"The Future Diary" Sign Up

[Script Info] Title: Español (América Latina) Original Script: crunchyroll_la [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1 Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1 Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1 Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1 Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1 Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1 Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1 Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1 Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1 Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1 Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:32.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? Qué raro. No se despierta. Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:35.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vamos, despierta. Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:38.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Despierta de una vez! Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:40.97,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,Cianuro de potasio Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:49.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Papá. Mamá. Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Deten... Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:05.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Auxilio... Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:09.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Amano... Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:30.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Dei Consentes: Juno, Júpiter\NMinerva, Apolo, Marte, Ceres{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:35.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Mercurio, Diana, Baco,\NVulcano, Plutón, Vesta, Venus{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:41.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}En lo profundo del letargo{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:44.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Centelleando sobre sus párpados{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:48.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Con una sonrisa gentil, el dios\NEn sus visiones reparte muerte{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:52.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Las cadenas del destino que sujetan\NEl tiempo y el espacio ya se enredan{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:57.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Regalo de los dioses{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:01.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Un programa de fantasía{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:05.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Vamos, uno, dos, tres!\NMientras se apilan{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:09.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Vamos, uno, dos, tres!\NEvade esas muertes{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:15.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}El Juego de supervivencia\NRoba milagros{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:22.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Quemados por el arte de destruir{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:27.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Como un espiral{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:29.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}El observador que será compadecido{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:31.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Más allá de la vida\NY la muerte que añora{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:33.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Al final, en el jardín en miniatura{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:35.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Hay un milagro sin final{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:37.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Eso él creyó{\i0}{\an} Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:53.40,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,Escuela Sakurami{\an} Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:56.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hubo una ola de crímenes,\Ntengan cuidado al volver a casa. Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:58.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso es todo. Monitora. Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:00.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Levántense. Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:04.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Está abierto hoy? Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:05.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es toda nuestra. Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:07.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero nos falta gente. Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:09.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No importa. Solo necesitamos\Nconseguir algunos. Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Amano. ¿Quieres...? Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Olvídalo. Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:16.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:19.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No es muy sociable. No vendrá. Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:23.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué está siempre con el celular?\N¿Juega videojuegos? Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:25.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No, escuché que escribe un diario. Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:33.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gasai, ¿llevarías estas impresiones\Na la sala de profesores? Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:35.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ah, sí. Lo haré. Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:39.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y voy a necesitar\Nque ayudes en la biblioteca. Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:40.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Está bien. Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:44.11,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,4/21 15:30 (Escuela, Grupo 2-B)\NFin del día escolar Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Siempre soy un observador.{\i0} Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:54.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}En la primaria la gente me invitaba\Na que jugara con ellos.{\i0} Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:57.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero me negaba\Ny ahora así estoy.{\i0} Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:01.26,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,21/4 15:45 (De vuelta a casa)\NComo siempre, esa piedra\Nse interpone en mi camino. Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:02.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Como nunca tenía nada que hacer,\Nempecé a escribir un diario.{\i0} Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:02.88,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,Hoy decidí ir a la derecha. Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:07.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Era agradable ser un observador,\Nsolo transcribía lo que veía.{\i0} Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:09.93,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,Amano Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:15.94,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,Yukki, trabajaré hasta tarde. Mamá. Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Claro que tengo amigos.{\i0} Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Aunque son imaginarios.{\i0} Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:32.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Deus. Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:36.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yukiteru, aquí estás. Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:40.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un momento, por favor.\NEstoy ajustando la causalidad. Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:43.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Estás empezando algo otra vez? Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:46.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El mundo necesita una sacudida\Nocasionalmente. Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:50.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No cuando tu sacudida\Nresulta en una guerra. Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:51.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No digas eso. Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:56.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El siguiente juego será entretenido. Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:59.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Él es Deus Ex Machina,\Ndios del espacio y del tiempo.{\i0} Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:02.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}El dios que controla\Nel espacio y el tiempo.{\i0} Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:03.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Otra vez escribiendo tu diario? Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:07.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es asombroso que encuentres tanto\Npara escribir. Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:10.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,S... sí.\NSolo anoto tiempo, lugar y evento. Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:13.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todo lo que observo. Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:16.21,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,21/04 15:52 (Mi habitación)\NDe nuevo Deus está tramando algo. Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:16.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No ensucies con tu comida, Murmur! Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:17.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Idiota. Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:20.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,De... detente. Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:23.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tus anotaciones no tienen criterio. Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:24.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso es cierto. Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:29.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es un diario sin criterio,\Nsin propósito. Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:31.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ah. Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:34.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No tengo sueños ni objetivos. Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:38.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todo lo que tengo es este diario\Ny este mundo imaginario. Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Te sientes solo? Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:47.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En verdad no. Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:51.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero si pudieras,\N¿elegirías cambiar? Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:57.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Muy bien. Te otorgaré el futuro. Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Un mensaje? Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esto llevará a tu futuro. Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:05.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero es mi teléfono. Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:06.72,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,1 nuevo mensaje Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:08.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué te propones? Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:11.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un juego entretenido. Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:13.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No importa. Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:15.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Igual es solo mi imaginación. Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:30.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por favor! ¡Abran!\N¡Alguien, por favor! Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:36.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No. Así no. Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:38.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:53.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto? Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:59.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"Veintidós de abril, 6:59. Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:02.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Di justo en el blanco\Nen mi rutina matutina. Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:05.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Las siete y cinco, en casa. Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:08.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Las noticias en la televisión\Nhablan de un asesinato. Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:10.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece que fue aquí cerca. Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:16.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y se cree que el asesino escapó\Na través de nuestra escuela". Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:17.41,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,22/4 6:59 (Sala) Di en el blanco. Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:18.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Espera.{\i0} Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:20.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Por qué hay anotaciones de hoy?{\i0} Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:21.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Las escribí mientras dormía?{\i0} Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:24.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No importa. Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:32.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Di justo en el blanco. Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:35.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hoy estoy afilado! Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:37.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ahora, otras noticias.{\i0} Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:40.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Esta madrugada,\Nen la ciudad de Sakurami,{\i0} Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:43.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}hallaron el cuerpo de una mujer\Ncon heridas cortantes.{\i0} Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:46.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}La policía cree\Nque el crimen se parece{\i0} Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:50.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}a otros ocurridos\Nen la zona de Sakurami{\i0} Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:53.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}y ha asignado \Nun equipo de investigación.{\i0} Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:56.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Además,\Nse cree que el asesino escapó...{\i0} Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:57.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Otro asesinato. Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:01.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...por una ruta que solo alguien\Nque conoce la escuela usaría.{\i0} Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:04.71,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,22/4 7:05 Las noticias hablan\Nde un asesino que está libre. Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}-Podría tratarse de un conocido.\N-Concuerda. No puede ser.{\i0} Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:09.46,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,22/4 7:45 (en camino a la escuela)\NKousaka y Shirashi van camino a la escuela. Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:09.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiene que ser una coincidencia.{\i0} Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:14.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Qué raro. Kousaka y Shiraishi{\i0} Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:16.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}van al colegio a la misma hora que yo.{\i0} Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:18.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Buenas.\N-Hola. Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:20.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Kousaka y Shiraishi!{\i0} Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:22.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué hoy? Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:26.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿No están en el equipo de atletismo?\N¿Y la práctica matutina?{\i0} Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:29.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Cómo pueden haber\Ntantas coincidencias?{\i0} Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:36.91,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,22/4 9:30 (Escuela, grupo 2-B)\NTendremos examen de matemáticas. Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:34.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}"A las 9:30. Escuela, clase 2-B.{\i0} Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:36.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Hay un examen sorpresa\Nde matemáticas".{\i0} Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:41.66,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,Examen Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:41.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Esto no es una coincidencia.{\i0} Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:43.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué?{\i0} Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:46.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Aquí están las respuestas.{\i0} Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:49.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Se... serán correctas?{\i0} Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:55.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hola! ¿Cómo te fue, Yukiteru? Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:57.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Como siempre. Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:59.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No puedo competir contigo, Kousaka. Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:03.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eres un verdadero aguafiestas. Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:14.49,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,22/4 12:32 (Escuela, Grupo 2-B)\NDurante la clase, Kousaka me molestó de nuevo. Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:10.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}"A las 12:32, salón de clases.{\i0} Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:13.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Kousaka me molesta otra vez\Nen el almuerzo".{\i0} Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:21.24,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,14:05 (Clase de cocina){\an} Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:18.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}"A las 14:05, clase \Nde economía en la cocina.{\i0} Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:20.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Satonaka se corta la mano\Ny va a la enfermería".{\i0} Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:23.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esta diario es... Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:33.17,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,16:12 (De vuelta a casa) Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:27.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}"A las 16:12, camino a casa.{\i0} Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:30.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Había detectives investigando\Ncerca del colegio{\i0} Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:33.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}el caso\Ndel asesino en serie".{\i0} Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:34.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esto es... Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:39.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, un diario que predice tu futuro. Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:44.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo? ¡Tú no eres real!\N¿Cómo puedes saber mi futuro? Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:47.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Deus, solo eres\Nun dios imaginario en mi mente. Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:53.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Acaso no es posible para un dios\Nhabitar en tu imaginación? Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:55.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así es. Dialogue: 0,0:09:55.69,0:10:01.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sin embargo, ese diario\Ntiene una desventaja. Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:04.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El Diario del futuro\Nse vuelve uno con su dueño. Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:09.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si tu Diario del futuro es destruido,\Ntu futuro también lo será. Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:11.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En otras palabras, morirás. Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:17.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mi Diario del futuro. Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:19.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todo lo que he visto... Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:25.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No, todo lo que veré\Ny escribiré ya fue transcrito. Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:29.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un diario que predice el futuro\Nsin criterio. Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:33.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No crees que Yukiteru\Nestá un poco engreído? Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:37.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece demasiado seguro de sí mismo. Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:39.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, está empezando a molestarme. Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:42.74,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,Mejores puntuaciones.\N1º 500 puntos Yukitero Amano;\N2º 491 puntos Yuno Gasai Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Démosle una lección.\NDeberíamos emboscarlo. Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:46.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:48.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya debería haber aparecido. Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:52.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"A las 14:12, detrás del colegio, Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:59.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,fui emboscado por varios compañeros,\Naquellos que me odian". Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:00.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Que idiotas.{\i0} Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:03.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Solo debo asegurarme\Nde no destruir mi futuro.{\i0} Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:08.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Es como tener una hoja de respuestas\Npor el resto de mi vida.{\i0} Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:11.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Gané! ¡Seré muy exitoso!{\i0} Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:22.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Es él? Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:28.12,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,Suscribirse Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.41,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,Examen Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sr. Hiyama! Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:32.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hay un problema con la pregunta tres! Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:34.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nunca aprendimos esto! Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:38.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿En serio? Creí que lo habíamos visto\Nel otro día. Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:40.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}No importa el tipo de pregunta.{\i0} Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:43.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Porque yo sé el futuro!{\i0} Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:46.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vaya, eso no ayuda. Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:50.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Si te molesta, deberías tratar\Nde leer mi mente.{\i0} Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:53.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero no será tan fácil.{\i0} Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:01.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ella acaba de mirarme.{\i0} Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:03.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Por qué?{\i0} Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:09.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oye, Gasai.\NEstamos en medio de un examen. Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:12.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estoy ejercitando mi cerebro.\NNo causaré problemas. Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:15.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No te entusiasmes demasiado. Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:18.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Yuno Gasai.{\i0} Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:22.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Es una buena estudiante. Es bella.\NTodos en el colegio la admiran.{\i0} Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:26.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}No puede ser.{\i0} Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:34.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Cómo? ¿Esto es...?{\i0} Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:41.28,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,28/4 18:21 (En el edificio)\NEstoy acorralado por el asesino.\NFin de la línea. Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:41.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿"Punto muerto"?{\i0} Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:44.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué es esto?{\i0} Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Es... este futuro es...{\i0} Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:50.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es tu futuro, por supuesto. Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:53.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Amano. Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Yuno Gasai.{\i0} Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:57.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ese es tu futuro. Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué... qué quieres decir? Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:01.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo suponía. Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:14.98,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,28/4 18:25 (En el edificio)\NEstoy acorralado por el asesino serial. Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:13.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿El futuro cambió de nuevo?{\i0} Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:14.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Por qué?{\i0} Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:20.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}"A las 18:09, en la ciudad.\NYuno Gasai me intercepta".{\i0} Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No huyas! Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:25.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Cómo se me adelantó?{\i0} Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:33.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Piensa! ¿Qué está pasando?{\i0} Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:35.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué es esto?{\i0} Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:38.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Yo debería ser el único capaz de esto.{\i0} Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:41.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}El único.{\i0} Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:46.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero...{\i0} Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:48.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}No puede ser.{\i0} Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:57.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}No puede ser.{\i0} Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:01.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No lo notaste, Yukki? Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:02.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No puede ser. Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:05.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Otro poseedor\Nde un Diario del futuro?{\i0} Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:09.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ella va a matarme.{\i0} Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:14.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Cierto! Mis... mis dardos.{\i0} Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:15.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No lo harás. Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:28.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No vas a apuñalarme. Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:32.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No vas a apuñalarme.\NEso es lo que dice el futuro. Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:34.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El futuro. Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:39.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Además, no entendiste nada, Yukki. Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:43.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Él está aquí. Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:46.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quién es él? Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:47.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El asesino de las noticias. Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:51.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El tercer poseedor de un Diario,\Nel Tercero. Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:52.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿El Tercero? Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:56.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vi que iba a matarte. Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:58.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Al ver tu futuro. Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:02.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Este es mi Diario del futuro. Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:07.34,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,28/4 18:10 El tercero lo está mirando.\NTengo que salvarlo. Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:07.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,A las 18:20,\Nmueres en el piso 14 del edificio. Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:08.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:15.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todas estas anotaciones\Nson acerca de mí. Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:18.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mi Diario es el Diario de Yukiteru. Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:21.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me dice tu futuro\Nen intervalos de diez minutos. Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un Diario del futuro del amor. Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:25.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Cada diez minutos?{\i0} Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:29.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Ella ha estado escribiendo\Nsobre mí cada diez minutos?{\i0} Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:31.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Es una loca acosadora!{\i0} Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:35.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así que tu futuro me pertenece. Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:40.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ey! ¿Qué estás...? Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:43.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Como dije,\Nsi te bajas en el piso 14, morirás. Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:47.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso te haría el primer eliminado\Ndel Juego de supervivencia. Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:51.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Juego de supervivencia? Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:56.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cada poseedor de un Diario del futuro\Nva tras las vidas de los demás. Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:58.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tal como él lo está haciendo. Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:02.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿De qué está hablando?{\i0} Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:06.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Fuiste muy obvio\Nal usar tu Diario, Yukki. Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:08.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se dio cuenta de lo que hacías. Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:22.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La azotea. Espera,\N¿qué podemos hacer aquí? Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:26.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Él también tiene un Diario del futuro. Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:28.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así que no importa a donde huyamos. Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:32.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Ves? ¿No se siente mucho mejor\Nestar al aire libre? Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:37.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Está loca. Si me quedo con ella\Nmoriré. ¡Soy un hombre muerto!{\i0} Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:39.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pelearemos con él aquí. Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:41.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tiene que ser una broma! Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:43.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tengo un plan. Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:47.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Mis dardos?{\i0} Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:54.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Este dardo determinará tu futuro. Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:57.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bueno, ¿estás afilado hoy? Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:15.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aquí no hay nadie. Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:18.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Dónde se esconden? Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:22.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Solo tengo un disparo.{\i0} Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:25.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Cuando intente usar\Nsu Diario del futuro.{\i0} Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:35.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El Diario del futuro es un arma,\Npero también es una debilidad. Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:38.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Porque el Diario\Ny su poseedor son uno. Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:41.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Maldición. ¿Dónde se metió? Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:46.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}En otras palabras,\Nsi puedo destruir su Diario...{\i0} Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:52.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Le di! Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:20.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Eso es todo? Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:22.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vaya, qué aburrido. Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:31.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yukki, ¿quieres ir a comer algo? Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:34.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tu mamá no volverá a casa hoy,\N¿verdad? Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:40.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando, Deus? Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:42.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué hay otra gente\Ncon Diarios del futuro? Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:47.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No recuerdo haberte dicho que fueras\Nel único poseedor de un Diario. Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:48.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Deus. Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:53.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bueno, cálmate.\NTe lo he explicado todo al principio. Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:55.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esto es un juego. Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:57.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nuestro primer vencedor, Primero. Dialogue: 0,0:18:57.78,0:18:58.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Primero? Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:05.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ajá! Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:08.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así que tú eres el famoso Primero. Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:09.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Escuché las noticias. Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:12.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tú acabaste con ese maníaco homicida. Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:15.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Ellos son los otros\Nposeedores de Diarios?{\i0} Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:18.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Esa es...{\i0} Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:20.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Yuno?{\i0} Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:27.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ahora que todos están aquí,\Nexplicaré este Juego de supervivencia. Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:31.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Primero, los Diarios que poseen. Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:34.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se los conoce como Diarios del futuro. Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:38.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Originalmente eran diarios\Ncomunes y corrientes, Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:40.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero el tiempo se modificó, Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:43.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,entonces pueden predecir\Nhasta 90 días en el futuro. Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:45.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Puedo interrumpir? Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:47.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Décimo? Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:52.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vi que este Diario\Nse reescribió varias veces. Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:53.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué significa? Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:57.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El futuro cambia de acuerdo\Na las acciones de los poseedores. Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:04.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, digamos que el Diario\Ndice que tendrás un accidente. Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:08.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando llegue el momento, Dialogue: 0,0:20:08.26,0:20:13.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,el poseedor actuará de otra forma,\Ncambiando el resultado y el futuro. Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:16.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Al evadir el ya mencionado accidente, Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:18.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,alteras el futuro donde eras herido. Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:22.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y las siguientes anotaciones\Nen tu Diario serán reescritas. Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:23.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Un momento! Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:26.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mis anotaciones cambiaron\Nsin que hiciera nada. Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:29.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mi Diario decía\Nque el Tercero me mataría. Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:34.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No eres el único\Nque puede cambiar tu futuro. Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:36.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por eso este es\Nun juego de supervivencia. Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:41.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando se confirma que un poseedor\Nde un Diario matará a otro, Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:42.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,surge una sentencia de muerte. Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:45.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso activará una alerta\Nde Punto muerto. Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:49.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debemos asesinarnos,\Npero no sabemos cómo lucen los demás. Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:54.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Deben usar sus Diarios\Npara revelar sus identidades. Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:57.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El primer paso en este juego\Nes identificar a tus oponentes. Dialogue: 0,0:20:57.86,0:20:59.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si te identifican, te matarán. Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:03.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Identifica a tus enemigos\Ny activa la alarma de Punto muerto. Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:07.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si recibes una notificación,\Nevita tu Punto muerto a toda costa. Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:12.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así es como funciona\Neste Juego de supervivencia. Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:13.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Primero, Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:16.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,se suponía que tú tenías que morir. Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En cambio, tú lo mataste\Ny evadiste tu destino. Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:22.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Un milagro entre milagros! Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:25.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El Primero bien podría ser\Nel que mate a todos y sobreviva. Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:30.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sospecho que tienes\Nlas mayores chances. Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:32.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}No.{\i0} Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:35.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}No fui yo quien hizo\Nque ese milagro suceda.{\i0} Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:43.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El último en pie cuando este Juego\Nde supervivencia concluya, Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:48.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,será mi sucesor, el dios que rige\Nel tiempo y el espacio. Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:49.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La vida o la muerte. Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:52.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo quedan once. Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:54.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Maten antes de que los maten. Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:57.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y ganen el trono de dios. Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:00.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso significa\Nque nuestro primer obstáculo es... Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:02.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El Primero. Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:05.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Que tengas un buen día, Primero. Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:09.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Más te vale no morir\Nantes de que vaya por ti. Dialogue: 0,0:22:09.59,0:22:12.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Adiós. Buena suerte, señor Primero. Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:14.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esperen. Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:16.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tu miedo está a la vista. Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:20.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lidiar con alguien que hace milagros\Nserá una molestia. Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:23.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No... no entienden. No fui yo. Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:24.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No temas. Dialogue: 0,0:22:25.23,0:22:27.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo te protegeré. Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:29.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ay, pobrecito. Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:30.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esperen! Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:33.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así concluye nuestra reunión. Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:42.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando aquí? Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:44.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Está bien. Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:49.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Está bien. Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:51.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo te... Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:54.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,...mantendré a salvo. Dialogue: 0,0:22:56.31,0:22:58.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Sí, Yukki? Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:01.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Mi alma morirá{\i0} Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:08.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Mi propia indecisión será el detonante{\i0} Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:09.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ayúdame", te digo{\i0} Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:16.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}"Confía en mí", dejas que fluyan\Nlas palabras y yo dudo{\i0} Dialogue: 0,0:23:16.08,0:23:19.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Debería rezar por un milagro?{\i0} Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:24.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero la tragedia es un pulso eterno{\i0} Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:27.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Repitiéndose en lo profundo\NDe la oscuridad{\i0} Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:32.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Los gritos, el dolor\NLa ira, la malicia{\i0} Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:35.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}El elegido delator de sangre{\i0} Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:40.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}No quiero llorar\NYa no quiero verte más{\i0} Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:43.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Mi amor ardiente intercede{\i0} Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:48.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ven a verme\NAl borde del llanto, yo te persigo{\i0} Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:52.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Nada puede detenerlo{\i0} Dialogue: 0,0:23:52.45,0:23:56.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Es el futuro? ¿O es un sueño?{\i0} Dialogue: 0,0:23:56.78,0:24:00.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Dónde hallaré la respuesta?{\i0} Dialogue: 0,0:24:00.37,0:24:04.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Esta es la puerta\NQue pone a prueba al presente{\i0} Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:08.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿La rompo? ¿La abro?{\i0} Dialogue: 0,0:24:08.50,0:24:11.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué debo hacer?{\i0} Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:18.18,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,Detrás de escena\Ncon la Srta. Murmur Dialogue: 0,0:24:21.39,0:24:26.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aquí tienes, Tercero. ¡Te eligieron\Npara poseer un Diario del futuro! Dialogue: 0,0:24:29.11,0:24:30.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un testigo. Dialogue: 0,0:24:30.99,0:24:32.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí! Dialogue: 0,0:24:32.32,0:24:35.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No saldrás de aquí con vida. Dialogue: 0,0:24:35.11,0:24:36.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Espera. Escucha... Dialogue: 0,0:24:40.58,0:24:43.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué demonios es esto? Dialogue: 0,0:24:46.50,0:24:49.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Deberías aprender\Na escuchar a los demás. Dialogue: 0,0:24:49.84,0:24:53.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No te mates antes de que el Juego\Nde supervivencia empiece. Dialogue: 0,0:24:53.38,0:24:56.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esta es tu crónica de asesinatos, Dialogue: 0,0:24:56.09,0:24:57.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,el Diario de la muerte. Dialogue: 0,0:24:57.68,0:25:01.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo tomé prestado\Ny le hice algunos cambios. Dialogue: 0,0:25:01.31,0:25:03.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué lo tienes tú? Dialogue: 0,0:25:03.98,0:25:05.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Te sorprende? Dialogue: 0,0:25:05.10,0:25:08.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Puedes ver el futuro con él.\N-¡Destruir la evidencia! Dialogue: 0,0:25:09.15,0:25:12.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Podrías escucharme? Dialogue: 0,0:25:17.37,0:25:19.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Moraleja de la historia.{\i0} Dialogue: 0,0:25:18.57,0:25:22.79,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,Los paranoicos son una molestia.\NMurmur Dialogue: 0,0:25:19.12,0:25:22.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Las paranoicos son una molestia.{\i0} Dialogue: 0,0:25:23.29,0:25:28.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Aun así, siento que el Tercero\Nestaba destinado a perder primero.{\i0} Dialogue: 0,0:25:38.51,0:25:44.14,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,Términos del contrato