားသခင် 640 00:50:32,960 --> 00:50:35,060 အလုပ်ဖြစ်နေပြီ 641 00:50:35,200 --> 00:50:37,860 ဟုတ်တယ် ဝူး 642 00:50:44,420 --> 00:50:47,490 ဟုတ်တယ် ဝူး 643 00:50:47,630 --> 00:50:49,840 ဒီနေ့က အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်မှုအတွက်ပဲ 644 00:50:49,970 --> 00:50:54,190 မင်းတို့ အတူတူလုပ်ဆောင်ရင် အသက်ရှင်နိုင်လောက်တယ် 645 00:50:55,360 --> 00:50:59,500 မြင်လား စိုစွတ်နေတဲ့နဂါးခေါင်းက မီးမတောက်နိုင်ဘူး 646 00:50:59,640 --> 00:51:02,190 ဒါပေမဲ့ ရုပ်ဆိုးတဲ့ဇစ်ပယ်ဘက်ခ်က ပိုပြီးလှည့်စားတတ်တယ် 647 00:51:02,330 --> 00:51:05,370 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ခေါင်းတစ်လုံးက ဓာတ်ငွေ့မှုတ်ပြီး နောက်တစ်လုံးက မီးညှိလို့ပဲ 648 00:51:05,510 --> 00:51:08,990 မင်းတို့အလုပ်က ဘယ်ဟာကဘယ်ဟာလဲဆိုတာ သိဖို့ပဲ 649 00:51:09,130 --> 00:51:10,240 ကံကောင်းပါစေ 650 00:51:13,520 --> 00:51:17,830 ကြိုတင်ခြေဖျက်ဖို့အတွက် အဆိပ်ထိုးသွင်းတဲ့ သင်ဓုန်းဓားလိုထက်တဲ့အစွယ်တွေ 651 00:51:17,970 --> 00:51:20,730 - သားကောင်တွေကို ထားရတာကြိုက်တယ်… - ရှူး 652 00:51:20,870 --> 00:51:22,350 သတိရှိနေတုန်း 653 00:51:22,490 --> 00:51:25,180 သိလား ငါတို့တွဲဖက်ဖြစ်သွားတာကို နည်းနည်းဝမ်းသာတယ် 654 00:51:26,080 --> 00:51:28,740 ငါတို့မိန်းကလေးတွေက အတူတူရှိနေရမယ် 655 00:51:28,880 --> 00:51:30,770 - ငါ မင်းကိုထုတ်ပစ်ရတဲ့အထိပေါ့ - ရှူး 656 00:51:30,910 --> 00:51:32,810 ငါ အက်စထရစ်ကို အတော်လေးနိုင်လိုက်ပြီထင်တယ် 657 00:51:32,950 --> 00:51:34,470 ငါဆိုလိုတာက သူ ငါ့ကိုတောင် မကြည့်နိုင်ဘူး 658 00:51:34,610 --> 00:51:37,330 မင်း အကြံဉာဏ်အတွက် လူမှန်ဆီလာတာပဲ 659 00:51:37,470 --> 00:51:39,090 - ငါမမေး… - အကယ်၍ တစ်ခုခုရှိရင် 660 00:51:39,230 --> 00:51:41,540 ဗိုက်ကင်းမိန်းကလေးဦးနှောက်က မတွန်းလှန်နိုင်ဘူး အဲ့ဒါက… 661 00:51:41,680 --> 00:51:43,060 သတိထား 662 00:51:44,890 --> 00:51:47,240 - ဟေး - ငါတို့လေ ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေ 663 00:51:47,380 --> 00:51:48,450 လျှပ်စီးလိုတုံ့ပြန်မှု 664 00:51:48,580 --> 00:51:50,000 ငါ ရုပ်ဆိုးတဲ့ခေါင်းတွေမြင်ရင် ငါတိုက်တယ် 665 00:51:50,140 --> 00:51:51,900 အ 666 00:51:52,040 --> 00:51:53,350 ဝိုး 667 00:51:53,490 --> 00:51:55,110 အာ အဲ့ဒါကို ရုပ်ဆိုးတဲ့ခေါင်းတစ်လုံးလုပ်လိုက် အက်စထရစ် 668 00:51:59,420 --> 00:52:01,530 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကယ်ကြ 669 00:52:02,290 --> 00:52:04,430 သားကောင်တွေနဲ့ ကစားတတ်တယ်လို့လည်း သိကြတယ် 670 00:52:04,570 --> 00:52:06,220 သူတို့ကို ခြေလက်တစ်စစီဖြတ်တောက်ပြီး 671 00:52:06,360 --> 00:52:08,810 မင်း အဲ့ဒါကို ရပ်ပေးလို့ရမလား 672 00:52:10,920 --> 00:52:12,160 ဖစ်ရှ်လက်စ် 673 00:52:14,890 --> 00:52:16,440 ခေါင်းမှားနေတယ် 674 00:52:20,030 --> 00:52:21,580 အဲ့ဒီကထွက်သွား ဟစ်ကပ် 675 00:52:23,210 --> 00:52:24,760 အိုး လာစမ်းပါ 676 00:52:34,910 --> 00:52:37,120 ဟုတ်တယ် နောက်ဆုတ် 677 00:52:38,500 --> 00:52:41,190 ပြေး… ဟစ်ကပ် 678 00:52:41,330 --> 00:52:43,540 ငါ့ကို နောက်တစ်ခါမပြောခိုင်းနဲ့ ဟုတ်တယ် 679 00:52:43,670 --> 00:52:45,990 ဟုတ်တယ် ဒါမှန်တယ် မင်းရဲ့ခြံထဲပြန်ဝင် 680 00:52:49,300 --> 00:52:51,510 အခု မင်းလုပ်ခဲ့တာကို စဉ်းစားစမ်း 681 00:53:10,010 --> 00:53:12,630 ဒါဆို ငါတို့ဒီနေ့ပြီးပြီလား 682 00:53:12,770 --> 00:53:15,840 က-ကျွန်တော့်မှာ လုပ်စရာတွေရှိလို့ပါ အာ… 683 00:53:16,810 --> 00:53:19,260 ဟုတ်တယ် ကျွန်တော်… ကျွန်တော် မင်းတို့ကို မနက်ဖြန်တွေ့မယ် 684 00:53:26,990 --> 00:53:27,860 ဟမ် 685 00:53:29,650 --> 00:53:30,860 ဟေး 686 00:53:31,000 --> 00:53:32,340 အိုး လာစမ်းပါ 687 00:53:32,480 --> 00:53:33,790 စမ်းကြည့်စမ်းပါ 688 00:53:43,870 --> 00:53:45,700 ဝိုး 689 00:53:45,840 --> 00:53:47,530 အိုး ငါသေတော့မှာပဲ 690 00:53:48,700 --> 00:53:50,530 ဝိုး ဝိုး မဟုတ်ဘူး 691 00:53:52,360 --> 00:53:53,400 မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး 692 00:53:53,540 --> 00:53:56,570 ကိုယ့်ကိုယ်ကို နည်းနည်းထောင့်ချိုးလိုက် 693 00:53:56,710 --> 00:53:58,780 ဝိုး 694 00:54:02,130 --> 00:54:04,340 ဝိုး ဝိုး မဟုတ်ဘူး 695 00:54:06,380 --> 00:54:08,410 အိုး လာစမ်းပါ 696 00:54:23,840 --> 00:54:25,530 - ငါ့လမ်းကဖယ် - ဖယ် 697 00:54:25,670 --> 00:54:27,120 ဖယ် ဖယ် ဖယ် ဖယ် ဖယ် ဖယ် 698 00:54:27,260 --> 00:54:29,090 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတိထား သူ့ရဲ့မမြင်ကွယ်ရာနေရာကိုဝင် 699 00:54:29,230 --> 00:54:30,610 ငါရပြီ ဒါငါ့ဟာ 700 00:54:30,750 --> 00:54:32,230 မဟုတ်ဘူး ဒီဘက်ကိုမယူလာနဲ့ 701 00:54:45,040 --> 00:54:47,070 အာ ကောင်လေး သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 702 00:54:47,210 --> 00:54:49,350 - ငါမမှတ်မိဘူး - ဟေး ဖြည်းဖြည်း 703 00:54:49,490 --> 00:54:51,280 - မင်းက ငါတို့ကို အထင်ကြီးအောင်လုပ်နေတာလား - မ-မဟုတ်ဘူး 704 00:54:51,420 --> 00:54:53,040 ငါ ဘယ်သူမှ ဂရွန်ကယ်ကို အဲ့ဒီလိုဖြုတ်ချတာ မမြင်ဖူးဘူး 705 00:54:53,180 --> 00:54:54,870 ငါဆိုလိုတာက ငါအမြဲတမ်းလုပ်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ မင်းဘယ်လိုသင်ယူခဲ့တာလဲ 706 00:54:55,010 --> 00:54:57,080 ဘာကိုသင်ယူတာလဲ အဲ့ဒါက တိတိကျကျဘာလဲ 707 00:54:57,220 --> 00:54:59,220 ကောင်းပြီ ကြည့်လေ ငါ-ငါ ရှင်းပြချင်ပါတယ် 708 00:54:59,360 --> 00:55:01,810 ဒါပေမဲ့ ငါ့ပုဆိန်ကို ကွင်းထဲမှာ ထားခဲ့လို့ 709 00:55:01,950 --> 00:55:03,610 ဘယ်သူက လိမ္မာတဲ့ကောင်လေးလဲ ဘယ်သူက လိမ္မာတဲ့ကောင်လေးလဲ 710 00:55:03,750 --> 00:55:05,570 ဝိုး ကောင်းပြီ 711 00:55:05,710 --> 00:55:07,850 ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်လား မင်းယားနေတာလား 712 00:55:07,990 --> 00:55:09,440 အဲ့ဒီနေရာလား 713 00:55:44,100 --> 00:55:45,750 ဟစ်ကပ် 714 00:55:49,140 --> 00:55:50,760 ယို သူဒီမှာပဲ 715 00:55:50,900 --> 00:55:52,760 ဟေး ဟစ်ကပ် 716 00:55:52,900 --> 00:55:54,490 - ကောင်းပြီ - ဟစ်ကပ် ခ-ခ-ခဏလေး 717 00:55:54,620 --> 00:55:56,350 - ငါ့မှာ မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ် - ဒါဆို ငါတွေးနေတာက… 718 00:55:56,490 --> 00:55:58,630 လိုအပ်တာက မင်းနဲ့ငါ ကွင်းထဲမှာပဲ 719 00:56:07,330 --> 00:56:09,190 ကြောက်မက်ဖွယ်ထိတ်လန့်ခြင်း 720 00:56:16,890 --> 00:56:18,510 ဒါက ငါ့ရဲ့… အရွယ်အစားလောက်ရှိတယ် 721 00:56:19,720 --> 00:56:20,990 အဲ့ဒါကိုဖယ် 722 00:56:21,130 --> 00:56:22,820 အဲ့ဒါကိုဖယ် အဲ့ဒါကိုဖယ် 723 00:56:45,920 --> 00:56:47,750 ပြင်းထန်စွာညည်းညူသည် 724 00:58:06,510 --> 00:58:08,380 ပြီးတော့ တခြားသင်္ဘောတွေရော 725 00:58:20,460 --> 00:58:22,010 အဖေ 726 00:58:22,150 --> 00:58:23,120 ငါရပြီ 727 00:58:24,600 --> 00:58:25,710 ငါ မင်းကိုလွမ်းတယ် 728 00:58:25,840 --> 00:58:27,780 ယောက်ျားပီသတဲ့ပုံစံနဲ့ပေါ့ 729 00:58:27,910 --> 00:58:30,260 မီးတောက်စမ်းသပ်ပွဲအကြောင်း မင်းကိုပြောစရာတွေအများကြီးပဲ 730 00:58:30,400 --> 00:58:32,710 အခြေခံအားဖြင့် ဒါက… အဖေ 731 00:58:33,960 --> 00:58:35,340 အဖေ 732 00:58:36,540 --> 00:58:37,580 အဖေ… 733 00:58:37,720 --> 00:58:39,480 ကောင်းပြီ အိမ်မှာတွေ့မယ် 734 00:58:39,620 --> 00:58:41,830 ဒါဆို အသိုက်မရှိဘူးပေါ့ 735 00:58:41,960 --> 00:58:44,380 အနီးအနားတောင်မရှိဘူး 736 00:58:44,520 --> 00:58:46,450 မင်းတို့ ပိုအောင်မြင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် 737 00:58:46,590 --> 00:58:48,000 အင်း အောင်မြင်မှုဆိုရင် 738 00:58:48,140 --> 00:58:52,040 မင်းရဲ့မိဘအုပ်ထိန်းမှုဒုက္ခတွေ ပြီးဆုံးသွားပြီလို့ဆိုလိုရင်တော့ ဟုတ်တယ် 739 00:58:53,630 --> 00:58:55,220 သတင်းကြားပြီးပြီလား အကြီးအကဲ 740 00:58:55,360 --> 00:58:58,050 - လူတိုင်း အရမ်းစိတ်သက်သာရာရသွားတယ် - ဟစ်ကပ်အဟောင်းကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပြီ 741 00:58:58,190 --> 00:58:59,640 အေး 742 00:58:59,770 --> 00:59:01,740 အဲ့ဒီစိတ်ရှုပ်စရာကို ဘယ်သူမှလွမ်းမှာမဟုတ်ဘူး 743 00:59:04,020 --> 00:59:06,370 ဟစ်ကပ်က… 744 00:59:06,500 --> 00:59:07,610 ပျောက်သွားပြီလား 745 00:59:07,750 --> 00:59:09,200 ဟုတ်တယ် 746 00:59:09,340 --> 00:59:11,480 ဟုတ်တယ် နေ့ခင်းအများစုမှာ ဒါပေမဲ့ ဘယ်သူက သူ့ကိုအပြစ်တင်နိုင်မှာလဲ 747 00:59:11,610 --> 00:59:13,440 နာမည်ကြီးတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝက အရမ်းကြမ်းတမ်းနိုင်တယ် 748 00:59:13,580 --> 00:59:17,930 သူ့ရဲ့ပရိသတ်အသစ်တွေရဲ့တပ်က သူ့ကိုဝိုင်းမအုံဘဲ ရွာထဲမှာတောင် မလျှောက်နိုင်ဘူး 749 00:59:19,550 --> 00:59:24,730 သူ့မှာ ဒီ… တိရစ္ဆာန်တွေနဲ့ ဆက်ဆံနည်းရှိလိမ့်မယ်လို့ ဘယ်သူထင်မှာလဲ 750 00:59:36,670 --> 00:59:38,050 ကောင်းပြီကွာ 751 00:59:38,190 --> 00:59:40,640 ငါတို့ဒါကို ဖြည်းဖြည်းနဲ့ကောင်းကောင်းလုပ်ကြမယ် 752 00:59:42,330 --> 00:59:43,820 ဒီမှာပါ 753 00:59:43,960 --> 00:59:45,030 အနေအထားသုံး 754 00:59:45,160 --> 00:59:46,890 အာ မဟုတ်ဘူး လေး 755 01:00:02,730 --> 01:00:04,360 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား 756 01:00:18,850 --> 01:00:20,720 လာစမ်း လာစမ်း 757 01:00:36,560 --> 01:00:38,630 ဟုတ်တယ် ငါတို့ကိုကြည့် 758 01:00:38,770 --> 01:00:41,080 ဝိုး 759 01:00:41,910 --> 01:00:44,400 - ငါ့အမှား ငါ့အမှား - သွားမရှိကောင်က စူးစူးဝါးဝါးအော်သည် 760 01:00:44,530 --> 01:00:46,360 ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် ငါလုပ်နေတယ် 761 01:00:46,500 --> 01:00:47,810 အနေအထားငါး 762 01:00:50,990 --> 01:00:52,440 လာစမ်းပါကွာ 763 01:00:56,750 --> 01:00:59,100 ဟုတ်တယ် သွားလိုက် ကလေး 764 01:00:59,240 --> 01:01:01,100 အိုး ဒါက အံ့ဩစရာပဲ 765 01:01:01,240 --> 01:01:03,070 ငါ့ရဲ့… လေထဲမှာ 766 01:01:03,210 --> 01:01:05,730 လှည့်စားစာရွက် ရပ် 767 01:01:09,970 --> 01:01:12,670 အိုး ဘုရားသခင် 768 01:02:21,010 --> 01:02:22,080 ဟုတ်တယ် 769 01:02:34,160 --> 01:02:35,090 သား 770 01:02:35,230 --> 01:02:36,780 အဖေ အာ ခင်ဗျားပြန်လာပြီ 771 01:02:36,920 --> 01:02:39,030 အာ အာ အိုး… ကောင်းပြီ အာ ဂေါဘာဒီမှာမရှိဘူး 772 01:02:39,170 --> 01:02:41,170 - ဒါဆို အမ်… - ငါသိတယ် 773 01:02:43,580 --> 01:02:45,070 မင်းကိုရှာဖို့လာတာ 774 01:02:45,210 --> 01:02:47,590 ခင်ဗျား-ခင်ဗျား-ခင်ဗျားလာတာလား အာ ဘ-ဘာလို့လဲ 775 01:02:47,730 --> 01:02:49,590 မင်း လျှို့ဝှက်ချက်တွေထားနေတယ် 776 01:02:49,730 --> 01:02:51,420 ကျွန်တော်လား 777 01:02:51,560 --> 01:02:54,390 မင်း ဘယ်လောက်ကြာကြာ ငါ့ဆီက ဖုံးကွယ်ထားနိုင်မယ်လို့ထင်လဲ 778 01:02:55,150 --> 01:02:56,910 ကျွန်တော်-ကျွန်တော် ခင်ဗျားဘာပြောနေလဲတောင် မသိဘူး… 779 01:02:57,050 --> 01:03:02,740 ဒီကျွန်းပေါ်မှာ ငါမကြားဘဲနဲ့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး 780 01:03:04,020 --> 01:03:09,330 ဒါဆို အဲ့ဒီနဂါးအကြောင်း ပြောကြရအောင် 781 01:03:09,470 --> 01:03:10,890 အိုး ဘုရားသခင် အဖေ 782 01:03:11,030 --> 01:03:12,790 ကျွန်တော်-ကျွန်တော်-ကျွန်တော် တောင်းပန်ပါတယ် 783 01:03:12,920 --> 01:03:14,300 ကျွန်တော်-ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို စောစောက ပြောမလို့ပါ 784 01:03:14,440 --> 01:03:16,060 ကျွန်တော် ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိလို့ပါ… 785 01:03:21,590 --> 01:03:23,830 ခင်ဗျား စိတ်မဆိုးဘူးလား 786 01:03:23,970 --> 01:03:26,010 ဘာ ဘာလဲ 787 01:03:26,140 --> 01:03:28,150 ငါ ဒါကို မျှော်လင့်နေခဲ့တာ 788 01:03:28,280 --> 01:03:29,980 - ခင်ဗျားလား - အိုး ဟုတ်တယ် 789 01:03:30,110 --> 01:03:33,150 ပြီးတော့ ငါ့ကိုယုံပါ ဒါက ပိုကောင်းလာမှာပဲ 790 01:03:33,290 --> 01:03:37,470 မင်း ပထမဆုံးအကြိမ် နက်ဒါတစ်ကောင်ရဲ့အူတွေကို ထုတ်ဖော်လိုက်တဲ့အခါ စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ 791 01:03:37,600 --> 01:03:42,570 ဒါမှမဟုတ် ပထမဆုံး ဂရွန်ကယ်ခေါင်းကို လှံပေါ်မှာ တင်လိုက်တဲ့အခါ 792 01:03:42,710 --> 01:03:44,610 ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ခံစားချက်လဲ 793 01:03:44,750 --> 01:03:46,920 မင်း ငါ့ကို တကယ်ပဲ လှည့်စားခဲ့တာပဲ သား 794 01:03:47,060 --> 01:03:53,140 ဘာ့ခ်က မြင်ဖူးသမျှ အဆိုးဆုံးဗိုက်ကင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေအားလုံး 795 01:03:53,270 --> 01:03:55,140 အိုဒင်၊ အဲ့ဒါက ကြမ်းတမ်းခဲ့တယ် 796 01:03:55,280 --> 01:03:56,790 ငါ မင်းကို လက်လွှတ်လုနီးပါးပဲ 797 01:03:56,930 --> 01:03:59,940 ပြီးတော့ အဲ့ဒီအချိန်တစ်လျှောက်လုံး မင်းက ငါ့ဆီက ဖုံးကွယ်ထားခဲ့တာ 798 01:04:01,250 --> 01:04:03,280 သော်ဘုရား 799 01:04:03,420 --> 01:04:08,670 ဘယ်သူက နဂါးလေ့ကျင့်ရေးက မင်းရဲ့တောက်ပမယ့်နေရာဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ထင်မှာလဲ ဟမ် 800 01:04:08,810 --> 01:04:11,740 အာ မင်းတောင် ထိပ်တန်းသတ်သမားဆု ရနိုင်တယ် 801 01:04:11,880 --> 01:04:13,260 မင်းရဲ့အဖေအိုလိုပဲ 802 01:04:13,400 --> 01:04:15,260 ဘယ်သူသိမှာလဲ 803 01:04:17,020 --> 01:04:18,990 မင်း ကွင်းထဲမှာ ဒီလောက်ကောင်းကောင်းလုပ်နေတာနဲ့ 804 01:04:19,130 --> 01:04:20,750 ငါက… ငါက… 805 01:04:20,890 --> 01:04:22,170 - ထိုင် - ကောင်းပြီ 806 01:04:22,300 --> 01:04:25,310 ငါတို့မှာ နောက်ဆုံးတော့ ပြောစရာတစ်ခုရှိပြီ 807 01:04:32,690 --> 01:04:34,490 ဒါဆို ငါ… 808 01:04:44,980 --> 01:04:47,400 အိုး အိုး ငါ အာ… 809 01:04:47,540 --> 01:04:55,780 မင်းအတွက် တစ်ခုခုယူလာတယ် ကွင်းထဲမှာ မင်းကိုလုံခြုံစေဖို့အတွက် 810 01:04:58,060 --> 01:05:01,000 မင်းအမေက မင်းကို ဒါကိုရစေချင်မှာပဲ 811 01:05:01,830 --> 01:05:03,860 ဝ-ဝိုး အာ ကျေးဇူးပဲ 812 01:05:04,000 --> 01:05:05,760 ဒါက သူ့ရဲ့ရင်ဘတ်ကာတစ်ခြမ်းပဲ 813 01:05:07,180 --> 01:05:09,210 တွဲဖက်ဝတ်စုံ 814 01:05:09,350 --> 01:05:13,910 ဒါက သူမကို အနီးအနားမှာထားတယ် မင်းသိလား 815 01:05:15,800 --> 01:05:17,430 ဂုဏ်ယူစွာဝတ်ဆင်ပါ သား 816 01:05:17,570 --> 01:05:20,640 မင်း သဘောတူညီချက်ရဲ့မင်းဘက်ကအပိုင်းကို ထိန်းသိမ်းခဲ့တယ် 817 01:05:25,370 --> 01:05:26,780 ဟုတ်တယ် 818 01:05:26,920 --> 01:05:29,160 - ဟုတ်တယ် ပင်ပန်းတယ် - ဟုတ်တယ် ငါက… 819 01:05:29,300 --> 01:05:31,200 - ငါ အိပ်စက်အနားယူတော့မယ် - အာ စကားပြောကောင်းတယ် 820 01:05:31,340 --> 01:05:32,930 - မနက်ဖြန် နေ့ကြီးနေ့ကောင်း - ဟုတ်တယ် 821 01:05:33,060 --> 01:05:34,380 မီးတောက်စမ်းသပ်ပွဲ၊ အဲ့ဒါက မင်းဆီက အများကြီးယူသွားတယ် 822 01:05:34,510 --> 01:05:36,100 ဟုတ်တယ် မီးတောက်စမ်းသပ်ပွဲ- မီးတောက် 823 01:05:36,240 --> 01:05:37,930 - အဲ့ဒါနဲ့ ကံကောင်းပါစေ - ဟုတ်တယ် ကျေးဇူးပဲ ကျေးဇူးပဲ 824 01:05:38,070 --> 01:05:39,040 - အာ… ရင်ဘတ်ဦးထုပ်အတွက် - ငါ မင်းကြိုက်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်… 825 01:05:39,170 --> 01:05:41,730 - ဦးထုပ် ဟုတ်တယ် - ဟုတ်တယ် 826 01:05:41,870 --> 01:05:44,830 ကောင်းပြီလေ… ကောင်းသောညပါ 827 01:05:53,740 --> 01:05:55,360 မင်းရဲ့လှည့်ကွက်တွေမရှိတော့ဘူး 828 01:05:55,500 --> 01:05:57,290 - ငါ ဒီနေ့ ထိပ်တန်းသတ်သမားဆုကို ယူမယ် - ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် ကောင်းပြီ 829 01:05:57,430 --> 01:06:00,060 ဒ-ဒါက မင်းရဲ့အရာအားလုံးပဲ ထိပ်-ထိပ်တန်းသတ်သမားဖြစ်လိုက် 830 01:06:00,190 --> 01:06:01,400 ဆောရီး 831 01:06:23,420 --> 01:06:26,120 နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး ကောင်းကောင်းလုပ် 832 01:06:32,400 --> 01:06:33,810 လာစမ်းပါ 833 01:06:33,950 --> 01:06:35,680 - လာစမ်းပါ အက်စထရစ် မင်းလုပ်နိုင်တယ် - လာစမ်းပါ ဟစ်ကပ် 834 01:06:35,820 --> 01:06:38,300 - သွားစမ်း - လာစမ်း 835 01:06:42,270 --> 01:06:43,510 မဟုတ်ဘူး 836 01:06:43,650 --> 01:06:46,140 ထရိုးတစ်ဝက်ရဲ့သား၊ ကြွက်စားကောင်… 837 01:06:46,270 --> 01:06:48,000 သူမက ဒါကို ကျက်သရေရှိရှိကိုင်တွယ်နေတာတွေ့ရတော့ ဝမ်းသာတယ် 838 01:06:48,140 --> 01:06:49,550 မင်း 839 01:06:53,590 --> 01:06:55,840 အာ ကောင်းပြီ 840 01:06:55,970 --> 01:06:57,350 - နောက်မှတွေ့မယ် - ဟေး ဟေး သိပ်မလောစမ်းနဲ့ 841 01:06:57,490 --> 01:06:58,870 - တိတ်တိတ်နေ - မဟုတ်ဘူး ကျွန်တော်မလုပ်နိုင်ဘူး 842 01:06:59,010 --> 01:07:00,150 - ကျွန်တော်နောက်ကျတော့မယ် အာ… - ဘာလဲ 843 01:07:00,290 --> 01:07:01,700 ဘာအတွက် နောက်ကျမှာလဲ တိတိကျကျပြော 844 01:07:01,840 --> 01:07:03,150 - နောက်တစ်နှစ်… - ပါးစပ်ပိတ် 845 01:07:03,290 --> 01:07:04,570 ...ပြီးတော့ နောက်ထပ်မီးတောက်စမ်းသပ်ပွဲတစ်ခု 846 01:07:04,710 --> 01:07:06,190 ပြီးဆုံးသွားပြီ 847 01:07:06,330 --> 01:07:09,780 အကြီးအကဲဂေါသီက သူမရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချလိုက်ပြီ 848 01:07:11,850 --> 01:07:16,650 ထိပ်တန်းသတ်သမားအသစ်ကတော့… 849 01:07:38,190 --> 01:07:40,190 မင်းလုပ်နိုင်ခဲ့ပြီ ဟစ်ကပ် 850 01:07:40,330 --> 01:07:41,990 မင်း မီးတောက်စမ်းသပ်ပွဲကို အနိုင်ရခဲ့တယ် 851 01:07:42,120 --> 01:07:43,500 မင်း နဂါးကိုသတ်ခွင့်ရပြီ 852 01:07:43,640 --> 01:07:45,370 ဒါမှ ငါ့သား 853 01:07:49,130 --> 01:07:52,310 ဟစ်ကပ် မင်းအနိုင်ရပြီ 854 01:07:54,340 --> 01:07:56,790 ဝိုး ဟုတ်တယ် 855 01:07:56,930 --> 01:07:58,350 ငါ့အတွက် ဝမ်းသာစရာပဲ 856 01:07:58,480 --> 01:08:00,070 ငါ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး… 857 01:08:00,210 --> 01:08:02,420 ထွက်သွားပြီး ဘယ်တော့မှပြန်မလာနဲ့ 858 01:08:02,560 --> 01:08:04,280 ကောင်းပြီကွာ အချိန်စေ့ပြီ 859 01:08:04,420 --> 01:08:06,220 - ငါ့အတွေးအတိုင်းပဲ 860 01:08:06,350 --> 01:08:08,250 ဘ-ဘာလဲ ခင်ဗျားက အာ… 861 01:08:08,390 --> 01:08:10,220 မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ 862 01:08:10,360 --> 01:08:12,120 - အဖြေရှာနေတာ - ဟင် 863 01:08:12,260 --> 01:08:13,600 မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ 864 01:08:13,740 --> 01:08:15,290 ဘတ်က ဘယ်သူလဲ မင်းရဲ့သင်တန်းဆရာလား 865 01:08:15,430 --> 01:08:16,710 သူက မင်းကို ဒါတွေဝတ်ပေးထားတာလား 866 01:08:16,850 --> 01:08:18,540 အာ ငါ-ငါ ဒါက သံသယဖြစ်စရာကောင်းတယ်ဆိုတာသိတယ် 867 01:08:18,680 --> 01:08:20,850 ဒါပေမဲ့ ရ-ရယ်စရာကောင်းတာက ငါ အာ… 868 01:08:20,990 --> 01:08:23,270 အာ မင်းမှန်တယ် မင်းမှန်တယ် ငါ အာ… 869 01:08:23,410 --> 01:08:24,920 ငါ လိမ်ညာတာတွေနဲ့ ပြီးပြီ 870 01:08:25,060 --> 01:08:27,340 ငါ အဝတ်အစားတွေလုပ်နေတာ ဒါကြောင့် အမ် မင်းငါ့ကိုမိသွားပြီ 871 01:08:27,480 --> 01:08:28,410 လူတိုင်းသိရမယ့်အချိန်ကျပြီ 872 01:08:28,550 --> 01:08:29,900 ငါ့ကို ပြန်ခေါ်သွားလိုက် 873 01:08:30,030 --> 01:08:31,520 အ 874 01:08:31,660 --> 01:08:32,730 ဘာလို့ အဲ့လိုလုပ်ရတာလဲ 875 01:08:32,860 --> 01:08:34,180 ဒါက လိမ်ညာမှုတွေအတွက် 876 01:08:35,630 --> 01:08:38,010 ပြီးတော့ ဒါက တခြားအရာအားလုံးအတွက် 877 01:08:39,590 --> 01:08:41,420 အိုး မဟုတ်ဘူး 878 01:08:41,560 --> 01:08:43,460 ပြေး ပြေး 879 01:08:43,600 --> 01:08:44,910 မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး 880 01:08:45,050 --> 01:08:46,740 - ဘာ… - သွားမရှိကောင် မဟုတ်ဘူး 881 01:08:46,880 --> 01:08:48,050 ရပ်လိုက် ရပါတယ် 882 01:08:48,190 --> 01:08:50,740 သူက သူငယ်ချင်းပါ သူက သူငယ်ချင်းပါ 883 01:08:55,060 --> 01:08:58,130 သွားမရှိကောင်၊ အက်စထရစ်။ အက်စထရစ်၊ သွားမရှိကောင် 884 01:08:58,270 --> 01:09:01,380 အဲ့ဒါက အာ… ညဒေါသနဂါး 885 01:09:06,860 --> 01:09:08,900 ငါဆိုရင်တော့ မလုပ်ဘူး 886 01:09:13,280 --> 01:09:14,910 ငါတို့သေပြီ 887 01:09:16,800 --> 01:09:19,500 ဟေး မင်း ဘယ်သွားမယ်ထင်နေတာလဲ 888 01:09:50,360 --> 01:09:52,670 ဟစ်ကပ် ငါ့ကို ဒီပေါ်ကနေချပေး 889 01:09:52,810 --> 01:09:54,670 မင်း ငါ့ကို ရှင်းပြခွင့်ပေးရမယ် 890 01:09:54,810 --> 01:09:57,120 မင်းပြောသမျှ ဘာကိုမှ ငါနားမထောင်ဘူး 891 01:09:57,260 --> 01:09:58,950 ဒါဆို ငါစကားမပြောတော့ဘူး 892 01:09:59,090 --> 01:10:00,990 ငါတို့ကို ပြခွင့်ပေးပါ 893 01:10:01,120 --> 01:10:03,200 ကျေးဇူးပြုပြီး အက်စထရစ် 894 01:10:14,660 --> 01:10:15,900 ဒါကဘာလဲ 895 01:10:16,040 --> 01:10:18,350 အာ ဒါက ငါ့ဒီဇိုင်း 896 01:10:19,180 --> 01:10:21,320 ဟုတ်တယ် အတူတူကပ္ပတိန်လိုပဲ 897 01:10:23,530 --> 01:10:25,940 ဒါဆို ဒါကို အပြီးသတ်လိုက်ရအောင် 898 01:10:26,870 --> 01:10:28,010 မင်းရပြီ 899 01:10:28,150 --> 01:10:31,330 သွားမရှိကောင်၊ သူ့ကို အောက်ချလိုက်ရအောင် 900 01:10:32,330 --> 01:10:34,020 ညင်ညင်သာသာ 901 01:10:34,990 --> 01:10:36,640 ကြောက်စရာဘာမှမရှိဘူး 902 01:10:43,370 --> 01:10:44,930 အိုး ကောင်းလိုက်တဲ့ထိတွေ့မှု 903 01:10:48,550 --> 01:10:50,100 ငါက မင်းက သူ့ရဲ့အတူတူကပ္ပတိန်လို့ထင်နေတာ 904 01:10:50,240 --> 01:10:52,730 ငါဟုတ်ပါတယ် ဒါက ယာယီနဂါးချို့ယွင်းမှု 905 01:10:56,420 --> 01:10:58,390 ငါတို့ စနစ်တစ်ခုလုံးကို အတူတူလုပ်ခဲ့တာ မှတ်မိလား 906 01:11:00,290 --> 01:11:03,010 ငါတို့သာ အသက်ရှင်ရင် မင်းကိုငါသတ်မယ် 907 01:11:09,020 --> 01:11:12,400 ဘာမှမလုပ်ပေးလို့ ကျေးဇူးပဲ၊ အသုံးမကျတဲ့တွားသွားသတ္တဝါ 908 01:11:12,540 --> 01:11:14,850 ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်ပေးပါ 909 01:11:16,680 --> 01:11:19,030 ငါက ထိန်းချုပ်တဲ့သူမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ရှင်းနေတာပဲ 910 01:11:19,170 --> 01:11:20,450 ဒါဆို ငါတောင်းပန်ပါတယ် 911 01:11:20,580 --> 01:11:23,410 သွားမရှိကောင် ငါတောင်းပန်ပါတယ် 912 01:13:05,650 --> 01:13:07,140 ကောင်းပြီ 913 01:13:08,660 --> 01:13:10,520 မင်း မင်းရဲ့အချက်ကို ပြလိုက်ပြီ 914 01:13:12,730 --> 01:13:15,940 မင်းမနက်ဖြန် တစ်ကောင်ကိုသတ်ရမယ့်အချက်ကို မပြောင်းလဲဘူး 915 01:13:17,630 --> 01:13:19,050 ဒါပေမဲ့ ငါတို့ မင်းရဲ့စိတ်ကို ပြောင်းနိုင်ရင် 916 01:13:19,180 --> 01:13:20,700 ဘာလဲ 917 01:13:20,840 --> 01:13:22,810 မင်း လူတိုင်းကို မှော်ဆန်တဲ့စီးနင်းမှုအတွက် ခေါ်သွားမှာလား 918 01:13:25,710 --> 01:13:28,850 ဒါက သူတို့ငါတို့အပေါ်လုပ်ခဲ့တာတွေကို မဖျောက်ဖျက်နိုင်ဘူး ဟစ်ကပ် 919 01:13:29,780 --> 01:13:31,510 သူတို့ ငါတို့ကိုလိုက်တယ်၊ ငါတို့အစားအစာကိုခိုးတယ် 920 01:13:31,650 --> 01:13:33,340 ပြီးတော့ သူတို့ထဲက တစ်ကောင်က ငါ့အမေကို ယူသွားခဲ့တယ် 921 01:13:33,470 --> 01:13:35,060 ဒါပေမဲ့ ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆက်သတ်နေရမှာလား 922 01:13:35,200 --> 01:13:37,170 … နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ 923 01:13:37,310 --> 01:13:39,380 ငါ-ငါ မသိဘူး 924 01:13:40,690 --> 01:13:44,380 ဒါပေမဲ့ မင်းက ငါတို့ရဲ့လွတ်မြောက်ရေးအစီအစဉ်ကို ဖျက်ဆီးလိုက်တယ်၊ ဒါကြောင့် ငါ တစ်မိနစ်လောက်လိုတယ် 925 01:13:48,110 --> 01:13:51,730 အင်း ငါ မင်းအကြောင်း တိုင်တန်းမှာမဟုတ်ဘူး 926 01:13:52,870 --> 01:13:55,120 ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို ပင်လယ်ထဲ ပစ်ချမှာမဟုတ်ဘူး 927 01:13:59,290 --> 01:14:01,950 ကောင်လေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ 928 01:14:02,090 --> 01:14:03,400 ဘာလဲ 929 01:14:03,540 --> 01:14:06,200 - ဟေး ဟေး - သွားမရှိကောင်က ဟိန်းသည် 930 01:14:07,340 --> 01:14:08,230 အောက်ဆင်း 931 01:14:11,130 --> 01:14:13,960 သွားမရှိကောင် ငါတို့ကို ဒီကနေထုတ်သွား 932 01:14:19,000 --> 01:14:22,110 ကြည့်ရတာ သူတို့က သူတို့ရဲ့သတ်ထားတဲ့အရာကို သယ်နေပုံပဲ 933 01:14:22,250 --> 01:14:24,390 ဒါဆို အဲ့ဒါက ငါတို့ကို ဘာဖြစ်စေတာလဲ 934 01:15:00,180 --> 01:15:02,530 နဂါးတွေရဲ့အသိုက် 935 01:15:03,600 --> 01:15:05,950 အိုး ငါ့အဖေသာ ဒါကိုရှာတွေ့ရင် ဘာမှပေးစရာမရှိတော့ဘူး 936 01:15:39,910 --> 01:15:41,360 အဲ့ဒါဘာလဲ 937 01:15:44,470 --> 01:15:45,990 ကောင်းပြီကွာ သွားရမယ့်အချိန်ပဲ 938 01:15:54,550 --> 01:15:57,580 ဒါကို သိဖို့ ဒီလောက်ကြာလိမ့်မယ်လို့ ငါမထင်ဘူး 939 01:15:57,720 --> 01:15:59,930 ဒါတွေအားလုံး အခု အဓိပ္ပာယ်ရှိသွားပြီ 940 01:16:00,070 --> 01:16:02,420 ဒါက ပျားအုံကြီးတစ်ခုလိုပဲ 941 01:16:02,550 --> 01:16:04,900 သူတို့က အလုပ်သမားတွေ၊ အဲ့ဒါက သူတို့ရဲ့ဘုရင်မပဲ 942 01:16:05,040 --> 01:16:06,180 သူတို့ရဲ့ အယ်လ်ဖာ 943 01:16:06,320 --> 01:16:07,840 ဒါက သူတို့ကို ထိန်းချုပ်တယ် 944 01:16:07,970 --> 01:16:09,390 ငါတို့ မင်းအဖေကို ရှာရမယ် 945 01:16:09,530 --> 01:16:11,010 မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်သေးဘူး 946 01:16:11,150 --> 01:16:14,320 သူတို့က… သူတို့က သွားမရှိကောင်ကို သတ်လိမ့်မယ် 947 01:16:15,670 --> 01:16:20,050 အက်စထရစ် ငါတို့ ဒါကို သေသေချာချာစဉ်းစားရမယ် 948 01:16:22,190 --> 01:16:25,850 ဟစ်ကပ် ငါတို့ နဂါးတွေရဲ့အသိုက်ကို ရှာတွေ့လိုက်ပြီ 949 01:16:25,990 --> 01:16:28,100 ပြီးတော့ မင်းက အဲ့ဒါကို လျှို့ဝှက်ထားချင်တယ် 950 01:16:28,240 --> 01:16:30,690 မင်းရဲ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်နဂါးကို ကာကွယ်ဖို့ 951 01:16:31,510 --> 01:16:33,590 မင်း အတည်ပြောနေတာလား 952 01:16:34,480 --> 01:16:36,040 ဟုတ်တယ် 953 01:16:45,290 --> 01:16:46,980 ကောင်းပြီ 954 01:16:48,190 --> 01:16:50,810 ဒါဆို… ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ 955 01:16:54,780 --> 01:16:56,570 ငါ့ကို မနက်ဖြန်အထိ အချိန်ပေး 956 01:16:56,710 --> 01:16:58,580 ငါ ဒါကို ဖြေရှင်းလိုက်မယ် 957 01:17:01,130 --> 01:17:02,550 - ညည်းညူသည် - ဒါက ငါ့ကိုပြန်ပေးဆွဲလို့ 958 01:17:02,680 --> 01:17:05,550 ဟေး မင်း… 959 01:17:07,960 --> 01:17:11,240 ပြီးတော့ ဒါက တခြားအရာအားလုံးအတွက် 960 01:17:21,120 --> 01:17:23,770 - ပျော့ပျောင်းစွာညည်းညူပြီး ညည်းညူသည် - ဘာလဲ 961 01:17:34,200 --> 01:17:38,620 အင်း နောက်ဆုံးတော့ ငါ့မျက်နှာကို လူရှေ့သူရှေ့မှာ ပြန်ပြလို့ရပြီ 962 01:17:42,900 --> 01:17:44,450 ကောင်းပြီ 963 01:17:44,590 --> 01:17:48,350 အကယ်၍ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုပြောခဲ့ရင်တော့ မကြာမီ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ 964 01:17:48,490 --> 01:17:53,250 ဟစ်ကပ်က ဟစ်ကပ်ဖြစ်နေရာကနေ… 965 01:17:55,430 --> 01:17:58,640 မီးတောက်စမ်းသပ်ပွဲမှာ ပထမနေရာရဖို့အထိ 966 01:17:58,770 --> 01:18:03,570 ငါဆိုလိုတာက ငါ သူတို့ကို ရွက်တိုင်မှာချည်ပြီး သူတို့ရူးသွားမှာစိုးလို့ သင်္ဘောနဲ့ပို့ပစ်လိုက်မှာ 967 01:18:03,710 --> 01:18:06,300 - ရယ်မောသံ - မင်းတို့လည်းသိပါတယ် 968 01:18:09,410 --> 01:18:11,370 ဒါပေမဲ့ ငါတို့ဒီမှာပဲ 969 01:18:12,720 --> 01:18:16,690 ငါ့သားက ထိပ်တန်းသတ်သမားဘွဲ့ကို ရခဲ့ပြီ 970 01:18:17,790 --> 01:18:20,450 ဘယ်သူမှ ပိုအံ့ဩ… 971 01:18:23,180 --> 01:18:26,350 … ဒါမှမဟုတ် ငါ့ထက် ပိုဂုဏ်ယူတာမရှိဘူး 972 01:18:28,110 --> 01:18:32,670 ဒီနေ့ ငါ့ကောင်လေးက စစ်သည်တော်တစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ် 973 01:18:32,810 --> 01:18:37,540 ဒီနေ့ သူက ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ် 974 01:18:37,670 --> 01:18:40,540 ဟုတ်တယ် 975 01:18:40,680 --> 01:18:42,370 ဟုတ်တယ် 976 01:18:43,270 --> 01:18:44,650 ဟုတ်တယ် 977 01:18:45,510 --> 01:18:46,990 ဟုတ်တယ် 978 01:18:47,130 --> 01:18:49,650 ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် 979 01:18:49,790 --> 01:18:52,380 - ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် 980 01:18:52,520 --> 01:18:56,000 ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် 981 01:18:56,140 --> 01:18:59,110 ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် 982 01:18:59,250 --> 01:19:01,770 ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် 983 01:19:01,910 --> 01:19:03,530 ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် 984 01:19:03,670 --> 01:19:06,150 - အဲ့ဒီနဂါးကို သတိထား 985 01:19:07,700 --> 01:19:10,670 ငါစိုးရိမ်တာက နဂါးမဟုတ်ဘူး 986 01:19:12,950 --> 01:19:15,370 ကြည့်ပါ ငါ ဒါတွေအားလုံးကို အဆုံးသတ်ဖို့ ကြိုးစားမယ် 987 01:19:15,510 --> 01:19:19,230 ဒါပေမဲ့ အထဲမှာ တစ်ခုခုမှားသွားရင်… 988 01:19:19,370 --> 01:19:20,580 မပါဝင်နဲ့ 989 01:19:20,720 --> 01:19:23,070 ငါ့အဖေက မင်းကို အရမ်းလေးစားတယ် 990 01:19:28,380 --> 01:19:30,070 ဟုတ်တယ် 991 01:19:30,210 --> 01:19:31,870 ဒါပေမဲ့… 992 01:19:32,010 --> 01:19:34,180 မင်းမှာ ငါ့မှာမရှိတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ် 993 01:19:35,080 --> 01:19:38,430 ငါတို့ထဲက ဘယ်သူမှာမှမရှိတဲ့အရာတစ်ခု 994 01:19:39,740 --> 01:19:44,290 ဒါဆို… ငါ မင်းဘက်မှာရပ်တည်မယ် 995 01:19:44,430 --> 01:19:46,090 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 996 01:19:49,230 --> 01:19:50,710 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 997 01:19:52,580 --> 01:19:53,990 အချိန်ကျပြီ ဟစ်ကပ် 998 01:19:57,720 --> 01:19:59,720 သူ့ကိုသတ်လိုက် သား 999 01:20:10,250 --> 01:20:13,150 ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် 1000 01:20:13,290 --> 01:20:16,980 ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် 1001 01:20:17,120 --> 01:20:19,740 ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် 1002 01:20:19,880 --> 01:20:23,470 ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် 1003 01:20:23,610 --> 01:20:25,920 ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် 1004 01:20:26,060 --> 01:20:28,480 ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် 1005 01:20:28,610 --> 01:20:29,930 - သွား ဟစ်ကပ် 1006 01:20:30,060 --> 01:20:31,930 ငါသင်ပေးသမျှအားလုံးကို သူတို့ကိုပြလိုက် 1007 01:20:32,070 --> 01:20:33,310 ငါဖြစ်သင့်တာ 1008 01:20:34,930 --> 01:20:36,520 ဝူး ကောင်းပြီလား 1009 01:20:36,660 --> 01:20:38,490 ပရိသတ်ကောင်းပဲ မဟုတ်လား 1010 01:20:38,620 --> 01:20:40,520 ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် 1011 01:20:40,660 --> 01:20:44,390 ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် ဟစ်ကပ် 1012 01:20:57,950 --> 01:20:59,610 ငါသာဆို တူနဲ့သွားမှာပဲ 1013 01:20:59,750 --> 01:21:02,100 သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးလိုက်ပါ 1014 01:21:09,620 --> 01:21:11,100 ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ 1015 01:22:17,380 --> 01:22:19,760 သူကဘာလုပ်နေတာလဲ 1016 01:22:21,040 --> 01:22:22,900 ငါမင်းကိုမနာကျင်စေဘူး 1017 01:22:31,460 --> 01:22:34,120 ငါကသူတို့ထဲကတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး 1018 01:22:46,540 --> 01:22:48,750 - တိုက်ပွဲကိုရပ် - မဟုတ်ဘူး 1019 01:22:48,890 --> 01:22:50,930 ခင်ဗျားတို့အားလုံးဒါကိုမြင်ရမယ် 1020 01:22:52,100 --> 01:22:54,070 သူတို့ကငါတို့ထင်သလိုမဟုတ်ဘူး 1021 01:22:55,420 --> 01:22:57,040 ငါတို့သူတို့ကိုမသတ်ရဘူး 1022 01:22:58,420 --> 01:23:00,940 - တိုက်ပွဲကိုရပ်လို့ငါပြောတယ် 1023 01:23:06,840 --> 01:23:09,360 ငါ့လမ်းကဖယ် 1024 01:23:09,910 --> 01:23:11,780 အဲ့ဒီကထွက်သွားဟစ်ကပ် 1025 01:23:13,430 --> 01:23:15,020 ဟစ်ကပ် 1026 01:23:34,830 --> 01:23:36,010 မြန်မြန်မြန်မြန်သူ့လက်ကိုဖမ်း 1027 01:23:36,150 --> 01:23:37,630 - တက်လာ - ဟစ်ကပ်ငါ့လက်ကိုဖမ်း 1028 01:23:37,770 --> 01:23:39,320 - ဒီပေါ်တက်လာ - မြန်မြန်လုပ် 1029 01:23:39,460 --> 01:23:40,490 ဒီဘက်ကိုလာကွာသူ့လက်ကိုဖမ်းလိုက် 1030 01:23:48,920 --> 01:23:51,640 အက်စထရစ်ဒီကိုပြန်လာ 1031 01:23:51,780 --> 01:23:53,580 ဒါအမိန့်ပဲ 1032 01:24:01,270 --> 01:24:02,450 ပြေး 1033 01:24:02,590 --> 01:24:04,240 လာစမ်းပါ 1034 01:24:07,000 --> 01:24:08,380 ဟစ်ကပ် 1035 01:24:19,020 --> 01:24:21,710 ညဒေါသနဂါး 1036 01:24:22,710 --> 01:24:25,640 - ညဒေါသနဂါး - သူကအစစ်ပဲ 1037 01:24:53,020 --> 01:24:54,840 ကောင်းပြီကွာသွားလိုက်သွား 1038 01:24:57,570 --> 01:24:59,610 သွားသွားသူ့ဘေးကိုသွား 1039 01:25:02,990 --> 01:25:04,540 လမ်းကဖယ် ဟစ်ကပ် 1040 01:25:09,000 --> 01:25:10,340 မဟုတ်ဘူး ရပ်လိုက် မင်းတို့က ပိုဆိုးအောင်လုပ်နေတာပဲ 1041 01:25:12,550 --> 01:25:13,730 အက်စထရစ် 1042 01:25:17,590 --> 01:25:19,250 ငါရပြီ သွား 1043 01:25:21,080 --> 01:25:22,870 စတޮއိခ် သူ မင်းကိုမနာကျင်စေဘူး 1044 01:25:33,060 --> 01:25:34,880 မဟုတ်ဘူး 1045 01:25:39,030 --> 01:25:40,890 သွားမရှိကောင် 1046 01:25:41,030 --> 01:25:42,170 မလုပ်နဲ့ 1047 01:25:45,790 --> 01:25:48,660 - အဲ့ဒါကိုဖြုတ်ချ - အော်ဟစ်သည် 1048 01:25:49,450 --> 01:25:50,560 သူ့ခြေထောက်တွေကိုဖမ်း 1049 01:25:50,690 --> 01:25:52,070 - အောက်မှာထိန်းထား - မဟုတ်ဘူး 1050 01:25:52,210 --> 01:25:54,730 - မဟုတ်ဘူး သူ့ကိုမနာကျင်စေနဲ့ - နောက်မှာနေ 1051 01:25:59,840 --> 01:26:01,600 ပြီးတော့ မင်း… 1052 01:26:15,240 --> 01:26:17,170 တခြားဟာတွေနဲ့အတူထားလိုက် 1053 01:26:23,420 --> 01:26:24,690 - ငါသိသင့်တယ် - အဖေ 1054 01:26:24,830 --> 01:26:26,210 - ငါ နိမိတ်တွေကိုမြင်သင့်တယ် - အဖေ 1055 01:26:26,350 --> 01:26:27,390 ငါတို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိတယ် 1056 01:26:27,520 --> 01:26:29,110 ငါ-ငါ သိတယ် ဒါပေမဲ့ အဲ့ဒါက အရင်တုန်းက… 1057 01:26:29,250 --> 01:26:31,010 ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းရှုပ်ထွေးနေတယ် 1058 01:26:31,150 --> 01:26:35,390 ဒါဆို ကွင်းထဲက အရာအားလုံးက ဘာလဲ၊ လ-လှည့်ကွက်တစ်ခုလား လိမ်ညာမှုတစ်ခုလား 1059 01:26:35,530 --> 01:26:37,640 မဟုတ်ဘူး ငါ-ငါ အခုထက်စောပြီး ခင်ဗျားကိုပြောသင့်တယ် 1060 01:26:37,780 --> 01:26:39,570 အဲ့ဒါကို ငါ့အပေါ်မှာချလိုက်-ဒါက ငါ့အမှားပဲ- 1061 01:26:39,710 --> 01:26:41,880 ဒါပေမဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး သွားမရှိကောင်ကို မနာကျင်စေပါနဲ့ 1062 01:26:42,950 --> 01:26:44,920 နဂါးလား 1063 01:26:45,060 --> 01:26:47,340 အဲ့ဒါကို မင်းက စိုးရိမ်နေတာလား 1064 01:26:47,470 --> 01:26:49,410 မင်း သတ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့တဲ့လူတွေမဟုတ်ဘူးလား 1065 01:26:49,550 --> 01:26:51,650 သူက အန္တရာယ်မရှိဘူး သူ-သူက ငါ့ကိုကာကွယ်ပေးနေတာ 1066 01:26:51,790 --> 01:26:55,450 သူတို့က မင်းအမေကို ယူသွားခဲ့တာ ဘုရားသခင်ကိုတိုင်တည်ပြီးပြောတာ 1067 01:26:56,620 --> 01:27:02,010 သူမသာ အခု မင်းကို သူတို့နဲ့အတူရပ်နေတာကိုမြင်ရင် သူတို့က ငါတို့ထဲက ရာပေါင်းများစွာကို သတ်ခဲ့တာ 1068 01:27:02,140 --> 01:27:03,660 ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့ထဲက ထောင်ပေါင်းများစွာကို သတ်ခဲ့တယ် 1069 01:27:03,800 --> 01:27:05,290 - သူတို့က သူတို့ကိုယ်သူတို့ကာကွယ်တယ် 1070 01:27:05,420 --> 01:27:06,670 ဒါပဲ 1071 01:27:06,800 --> 01:27:08,150 သူတို့က ငါတို့ကိုစီးနင်းတယ် ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့လုပ်ရလို့ပဲ 1072 01:27:08,290 --> 01:27:11,080 သူတို့သာ အစားအစာအလုံအလောက်ပြန်မယူလာရင် သူတို့ကိုယ်တိုင်စားခံရလိမ့်မယ် 1073 01:27:11,220 --> 01:27:12,980 သူတို့ရဲ့ကျွန်းပေါ်မှာ တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ် 1074 01:27:13,120 --> 01:27:14,670 ငါမမြင်ဖူးတဲ့ နဂါးတစ်ကောင် 1075 01:27:14,810 --> 01:27:16,570 သူတို့ရဲ့ကျွန်းလား 1076 01:27:18,160 --> 01:27:19,990 မင်း အသိုက်ကို သွားခဲ့တယ် 1077 01:27:20,850 --> 01:27:22,370 ငါ အသိုက်လို့ ပြောလိုက်လား 1078 01:27:22,510 --> 01:27:24,340 မင်း ဘယ်လိုရှာတွေ့ခဲ့တာလဲ 1079 01:27:24,480 --> 01:27:26,270 ငါမဟုတ်ဘူး သွားမရှိကောင်က ရှာတွေ့တာ 1080 01:27:26,410 --> 01:27:29,000 နဂါးတစ်ကောင်ပဲ ကျွန်းကိုရှာတွေ့နိုင်တယ် 1081 01:27:32,350 --> 01:27:34,800 မဟုတ်ဘူး အဖေ မဟုတ်ဘူး 1082 01:27:34,940 --> 01:27:36,280 ခင်ဗျား ဘာကိုရင်ဆိုင်နေရလဲမသိဘူး 1083 01:27:36,420 --> 01:27:38,730 ဒါက ခင်ဗျားမြင်ဖူးသမျှနဲ့ ဘာမှမတူဘူး 1084 01:27:38,870 --> 01:27:40,460 ခင်ဗျား ဒီတစ်ခါ မနိုင်ဘူး 1085 01:27:40,600 --> 01:27:43,880 ခင်ဗျားဘဝမှာ တစ်ခါလောက် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့စကားကို နားထောင်ပေးပါလား 1086 01:27:48,160 --> 01:27:51,060 မင်း သူတို့နဲ့အတူ ပေါင်းသင်းခဲ့တယ် 1087 01:27:52,400 --> 01:27:54,510 မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး 1088 01:27:54,650 --> 01:27:56,750 မင်း ငါ့သားမဟုတ်ဘူး 1089 01:28:05,930 --> 01:28:07,280 သင်္ဘောတွေကို ပြင်ဆင် 1090 01:28:07,420 --> 01:28:09,900 ငါတို့ မနက်လင်းရင် ရွက်လွှင့်မယ် 1091 01:28:38,590 --> 01:28:40,660 ဦးဆောင်လိုင်းပေါ်မှာ ရှေ့တိုး 1092 01:28:40,790 --> 01:28:41,930 အဲ့ဒါကို နည်းနည်းအပြင်ကိုလွှဲ 1093 01:28:42,070 --> 01:28:43,660 ဒီမှာ သူလာပြီ ဖြည်းဖြည်း 1094 01:28:43,800 --> 01:28:45,730 ခေါင်းကို သတိထား 1095 01:28:46,630 --> 01:28:48,320 - အခု သတိထား 1096 01:28:48,460 --> 01:28:50,320 လက်နက်တွေ တင်ပြီးပြီ 1097 01:28:50,460 --> 01:28:52,120 သင်္ဘောပေါ်မှာ အပိုကြိုးတန်ဆာတွေရှိလား 1098 01:28:52,250 --> 01:28:54,330 - ဟုတ်ကဲ့ - ရွက်တွေကို မြှောက် 1099 01:28:54,460 --> 01:28:56,050 ဟုတ်ကဲ့ အကြီးအကဲ 1100 01:28:58,710 --> 01:29:01,130 - လှေနံကို ထိန်း - ဟုတ်ကဲ့ စတޮއိခ် 1101 01:29:02,260 --> 01:29:05,470 ငါတို့ ဟယ်လ်ဟိုင်းရဲ့ ဂိတ်ဝဆီ ရွက်လွှင့်မယ် 1102 01:29:22,530 --> 01:29:24,630 ငါတို့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွား မိစ္ဆာကောင် 1103 01:29:55,250 --> 01:29:56,910 ငါ သူတို့ကိုတားဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ် 1104 01:29:57,730 --> 01:30:00,290 ငါက သူတို့လိုချင်တာကို အတိအကျပေးလိုက်သလိုဖြစ်သွားတယ် 1105 01:30:03,530 --> 01:30:05,780 ငါက… 1106 01:30:05,910 --> 01:30:08,640 ငါ သူ့ကို အဲ့ဒီသစ်တောတွေထဲမှာတွေ့တုန်းက သတ်ပစ်လိုက်သင့်တယ် 1107 01:30:10,710 --> 01:30:12,890 လူတိုင်းအတွက် ပိုကောင်းသွားမှာပဲ 1108 01:30:13,020 --> 01:30:14,340 ဟုတ်တယ် 1109 01:30:14,470 --> 01:30:16,480 ငါတို့ထဲက တခြားသူတွေဆို လုပ်လိုက်မှာပဲ 1110 01:30:19,240 --> 01:30:20,690 ဒါဆို ဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ 1111 01:30:21,480 --> 01:30:22,900 - ဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ - ငါမသိဘူး 1112 01:30:23,030 --> 01:30:24,480 - ငါ-ငါ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး - ဒါက အဖြေမဟုတ်ဘူး 1113 01:30:24,620 --> 01:30:26,210 ဘာလို့ ဒါက ရုတ်တရက်ကြီး မင်းအတွက် အရမ်းအရေးကြီးနေတာလဲ 1114 01:30:26,350 --> 01:30:28,380 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အခုမင်းပြောတာကို မှတ်ထားချင်လို့ပဲ 1115 01:30:28,520 --> 01:30:30,390 … ကို ချစ်လို့ပါ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အားနည်းလို့ 1116 01:30:30,530 --> 01:30:33,770 - ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ကြောက်တတ်လို့၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက နဂါးတစ်ကောင်ကို မသတ်ဘူး - မင်း အဲ့ဒီအချိန်က "မလုပ်ဘူး" လို့ပြောခဲ့တယ် 1117 01:30:33,910 --> 01:30:35,670 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမလုပ်ဘူး 1118 01:30:35,810 --> 01:30:38,290 ငါက ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲမသိတဲ့အထဲက ပထမဆုံးဗိုက်ကင်း 1119 01:30:38,430 --> 01:30:40,850 နဂါးတစ်ကောင်ကို မသတ်တဲ့သူ 1120 01:30:42,020 --> 01:30:44,570 ဒါပေမဲ့ တစ်ကောင်ကို စီးတဲ့ ပထမဆုံးသူ 1121 01:30:50,270 --> 01:30:52,310 ဒါဆို 1122 01:30:55,200 --> 01:30:57,520 ငါ သူ့ကိုမသတ်ဘူး ဘာလို့လဲဆိုတော့… 1123 01:30:58,760 --> 01:31:01,000 သူက ငါ့လိုပဲ ကြောက်နေပုံပဲ 1124 01:31:04,420 --> 01:31:07,290 ငါ သူ့ကိုကြည့်လိုက်တဲ့အခါ… 1125 01:31:07,420 --> 01:31:09,560 ငါ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြင်ခဲ့တယ် 1126 01:31:19,570 --> 01:31:21,750 သူ အခု တကယ်ကြောက်နေလောက်ပြီလို့ လောင်းရဲတယ် 1127 01:31:28,440 --> 01:31:30,070 မင်း အဲ့ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာလုပ်မလဲ 1128 01:31:30,210 --> 01:31:31,660 အင်း 1129 01:31:32,590 --> 01:31:34,170 မိုက်မဲတဲ့အရာတစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ် 1130 01:31:34,310 --> 01:31:36,000 ဟမ် 1131 01:31:36,140 --> 01:31:37,970 အင်း မင်း အဲ့ဒါကို လုပ်ပြီးပြီပဲ 1132 01:31:43,460 --> 01:31:44,910 ဒါဆို ရူးမိုက်တဲ့အရာတစ်ခုခု 1133 01:31:46,500 --> 01:31:48,600 ဒါမှ ပိုတူတယ် 1134 01:31:54,300 --> 01:31:55,890 မင်းတို့နေရာတွေကို အသံပေး 1135 01:31:56,020 --> 01:31:57,650 နားကြားကွင်းအတွင်းမှာနေ 1136 01:31:57,780 --> 01:32:00,100 မင်းရဲ့နောက်ဘက်ကို တစ်လံ 1137 01:32:00,240 --> 01:32:02,480 မင်းရဲ့ညာဘက်ဘေးမှာ 1138 01:32:02,620 --> 01:32:04,690 သူတို့ ဘာလို့မတိုက်ခိုက်တာလဲ 1139 01:32:04,830 --> 01:32:07,070 သူတို့က ငါတို့မသိတဲ့အရာတစ်ခုခုကို သိနိုင်တယ် 1140 01:32:10,000 --> 01:32:11,830 မင်းက အပြစ်ပေးခံရတာကို လောဘကြီးတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ 1141 01:32:11,970 --> 01:32:14,770 ငါတို့ ဒီတစ်ခါ တိုက်ခိုက်ဖို့အခွင့်အရေးရှိတယ် 1142 01:32:16,420 --> 01:32:18,670 ဟစ်ကပ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 1143 01:32:18,810 --> 01:32:20,290 ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာအောင်… 1144 01:32:20,430 --> 01:32:22,950 - ရှူး 1145 01:32:32,300 --> 01:32:34,370 ဘေးဖယ်၊ ဒရူးလ် 1146 01:32:49,560 --> 01:32:52,530 - လှေနံကို ထိန်း - လှေနံဝင် 1147 01:33:05,710 --> 01:33:07,510 ကောင်းပြီ ခဏလေး 1148 01:33:07,650 --> 01:33:11,000 မင်း ရွာတစ်ရွာလုံးရှေ့မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရှက်ခွဲလိုက်ပြီ 1149 01:33:11,130 --> 01:33:13,200 - ဘာလို့ ငါတို့က မင်းကိုနားထောင်ရမှာလဲ - ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါပြောလို့ 1150 01:33:13,340 --> 01:33:15,410 ဒါပေါ့ အာရုံစိုက်ကြ အဖွဲ့ 1151 01:33:15,550 --> 01:33:18,110 ကြည့်ပါ ငါ့အဖေက စေတနာကောင်းတယ်၊ ဒါပေမဲ့ သူက ခေါင်းမာတယ် 1152 01:33:18,240 --> 01:33:20,110 ပြီးတော့ သူက သူ့ခေါင်းပေါ်ကို ရောက်တော့မယ် 1153 01:33:20,250 --> 01:33:21,210 ဒါကြောင့် ငါတို့အပေါ်မှာမူတည်တယ် 1154 01:33:21,350 --> 01:33:22,770 ငါတို့လား 1155 01:33:22,900 --> 01:33:24,770 ငါ ဒါကို မင်းတို့မပါဘဲ မလုပ်နိုင်ဘူး 1156 01:33:24,910 --> 01:33:26,740 ပြီးတော့ မင်းတို့အားလုံးမှာ ပေးစရာအထူးတစ်ခုခုရှိတယ် 1157 01:33:26,870 --> 01:33:28,630 နောက်ထပ်မပြောနဲ့တော့ 1158 01:33:28,770 --> 01:33:32,090 မင်းက ကမ္ဘာ့အသေစေနိုင်ဆုံးလက်နက်ကို ရှာဖွေရာမှာ ပညာရှိခဲ့တယ် 1159 01:33:32,220 --> 01:33:33,640 အဲ့ဒါ ငါပဲ 1160 01:33:33,780 --> 01:33:35,120 မင်းမှာ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ဘက်ခြမ်းတစ်ခုရှိတယ်၊ ငါအဲ့ဒါကိုကြိုက်တယ် 1161 01:33:35,260 --> 01:33:36,160 အက်စထရစ်၊ မင်းက ငါတို့ရဲ့အသန်မာဆုံးတိုက်ခိုက်ရေးသမားပဲ 1162 01:33:36,300 --> 01:33:37,260 ငါတို့ မင်းကို ဦးဆောင်ဖို့လိုတယ် 1163 01:33:37,400 --> 01:33:39,610 ဘယ်ကို အတိအကျဦးဆောင်ရမှာလဲ 1164 01:33:39,750 --> 01:33:43,200 သူတို့က ငါတို့မှာရှိတဲ့သင်္ဘောတိုင်းနဲ့ ထွက်သွားခဲ့တယ် 1165 01:33:45,550 --> 01:33:47,140 ငါနဲ့အတူနေ 1166 01:33:51,380 --> 01:33:52,760 အိုး 1167 01:33:52,900 --> 01:33:55,250 အဲ့ဒါ ဘယ်ကိုသွားလဲ 1168 01:33:55,380 --> 01:33:58,080 နိမ့်နိမ့်နေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေ 1169 01:34:36,770 --> 01:34:38,670 ငါတို့ဒီမှာပဲ 1170 01:34:56,100 --> 01:34:57,830 - မဟုတ်ဘူး အာ-အာ 1171 01:34:58,690 --> 01:35:01,140 ဟစ်ကပ်၊ ငါ… 1172 01:35:01,280 --> 01:35:03,350 စိတ်အေးအေးထား 1173 01:35:06,150 --> 01:35:07,220 ကောင်းပြီ 1174 01:35:17,570 --> 01:35:19,680 အာ မင်းဘယ်ကိုသွားမလို့လဲ 1175 01:35:19,810 --> 01:35:22,020 မင်း ကိုင်ထားဖို့ တစ်ခုခုလိုလိမ့်မယ် 1176 01:35:22,160 --> 01:35:23,990 အဆင်သင့်ဖြစ်နေ 1177 01:35:24,130 --> 01:35:26,130 ဒါက ညရှည်တစ်ညဖြစ်လိမ့်မယ် 1178 01:35:32,930 --> 01:35:35,040 ကာကွယ်ရေးလိုင်းဖွဲ့ 1179 01:35:40,970 --> 01:35:43,350 အဲ့ဒီပုဆိန်တွေကို သွေးထားကြကွ 1180 01:35:51,470 --> 01:35:53,300 အကြီးအကဲ 1181 01:35:53,430 --> 01:35:54,990 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ အကြီးအကဲ 1182 01:35:56,200 --> 01:35:59,780 - ခိုင်ခိုင်မာမာရပ်တည် - ဟုတ်ကဲ့ စတޮއိခ် 1183 01:35:59,920 --> 01:36:02,930 - မင်းလူတွေကို ဂုဏ်ယူစေ - ငါတို့လုပ်မှာပါ စတޮއိခ် 1184 01:36:05,170 --> 01:36:07,210 ဒီနေ့ ငါတို့ ဖျက်ဆီးမယ် 1185 01:36:07,340 --> 01:36:11,520 နဂါးရဲ့အုပ်စိုးမှုကို တစ်ကြိမ်တည်းနဲ့ အပြီးတိုင် 1186 01:36:16,040 --> 01:36:19,940 ဒီအဆုံးသတ်က ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာပဲ၊ အခုပဲ အဆုံးသတ်တယ် 1187 01:36:21,740 --> 01:36:25,190 ဒါဆို ဒီမိစ္ဆာကောင်တွေကို ငရဲပြည်ကို ပြန်ပို့ကြစို့ 1188 01:37:43,160 --> 01:37:44,820 ဒါပဲလား 1189 01:37:44,960 --> 01:37:46,170 အသိုက်က ငါတို့ရဲ့ပဲ 1190 01:37:49,930 --> 01:37:52,210 ဒါက မပြီးသေးဘူး 1191 01:38:00,220 --> 01:38:02,080 ရှင်းလင်း 1192 01:38:02,220 --> 01:38:03,740 နောက်ဆုတ် 1193 01:38:03,870 --> 01:38:05,840 နောက်ဆုတ် လူတိုင်း နောက်ဆုတ် 1194 01:38:12,160 --> 01:38:13,330 ဆုတ်ခွာ 1195 01:38:15,960 --> 01:38:17,340 ရွှေ့ 1196 01:38:45,400 --> 01:38:47,500 သင်္ဘောတွေဆီကို သွား 1197 01:38:47,640 --> 01:38:49,020 မဟုတ်ဘူး 1198 01:39:01,760 --> 01:39:03,550 ကျွန်းရဲ့အဝေးဘက်ကို သွား 1199 01:39:03,690 --> 01:39:05,380 ဟုတ်ကဲ့ အကြီးအကဲ ရွှေ့ကြစို့ 1200 01:39:05,520 --> 01:39:08,080 ဒီဘက်က အားလုံးပဲ 1201 01:39:13,430 --> 01:39:15,530 - ဒီကနေထွက်သွားကြကွာ - ငါ့နောက်လိုက် 1202 01:39:15,670 --> 01:39:17,360 ဂေါဘာ၊ တခြားသူတွေနဲ့ သွား 1203 01:39:17,500 --> 01:39:20,400 ဘာလို့လဲ ခင်ဗျား ဘယ်ကိုသွားမလို့လဲ 1204 01:39:27,540 --> 01:39:29,060 တကယ်တော့ ငါက ဒီမှာနေမှာ 1205 01:39:29,200 --> 01:39:31,310 မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ရိုင်းစိုင်းတဲ့အကြည့်တစ်ခုရှိတယ် 1206 01:39:32,410 --> 01:39:35,760 ငါ သူတို့အတွက် အချိန်နည်းနည်းဝယ်ပေးနိုင်တယ် အကယ်၍ ငါ အဲ့ဒီအရာကို လိုက်ဖို့တစ်ခုခုပေးရင်ပေါ့ 1207 01:39:35,900 --> 01:39:37,450 ပြီးတော့ ငါ အဲ့ဒီအချိန်ကို နှစ်ဆတိုးပေးနိုင်တယ် 1208 01:39:39,000 --> 01:39:40,800 ငါသိတယ် ငါက အကြီးကြီးပျော့ပျောင်းတယ် 1209 01:39:41,590 --> 01:39:44,560 မင်းရဲ့အပျော့ဆုံးအပိုင်းက မင်းသွားတွေပဲ 1210 01:40:13,660 --> 01:40:17,110 သတိရပါ အဲ့ဒီအရာက သူတို့ရဲ့ဘုရင်မပဲ 1211 01:40:17,250 --> 01:40:18,840 သူတို့က အဲ့ဒါပြောသမျှလုပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိကြတယ် 1212 01:40:18,970 --> 01:40:20,740 ငါတို့ သူတို့ကို ပြန်တိုက်ခိုက်ဖို့ ကူညီရမယ် 1213 01:40:23,740 --> 01:40:25,120 ဖစ်ရှ်လက်စ်၊ ငါတို့ဘာရလဲ 1214 01:40:25,260 --> 01:40:28,090 အိုး အာ၊ သံချပ်ကာအကြီးကြီးပါတဲ့ ဦးခေါင်းနဲ့အမြီး 1215 01:40:28,230 --> 01:40:30,430 ရိုက်နှက်ချေမှုန်းဖို့အတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ် 1216 01:40:30,570 --> 01:40:32,820 မျက်လုံးသေးသေး၊ နှာခေါင်းပေါက်ကြီးကြီး 1217 01:40:32,950 --> 01:40:34,890 ကြားအာရုံနဲ့ အနံ့ခံအာရုံပေါ်မှာ မှီခိုတယ် 1218 01:40:35,030 --> 01:40:37,550 - ရပြီ အက်စထရစ် - ကောင်းပြီ 1219 01:40:37,680 --> 01:40:40,620 စနော့လောက်၊ ဖစ်ရှ်လက်စ်၊ သူ့ရဲ့မမြင်ကွယ်ရာနေရာမှာနေ 1220 01:40:40,760 --> 01:40:43,480 ဆူညံသံလုပ် သူ့ကိုရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်ထား 1221 01:40:43,620 --> 01:40:46,110 ရဖ်၊ တဖ်၊ သူ့ရဲ့ပစ်ခတ်မှုကန့်သတ်ချက်ကို ရှာဖွေ 1222 01:40:46,240 --> 01:40:47,380 သူ့ကို စိတ်တိုအောင်လုပ် 1223 01:40:47,520 --> 01:40:49,800 ဒါက ငါတို့ရဲ့ အထူးကျွမ်းကျင်မှုပဲ 1224 01:40:51,250 --> 01:40:53,220 မင်းတို့ မသေအောင်ကြိုးစားကြကွာ 1225 01:41:03,260 --> 01:41:06,570 အာ ဒီအရာမှာ မမြင်ကွယ်ရာနေရာမရှိဘူး 1226 01:41:10,160 --> 01:41:12,100 အဲ့ဒီမှာ 1227 01:41:16,580 --> 01:41:18,860 ဟေး ကောင်လေး 1228 01:41:19,000 --> 01:41:20,380 ငါကောင်းပါတယ် 1229 01:41:20,520 --> 01:41:21,900 သတိထား 1230 01:41:26,420 --> 01:41:28,980 ငါသိတယ် ငါသိတယ် ဒါပေမဲ့ ငါက အာ… ငါအခုဒီမှာပဲ 1231 01:41:42,060 --> 01:41:43,610 ဆက်ပြီးတူနဲ့ထု 1232 01:41:43,750 --> 01:41:46,610 ဒါပေမဲ့ ငါတို့က ငါတို့ရဲ့နဂါးတွေကို ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်နေတာ 1233 01:41:46,750 --> 01:41:48,750 အိုး မဟုတ်ဘူး 1234 01:41:56,620 --> 01:41:58,180 ဒီဘက်က ဒီဘက်က လာစမ်း လာစမ်း 1235 01:41:58,320 --> 01:41:59,900 ကောင်လေးတို့ ဆက်ရွှေ့ ဆက်ရွှေ့ လာစမ်း 1236 01:42:00,040 --> 01:42:00,970 သွား 1237 01:42:01,110 --> 01:42:02,730 ဒါ ငါ့ကလေးလား 1238 01:42:02,870 --> 01:42:05,460 - စနော့လောက် - လာစမ်း ပစ်လိုက် 1239 01:42:07,770 --> 01:42:09,810 ဝိုး ကောင်မလေး 1240 01:42:09,950 --> 01:42:11,600 အောက်ဆင်းနေတယ် 1241 01:42:14,190 --> 01:42:15,920 ငါကောင်းပါတယ် 1242 01:42:16,060 --> 01:42:18,090 သိပ်မကောင်းဘူး 1243 01:42:20,100 --> 01:42:22,410 - ငါ မင်းကိုရပြီ ဖစ်ရှ်လက်စ် 1244 01:42:31,210 --> 01:42:32,450 ဘာဖြစ်တာလဲ 1245 01:42:32,590 --> 01:42:35,080 မင်းမျက်လုံးထဲမှာ တစ်ခုခုဝင်သွားတာလား 1246 01:42:35,210 --> 01:42:38,530 ဟုတ်တယ် ဒါမှ ထိပ်တန်းသတ်သမားပဲ 1247 01:44:05,790 --> 01:44:07,340 ဟစ်ကပ် 1248 01:44:09,650 --> 01:44:12,450 ငါက မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တာပါ 1249 01:44:12,590 --> 01:44:15,040 ငါသိပါတယ် အဖေ 1250 01:44:15,180 --> 01:44:17,250 ငါ့ကို ကျေးဇူးပြန်ဆပ်ခွင့်ပြုပါ 1251 01:44:19,730 --> 01:44:21,800 အဲ့ဒီပေါ်မှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 1252 01:44:21,940 --> 01:44:25,840 မင်းကို ငါ့သားလို့ခေါ်ရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ် 1253 01:44:29,810 --> 01:44:31,400 ပြီးတော့ ဒါက ငါလိုအပ်သမျှပဲ 1254 01:44:32,880 --> 01:44:34,200 သွားကြစို့ 1255 01:44:38,410 --> 01:44:39,720 သူတက်သွားပြီ 1256 01:44:41,000 --> 01:44:42,760 မင်းတို့နှစ်ယောက် စနော့လောက်ကို ခေါ် 1257 01:44:42,890 --> 01:44:44,340 ငါ ဘုရင်မကို အာရုံလွှဲထားမယ် 1258 01:44:46,380 --> 01:44:49,520 ဒါမှန်တယ် ငါ့ကိုကြည့် 1259 01:44:51,730 --> 01:44:53,080 စနော့လောက် 1260 01:44:56,600 --> 01:44:57,670 အခု 1261 01:44:57,810 --> 01:45:00,260 အိုး မင်းက နောက်နေတာဖြစ်ရမယ် 1262 01:45:06,850 --> 01:45:08,470 ဝိုး 1263 01:45:13,410 --> 01:45:14,990 ဒါအလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ငါမယုံနိုင်ဘူး 1264 01:45:15,130 --> 01:45:17,340 ဟုတ်တယ် 1265 01:45:19,000 --> 01:45:21,760 - မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ကောင်မလေး 1266 01:45:21,900 --> 01:45:24,420 တိုက်စမ်း သူ့စကားကို နားမထောင်နဲ့ 1267 01:45:24,560 --> 01:45:26,010 ခါချလိုက် 1268 01:45:50,580 --> 01:45:52,480 အက်စထရစ် 1269 01:46:11,260 --> 01:46:12,360 ညည်းညူသည် 1270 01:46:22,960 --> 01:46:24,340 သွား 1271 01:46:27,340 --> 01:46:29,030 အဲ့ဒီအရာမှာ အတောင်တွေရှိတယ် 1272 01:46:29,170 --> 01:46:31,110 အဲ့ဒါက အဲ့ဒါတွေကို သုံးနိုင်လား ကြည့်ကြစို့ 1273 01:46:46,290 --> 01:46:48,230 အဲ့ဒါနဲ့ ပြီးပြီလို့ ထင်လား 1274 01:46:50,470 --> 01:46:51,680 ဟုတ်တယ် 1275 01:47:06,870 --> 01:47:09,760 ကောင်းပြီကွာ ပျောက်ကွယ်သွားရမယ့်အချိန်ပဲ 1276 01:47:15,080 --> 01:47:17,570 - ဒီမှာ သူလာပြီ 1277 01:47:23,090 --> 01:47:25,880 မင်းတို့မှာ တော်တော်ကောင်းတဲ့အကြီးအကဲတစ်ယောက်ရှိနေတာပဲ 1278 01:47:26,020 --> 01:47:27,260 အေး 1279 01:48:08,270 --> 01:48:09,930 သတိထား 1280 01:48:13,660 --> 01:48:15,140 ကောင်းပြီ အချိန်စေ့ပြီ 1281 01:48:15,280 --> 01:48:17,180 ဒါအလုပ်ဖြစ်မလား ကြည့်ကြစို့ 1282 01:48:22,320 --> 01:48:23,870 ဒါပဲလား မင်းတို့မှာရှိတာ 1283 01:48:43,060 --> 01:48:44,580 ငါနဲ့အတူနေကွာ 1284 01:48:44,720 --> 01:48:46,590 နောက်နည်းနည်းလောက်ပဲ 1285 01:48:47,660 --> 01:48:49,420 ထိန်းထား သွားမရှိကောင် 1286 01:48:51,940 --> 01:48:53,630 အခု 1287 01:49:15,340 --> 01:49:17,550 ဟုတ်တယ်ကွာ ငါတို့… မဟုတ်ဘူး 1288 01:49:36,700 --> 01:49:38,880 ဟစ်ကပ် 1289 01:49:43,160 --> 01:49:45,200 ဟစ်ကပ် 1290 01:49:45,330 --> 01:49:46,820 သား 1291 01:49:48,650 --> 01:49:50,650 ဟစ်ကပ် 1292 01:50:05,560 --> 01:50:07,360 အိုး သား 1293 01:50:19,570 --> 01:50:21,580 ငါတောင်းပန်ပါတယ် 1294 01:51:33,510 --> 01:51:35,270 ဟစ်ကပ် 1295 01:51:43,310 --> 01:51:45,450 သူအသက်ရှင်သေးတယ် သူအသက်ရှင်သေးတယ် 1296 01:51:48,630 --> 01:51:50,150 ဟုတ်တယ် 1297 01:51:50,290 --> 01:51:52,320 ဟုတ်တယ် 1298 01:52:03,130 --> 01:52:05,270 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 1299 01:52:06,160 --> 01:52:08,340 ငါ့သားကို ကယ်တင်ပေးလို့ 1300 01:52:09,680 --> 01:52:12,690 အင်း သိလား… သူ့ရဲ့အများစုပေါ့ 1301 01:52:28,570 --> 01:52:30,190 ဟေး သွားမရှိကောင် 1302 01:52:32,190 --> 01:52:33,430 ကောင်းပြီ 1303 01:52:38,920 --> 01:52:40,750 ငါ့အိမ်ထဲမှာ ငါရှိနေတာ 1304 01:52:42,270 --> 01:52:43,890 မင်း-မင်း ငါ့အိမ်ထဲမှာရှိနေတာ 1305 01:52:44,030 --> 01:52:46,580 င-ငါ့အဖေ မင်းဒီမှာရှိတာကို သိရဲ့လား 1306 01:52:46,720 --> 01:52:49,210 အိုး လာစမ်းပါ 1307 01:53:37,120 --> 01:53:38,740 ကျေးဇူးပဲကွာ 1308 01:53:42,290 --> 01:53:44,300 ကောင်းပြီ ဒီမှာပါ 1309 01:54:13,810 --> 01:54:15,430 သွားမရှိကောင် နေ 1310 01:54:19,160 --> 01:54:21,890 ဟေး ဟေး ဟေး မင်းက အိပ်ရာထဲမှာ နေသင့်တာမဟုတ်ဘူးလား 1311 01:54:23,610 --> 01:54:25,790 ကောင်းပြီ ကောင်လေးတို့ ခိုင်ခိုင်ကိုင်ထား 1312 01:54:25,920 --> 01:54:28,240 ဒီမှာပါ 1313 01:54:28,380 --> 01:54:30,070 ဝိုး ဝိုး 1314 01:54:36,830 --> 01:54:38,420 ဟေး ဟေး 1315 01:54:38,560 --> 01:54:40,970 - ဒီမှာပါ 1316 01:54:45,320 --> 01:54:48,640 - သူဒီမှာပဲ အိုး အိုး - အိုး ကောင်းပြီ 1317 01:54:49,500 --> 01:54:51,740 ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ 1318 01:54:51,880 --> 01:54:54,190 မင်းမရှိတုန်းက ပြောင်းလဲမှုတချို့ 1319 01:54:54,330 --> 01:54:57,960 ဒီကိုပြန်ပျံသန်းလာတာက အာ၊ တော်တော်ကောင်းတဲ့အတွေ့အကြုံပဲ ပြောပြပါရစေ 1320 01:54:58,090 --> 01:55:00,720 ခဏလေး ခဏလေး ခင်ဗျား… ခင်ဗျား နဂါးတစ်ကောင်ကိုစီးခဲ့တာလား 1321 01:55:00,860 --> 01:55:05,340 - အင်း… အင်း၊ အဲ့ဒီမိစ္ဆာကောင်က ငါတို့သင်္ဘောအားလုံးကို မီးရှို့လိုက်တယ်၊ ဒါကြောင့် ငါတို့မှာ တကယ်တော့ သိပ်မရှိဘူး… - ဟစ်ကပ် 1322 01:55:05,480 --> 01:55:06,790 အိုး မဟုတ်ဘူး 1323 01:55:06,930 --> 01:55:08,790 ငါ ဒီတစ်ခါ ဘာလုပ်လိုက်ပြန်ပြီလဲ 1324 01:55:08,930 --> 01:55:09,860 အ 1325 01:55:10,000 --> 01:55:11,560 ဒါက ငါ့ကိုကြောက်အောင်လုပ်လို့ 1326 01:55:11,690 --> 01:55:14,010 ကောင်းပြီ အမြဲတမ်း ဒီလိုဖြစ်နေမှာလား ဘာလို့လဲဆိုတော့… 1327 01:55:16,800 --> 01:55:19,360 ပြီးတော့ ဒါက တခြားအရာအားလုံးအတွက် 1328 01:55:19,500 --> 01:55:22,260 သိလား၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့… ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ… ငါ-ငါ အဲ့ဒါနဲ့ အသားကျနိုင်တယ် 1329 01:55:22,390 --> 01:55:23,980 ဟုတ်တယ် 1330 01:55:24,120 --> 01:55:29,090 ငါတို့လိုအပ်တာက ဒါနည်းနည်းပိုများတာပဲလို့ ထွက်လာတယ် 1331 01:55:29,850 --> 01:55:31,710 ခင်ဗျား ကျွန်တော့်တစ်ကိုယ်လုံးကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တာပဲ 1332 01:55:31,850 --> 01:55:34,820 အင်း၊ သိလား၊ မင်းရဲ့အများစုပေါ့ 1333 01:55:34,960 --> 01:55:39,760 ခြေထောက်အသစ်က ငါ့ရဲ့လက်ရာပဲ၊ မင်းရဲ့ထူးဆန်းတဲ့စတိုင်နည်းနည်းလေးနဲ့ ကောင်းကောင်းမွန်မွန်ဖြစ်အောင် ပေါင်းထည့်ထားတာ 1334 01:55:39,890 --> 01:55:40,930 ဒီမှာပါ 1335 01:55:41,070 --> 01:55:42,450 အိမ်ကိုကြိုဆိုပါတယ် 1336 01:55:42,590 --> 01:55:43,860 - ခင်ဗျား အဲ့ဒါကိုပြန်တည်ဆောက်ခဲ့တာလား - ဟုတ်တယ် 1337 01:55:44,000 --> 01:55:45,760 ငါ မင်းရဲ့ဒီဇိုင်းတွေကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ် 1338 01:55:45,900 --> 01:55:47,390 သိပ်မဆိုးဘူး 1339 01:55:47,520 --> 01:55:49,590 - ညဒေါသနဂါး 1340 01:55:49,730 --> 01:55:51,730 - သူဒီမှာပဲ - ဘာလဲ 1341 01:55:51,870 --> 01:55:53,430 ဘာလဲ ဟမ် 1342 01:55:53,560 --> 01:55:55,740 - အဲ့ဒါကို လှည့်စီးချင်လား 1343 01:56:06,440 --> 01:56:08,920 ဒါက ဘာ့ခ်ပါ 1344 01:56:10,860 --> 01:56:12,930 ဒီကိုပြောင်းလာဖို့ ရူးနေမှပဲရမယ် 1345 01:56:14,580 --> 01:56:16,720 နေဖို့က ပိုတောင်ရူးသေးတယ် 1346 01:56:18,690 --> 01:56:21,350 ဒါက နှလုံးသားမခိုင်မာတဲ့သူတွေအတွက် မဟုတ်ဘူး 1347 01:56:24,770 --> 01:56:26,670 ဝူး 1348 01:56:26,800 --> 01:56:30,950 ဒီမှာစိုက်တဲ့အစားအစာတိုင်းက ကြမ်းတမ်းပြီး အရသာမရှိဘူး 1349 01:56:31,080 --> 01:56:32,600 လာစမ်းပါ 1350 01:56:32,740 --> 01:56:36,090 - ဒီမှာကြီးထွားတဲ့လူတွေက… ဝိုး - ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ် 1351 01:56:39,640 --> 01:56:43,410 တစ်ခုတည်းသောအားသာချက်က အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တွေပဲ 1352 01:56:43,540 --> 01:56:46,860 တခြားနေရာတွေမှာ မြင်းပုတွေ ဒါမှမဟုတ် ခွေးလေးတွေရှိနိုင်ပေမဲ့… 1353 01:56:47,000 --> 01:56:50,210 - လာစမ်းပါကွာ - ငါတို့မှာ… 1354 01:56:53,000 --> 01:56:54,730 …နဂါးတွေ 1355 01:57:24,520 --> 01:57:27,380 ကံတရား၊ သူငါ့ကိုဘယ်လိုမျက်နှာသာပေးသလဲ 1356 01:57:27,520 --> 01:57:30,380 အေးစက်ပြီးမုန်တိုင်းထန်တဲ့ပင်လယ်တွေကြားထဲက 1357 01:57:30,520 --> 01:57:33,940 အံ့ဩစရာကောင်းတဲ့မြင်ကွင်းတွေကိုရောက်ဖို့ 1358 01:57:34,080 --> 01:57:36,670 ငါအမြဲတမ်းရှေ့ကိုခရီးဆက်တယ် 1359 01:57:36,800 --> 01:57:40,670 ဟို၊နဂါးတွေကစားတဲ့နေရာ 1360 01:57:40,810 --> 01:57:43,330 ငါတို့လမ်းမှာဘယ်အန္တရာယ်မှမလာဘူး 1361 01:57:43,470 --> 01:57:45,540 ငါတို့နောက်တစ်နေ့အတွက်ရွက်လွှင့်တယ် 1362 01:57:45,680 --> 01:57:50,020 ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ၊မင်းကငါ့ရဲ့အိမ်ပြန်လမ်းပဲ 1363 01:58:05,040 --> 01:58:08,010 အချစ်၊မင်းကအမြဲတမ်းဖြစ်နေမှာပဲ 1364 01:58:08,150 --> 01:58:11,080 ငါ့အတွက်ချစ်ခြင်းမေတ္တာပြည့်ဝတဲ့လက်မောင်းတွေ 1365 01:58:11,220 --> 01:58:14,430 ဘယ်ဘဏ္ဍာမှမနှိုင်းယှဉ်နိုင်ဘူး 1366 01:58:14,570 --> 01:58:18,190 ဘယ်အခက်အခဲကမှငါ့ကိုယိမ်းယိုင်စေမှာမဟုတ်ဘူး 1367 01:58:18,330 --> 01:58:20,540 မျက်ရည်မကျပါနဲ့ 1368 01:58:20,680 --> 01:58:23,890 ငါ့ကိုနှုတ်ဆက်ပါအချစ်ရယ် 1369 01:58:24,020 --> 01:58:26,200 ငါ့နှလုံးသားဒီမှာရှိနေလို့မကြောက်ပါနဲ့ 1370 01:58:26,340 --> 01:58:29,620 ငါပြန်လာမယ်မင်းကငါ့ရဲ့အိမ်ပြန်လမ်းမို့လို့ 1371 01:58:29,750 --> 01:58:32,960 မင်းကငါ့ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်ဆောင်နေတယ် 1372 01:58:33,100 --> 01:58:35,930 မင်းကငါ့ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်ဆောင်နေတယ် 1373 02:04:07,230 --> 02:04:09,540 အချစ် 1374 02:04:09,680 --> 02:04:14,370 မင်းကအမြဲတမ်းဖြစ်နေမှာပဲ 1375 02:04:14,510 --> 02:04:21,450 ငါ့အတွက်ချစ်ခြင်းမေတ္တာပြည့်ဝတဲ့လက်မောင်းတွေ 1376 02:04:21,590 --> 02:04:28,040 ဘယ်ဘဏ္ဍာမှမနှိုင်းယှဉ်နိုင်ဘူး 1377 02:04:28,180 --> 02:04:30,420 ဘယ်အခက်အခဲကမှ 1378 02:04:30,560 --> 02:04:35,980 ငါ့ကိုယိမ်းယိုင်စေမှာမဟုတ်ဘူး 1379 02:04:36,120 --> 02:04:40,470 မျက်ရည်မကျပါနဲ့ 1380 02:04:40,610 --> 02:04:47,510 ငါ့ကိုနှုတ်ဆက်ပါအချစ်ရယ် 1381 02:04:47,650 --> 02:04:50,130 မကြောက်ပါနဲ့ 1382 02:04:50,270 --> 02:04:53,790 ငါ့နှလုံးသားဒီမှာရှိနေလို့ 1383 02:04:53,930 --> 02:04:55,800 ငါပြန်လာမယ် 1384 02:04:55,930 --> 02:05:02,010 မင်းကငါ့ရဲ့အိမ်ပြန်လမ်းမို့လို့ 1385 02:05:02,150 --> 02:05:07,150 မင်းကငါ့ကိုခေါ်ဆောင်နေတယ် 1386 02:05:07,290 --> 02:05:13,430 အိမ်ပြန်လမ်း 1387 02:05:14,305 --> 02:06:14,393 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm