I Saw the Devil

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 3 00:00:47,000 --> 00:00:55,000 പരിഭാഷ : ഹിഷാം അഷ്റഫ് . Translated by : Hisham Asharaf 4 00:01:06,000 --> 00:01:09,000 യൂ -ടേൺ 5 00:03:18,167 --> 00:03:19,875 നിന്‍റെ ചേട്ടന് കുറച്ച് വിസയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട് . 6 00:03:20,958 --> 00:03:22,417 അവൻ എപ്പോള്‍ വരുമെന്ന് അവന് അറിയില്ല . 7 00:03:22,708 --> 00:03:24,458 അവനിപ്പോൾ വന്നാൽ തന്നെ അവനുദ്ദേശിച്ച സമയത്ത് പോകാൻ പറ്റില്ല . 8 00:03:24,708 --> 00:03:26,083 എനിക്ക് ഇതെ പറ്റി വേറെയൊന്നും തന്നെ അറിയില്ല . 9 00:03:27,458 --> 00:03:29,833 അവൻ വന്നാലുടനെ നിന്‍റെ കല്യാണം ഉറപ്പിച്ചു വെക്കാം, അല്ലേ ?! 10 00:03:30,458 --> 00:03:33,167 ദയവുചെയ്ത് ഈ പറഞ്ഞ കാര്യം തന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും പറയുന്നത് ഒന്ന് നിർത്തിക്കൂടെ, അമ്മേ ! 11 00:03:33,500 --> 00:03:34,875 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി പോകും . 12 00:03:35,125 --> 00:03:38,125 ഇറങ്ങി പൊയ്ക്കോളൂ , ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണല്ലോ ! 13 00:03:38,708 --> 00:03:40,708 നിങ്ങൾ എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞു എന്‍റെ മൂഡ് മാറ്റാൻ നോക്കുന്നത് ? 14 00:03:41,292 --> 00:03:43,417 നിങ്ങളെ ബസിൽ കയറ്റി വിട്ടിട്ട് ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോക്കോളാം . 15 00:03:44,167 --> 00:03:46,750 നിന്‍റെ അച്ഛൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് നിന്നെ എഞ്ചിനീയർ ആക്കിയത് ... 16 00:03:47,042 --> 00:03:50,125 ...നല്ല രീതിയിൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനാണ്‌ പകരം , നീ നിനക്കൊട്ടും ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒന്നാണ് ചെയുന്നത് ! 17 00:03:51,083 --> 00:03:54,292 നോക്കൂ 'അമ്മ , ഈ പ്രേരിപ്പിക്കൽ കൊണ്ടൊന്നും എന്‍റെ മനസ്സ് മാറില്ല . 18 00:03:54,875 --> 00:03:56,375 എന്തിനാണ് നിനക്ക് ഇത്ര വേവലാതി ? 19 00:03:56,792 --> 00:03:57,833 നിന്‍റെ കൈയിൽ നിന്നൊന്നും നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇല്ലല്ലോ . 20 00:03:58,417 --> 00:04:00,667 നമ്മുടെ അടുത്ത വീട്ടിലെ ലക്ഷ്മിക്ക് നിന്നെക്കാളും പ്രായം കുറവാണ് . 21 00:04:01,250 --> 00:04:02,583 കഴിഞ്ഞ മാസം അവളുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞു . 22 00:04:03,333 --> 00:04:05,292 അവളിപ്പോൾ "സുഡ്ഗാഡ്" ൽ ആണ്‌ താമസം. 23 00:04:05,417 --> 00:04:07,167 "സുഡ്ഗാഡ്" അല്ല അമ്മേ Stuttgart! 24 00:04:07,625 --> 00:04:10,708 എന്ത് തന്നെ ആയാലും, അവളിപ്പോ എത്ര സന്തോഷത്തിലാണെന്നു നിനക്ക് അറിയുമോ . 25 00:04:11,542 --> 00:04:15,958 നിന്‍റെ അച്ഛൻ അവളുടെ ഫേസ്ബുക് ഫോട്ടോസ് കണ്ട് കരയാറുണ്ട് . 26 00:04:17,375 --> 00:04:18,917 അദ്ദേഹം വളരെ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു . 27 00:04:19,458 --> 00:04:22,917 നിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ തീരുമാനം എടുക്കുന്നത് തെറ്റാണോ ? 28 00:04:23,542 --> 00:04:30,667 'അമ്മ , ഒന്നും നിറവേറ്റാതെ കല്യാണം കഴിച്ച് , വേറെ രാജ്യത്ത് പോയി താമസിച്ചുകൊണ്ട് , ഫേസ്ബുക്കിൽ ചിരിച്ച ഫോട്ടോസിടുക ... 29 00:04:30,667 --> 00:04:31,625 ഇതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല . 30 00:04:33,042 --> 00:04:35,792 നിങ്ങളെ പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഈ പ്രായത്തിൽ വാട്ട്‌സാപ്പും ഫേസ്ബുക്കുമാണോ ആവശ്യം? 31 00:04:36,625 --> 00:04:41,167 ഈ പ്രായത്തിൽ , ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യം നിങ്ങളിൽ നിന്നും പേരകുട്ടികളെയാണ്, താലോലിക്കാൻ . 32 00:04:41,750 --> 00:04:43,417 എവിടെ, നിന്നിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ഭാഗ്യമുണ്ടാകുമോ? 33 00:04:43,833 --> 00:04:48,333 ദൈവമേ ! നിങ്ങൾ ചുറ്റി കറങ്ങി അതെ വിഷയത്തിലേക്കു തന്നെയാണല്ലോ വരുന്നത്. ! 34 00:04:48,458 --> 00:04:49,667 കല്യാണം ,കല്യാണം ... കല്യാണം 35 00:04:50,167 --> 00:04:52,042 നമസ്കാരം , നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ ? - ങേ ?! 36 00:04:52,458 --> 00:04:53,542 അല്ല മാഡം അവിവാഹിതനാണ്‌ 37 00:04:53,708 --> 00:04:55,542 എന്നെ കണ്ടിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായോ ? 38 00:04:55,667 --> 00:04:56,875 മാഡം ... 39 00:04:56,958 --> 00:04:58,792 പോകുന്ന വഴിയിൽ അടുത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും അമ്പലത്തിനു മുൻപിൽ നിർത്തൂ . 40 00:04:59,000 --> 00:04:59,708 കല്യാണം കഴിക്കാം . 41 00:05:00,250 --> 00:05:01,792 അങ്ങനെ എങ്കിലും മനസിന് കുറച്ച് സമാധാനം കിട്ടട്ടെ . 42 00:05:01,958 --> 00:05:04,583 മിണ്ടാതിരിക്ക് , രച്ചു ! നിങ്ങൾ വണ്ടിയോടിച്ചോള്ളൂ. . 43 00:05:04,625 --> 00:05:07,125 ഞാൻ അതിന് സമ്മതിക്കുമെന്ന് കരുതി പേടിക്കേണ്ട, മാഡം. 44 00:05:07,333 --> 00:05:10,333 എന്‍റെ പ്രദേശത്തുള്ള പോലീസ്‌ക്കാരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ.... 45 00:05:10,625 --> 00:05:12,042 മാത്രമേ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കു . 46 00:05:12,167 --> 00:05:13,292 കുറഞ്ഞ പക്ഷം , എന്‍റെ ജീവിതം സമാധാന പൂർണമെങ്കിലുമായിരിക്കും . 47 00:05:13,292 --> 00:05:15,917 നോക്കൂ രച്ചു , ഞാൻ പറയുന്നത് നിന്‍റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്‌. 48 00:05:16,042 --> 00:05:18,000 റിപ്പോർട്ടർ ആവണമെന്നുള്ള ലക്ഷ്യമൊക്കെ വിട്ടുകള . 49 00:05:18,292 --> 00:05:20,000 എന്നിട്ട് പോയി ആ കമ്പ്യൂട്ടർ ജോലിക്ക് ചേരൂ. 50 00:05:20,417 --> 00:05:24,667 ബ്രോക്കർ ശാമണ്ണ നിനക്ക് വേണ്ടി ഗ്രീൻ കാർഡ് ഹോൾഡറായിട്ടുള്ള പയ്യനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ! 51 00:05:24,750 --> 00:05:28,875 ഓഹ്, ഈ ഓട്ടോ ഡ്രൈവറാണേ സത്യം ഞാൻ ആരുടെ എങ്കിലും കൂടെ ഒളിച്ചോടി പോകും ! 52 00:05:29,417 --> 00:05:30,625 അങ്ങനെ ആയിക്കോട്ടെ നിന്നെയാരും തടഞ്ഞു നിർത്തില്ല. 53 00:05:30,708 --> 00:05:32,042 വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ . 54 00:05:32,292 --> 00:05:33,917 അമ്മേ, ഫോൺ റീചാർജ് ചെയേണ്ടി വരുമോ ? 55 00:05:34,417 --> 00:05:35,542 വേണ്ട, ബാലൻസ് ഉണ്ട് ... . 56 00:05:36,292 --> 00:05:38,292 ഹേയ്, നീ എന്തിനാ വിഷയം മാറ്റുന്നത് ? 57 00:05:38,500 --> 00:05:40,750 നിങ്ങൾ നിർത്താതെ യാത്ര പോകുന്ന ബസ് പോലെയാണ്. 58 00:05:41,042 --> 00:05:42,833 ബാത്ത്റൂമിൽ നിർത്തില്ല ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ മാത്രമേ നിർത്തൂ. 59 00:05:43,417 --> 00:05:45,583 ഞാൻ ചോദിച്ചതിന് ഇങ്ങനെയാണോ നീ മറുപടി പറയുന്നത് ! 60 00:05:45,583 --> 00:05:47,292 ആദ്യം അച്ഛൻ മധുരം കുറച്ചു മാത്രമേ കഴിക്കുന്നൊള്ളുവെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തു. 61 00:05:47,958 --> 00:05:49,500 നിങ്ങളെ നോക്കാൻ അദ്ദേഹമൊരാള്‍ മാത്രമേയൊള്ളു. 62 00:05:50,042 --> 00:05:53,292 ഓഹ് നീ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടല്ലോ, പോകാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാതെ ... 63 00:05:53,958 --> 00:05:55,875 അതൊക്കെ ശരിയാണ് പക്ഷെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞാലോ? 64 00:05:56,458 --> 00:05:58,375 നീ നിന്‍റെ വിവാഹത്തെ പൊക്കി കൊണ്ട് വരികയാണല്ലോ ?! 65 00:05:59,000 --> 00:06:00,833 ഞാൻ എന്ത് പുണ്യം ചെയ്തിട്ടാണാവോ ! 66 00:06:01,500 --> 00:06:04,083 ആദ്യം നിങ്ങൾ ആ ടി. വി സീരിയൽ കാണുന്നത് നിർത്തൂ പ്ലീസ്. 67 00:06:04,708 --> 00:06:06,708 നിങ്ങൾ എന്തൊരു നാടകിയതായാണ് ഉണ്ടാകുന്നത് ! 68 00:06:10,917 --> 00:06:12,458 അമ്മേ, വണ്ടിയിൽ നിന്നിറങ്ങിക്കൊള്ളൂ ഞാൻ ബാഗുകൾ എടുക്കട്ടെ . 69 00:06:12,750 --> 00:06:13,333 ഓക്കേ . 70 00:06:16,583 --> 00:06:18,042 നമ്മൾ അവിടെന്ന് വേറെ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാനുണ്ടോ ? 71 00:06:18,167 --> 00:06:19,750 ആകെ രണ്ട് ബാഗ് ഉള്ളൂ 'അമ്മ ! 72 00:06:21,208 --> 00:06:21,833 എത്രയായി ? 73 00:06:22,000 --> 00:06:23,708 70 രൂപ , പക്ഷെ 30 രൂപ കൂടി എനിക്ക് കൂടുതൽ തരണം . 74 00:06:23,708 --> 00:06:24,833 എന്തിന് ? എന്തിന് കൂടുതൽ തരണം ? 75 00:06:24,875 --> 00:06:27,583 മാഡം , യാത്ര സാധനങ്ങൾ കുറച്ചു കൂടുതൽ ഉണ്ട് ... കൂടാതെ, തിരിച്ചു ഞാൻ കാലി ആയിട്ട് പോകേണ്ടി വരും . 76 00:06:27,583 --> 00:06:30,500 യാത്ര സാധനങ്ങൾക്ക് എന്തിന് ഇത്ര കൂടുതൽ തരണം ?നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം കൂടി എന്‍റെ തലയിൽ വെക്കാമായിരുന്നിലെ ? 77 00:06:30,583 --> 00:06:33,875 ഞാൻ 30 രൂപ കൂടുതൽ അല്ലെ ചോദിച്ചത് അല്ലാതെ സ്ത്രീധനം ഒന്നും അല്ലല്ലോ . 78 00:06:33,917 --> 00:06:36,167 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോ നല്ല അടിയാണ്‌ ആവശ്യം ! -രച്ചു !- സംശയമില്ല നിങ്ങൾ അതും ചെയ്യും... 79 00:06:36,292 --> 00:06:38,625 രച്ചു , ശാന്തയാകു ആ കൈ ഒന്ന് താഴ്ത്തു. അമ്മേ ! എന്തിനാ അയാളോട് തർക്കിക്കുന്നത് ? 80 00:06:38,833 --> 00:06:40,917 ചേച്ചി , നിങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ ദൈവത്തിനെ കഴിയൂ ! 81 00:06:40,958 --> 00:06:42,292 ആവശ്യപ്പെട്ട പണം തരില്ല . 82 00:06:42,375 --> 00:06:44,250 ആ 30 രൂപ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വാടിയ ഗ്രഹ നില നോക്കിക്കോ . 83 00:06:44,292 --> 00:06:44,917 ഹേയ്, ഒന്ന് പോകാമോ ! 84 00:06:45,125 --> 00:06:48,917 രച്ചു , എന്തിനാ നീ അങ്ങനെയൊക്കെ സംസാരിക്കാൻ പോയത് ?- അമ്മേ , നമ്മളും അത് പോലെ ആയിരിക്കണം . വാ !- 85 00:06:49,167 --> 00:06:50,792 ബസ് എവിടെ ? നമ്മൾ വൈകി ? 86 00:06:50,875 --> 00:06:52,542 ഓഹ് ഈ തിരക്ക് പിടിക്കൽ ഒന്ന് നിർത്തൂ ! 87 00:07:07,583 --> 00:07:08,250 ഹേയ് ദിവ്യ ... 88 00:07:08,500 --> 00:07:09,292 ഹായ് .. ഹായ് .. 89 00:07:09,500 --> 00:07:11,875 എന്തെക്കെയുണ്ട് ?എല്ലാവരും വീട്ടിൽ പോയ നേരത്താണാലോ നിന്‍റെ വരവ് എന്താ ഇത്ര വൈകിയത് ? 90 00:07:12,500 --> 00:07:14,250 എവിടെ ആയിരുന്നു കൂടുതൽ നേരമുള്ള ഈ ഉച്ച ഭക്ഷണം ? 91 00:07:14,292 --> 00:07:16,458 ഉച്ച ഭക്ഷണം ...ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല . 92 00:07:16,917 --> 00:07:19,542 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു . അമ്മയോടൊപ്പം ബസിൽ ആണ്‌ വന്നത് . 93 00:07:20,083 --> 00:07:22,292 മാഡം , എഡിറ്റർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, വരൂ . 94 00:07:22,583 --> 00:07:23,375 നാശം ! 95 00:07:24,000 --> 00:07:25,125 ഭാഗ്യം തുണക്കട്ടെ ... 96 00:07:27,917 --> 00:07:30,750 സർ ,വീട്ടിൽ പെട്ടന്ന് തീർക്കേണ്ട കുറച്ച് ജോലി ഉണ്ട് ദയവ് ചെയ്ത് എനിക്ക് ഇന്ന് കൂടെ അവധി തരണം . 97 00:07:31,042 --> 00:07:32,458 ഞാൻ നാളെ വന്ന് അത് ചെയാം . 98 00:07:33,750 --> 00:07:36,958 സർ , സത്യത്തിൽ ഞാനിപ്പോൾ മേൽ പാലത്തിന് മുകളിൽ ആണ്‌ ഉള്ളത്. 99 00:07:36,958 --> 00:07:41,083 കുറച്ച് ഗതാഗത കുരുക്ക് ഉണ്ട് ...തിരികെ വരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് . 100 00:07:42,708 --> 00:07:45,917 ശരി സർ ...നിങ്ങൾ രേഖകൾ ശരിയാക്കി വെക്കു , ഞാൻ വരാം . 101 00:07:46,083 --> 00:07:47,083 ശരി സർ ... 102 00:08:51,250 --> 00:08:53,333 എന്തായ് രചന ഇനിയും കഴിഞ്ഞില്ലെ ? 103 00:08:53,583 --> 00:08:56,292 അതേടാ, ജോലി ഒരുപാടുണ്ട് . ഇന്നും ഞാൻ വൈകി . 104 00:08:56,458 --> 00:08:57,500 അങ്ങനെ ആണോ ? - അതെ . 105 00:08:57,542 --> 00:09:00,208 അത് സാരമില്ല ബാക്കിയുള്ളത് പിന്നെ ചെയാം ഇപ്പോ വീട്ടിൽ പോകൂ .ശുഭ രാത്രി . 106 00:09:51,917 --> 00:09:55,625 സർ, ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊറിയർ ഉണ്ട് . 107 00:10:26,458 --> 00:10:27,292 അച്ഛൻ വന്നു ! 108 00:10:27,292 --> 00:10:29,750 സണ്ണി .. സണ്ണി .. ഇങ്ങോട്ട് വാ ! 109 00:10:31,542 --> 00:10:32,167 അച്ഛാ ! 110 00:10:32,292 --> 00:10:33,625 ഹലോ സണ്ണി ! 111 00:10:33,625 --> 00:10:34,917 എനിക്ക് എന്താ കൊണ്ട് വന്നിട്ടുള്ളത്, അച്ഛാ ? 112 00:10:35,000 --> 00:10:36,333 എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ഇന്നത്തെ നിന്‍റെ സ്കൂൾ ? 113 00:10:36,417 --> 00:10:37,750 ഇന്ന് സ്കൂളിൽ ഞങ്ങളുടെ ഓട്ട മത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നു . 114 00:10:37,917 --> 00:10:39,458 ഓട്ട മത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നോ ? വൗ ! 115 00:10:39,542 --> 00:10:41,875 നീ രണ്ടാമതാണോ, മൂന്നാമതാണോ എത്തിയത് ? -ഒന്നാമത് , അച്ഛാ !- 116 00:10:41,875 --> 00:10:44,042 എന്ത് ചെയ്തിട്ടാണ് നീ ജയിച്ചത് ? -ഒന്നും ചെയ്തില്ല !- 117 00:10:45,750 --> 00:10:47,500 കള്ളം പറയരുത് ...ഉറപ്പായിട്ടും നീ അവസാനം അല്ലെ എത്തിയത് . 118 00:10:47,542 --> 00:10:50,125 ഇല്ല, അച്ഛാ , ഉറപ്പായും ഞാനാണ് ആദ്യം എത്തിയത് ! -ഹേയ് , വന്ന് ഭക്ഷണം വിളമ്പ്‌ .- 119 00:10:50,708 --> 00:10:52,208 നീ കഴിച്ചോ , സണ്ണി ? -ഇല്ല ...- 120 00:10:52,292 --> 00:10:53,917 അതെന്താ ? 121 00:10:53,917 --> 00:10:55,917 ഞാൻ അച്ഛനോടൊപ്പം കഴിക്കാം . ഓക്കേ ... 122 00:11:08,125 --> 00:11:10,667 സണ്ണി , ആ ഇരിക്കുന്ന ഭക്ഷണം എടുത്ത് കഴിക്കൂ ... 123 00:11:10,958 --> 00:11:11,792 ഇല്ല ... 124 00:11:12,292 --> 00:11:14,000 ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്ത് ഡേകെയര്‍ അന്വേഷിച്ചു . 125 00:11:14,625 --> 00:11:16,375 ഇവനെ അടുത്ത ആഴ്ച അവിടെ ചേർക്കണം . 126 00:11:16,500 --> 00:11:19,917 നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാകുന്നില്ല ? ഡേകെയറിൽ ഒന്നും ചേർക്കണ്ട . 127 00:11:19,958 --> 00:11:22,000 ഡേകെയറിൽ ചേർക്കുന്നത് കൊണ്ട് എന്താണ് കുഴപ്പം ? 128 00:11:22,458 --> 00:11:25,208 ഞാൻ എത്ര കാലം ഇങ്ങന്നെ വീട്ടിൽ ഒതുങ്ങി നിൽക്കണം ? 129 00:11:25,458 --> 00:11:26,583 ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നില്ലെ , പിന്നെന്താ ? 130 00:11:27,000 --> 00:11:28,625 നിനക്ക് ഇപ്പോ ഒരു ജോലിയുടെ ആവശ്യം ഒന്നുമില്ല . 131 00:11:28,792 --> 00:11:30,625 തൽകാലം ഇവിടെയിരുന്ന് വീടിനെയും കുട്ടിയേയും പരിപാലിക്കു . 132 00:11:31,208 --> 00:11:34,083 മകനെ നോക്കാൻ ആയയെ വെക്കേണ്ട അവസ്ഥയൊന്നും എനിക്ക് ഇപ്പോ ഇല്ല . 133 00:11:34,333 --> 00:11:36,792 സണ്ണി ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുൻപും എനിക്ക് കരിയര്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു . 134 00:11:37,542 --> 00:11:40,333 വീട്ടിൽ ഇങ്ങന്നെ എപ്പോഴും ഒതുങ്ങി കൂടാൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല ! 135 00:11:40,583 --> 00:11:43,583 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നിർത്തിയിട്ട് വന്ന് അവനെ നോക്കി കൂടെ ? 136 00:11:44,042 --> 00:11:45,583 ഡേകെയറും വേണ്ട ഒന്നും വേണ്ട . 137 00:11:45,667 --> 00:11:47,333 ഞാൻ വല്ലാത്ത പിരിമുറുക്കത്തിലാണ് ... 138 00:11:47,542 --> 00:11:49,208 നീ എന്നെ സ്വസ്‌തമായൊന്നു ആഹാരം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുമോ ? 139 00:11:50,667 --> 00:11:53,167 നിനക്ക് വേണ്ടത് കരിയര്‍, ആണെങ്കിൽ പിന്നെതിനാണ് വിവാഹവും കുട്ടികളെയും എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുത്തത് ? 140 00:12:11,750 --> 00:12:12,583 മാജിക് ! 141 00:12:14,833 --> 00:12:17,958 എഴുന്നേറ്റ് വാ ...കളിച്ചതൊക്കെ മതി ! വന്ന് ഉറങ്ങാൻ നോക്ക് ! 142 00:12:18,042 --> 00:12:19,208 ജയ , അവൻ അവിടെ നിന്നോട്ടെ . -നോക്ക് , അച്ഛാ !- 143 00:12:19,208 --> 00:12:21,292 നീ ഭക്ഷണം കഴിക്കണ്ട ! 144 00:14:36,125 --> 00:14:39,125 പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്കടി പെണ്ണെ, ഞാൻ നിന്‍റെ മുറിയിലേക്ക് കാൽ എടുത്ത് വെച്ചിട്ട് പോലുമില്ല . 145 00:14:39,333 --> 00:14:42,625 അടക്കി പെറുക്കിയിട്ട് ഒരു മാസക്കാലമായി ...മൊത്തം പൊടിപിടിച്ച് കിടക്കുവായിരിക്കും . 146 00:14:43,042 --> 00:14:44,667 നിനക്ക് അത് വൃത്തിയാക്കാൻ പറ്റില്ലേ ? 147 00:14:45,875 --> 00:14:47,667 എനിക്ക് എന്‍റെ ജോലി തന്നെ ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല... 148 00:14:48,000 --> 00:14:49,250 ഞാൻ ഇപ്പോ നിന്‍റെ മുറി വൃത്തിയാകണം എന്നാണോ ? 149 00:14:49,375 --> 00:14:52,625 എന്‍റെ ശത്രുക്കൾക്ക് പോലും നിന്നെക്കാൾ വിശാലതയുണ്ട്. 150 00:14:52,792 --> 00:14:53,875 ഓക്കേ , ഞാൻ മുറി വൃത്തിയാക്കിക്കോളാം . 151 00:14:54,208 --> 00:14:59,750 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്‍റെ ഷൂസും വസ്ത്രങ്ങളും ഉപയോഗിക്കും .. 152 00:15:00,083 --> 00:15:01,542 അതെല്ലാം എന്റേതാണ് . ഓക്കേ ? 153 00:15:01,542 --> 00:15:06,208 വസ്ത്രങ്ങൾ ഓക്കേ, പക്ഷെ എന്‍റെ ഷൂവിന്‍റെ ശേഖരണത്തിൽ തൊട്ട് പോകരുത് ! 154 00:15:06,208 --> 00:15:07,542 നിന്‍റെ കൈവശം 10 ഡസൻ ഷൂസ് ഉണ്ടലോ ! 155 00:15:07,875 --> 00:15:09,583 നിനക്ക് മരിച്ച് കഴിഞ്ഞിട്ട് ഇടാൻ ആണോ അതെല്ലാം? ! 156 00:15:09,583 --> 00:15:11,833 നോക്കൂ, അവയൊന്നും എന്നിൽ നിന്നും ഒളിപ്പിച്ച് വെക്കരുത് ഓക്കേ ? 157 00:15:11,917 --> 00:15:15,042 അതിലൊന്നും തൊട്ട് പോകരുത് , ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ഓർമിപ്പിക്കുന്നു . 158 00:15:15,042 --> 00:15:18,083 ഓക്കേ , ഓക്കേ ...നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് ആണ്‌ . 159 00:15:18,917 --> 00:15:21,667 ഇത് മുറിയല്ല, ഒരു ഷൂ കട ആണ്‌ . 160 00:15:21,750 --> 00:15:23,500 അത് വിട് , വേറെ എന്താ നിന്‍റെ പ്രശ്നം ? 161 00:15:23,875 --> 00:15:25,708 എന്തെങ്കിലും ആവട്ടെ , വീട്ടിൽ നീ തനിച്ച് തന്നെ അല്ലെ ? 162 00:15:25,917 --> 00:15:27,375 കാലാവസ്ഥ തണുത്തതാണെന്നാണ് ഞാൻ കേട്ടത് . 163 00:15:27,542 --> 00:15:29,417 വിനോദം എന്തെങ്കിലും ? 164 00:15:30,000 --> 00:15:32,958 ആ ...നിന്‍റെ എല്ലാ ബോയ്‌ഫ്രണ്ട്സിയും സന്ദർശിക്കാറുണ്ട് . 165 00:15:33,375 --> 00:15:34,375 ഞാൻ അവരോടൊപ്പമാണ് കൂട്ട് . 166 00:15:35,583 --> 00:15:38,250 അത് പോട്ടെ ഓഫീസിലെ പ്രേമം എന്തായി ? 167 00:15:38,750 --> 00:15:40,417 ആ കഥയിൽ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി ഉണ്ടോ ? 168 00:15:40,542 --> 00:15:43,708 ഓഹ് അതോ ...ആ കഥ ഒന്നും ആയില്ല . 169 00:15:44,458 --> 00:15:45,708 അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തന്നെ പേടി ആണ് . 170 00:15:46,375 --> 00:15:49,125 അയാൾ എങ്ങനെ ഒരു ക്രൈം റിപ്പോർട്ടർ ആയെന്ന് അത്ഭുത പെട്ടുപോയി !! 171 00:15:49,167 --> 00:15:53,125 നീ ഒരു കാര്യം ചെയ് , എന്‍റെ ആ ചുവന്ന ഉടുപ്പ് ഇടൂ . 172 00:15:53,333 --> 00:15:55,792 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആ ഉടുപ്പ് ധരിച്ചാൽ കാര്യങ്ങളൊക്കെ 100% വിജയമായിരുന്നു. 173 00:15:55,792 --> 00:15:57,125 എന്ത് തരത്തിലുള്ള വിജയമായിരുന്നു ? 174 00:15:57,125 --> 00:16:00,833 ഒറ്റ വാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു പാളിച്ച പറ്റിയാൽ നിന്‍റെ ഒക്കത്ത് പിള്ളേര് ഇരിക്കും . 175 00:16:01,917 --> 00:16:04,917 ശരിക്കും ? ഞാൻ ശ്രമിക്കാം . 176 00:16:05,042 --> 00:16:08,333 ഓക്കേ , കാര്യങ്ങൾ എന്നെ ഫോൺ വിളിച്ച് അറിയിക്കണം ...ബൈ ! 177 00:16:08,625 --> 00:16:11,167 മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ മറക്കരുത് ഓക്കേ 178 00:16:11,333 --> 00:16:12,500 ഫൈൻ ... ബൈ ! 179 00:17:25,208 --> 00:17:27,708 ഹലോ ... 180 00:17:56,542 --> 00:17:58,375 ഇന്ന് നേരത്തെയാണല്ലോ , രചന ? 181 00:17:58,542 --> 00:18:01,333 പ്രച്ഛന്ന വേഷ മത്സരത്തിന് വല്ലതും പോകുന്നുണ്ടോ ? -മിണ്ടാതിരിക്ക് , ആ - 182 00:18:01,417 --> 00:18:04,833 നമസ്കാരം സർ , ഞാൻ ചെയ്ത മെയിൽ കിട്ടിയോ ? 183 00:18:05,375 --> 00:18:06,458 ഓക്കേ സർ, നന്ദി . 184 00:18:06,667 --> 00:18:07,417 നമസ്കാരം ? 185 00:18:07,625 --> 00:18:08,333 ഹലോ, വാർത്ത എന്താ ? 186 00:18:08,875 --> 00:18:14,333 ഈ സംഖ്യ ഒന്ന് കുറിച്ച് വെക്കാമോ ...-ആ പറയൂ !- KA01 EE0212 187 00:18:14,417 --> 00:18:15,292 ഓക്കേ ...ഫോൺ വെച്ചേക്ക് . 188 00:18:15,292 --> 00:18:16,917 നീ മൊത്തത്തിൽ തിരക്കിൽ ആണോ ? 189 00:18:16,917 --> 00:18:19,625 അതെ , എന്റെ കഷ്ട്ടപാട് എനിക്കറിയാം, എപ്പോഴും ഫോൺ വിളിയിലാണ് . 190 00:18:19,708 --> 00:18:21,375 നീ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞു വിളിക്കൂ ... ഫൈൻ , ബൈ ! 191 00:18:41,375 --> 00:18:42,625 ഓഹ് , വരൂ ! 192 00:18:43,375 --> 00:18:44,000 ഹായ് ! 193 00:18:44,000 --> 00:18:45,333 ഹായ് !... 194 00:18:49,000 --> 00:18:51,958 ഞാൻ ഒരു ശല്യമായില്ലെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... -ഇല്ലേയില്ല !- 195 00:18:53,333 --> 00:18:55,167 ജോലി ഒക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു ? 196 00:18:55,167 --> 00:18:57,958 സാധാരണ പോലെ ...കൊലപാതകവും പീഡനവും ഒക്കെ തന്നെ . 197 00:18:58,375 --> 00:18:59,333 വേറെ എന്താ പുതിയത് ? 198 00:19:01,417 --> 00:19:03,667 ഓഹ് ആ , നീ കുറച്ച് വസ്തുക്കൾ ചോദിച്ചിരുന്നില്ലെ ... 199 00:19:03,667 --> 00:19:04,958 അത് എന്‍റെ കൈവശം ഉണ്ട് . 200 00:19:11,000 --> 00:19:11,792 ഇതാ . 201 00:19:12,750 --> 00:19:13,333 നന്ദി ! 202 00:19:13,750 --> 00:19:16,333 ഇതെല്ലം കൊണ്ട് നിനക്ക് വല്ല പ്രയോജനവും ഉണ്ടോ ? 203 00:19:16,333 --> 00:19:19,583 തീർച്ചയായും , ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും വായിക്കാറുണ്ട് . 204 00:19:20,000 --> 00:19:21,958 ഞാൻ ആ നോട്ട്സ് എല്ലാം താരതമ്യം ചെയ്യാറുണ്ട് . 205 00:19:22,750 --> 00:19:23,833 നിനക്ക് അറിയാമോ ഞാൻ ഇതെല്ലം മനസ്സിലാക്കാറുണ്ട് . 206 00:19:24,125 --> 00:19:27,708 ഈ വിവരങ്ങളെ നീ എങ്ങനെയാണ് വിലയിരുത്തുന്നത് ... 207 00:19:27,833 --> 00:19:30,208 കുറഞ്ഞ പക്ഷം ഒരാളെങ്കിലും ഞാൻ എഴുതുന്നത് വായിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ ! 208 00:19:32,333 --> 00:19:35,500 സത്യത്തിൽ , ഞാൻ മറ്റൊരു ആവശ്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു . 209 00:19:35,542 --> 00:19:36,000 പറയൂ . 210 00:19:36,208 --> 00:19:40,917 അത് ഡബിൾ റോഡ് ഫ്‌ളൈഓവർ ൽ സംഭവിക്കുന്ന അപകടങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ നിന്‍റെ കൈവശം ഉണ്ടെങ്കിൽ തരാമോ ? 211 00:19:41,000 --> 00:19:45,458 ഡബിൾ റോഡ് ഫ്‌ളൈഓവർ ? അതിൻ മുകളിലൂടെയാണ് ഞാൻ ദിവസവും ജോലിക്ക് വരുന്നത്. എന്തിനാണ് ? 212 00:19:45,667 --> 00:19:50,542 ഞാൻ ഒരു കഥ എഴുതുന്നുണ്ട് . അതിൻ വേണ്ടിയാണ് . 213 00:19:50,583 --> 00:19:54,208 ഡബിൾ റോഡ് ഫ്‌ളൈഓവർ ...ഓക്കേ . 214 00:19:55,125 --> 00:19:57,125 കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ഞാൻ തയാറാക്കി വെച്ചേക്കാം. 215 00:19:57,208 --> 00:19:58,458 കുറച്ച് സമയമെടുക്കും . വിരോധമൊന്നും ഇല്ലലോ അല്ലേ ? 216 00:19:58,458 --> 00:19:59,542 തീർച്ചയായും ,പ്രശ്നം ഒന്നുമില്ല . 217 00:20:02,667 --> 00:20:04,250 ഓക്കേ , അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പിന്നെ കണ്ടോള്ളാം . 218 00:20:04,250 --> 00:20:05,083 നന്ദി . 219 00:20:05,083 --> 00:20:05,542 ബൈ ... 220 00:20:28,750 --> 00:20:29,292 രചന ... 221 00:20:32,583 --> 00:20:34,500 നീ ഇത് ഇവിടെ ഇട്ടിട്ട് പോയതാണ് ... ഫോൺ . 222 00:20:34,750 --> 00:20:39,375 ഫോൺ ....ഓ.. മണ്ടത്തരം... ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ മറന്നു പോയി . 223 00:20:41,208 --> 00:20:42,667 അൽപ്പം കാപ്പി കുടിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ ? 224 00:20:42,833 --> 00:20:44,083 കാപ്പി ... 225 00:20:47,542 --> 00:20:50,292 വേണ്ട ...കുറച്ച് ജോലി ചെയ്ത് തീർക്കാനുണ്ട് ... 226 00:20:50,292 --> 00:20:53,375 ഓക്കേ ...തീർച്ചയായും ...ഞാൻ ഉദേശിച്ചത് ... 227 00:20:54,375 --> 00:20:56,750 അപ്പോൾ കാണാം . നന്ദി . 228 00:21:10,083 --> 00:21:11,292 സർ ,കാപ്പി 229 00:21:16,708 --> 00:21:17,208 ഇതാ ... 230 00:21:17,292 --> 00:21:17,917 നന്ദി . 231 00:21:24,083 --> 00:21:24,917 നീ ബാംഗ്ലൂർ ൽ നിന്നാണോ ? 232 00:21:24,958 --> 00:21:26,167 അല്ല , മൈസൂർ . 233 00:21:26,458 --> 00:21:28,333 ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറിയിട്ട് 6 മാസമെ ആയിട്ടുള്ളു . 234 00:21:30,042 --> 00:21:32,375 എന്നിട്ട് , നിന്‍റെ ഭർത്താവ് എന്ത് ചെയുന്നു ? 235 00:21:32,458 --> 00:21:34,417 എന്നെ കണ്ടിട്ട് വിവാഹം കഴിഞ്ഞതായിട്ട് തോന്നുന്നുണ്ടോ ? 236 00:21:34,500 --> 00:21:38,000 ഇല്ല ..ഈ അടുത്താണ് ഇങ്ങോട്ട് താമസം ആയത് എന്ന് നീ പറഞ്ഞത് കൊണ്ട്..... 237 00:21:38,000 --> 00:21:41,708 എന്‍റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞതാണോ എന്ന് നിനക്ക് നേരിട്ട് ചോദിച്ചുകൂടെ. 238 00:21:41,917 --> 00:21:43,833 ഇല്ല , ഞാൻ അതിനൊന്നുമല്ല ചോദിച്ചത് . 239 00:21:45,042 --> 00:21:47,833 ആണോ ? ഇല്ല ....ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 240 00:21:48,042 --> 00:21:49,458 ഓക്കേ ...നല്ലത് . 241 00:21:49,750 --> 00:21:51,625 നിന്‍റെ മൂന്നാമത്തെ കുട്ടി ഏത് സ്കൂളിൽ ആണ്‌ ? 242 00:21:52,500 --> 00:21:54,542 മ്മ് ?-നിന്‍റെ മൂന്നാമത്തെ കുട്ടി ഏത് സ്കൂളിൽ ആണെന്ന് - 243 00:21:54,583 --> 00:21:56,292 എന്നെ കണ്ടിട്ട് മൂന്ന് കുട്ടികളുടെ അച്ഛൻ ആയിട്ട് തോന്നുന്നുണ്ടോ ? 244 00:21:57,417 --> 00:22:01,208 എന്‍റെ മൂന്ന് കുട്ടികളും വളരെ ചെറുതാണ്, അതാണ് ആദ്യ ഭാര്യയുടെ വീട്ടിൽ നിൽക്കുന്നത്. 245 00:22:01,208 --> 00:22:04,208 ഓഹ് ? രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യ നിന്‍റെ കൂടെ ഇല്ലേ ? 246 00:22:04,292 --> 00:22:06,125 ഇല്ല ... ഞാൻ ഇന്നലെ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു . 247 00:22:06,583 --> 00:22:09,667 അതിനാൽ , നിലവിൽ തനിച്ചാണ്, ഒന്നിക്കാൻ തയ്യാറുമാണ്. 248 00:22:09,708 --> 00:22:10,792 ഓഹ് , വളരെ രസകരമായിരിക്കുന്നു ! 249 00:22:10,958 --> 00:22:13,875 അത് ശരി , നീ എന്തിനാ നിന്‍റെ Ex ബോയ് ഫ്രണ്ടിനെ ഉപേക്ഷിച്ചത് ? 250 00:22:13,958 --> 00:22:18,208 ഇല്ല , എനിക്ക് അവനെ വേണമായിരുന്നു , അവനാണ് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത് . 251 00:22:18,917 --> 00:22:19,875 ഓഹ് , അവൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചെന്നോ ? 252 00:22:19,917 --> 00:22:21,333 അതെ . 253 00:22:21,625 --> 00:22:23,000 നിന്നിൽ എന്ത് തെറ്റാണ് അവൻ കണ്ടെത്തിയത് എന്നുള്ളത് എന്നെ അത്ഭുതപെടുത്തുന്നു . 254 00:22:23,042 --> 00:22:25,708 എന്നെ വച്ച് മോശമായി കച്ചവടം നടത്താൻ മാത്രം മന്ദബുദ്ധി അല്ല ഞാൻ . 255 00:22:25,708 --> 00:22:29,417 ഹലോ , ഓഫീസിൽ വെച്ച് ഞാൻ കരുതി നീ തല തിരിഞ്ഞവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് . 256 00:22:29,458 --> 00:22:30,833 അതും മോശമായ തരത്തിലുള്ള കച്ചവടമാണോ ? 257 00:22:30,833 --> 00:22:32,875 വൗ ! ശരിക്കും ? -ആ - 258 00:22:33,083 --> 00:22:36,875 നല്ലത് . ഇപ്പോ എല്ലാ അലസന്മാരും അവസരം കാത്ത് നിൽക്കുകയാണ് . 259 00:22:40,042 --> 00:22:41,125 വന്നതിന് നന്ദിയുണ്ട് . 260 00:22:41,250 --> 00:22:43,417 എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട് .പിന്നെ കാണാം . 261 00:22:43,458 --> 00:22:44,958 ഒന്നും തോന്നരുത് , ഹ്ഹ്‌ ? 262 00:22:49,083 --> 00:22:50,792 രചന .....ഒരു നിമിഷം . 263 00:22:53,583 --> 00:22:58,083 നമ്മുടെ എഡിറ്റർ ഒരു സിനിമയെ കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറഞ്ഞിരുന്നു ഞാൻ അതിന്‍റെ രണ്ട് ടിക്കറ്റ് ഒപ്പിച്ച് തരാം . 264 00:22:58,792 --> 00:23:00,958 നിന്‍റെ കുട്ടുകാർ ആരെങ്കിലും ഒഴിവുണ്ടെങ്കിൽ പറ. 265 00:23:01,042 --> 00:23:03,208 നീ ക്രൈം വകുപ്പിൽ അല്ലെ ... 266 00:23:03,667 --> 00:23:05,500 അതും സിനിമയും തമ്മിൽ എന്ത് ബന്ധം ? 267 00:23:06,125 --> 00:23:07,250 മ്മ് ...അത് ക്രൈം സിനിമയാണ് . 268 00:23:10,083 --> 00:23:14,375 ഓക്കേ , ഒരു തല തിരിഞ്ഞ പെൺകുട്ടി നിന്നെ കാത്ത് പാർക്കിങ്ങിൽ ഉണ്ടാകും. 269 00:23:14,625 --> 00:23:16,667 അവളെ വേണമെങ്കിൽ നീ തിരഞ്ഞെടുത്തോ . 270 00:23:39,375 --> 00:23:39,792 ഹലോ ? 271 00:23:39,917 --> 00:23:41,000 ഇതൊന്ന് കുറിച്ച് വെച്ചോള്ളൂ ... 272 00:23:41,333 --> 00:23:44,792 ഒരു നിമിഷം ...ഓക്കേ . 273 00:23:45,375 --> 00:23:51,167 216, ശോഭ റെസിഡൻസി, 6th ക്രോസ്സ് ,ഫേസ് 4 ഭയപ്പനഹള്ളി 274 00:23:51,750 --> 00:23:55,375 സൂപ്പർ , നന്ദി . ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് തരുന്നുണ്ട് . 275 00:23:55,458 --> 00:23:58,750 ഉദ്യമം ചെയ്ത് കിട്ടാൻ വേണ്ടി നീ പറയുന്നത് അല്ലേ. 276 00:23:58,792 --> 00:24:01,208 ക്ഷമിക്കു .ഈ ശനിയാഴ്ച ഉറപ്പായും ചെയാം ! 277 00:24:01,458 --> 00:24:04,417 മ്മ്മ് ...നമ്മുക്ക് കാണാം . ഓക്കേ , എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട് , ബൈ ! 278 00:24:04,750 --> 00:24:05,667 ബൈ ! 279 00:24:29,375 --> 00:24:30,292 സർ , സമയം എന്തായി ? 280 00:24:30,875 --> 00:24:32,417 11.30... 281 00:24:33,125 --> 00:24:34,542 സർ, എങ്ങനെയാ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് ? 282 00:24:34,667 --> 00:24:38,500 അവിടെയുള്ള ആ നീന്തൽ കുളത്തിന്‍റെ മുന്നിൽ നിന്നും വലത്തോട്ട് ... 283 00:24:39,000 --> 00:24:39,833 ഓക്കേ, നന്ദി ! 284 00:25:26,000 --> 00:25:29,542 ആദിത്യ , അടുത്ത തവണ , നമുക്ക് നല്ല സിനിമയ്ക്ക് പോകണം ഓക്കേ ? 285 00:25:29,625 --> 00:25:32,542 ആ ...ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത പോലെ തോന്നുന്നു അല്ലേ ? 286 00:25:32,583 --> 00:25:36,250 കാര്യമായിട്ടും , ഞാൻ അങ്ങനെ പേടിപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമകൾ ഒട്ടും കാണാൻ നിൽക്കാറില്ല ! 287 00:25:36,583 --> 00:25:38,458 അവ കാണുമ്പോൾ മൊത്തത്തിൽ ചിരിയാണ് തോന്നുന്നത് ! 288 00:25:39,250 --> 00:25:41,667 അപ്പോ ,നിനക്ക് ദൈവത്തിലും പ്രേതത്തിലും ഒന്നും വിശ്വാസമില്ല അല്ലെ ? 289 00:25:42,208 --> 00:25:45,250 ഇല്ലേയില്ല .നിന്നോട് നന്ദിയുണ്ട് ....അതൊക്കെ തികച്ചും മണ്ടത്തരം ! 290 00:25:45,625 --> 00:25:46,625 അവയിലൊക്കെ നിനക്ക് വിശ്വാസം ഉണ്ടോ ? 291 00:25:46,667 --> 00:25:47,500 എനിക്ക് അറിയില്ല ... 292 00:25:48,042 --> 00:25:48,458 അതിനർത്ഥം ? 293 00:25:49,500 --> 00:25:51,750 അതിനർത്ഥം, നമുക്ക് അറിയാത്ത എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് . 294 00:25:52,458 --> 00:25:54,958 പ്രേതം, ആത്മാവ് ...ഇതെ കുറിച്ചൊക്കെ ആർക്കറിയാം ... 295 00:25:55,292 --> 00:26:01,583 ഈ പ്രേതം, ആത്മാവ് എന്നൊക്കെ പറയുന്നത് വെറും നുണയാണ് ... ചുമ്മാ ! ഇതൊക്കെ സിനിമയ്ക്കും കഥയ്ക്കും വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് . 296 00:26:01,875 --> 00:26:05,000 നിനക്ക് അറിയാമോ , ടി. വി യിലൂടെ ആണ് ഇതെല്ലാം വർത്തയാക്കുന്നത് . 297 00:26:05,583 --> 00:26:08,792 അതെല്ലാം എന്‍റെ അമ്മയെ പോലുള്ള ആളുകൾ ശരിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു . 298 00:26:08,917 --> 00:26:11,208 ഗൗരവമായിട്ടും , എന്നെ ഇതെല്ലാം അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു ... 299 00:26:11,958 --> 00:26:14,083 വിട്ടു കള , ആളുകൾക്ക് അവയിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ഉള്ള അർഹതയുണ്ട് . 300 00:26:14,875 --> 00:26:19,250 അപ്പോൾ , ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് പ്രേതങ്ങളിലെല്ലാം നിനക്ക് വിശ്വാസം ഉണ്ടെന്നാണ്. 301 00:26:19,250 --> 00:26:22,333 വിശ്വാസം ഒന്നും ഇല്ല ...എന്നാലും അതൊന്നും ഉണ്ടായിക്കൂടെന്നില്ലല്ലോ . എന്നാലും ... 302 00:26:22,375 --> 00:26:23,125 അതെങ്ങനെ ? 303 00:26:25,250 --> 00:26:27,500 ഓഹ് അത് വിട്ട് കള , ഞാൻ അതൊക്കെ നിന്നോട് അടുത്ത പ്രാവശ്യം പറയാം. 304 00:26:28,333 --> 00:26:30,458 ആദിത്യ , അങ്ങോട്ട് ഒന്ന് നോക്കിക്കേ ! 305 00:26:30,792 --> 00:26:31,292 എവിടേക്ക് ? 306 00:26:31,958 --> 00:26:32,458 മുമ്പിലോട്ട് - 307 00:26:33,083 --> 00:26:33,583 എവിടെ ? 308 00:26:34,750 --> 00:26:39,833 അവിടെ , ഒരു സ്ത്രീ വെള്ള സാരിയൊക്കെ ഉടുത്ത് മുടിയെല്ലാം അഴിച്ചിട്ട് കൈയിൽ വിളക്ക് പിടിച്ചു നില്കുന്നു . 309 00:26:40,125 --> 00:26:41,875 ഹഹ , നല്ല തമാശ ! 310 00:26:42,125 --> 00:26:43,958 അവൾ നിന്നെ കാത്ത് നിൽക്കുകയാണ് ... 311 00:26:48,083 --> 00:26:49,375 ആദിത്യ , ഇവിടെ നിർത്തൂ .. 312 00:26:50,292 --> 00:26:53,625 അപ്പോൾ .. ഇതാണ് നിന്‍റെ വീട് അല്ലെ ...ഓക്കേ ... 313 00:26:56,417 --> 00:26:58,667 ഇതിനെല്ലാം നന്ദിയുണ്ട് , . 314 00:26:59,000 --> 00:26:59,958 ഇന്ന് നിന്‍റെ ജന്മദിനം വല്ലതും ആണോ ? 315 00:27:00,333 --> 00:27:01,333 അല്ല ...എന്താ ? 316 00:27:02,208 --> 00:27:06,167 സാധരണ രീതിയിൽ അല്ലാത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ ...നീ ഇന്ന് കുളിച്ചിട്ടുണ്ട് ! 317 00:27:06,208 --> 00:27:09,167 ഓഹോ ...അപ്പോ ദിവസവും എന്നെ കണ്ടിട്ട് കുളിക്കാത്ത പോലെയാണോ തോന്നുന്നത് ? 318 00:27:09,500 --> 00:27:12,042 ഇല്ല കാര്യമായിട്ടും ...ഇന്ന് നിന്നെ കാണാൻ നല്ല വ്യത്യാസമുണ്ട് . 319 00:27:12,458 --> 00:27:15,375 അപ്പോൾ നീ ഇതെല്ലം പ്രത്യേകം നിരീക്ഷിക്കാറുണ്ടല്ലേ . 320 00:27:16,417 --> 00:27:20,667 എന്ത് ചെയ്യാനാ മാഡം, ക്രൈം വകുപ്പിലെ ലേഖകൻ ആയിപ്പോയിലെ ...ഇതാണ് സ്വഭാവം . 321 00:27:21,125 --> 00:27:22,375 ഇതുപോലെ നീ എല്ലാവരെയും നിരീക്ഷിക്കാറുണ്ടോ ? 322 00:27:22,917 --> 00:27:25,833 ആരെയാണോ കണ്ണെടുക്കാതെ നോക്കുന്നത് അവരെ മാത്രം കണ്ണെടുക്കാതെ നോക്കും. 323 00:27:27,083 --> 00:27:28,125 ഓഹ് , അത് കൊള്ളാം ... 324 00:27:28,208 --> 00:27:30,292 ഓക്കേ , ഞാൻ ഇപ്പോ പോകുന്നു . 325 00:27:30,792 --> 00:27:31,250 ശരി . 326 00:27:31,708 --> 00:27:32,375 നാളെ കാണാം .. 327 00:27:32,417 --> 00:27:33,583 ഓക്കേ ...ബൈ ! 328 00:27:33,917 --> 00:27:34,375 ബൈ .. 329 00:27:56,958 --> 00:27:58,375 ഹലോ , ഒന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വരൂ ! 330 00:28:00,708 --> 00:28:02,167 ആ , നിങ്ങളെ തന്നെ , ഇങ്ങോട്ട് വരൂ . 331 00:28:09,167 --> 00:28:11,542 ഈ ബ്ലോക്ക് 1, ബി 2 എവിടെയാണ് ? 332 00:28:11,875 --> 00:28:12,917 അതെന്‍റെ വീടാണ് . 333 00:28:12,917 --> 00:28:14,583 ഓ ! അപ്പോ നിങ്ങളാണല്ലേ രചന ? 334 00:28:14,750 --> 00:28:16,208 അതെ , എന്താ ? 335 00:28:17,167 --> 00:28:18,542 സർ, അത് ഈ പെൺകുട്ടിയാണ് . 336 00:28:27,708 --> 00:28:28,833 നീയാണോ രചന ? 337 00:28:29,167 --> 00:28:31,542 അതെ , എന്താ , എന്താണ് പ്രശ്നം ? 338 00:28:31,750 --> 00:28:34,125 കുറച്ച് മുൻമ്പേ ഞങ്ങൾ ഫോൺ വിളിച്ചപ്പോൾ നീ എന്താ ഫോൺ എടുക്കാതിരുന്നത് ? 339 00:28:34,250 --> 00:28:35,750 ഓഹ് അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ ? 340 00:28:35,875 --> 00:28:37,625 എന്തുകൊണ്ട് നിനക്ക് ഫോൺ എടുക്കാൻ പറ്റിയില്ല എന്ന് പറ ? 341 00:28:37,667 --> 00:28:39,583 ഞാൻ ആ സമയത്ത് സിനിമ ശാലയിലായിരുന്നു ... 342 00:28:39,625 --> 00:28:43,875 സിനിമ ശാലയിലോ ? ഇപ്പോ ഇവിടെന്ന് പോയ ആ കക്ഷി ആരാ ? 343 00:28:43,875 --> 00:28:45,958 Err...നിങ്ങളെന്തിനാ ഇതൊക്കെ ചോദിക്കുന്നത് ?നിങ്ങൾക്ക് എന്താ വേണ്ടത് ? 344 00:28:45,958 --> 00:28:47,542 ആ പോയത് ആരാണെന്നു പറ ? 345 00:28:48,167 --> 00:28:48,542 കൂട്ടുകാരൻ ... 346 00:28:48,792 --> 00:28:49,750 കുട്ടുകാരനോ ! 347 00:28:50,500 --> 00:28:51,292 കാമുകനാണോ ? 348 00:28:51,458 --> 00:28:54,292 നോക്കൂ , എന്താണിതെല്ലാം ?എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല ? 349 00:28:54,292 --> 00:28:56,333 വന്ന് വണ്ടിയിൽ കയറൂ , നിങ്ങളൊന്ന് സ്റ്റേഷനിൽ വരേണ്ട ആവശ്യം ഉണ്ട് . 350 00:28:56,333 --> 00:29:00,958 ഞാനോ ?എന്തിന് ? നോക്കൂ ,നിങ്ങൾക്ക് ആള് മാറിയതാകും . 351 00:29:00,958 --> 00:29:02,708 ഇത് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തന്നെ അല്ലെ ? 352 00:29:03,333 --> 00:29:03,917 അതെ ... 353 00:29:04,042 --> 00:29:05,792 കുഴപ്പം ഒന്നും ഉണ്ടാകാതെ വേഗം വന്ന് വണ്ടിയിൽ കയറൂ.. 354 00:29:05,875 --> 00:29:09,625 അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത് താമസിക്കുന്നവരെല്ലാം വന്ന് ഇത് ഫോണിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത് ഫേസ്ബുക്കില്‍ പോസ്റ്റ് ഇടും. 355 00:29:09,958 --> 00:29:12,750 മിണ്ടാതെ വന്ന് വണ്ടിയിൽ കയറൂ . ബാക്കി എല്ലാം സ്റ്റേഷനിൽ ചെന്നിട്ടാവാം . 356 00:29:12,833 --> 00:29:14,250 സരോജമ്മ ,അവളെ പിടിച്ച് കേറ്റ് . 357 00:29:14,333 --> 00:29:16,875 ഓക്കേ സർ ... വാ , വന്ന് കേറൂ ! 358 00:29:17,042 --> 00:29:19,625 സർ , മാഡം , ദയവ് ചെയ്ത് ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്കൂ .. 359 00:29:19,625 --> 00:29:21,542 മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലെ ! 360 00:29:55,042 --> 00:29:57,542 സരോജമ്മ , ആ ഫോൺ ഇങ്ങോട്ട് വാങ്ങിക്കോ ! 361 00:29:57,542 --> 00:30:02,292 മാഡം ...സർ ദയവായി ഒരു ഫോൺ വിളിച്ചോട്ടെ ! 362 00:30:16,375 --> 00:30:18,292 വീട്ടിലേക്ക് ചെല്ലാൻ എന്താ നിങ്ങൾ അത്രയും വൈകിയത് ? 363 00:30:19,417 --> 00:30:22,000 ...ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ചെറിയ പ്രശ്നത്തിലായിരുന്നു ... 364 00:30:22,750 --> 00:30:26,375 എന്ത് പ്രശ്നം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ ശാരീരികമായി ഉപദ്രവിച്ചോ ? 365 00:30:26,792 --> 00:30:31,417 ഇല്ല , അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല സർ .ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു . 366 00:30:32,042 --> 00:30:34,458 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു . 367 00:30:34,750 --> 00:30:39,458 അതൊന്നും വേണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു . അപ്പോ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു ,ഞാൻ ആ മുറിയിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി പോയി. 368 00:30:39,708 --> 00:30:41,458 എന്ത് ജോലി ? ആരോടൊപ്പം ? 369 00:30:41,833 --> 00:30:43,708 എനിക്ക് അറിയില്ല, സർ . 370 00:30:44,167 --> 00:30:47,792 ഞാൻ ഒന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചേയുള്ളു , അത്രമാത്രം . 371 00:30:50,042 --> 00:30:51,667 അതിൽ പിന്നെ അദ്ദേഹം ... 372 00:30:52,583 --> 00:30:55,000 ഇവർക്ക് കുടിക്കാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കൂ ... 373 00:31:03,792 --> 00:31:06,292 മാഡം .. ഇതാ , അൽപം വെള്ളം കുടിക്കൂ . 374 00:31:20,417 --> 00:31:21,833 സർ , ആ രചന എന്ന സ്ത്രീ ഇവരാണ്. 375 00:31:21,833 --> 00:31:24,417 എന്താണിതെല്ലാം ?എന്ത് കാരണത്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടേക്ക് കൊണ്ട് വന്നത് ? 376 00:31:24,458 --> 00:31:26,417 സർ , ഉച്ചയ്ക്ക് വന്നത് ഈ പെൺകുട്ടിയാണ് . 377 00:31:26,542 --> 00:31:30,417 ചോദിക്കുന്നത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കൊന്നും തോന്നരുത് , നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് മറ്റു വല്ല ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ ? 378 00:31:30,458 --> 00:31:31,792 അതെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വല്ലതും അറിയുമോ ? 379 00:31:31,833 --> 00:31:33,042 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇതൊക്ക ചോദിക്കുന്നത് ? 380 00:31:33,583 --> 00:31:36,125 ഈ പെൺകുട്ടിയെ മുമ്പ് എപ്പോയെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ? നിങ്ങൾക്ക് ഇവളെ അറിയാമോ ? 381 00:31:38,792 --> 00:31:40,708 ഇല്ല സർ . ആരാണിവൾ ? 382 00:31:40,792 --> 00:31:43,833 ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് ഇവൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു. . ഞങ്ങൾക്കും അത്രയേ അറിയുള്ളൂ . 383 00:31:45,417 --> 00:31:48,458 ആരാണ് നീ ? എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നത് ? 384 00:31:48,625 --> 00:31:50,792 ആരുടെ വീട് ? എന്താണിതൊക്കെ ... 385 00:31:50,833 --> 00:31:54,292 സർ , നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതും ...ഈ പെൺകുട്ടിയും ... 386 00:32:04,625 --> 00:32:07,167 നോക്കൂ , നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പൊക്കോളൂ . 387 00:32:07,208 --> 00:32:09,167 എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നാളെ രാവിലെ അറിയിക്കാം. 388 00:32:09,250 --> 00:32:12,875 മഴയുണ്ട്, ഇവരെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിട് . 389 00:32:12,917 --> 00:32:13,792 ഓക്കേ സർ .. 390 00:32:13,875 --> 00:32:14,792 നിങ്ങൾ , വരൂ ... 391 00:32:15,583 --> 00:32:18,417 വരൂ , മാഡം , വീട്ടിലോട്ട് വീട്ടിലോട്ട് പോകാം ... 392 00:32:19,917 --> 00:32:20,958 സമാധാനമായിരിക്കു ... 393 00:32:21,250 --> 00:32:23,708 മുദ്ദന്ന , അൽപ്പം പുറകിലോട്ട് മാറി നിൽക്കു ... 394 00:32:25,500 --> 00:32:28,792 സർ ....ഇത് തെറ്റിധാരണയാണ് അത് ഞാൻ അല്ല ... 395 00:32:28,875 --> 00:32:30,583 എന്തിനാണ് നീ സുന്ദർ ന്‍റെ വീട്ടിൽ പോയത് ? 396 00:32:31,417 --> 00:32:32,917 സുന്ദർ ...അതാരാ ? 397 00:32:32,958 --> 00:32:33,875 ആ രജിസ്റ്റർ ഇങ്ങെടുക്ക് .... 398 00:32:37,708 --> 00:32:39,042 ഇതിലുള്ള പേരും നമ്പർ ഉം നിന്‍റെ തന്നെ അല്ലെ ? 399 00:32:40,458 --> 00:32:41,125 അതെ ... 400 00:32:41,208 --> 00:32:42,583 ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് നീ അവന്‍റെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു . 401 00:32:42,667 --> 00:32:44,583 എന്നിട്ട് നീ പറയുന്നു അവനെ അറിയില്ല എന്ന് ! 402 00:32:44,833 --> 00:32:48,875 സർ , ഞാൻ അയാളുടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു എന്നുള്ളത് നേരാണ് , പക്ഷെ എനിക്ക് അയാളെ അറിയില്ല . 403 00:32:49,000 --> 00:32:51,208 സർ , എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ? എന്തിനാണ് ഇതൊക്കെ ചോദിക്കുന്നത് ? 404 00:32:51,250 --> 00:32:53,333 നീ എന്താ നിരപരാധി ചമയുകയാണോ ? 405 00:32:53,417 --> 00:32:54,625 നായക് , ആ ഫോട്ടോ ഇങ്ങ് താ . 406 00:32:55,542 --> 00:32:59,000 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം , സുന്ദറിനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയത് ഇങ്ങനെയാണ് ! 407 00:33:00,958 --> 00:33:01,875 നീ എന്തിനാണ് അയാളെ കൊന്നത് ? 408 00:33:01,917 --> 00:33:03,375 സർ , ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല . 409 00:33:03,833 --> 00:33:08,792 ഞാൻ അയാളുടെ വീട്ടിൽ ചെന്ന് , ബെൽ അടിച്ചു ... ആരും വരാതായപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെന്ന് പോന്നു . അത്ര മാത്രം . 410 00:33:08,875 --> 00:33:11,417 അപ്പോൾ, നീ അല്ല അയാളെ കൊന്നത് എന്നാണ് പറഞ്ഞു വരുന്നത് അല്ലെ ? 411 00:33:11,417 --> 00:33:13,208 സർ ഞാൻ എന്തിന് ഒരാളെ കൊല്ലണം ? 412 00:33:13,333 --> 00:33:15,750 അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് ! എന്തിനാണ് നീ അവനെ കൊന്നത് ? 413 00:33:15,750 --> 00:33:20,000 സർ , ഞാൻ ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തിട്ടില്ല ! നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും അത് തന്നെ പറയുന്നു. 414 00:33:20,042 --> 00:33:23,125 സുന്ദറിനെ നിനക്കറിയില്ല എങ്കിൽ പിന്നെതിനാണ് അവനെ കാണാൻ നീ അങ്ങോട്ട് പോയത്... 415 00:33:23,542 --> 00:33:27,167 നീ അവിടെന്ന് പോയി കുറച്ച് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ ഫാനിൽ സ്വയം കെട്ടിത്തൂങ്ങി! 416 00:33:27,250 --> 00:33:29,458 സർ , നിങ്ങൾ എന്നെയൊന്ന് വിശ്വസിക്കു ! 417 00:33:29,500 --> 00:33:32,625 ഞാൻ അയാളുടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു പക്ഷെ ... -എന്തിനാണ് നീ അവിടേക്ക് പോയത് ?- 418 00:33:35,125 --> 00:33:38,583 സർ , ഞാൻ താൽകാലികമായി ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ്സ് ൽ ജോലി ചെയുന്നു . 419 00:33:38,667 --> 00:33:41,542 ഞാൻ സ്ഥിരമായുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ടിങ് ജോലിക്ക് വേണ്ടി ശ്രമിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് . 420 00:33:41,708 --> 00:33:47,125 അതിനുവേണ്ടി ഒരു കഥയുടെ പണിപ്പുരയിലാണ് , അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് സുന്ദറിനെ ഞാൻ കാണാൻ പോയത് . 421 00:33:47,208 --> 00:33:49,833 എന്ത് കഥ ?അതും സുന്ദറും തമ്മിൽ എന്ത് ബന്ധം ? 422 00:33:51,500 --> 00:33:52,125 അത് ... 423 00:33:52,250 --> 00:33:53,083 പുറത്തേക്ക് വരട്ടെ ! 424 00:33:54,417 --> 00:33:58,833 സർ, അത് ഞാൻ ഡബിൾ റോഡ് ഫ്‌ളൈഓവർനെ കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ് തയാറാകുന്നത് . 425 00:33:59,000 --> 00:34:10,792 ആ ഫ്ലൈ ഓവറിൽ റോഡ് ഡിവൈഡർ ഉണ്ട് പല ആളുകളും ഗതാഗത കുരുക്ക് ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ നിയമ വിരുദ്ധമായി ആ റോഡ് ഡിവൈഡറിലെ കല്ല് മാറ്റി U-ടേൺ എടുക്കുന്നു . 426 00:34:10,875 --> 00:34:14,708 U-ടേൺ എടുത്തിട്ട് ആ കല്ല് അവിടത്തന്നെ തിരിച്ച് വയ്ക്കുന്നു . 427 00:34:14,708 --> 00:34:18,875 ഇങ്ങനെയുള്ളപ്പോൾ എതിർദിശയിൽ നിന്നും വാഹനങ്ങൾ വരുന്നത് വളരെ അപകടമാണ് . 428 00:34:19,000 --> 00:34:20,583 ഇതും സുന്ദറും തമ്മിൽ എന്ത് ബന്ധം ? 429 00:34:20,792 --> 00:34:27,375 സർ , എന്‍റെ കഥയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഡിവൈഡറിലെ കല്ല് മാറ്റുന്നവരെ പിന്തുടർന്ന് അവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താമെന്നാണ്. 430 00:34:27,375 --> 00:34:30,875 സുന്ദർ ഫ്‌ളൈഓവർ ഡിവൈഡറിലെ ലെ ആ കല്ലെടുത്ത് മാറ്റി ... 431 00:34:30,875 --> 00:34:32,792 അതിന്ന് വേണ്ടിയാണ് നീ അയാളെ കാണാൻ പോയത് ... 432 00:34:32,833 --> 00:34:33,917 അതെ , സർ ... 433 00:34:34,167 --> 00:34:36,542 സുന്ദർ ആ ഡിവൈഡർ ലെ കല്ലെടുത്ത് മാറ്റിയെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി ? 434 00:34:36,708 --> 00:34:37,833 അതിൻ നീ അവിടെ കാവൽക്കാരെ വല്ലതും നിർത്തിയിരുന്നോ ? 435 00:34:37,833 --> 00:34:42,625 സർ, അവിടെ ഒരു വയസായ മനുഷ്യൻ ഇരിക്കാറുണ്ട് അയാളാണ് എന്നെ സഹായിച്ചത് . 436 00:34:42,750 --> 00:34:47,250 സുന്ദർ ആ ഡിവൈഡർ ലെ കല്ല് മാറ്റിയപ്പോൾ , അയാൾ അവന്‍റെ വണ്ടി നമ്പർ രേഖപ്പെടുത്തി . 437 00:34:47,500 --> 00:34:50,917 ഇന്ന് രാവിലെ അയാൾ എനിക്ക് ആ നമ്പർ തന്നു . 438 00:34:51,000 --> 00:34:53,958 രചന , കഥ എഴുതുമ്പോൾ കുറച്ചെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നത് എഴുതൂ . 439 00:34:54,125 --> 00:34:56,375 ഇത്രയും ബാലിശമായ കഥ എഴുതുന്ന നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും ! 440 00:34:56,417 --> 00:34:57,542 സർ ,ഇത് ബാലിശമായ ഒന്ന് അല്ല ! 441 00:34:57,583 --> 00:35:02,000 വേറെ എന്ത് ? സുന്ദർ ആ ഡിവൈഡറിലെ കല്ല് മാറ്റിയതിന് നീ അയാളെ വീട്ടിൽ പോയി കൊന്നു ! 442 00:35:02,167 --> 00:35:05,000 സർ ,ഞാൻ അയാളെ കാണാൻ അയാളുടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു അത്ര മാത്രം . 443 00:35:05,917 --> 00:35:07,792 ഡിവൈഡറിലെ കല്ല് മാറ്റുന്നത് ഇത്ര വലിയ കാര്യമാണോ ? 444 00:35:08,000 --> 00:35:09,083 അതും അയാളെ പോയി കാണുന്നതിന് ? 445 00:35:09,125 --> 00:35:14,917 സർ, റോഡിൽ വണ്ടി നിർത്തി കുറെ ആളുകൾ ഡിവൈഡറിലെ കല്ല് മാറ്റി യൂ -ടേൺ എടുക്കുന്നു . 446 00:35:15,417 --> 00:35:18,708 എന്താണ് ഈ ആളുകളുടെ ഒക്കെ വിചാരം ? 447 00:35:19,042 --> 00:35:21,792 ഗതാഗത നിയമവും പൗരബോധവും ഒന്നും തന്നെ വക വെക്കണ്ട എന്നാണോ ? 448 00:35:22,458 --> 00:35:25,625 എനിക്ക് അങ്ങനെയുള്ളവരുടെ വീക്ഷണം വേണ്ടിയിരുന്നു , അതിനാലാണ് ഞാൻ അയാളുടെ വീട്ടിൽ പോയത് . 449 00:35:25,625 --> 00:35:28,708 ഹലോ , ആ സർ .അത് തന്നെയാണ് അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് . 450 00:35:30,208 --> 00:35:32,000 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമാണ് . 451 00:35:32,208 --> 00:35:35,625 സർ, നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാകും പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തല്ലേ പറ്റു . 452 00:35:36,125 --> 00:35:38,458 സർ , ഞങ്ങൾക്ക് രാവിലെ വരെ സമയം തരൂ . ഞങ്ങൾ ഏകദേശം എല്ലാം ചെയ്തിരിക്കും. 453 00:35:38,958 --> 00:35:43,917 സർ ...ദയവ് ചെയ്ത് ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് വിശ്വസിക്കു ... സർ പ്ലീസ് സർ . 454 00:35:44,542 --> 00:35:47,708 അവിടെ ഇരിക്കൂ . സരോജമ്മ , ഒന്ന് നോക്കിക്കോ ... 455 00:35:48,875 --> 00:35:51,750 മുദ്ദന്ന , എന്‍റെ ബാഗ് എടുക്കൂ ...-ശരി , സർ - 456 00:35:51,917 --> 00:35:54,000 ഇപ്പോ തന്നെ ഒരുപാട് വൈകി , മഴ രാത്രി കൂടി തുടരാനാണ് സാധ്യത . 457 00:35:54,083 --> 00:35:56,000 ആ പെൺകുട്ടിയെ റിമാൻഡ് ഹോം ഇൽ ആക്കിയേക്കു . 458 00:35:56,208 --> 00:35:58,000 ആ മരണ റിപ്പോർട്ട് വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാം . 459 00:35:58,167 --> 00:36:00,417 സർ എന്തിനാണ് റിമാൻഡ് ഹോം ? അവളെ എന്തുകൊണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് വിട്ടുകൂടാ ? 460 00:36:00,458 --> 00:36:01,625 നമ്മുക്ക് അവളെ പിന്നെ കൊണ്ട് വരല്ലോ . 461 00:36:01,625 --> 00:36:03,208 വേറെ ഒരു കേസ് , എനിക്ക് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട് . 462 00:36:03,875 --> 00:36:07,292 സത്യനാഥൻ , അവൻ കോര്പറേറ്റർസ് സി എ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു ജോലി. 463 00:36:07,625 --> 00:36:09,375 കോര്പറേറ്റർസ് ന്‍റെ യെല്ലാം കണക്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിരുന്നത് അവനായിരുന്നു. 464 00:36:09,458 --> 00:36:11,792 ഇപ്പോ അതെല്ലാം നമ്മുടെ തലയിലാണ് . 465 00:36:11,917 --> 00:36:18,583 നോക്കൂ , സർ ..! അവന്‍റെ ഫോണിലുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും രാവിലെ എനിക്ക് കിട്ടിയിരിക്കണം . 466 00:36:18,625 --> 00:36:21,042 സർ , ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ അതെല്ലാം സൈബർ സെൽ ഇനോട് ആവശ്യപെട്ടിട്ടുണ്ട് . 467 00:36:21,292 --> 00:36:22,542 എനിക്ക് രാവിലെ തന്നെ ഇതെല്ലം കിട്ടണം . 468 00:36:22,583 --> 00:36:23,083 ഓക്കേ സർ. 469 00:36:23,208 --> 00:36:25,625 വീട്ടിൽ നിന്ന് ആണെങ്കിൽ ഫോൺ വിളിച്ച് കൊണ്ടേ ഇരിക്കുന്നു എനിക്ക് പെട്ടന്ന് ചെല്ലേണ്ടതുണ്ട് . 470 00:36:25,875 --> 00:36:27,417 സർ , ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തോള്ളാം ... - വരുന്നു 471 00:36:30,292 --> 00:36:32,542 സർ , അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.. 472 00:36:32,625 --> 00:36:35,167 ആ സമയത്ത് അവൾ സുന്ദറിന്‍റെ വീട്ടിൽ പോയത് ആകസ്മികമായിട്ടായിരിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു . 473 00:36:35,208 --> 00:36:36,875 ആകസ്മികമാണോ അല്ലയോ എന്ന് ആർക്കറിയാം ? 474 00:36:37,083 --> 00:36:39,542 ആ പെൺകുട്ടി പത്രത്തിൽ ആണല്ലോ ജോലി ചെയുന്നത്, അതാണ് പ്രശ്നം. 475 00:36:40,000 --> 00:36:43,333 എന്തെങ്കിലും കാരണം കാണിച്ച് ഈ കേസ് CID യിലേക്ക് പോകുന്നത് തടയാൻ വേണ്ടി മന്ത്രിക്ക് നേരിട്ട് ഒരു നിവേദനം കൊടുക്കൂ. 476 00:36:44,000 --> 00:36:47,625 നോക്കൂ , അവളെ ഇവിടെ പിടിച്ചു വെക്കാതെ , റിമാൻഡ് ഹോംമിൽ കൊണ്ട്പോയാക്കു . 477 00:36:47,750 --> 00:36:48,417 ഓക്കേ സർ. 478 00:36:49,292 --> 00:36:50,958 എന്നാൽ പോകാം മുദ്ദന്ന ... ഓക്കേ സർ .. 479 00:36:51,208 --> 00:36:52,958 ഹലോ ,'അമ്മ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ ? 480 00:37:06,708 --> 00:37:09,542 സരോജമ്മ , റിമാൻഡ് ഹോമിലേക് ഫോൺ വിളിച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് ശരിയാക്കാൻ പറ. 481 00:37:09,542 --> 00:37:10,708 ഇവൾ ഇന്ന് രാത്രി അവിടെയാണ് തങ്ങുന്നത് .. ഓക്കേ സർ .. 482 00:37:10,750 --> 00:37:12,958 സർ , ആർക്ക് , എന്താണ് പറ്റിയത് ? ...എനിക്ക് അത് അറിയണം 483 00:37:12,958 --> 00:37:15,667 നിങ്ങൾ പോകൂ .. -സർ, ഇത്രയും നേരമായില്ലേ , കൂടാതെ മഴ വരുന്നുണ്ട് ... 484 00:37:15,667 --> 00:37:17,667 മഴ വരട്ടെ നിങ്ങൾ പോകൂ.. - ഓക്കേ സർ 485 00:37:18,917 --> 00:37:20,958 സർ , എന്താണിതെല്ലാം ? ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ലെ ! 486 00:37:22,583 --> 00:37:24,958 രചന ,ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറെ കാര്യങ്ങൾ നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട് . 487 00:37:25,250 --> 00:37:28,000 രാത്രി മുഴുവനും നിന്നെ തടവിൽ വെക്കാൻ നിയമപരമായി ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 488 00:37:28,083 --> 00:37:33,958 നോക്കൂ സർ ഞാൻ കുറ്റം ചെയ്യാൻ ആണ് പോയെതെങ്കിൽ പിന്നെ , എന്തിന് ആ രജിസ്റ്റർ ൽ എന്‍റെ നമ്പറും വിലാസവും മറ്റും എഴുതണം ? 489 00:37:34,000 --> 00:37:37,208 രചന , സാഹചര്യങ്ങൾ വെച്ച് നോക്കിയാൽ , നിങ്ങളെയും കുറ്റവാളി ആയി സംശയിക്കാം . 490 00:37:37,333 --> 00:37:39,208 സർ, ഇതെല്ലം നിങ്ങളുടെ തെറ്റിദ്ധാരണയാണ് . 491 00:37:39,542 --> 00:37:43,500 എന്‍റെ കൈവശം സുന്ദറിന്‍റെ കൂടാതെ ,വേറെ 10 പേരുടെ കൂടെ പേരും അഡ്രസും ഉണ്ട് . 492 00:37:43,583 --> 00:37:44,667 എന്താണ് നീ പറഞ്ഞുവരുന്നത് ? 493 00:37:44,958 --> 00:37:48,792 ഇങ്ങോട്ട് , ഒന്ന് നോക്കൂ, സർ . 494 00:37:49,292 --> 00:37:52,500 ഇതെലാം എനിക്ക് ഫ്‌ളൈഓവർൽ ഇരിക്കുന്ന ആ മനുഷ്യൻ തന്ന വിവരങ്ങൾ ആണ് . 495 00:37:52,833 --> 00:37:56,000 ഇവരെല്ലാവരും തന്നെ ഡിവൈഡർ ലെ കല്ല് മാറ്റി യൂ -ടേൺ എടുത്തവരാണ് . 496 00:37:56,083 --> 00:37:58,000 സുന്ദർ ഇവരിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ് . 497 00:37:58,500 --> 00:38:00,000 ഒരു നിമിഷം ഒന്ന് പുറകിലോട്ട് പോകട്ടെ. 498 00:38:00,750 --> 00:38:02,250 ഈ ഫ്‌ളൈഓവർൽ ഇരിക്കുന്ന ആ മനുഷ്യൻ ആരാണ് ? 499 00:38:02,250 --> 00:38:03,708 ഈ നമ്പർ എല്ലാം അയാൾ നിനക്ക് എന്തിന് തരണം ? 500 00:38:03,750 --> 00:38:07,333 ഞാൻ കാണുമ്പോയെല്ലാം തന്നെ ആ മനുഷ്യൻ ആ ഫ്‌ളൈഓവറിൽ തന്നെ ഉണ്ടാകും . 501 00:38:07,750 --> 00:38:13,667 ഡിവൈഡറിലെ കല്ല് മാറ്റി U-ടേൺ എടുക്കുന്ന ആളുകളുടെ വണ്ടി നമ്പർ എഴുതി വെക്കുന്നതിനു അയാൾക്ക് ഞാൻ 100 രൂപ വെച്ച് കൊടുക്കും, അത്ര മാത്രം . 502 00:38:18,125 --> 00:38:21,208 അപ്പോൾ,ഈ 10 നമ്പറും നിനക്ക് തന്നത് അയാളാണോ ? 503 00:38:21,250 --> 00:38:21,833 അതെ സർ ... 504 00:38:22,000 --> 00:38:23,375 ഇവരെല്ലാവരേയും നീ പോയി കണ്ടിരുന്നോ ? 505 00:38:23,417 --> 00:38:25,208 ഇല്ല , സുന്ദർ ആണ് ആദ്യം . 506 00:38:25,417 --> 00:38:27,333 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ,എനിക്ക് അയാളുമായൊന്ന് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താമെന്നാണ് അതിനാണ് പോയത് ... 507 00:38:27,500 --> 00:38:31,958 ഇതിൽ രമേശ് എന്നയാളുടേത് രേഖപെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ തീയതിയിൽ ആണല്ലോ അയാളെ ആദ്യം കാണാൻ പോകാതെ സുന്ദറിനെ കാണാൻ പോയത് എന്തിനാണ് ? 508 00:38:32,000 --> 00:38:35,375 സർ, അത് എന്‍റെ അമ്മ കഴിഞ്ഞ മാസം എന്നോടൊപ്പമായിരുന്നു. 509 00:38:35,583 --> 00:38:39,833 അത് കൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നു ... ഇതിന് പുറകെ നടക്കാൻ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല . 510 00:38:40,125 --> 00:38:42,500 അപ്പോൾ ആ ഫ്‌ളൈഓവറിൽ ഇരിക്കുന്ന ആ മനുഷ്യനാണ് നിനക്ക് ഈ നമ്പർ എല്ലാം തന്നത് അല്ലെ ? 511 00:38:42,917 --> 00:38:43,458 അതെ ... 512 00:38:43,667 --> 00:38:45,125 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിനക്ക് അയാളെ തിരിച്ചറിയാൻ സാധിക്കുമോ ? 513 00:38:45,375 --> 00:38:47,083 തീർച്ചയായും , ഞാൻ നിങ്ങളെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് പോകാം. 514 00:38:49,958 --> 00:38:51,292 ആ..ഒരു നിമിഷം . 515 00:39:08,958 --> 00:39:09,708 സർ ,വിളിച്ചോ ? 516 00:39:09,958 --> 00:39:18,042 ആ , സ്വാമി ...ഇതാ . ഈ അഡ്രെസ്സ് ൽ ഉള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വിളിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കൂ, വേഗം , ! 517 00:39:18,375 --> 00:39:19,375 ആ സർ . 518 00:39:20,708 --> 00:39:24,083 ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ പോയി അവളെ കൊണ്ട് വന്നു ,അവിടെ അവളോടൊപ്പം ഒരുത്തൻ ഉണ്ടായിരുന്നു... 519 00:39:24,167 --> 00:39:25,958 എന്നിട്ടും അയാളെ തിരിച്ചറിയാൻ സാധിച്ചില്ല. 520 00:39:26,042 --> 00:39:29,917 പ്രഭാകർ , രചനയെ കൊണ്ട് പോകുന്നതിന്ന് വണ്ടി കൊണ്ട് വാ, ഞാൻ ദാ വരുന്നു 521 00:39:29,917 --> 00:39:32,167 ഓഹ് ? ആ , നന്ദി . 522 00:39:32,792 --> 00:39:37,167 ചക്രവർത്തി ,സുന്ദറിന്‍റെ മരണ റിപ്പോർട്ട് കുറച്ചുകൂടെ ഒന്ന് നേരത്തെ കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചുകൂടെ . 523 00:39:37,542 --> 00:39:38,958 ഇല്ല, നായക് , അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല . 524 00:39:40,125 --> 00:39:42,875 എങ്ങനെ എങ്കിലും ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു കൂടെ ? അത് ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം . 525 00:39:42,958 --> 00:39:45,750 ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരുപാട് വൈകി . വെറുതെ എന്തിനാ സമയം കളയുന്നത് 526 00:39:45,750 --> 00:39:49,583 എനിക്ക് മനസിലാകും .എന്നാലും നീ ഒന്ന് ഇടപെട്ട് നോക്കൂ . 527 00:39:58,250 --> 00:39:59,417 പ്രഭാകർ, കുടയെല്ലാം എടുത്തിട്ടുണ്ടല്ലോ അല്ലെ ? 528 00:39:59,417 --> 00:40:00,208 ആ ,എല്ലാം വണ്ടിയിൽ ഉണ്ട് . 529 00:40:00,208 --> 00:40:01,167 എന്നാൽ പോകാം -കേറിക്കൊള്ളു !- 530 00:40:05,750 --> 00:40:07,583 കുമാരണ്ണ ,ഡബിൾ റോഡ് ഫ്‌ളൈഓവർ ലേക്ക് പോകാം . 531 00:40:07,792 --> 00:40:08,458 ശരി സർ ... 532 00:40:17,708 --> 00:40:21,708 ശരിയായ റിപ്പോർട്ട് വരാൻ ഇനിയും സമയമെടുക്കും എന്ന് ഞങ്ങൾക്കും അറിയാം ... 533 00:40:22,083 --> 00:40:24,458 ആ വണ്ടിയുടെ പേരിൽ കേസുകൾ വലതും നിലവിൽ ഉണ്ടോ ? 534 00:40:26,708 --> 00:40:27,542 എങ്ങനെ എങ്കിലും നോക്കൂ ... 535 00:40:28,583 --> 00:40:29,167 ഓക്കേ സർ ... 536 00:40:33,708 --> 00:40:36,958 ആത്മഹത്യ ആണോ ? അതോ കൊലപാതകമോ ? 537 00:40:37,333 --> 00:40:38,250 സർ, ഇവിടെ ആണ് . 538 00:40:38,458 --> 00:40:39,542 കുമാരണ്ണ ,വണ്ടി നിർത്തൂ . 539 00:40:45,375 --> 00:40:47,333 രചന , അയാൾ എവിടെ ? 540 00:40:48,292 --> 00:40:49,458 അയാൾ സാധരണ ഇവിടെയാണ് ഇരിക്കാറുള്ളത് . 541 00:40:50,333 --> 00:40:53,250 ഇവിടെ ? ഇവിടെ ആരും ഇല്ലല്ലോ . 542 00:40:53,417 --> 00:40:54,083 സർ ... 543 00:40:54,375 --> 00:40:56,000 നായക് ,ഇവൾ നമ്മളെ വെറുതെ കളിപ്പിക്കുന്നതാണ് . 544 00:40:56,000 --> 00:40:57,458 പ്രഭാകർ, ദൃതി വെക്കാതെ . -സാധരണ അയാൾ ഇവിടെയാണ് ഉണ്ടാകാറുള്ളത് - 545 00:40:57,833 --> 00:40:59,458 എങ്കിൽ ?ഇപ്പോൾ അയാൾ എവിടെ ? 546 00:40:59,458 --> 00:41:00,708 എനിക്ക് അത് അറിയില്ല , സർ ... 547 00:41:12,583 --> 00:41:14,583 പ്രഭാകർ , ഇങ്ങോട്ട് ഒന്ന് വരൂ ... 548 00:41:17,292 --> 00:41:21,458 ആയിക്കോട്ടെ ...നന്ദി സർ. 549 00:41:36,250 --> 00:41:37,750 നായക് , അയാളെ എവിടെന്നു കണ്ടെത്തി അതും ഈ മഴയത്തു ? 550 00:41:37,875 --> 00:41:40,250 ആ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു ...മരണ റിപ്പോർട്ട് നെ പറ്റി എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞോ ? 551 00:41:40,458 --> 00:41:41,958 അത് വരാൻ ഇനിയും സമയം എടുക്കും . 552 00:41:42,083 --> 00:41:43,167 മുറിയിലേക്ക് വരൂ , ഞാൻ പറയാം . 553 00:41:43,292 --> 00:41:44,667 പ്രഭാകർ , അയാളെ അങ്ങോട്ട് ഇരുത്തു , ഞാൻ വരാം . 554 00:41:44,667 --> 00:41:45,375 രചന വരൂ .. ഓക്കേ , നായക് ... 555 00:41:52,625 --> 00:41:53,792 പുതിയ വല്ല വിവരവും കിട്ടിയോ ? 556 00:41:53,875 --> 00:42:02,083 ഞാൻ ഡ്യൂട്ടി ഡോക്ടർ നെ ഫോൺ ചെയ്തിരുന്നു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ പ്രകാരം ശരീരത്തിൽ ആയുധം കൊണ്ടോ മറ്റോ മുറിപ്പെടുത്തിയ തരത്തിലുള്ള യാതൊരു പാടുകളോ ഒന്നും തന്നെ ഇല്ല . 557 00:42:02,208 --> 00:42:05,417 ഇതെല്ലം വെച്ച് നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇത് ആത്മഹത്യ തന്നെ ആണെന്നാണ് . 558 00:42:05,625 --> 00:42:06,708 മരണപ്പെട്ട സമയം എപ്പോഴാണെന്നാണ് പറഞ്ഞത് ? 559 00:42:06,833 --> 00:42:11,833 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ പ്രകാരം ആണെങ്കിൽ മരണം നടന്നത് പുലർച്ചെ 2 മണിയോട് അടുത്താണ് അതിനിയും ഉറപ്പായിട്ടില്ല ... 560 00:42:12,125 --> 00:42:14,625 അയാളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു പോയ ആളുകളെ പറ്റി വല്ല വിവരവും കിട്ടിയോ ? 561 00:42:15,292 --> 00:42:19,083 സെക്യൂരിറ്റി ക്യാമറ ഫൂറ്റേജ് പ്രകാരം , അയാളുടെ ഭാര്യ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയ ശേഷം ... 562 00:42:19,292 --> 00:42:21,417 ...പിന്നെ അവിടേക്ക് വന്നിട്ടുള്ളത് ഈ പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്. 563 00:42:21,500 --> 00:42:23,833 അതിന്നിടയിൽ ആരും വന്നിട്ടില്ല ?കണക്കിലെടുക്കാത്ത ഒന്നും തന്നെ ഇല്ല അല്ലെ ? 564 00:42:23,917 --> 00:42:25,958 ഒന്നുമില്ല . രേഖകൾ എല്ലാം തന്നെ സ്പഷ്ടമാണ് . 565 00:42:26,333 --> 00:42:30,333 അപ്പോൾ സുന്ദർ മരിച്ചതും രചന അയാളുടെ വീട്ടിൽ പോയതും തമ്മിൽ 12 മണിക്കൂർ വ്യത്യാസമുണ്ട് . 566 00:42:31,042 --> 00:42:37,083 അതുമാത്രമല്ല , സുന്ദറും ഈ പെൺകുട്ടിയും തമ്മിൽ സംശയിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ബന്ധവും ഉണ്ടെന്നുള്ളതിന് ഒരു തെളിവ് പോലും നമ്മുടെ കൈയിൽ ഇല്ല . 567 00:42:37,167 --> 00:42:39,792 അങ്ങനെ എങ്കിൽ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരി ആണ് . അവൾ നിരപരാധി ആണ് ... 568 00:42:39,875 --> 00:42:40,708 ആയിരിക്കാം ... 569 00:42:42,750 --> 00:42:45,458 സർ, നിങ്ങൾ തന്ന വണ്ടി നമ്പർ കളെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഇതിലുണ്ട് . 570 00:43:02,208 --> 00:43:05,625 ഹേയ് എഴുന്നേറ്റ് വാടാ, നെറിവുകെട്ടവനെ - സർ , അയാളെ കൊണ്ടുപോകരുത്. 571 00:43:05,708 --> 00:43:09,208 സർ, അയാൾ നിരപരാധി ആണ് ! 572 00:43:09,208 --> 00:43:12,167 ദയവ് ചെയ്തു നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കൂ. 573 00:43:12,208 --> 00:43:14,167 സർ , എന്താണ് അയാൾ ചെയ്തത് ? 574 00:43:14,292 --> 00:43:16,167 ഈ 10 നമ്പറുകളും നിനക്ക് നൽകിയത് ആ മനുഷ്യൻ അല്ലെ ? 575 00:43:16,500 --> 00:43:17,292 അതെ സർ ... 576 00:43:17,375 --> 00:43:18,958 ഈ വിവരങ്ങൾ വേറെ ആർക്കൊക്കെ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട് ? 577 00:43:19,167 --> 00:43:26,458 ആർക്കും കൊടുത്തിട്ടില്ല സർ ...എന്‍റെ കൂട്ടുകാരൻ ഒരുത്തൻ R.T.O ആണ് അവനാണ് എനിക്ക് ഈ വണ്ടി നമ്പറും അഡ്രസ്സും തന്നത്. 578 00:43:26,667 --> 00:43:27,875 എന്താണ് സർ ? എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ? 579 00:43:28,250 --> 00:43:32,500 നീ ഡയറിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ ആ 10 പേരും മരണപ്പെട്ട് കഴിഞ്ഞു ! എല്ലാം report ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ആത്മഹത്യ ആയാണ് ! 580 00:43:32,750 --> 00:43:34,042 നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും ഒളിപ്പിച്ച് വെക്കാൻ നോക്കണ്ട രചന ! 581 00:43:34,167 --> 00:43:35,000 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ആണ് ശ്രമിക്കുന്നത് . 582 00:43:35,083 --> 00:43:36,208 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്, നാശം ! 583 00:43:38,125 --> 00:43:41,750 സർ ,എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല . 584 00:43:42,625 --> 00:43:46,083 എനിക്ക് ഈ വണ്ടി നമ്പർ അഡ്രസ് ൽ ഉള്ള ആരെയും തന്നെ അറിയില്ല സർ, സത്യമായും ! 585 00:43:46,125 --> 00:43:47,583 ഈ അഡ്രസ്സിൽ ഉള്ള തീയതികൾ എന്താണത് ? 586 00:43:48,125 --> 00:43:53,792 ആ തീയതികളിൽ ആണ് അവർ ഡിവൈഡറിലെ കല്ല് മാറ്റി യൂ -ടേൺ എടുത്തത് എന്ന് കരുതുന്നു . 587 00:43:55,875 --> 00:43:59,958 ഇവരെല്ലാം ആത്മഹത്യ ചെയ്തതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത തീയതികളും നിന്‍റെ ഡയറി യിലുള്ളതും ഒരേ തീയതികൾ തന്നെയാണ്. 588 00:44:00,125 --> 00:44:01,292 എല്ലാം പത്ത് കേസുകളും ! 589 00:44:01,500 --> 00:44:02,542 ഇതെ പറ്റി നിനക്ക് എന്താണ് വിവരിക്കാനുള്ളത് ? 590 00:44:02,708 --> 00:44:05,417 സുന്ദറിന്‍റെ കേസ് തന്നെ നോക്കൂ വൈകീട്ടാണ് മരിച്ചത് നിന്‍റെ ഡയറി യിൽ ഉള്ള അതെ തീയതിയിൽ തന്നെ ! 591 00:44:05,500 --> 00:44:07,417 ഇതെല്ലം നീ ഏതുവിധത്തിൽ ന്യായികരിക്കും ? 592 00:44:07,708 --> 00:44:11,875 നായക് , അയാൾ ഒന്നും തന്നെ പറയുന്നില്ല . അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു. 593 00:44:12,000 --> 00:44:13,875 അയാളിൽ നിന്ന് ഒരു വിവരവും കിട്ടിയില്ല . 594 00:44:14,042 --> 00:44:15,292 അവനാണ് പ്രധാന കണ്ണി . 595 00:44:17,125 --> 00:44:18,958 അയാളുടെ ബാഗ് പരിശോധിച്ചപ്പോൾ ,ദാ ഈ കുറിപ്പ് കിട്ടി . 596 00:44:19,083 --> 00:44:20,167 അതിലെ ആ നമ്പർ നോക്കൂ . 597 00:44:23,750 --> 00:44:26,958 ആരുടെ വണ്ടിയുടെ നമ്പർ ആണ് ഇത് രചന ? ആരുടെ വണ്ടി നമ്പർ ആണെന്ന് പറയാൻ ? 598 00:44:27,500 --> 00:44:28,750 എനിക്ക് അറിയില്ല സർ . 599 00:44:29,292 --> 00:44:31,375 രചന ആരുടെ നമ്പർ ആണ് ഇതെന്ന് ശരിക്കും നോക്കിയിട്ട് പറ ? 600 00:44:31,417 --> 00:44:33,375 എനിക്ക് അറിയില്ല സർ ... 601 00:44:33,458 --> 00:44:38,708 ഇന്ന് യൂ -ടേൺ എടുത്ത ആരുടെ എങ്കിലും ആവാം സർ, അതിനാൽ അത് അയാൾ രേഖപ്പെടുത്തിയത് ആവും . 602 00:44:39,375 --> 00:44:41,625 നാളെ ഓഫീസിൽ പോകുന്ന വഴിക്ക് എനിക്കത് തരാൻ വേണ്ടി ചെയ്തതാണ് . 603 00:44:41,833 --> 00:44:44,875 എങ്കിലും ...എനിക്ക് ഒന്നും തന്നെ മനസിലാകുന്നില്ല . 604 00:44:45,042 --> 00:44:49,583 നാളെ ഈ വിവരം നിനക്ക് തരാൻ വേണ്ടിയാണോ അയാൾ നിന്‍റെ ഡയറി യിൽ തീയതിയും അഡ്രസ്സും എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ?.. അതെ ..! 605 00:44:49,750 --> 00:44:50,875 എന്നത്തെ തീയതിയാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് ? 606 00:44:50,958 --> 00:44:52,167 ഇന്നത്തെ തീയതി ... 607 00:44:54,083 --> 00:44:54,667 നാശം ! 608 00:44:54,750 --> 00:44:56,667 സർ ...സർ ! 609 00:44:59,333 --> 00:45:02,042 സ്വാമി , ഈ വണ്ടി നമ്പറിന്‍റെ അഡ്രസ് ഒന്ന് വേഗം അന്വേഷിക്കു ...പെട്ടന്ന് ! 610 00:45:02,167 --> 00:45:04,083 ഓക്കേ സർ ...- വേഗം !- 611 00:45:06,875 --> 00:45:08,833 പ്രഭാകർ , എത്രയും പെട്ടന്ന് ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ room ൽ ചെന്ന് ... 612 00:45:08,917 --> 00:45:12,250 ...ഈ നമ്പറിൽ ഉള്ള വണ്ടി ഡബിൾ റോഡ് ഫ്‌ളൈഓവർ നിന്ന് U-ടേൺ എടുത്തോ എന്ന് പരിശോധിക്കൂ -ഓക്കേ - 613 00:45:12,250 --> 00:45:13,375 എന്നിട്ട് എന്നെ വേഗം ഫോൺ ചെയൂ . 614 00:45:13,375 --> 00:45:14,292 ഓക്കേ .-നന്ദി - 615 00:45:14,917 --> 00:45:16,583 അയാളെ ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം . 616 00:45:16,583 --> 00:45:19,917 സർ, ഈ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച മനുഷ്യനെ എന്‍റെ കൂടെ ഇടാൻ പോകുകയാണോ ! 617 00:45:19,917 --> 00:45:23,250 മിണ്ടാതിരിക്ക് ....എവിടെന്നാണ് നിനക്ക് ഈ നമ്പറുകൾ കിട്ടിയത് ? 618 00:45:25,583 --> 00:45:26,708 ചക്രവർത്തി ഒന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കൂ ... 619 00:45:43,417 --> 00:45:46,625 സർ, താങ്കൾ അവസാനം ചോദിച്ച ആ വണ്ടി നമ്പർ അഡ്രസ് ...ഇവിടെ അടുത്തുള്ളതാണ് ... 620 00:45:52,792 --> 00:45:55,125 പ്രഭാകർ , വേഗം ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ റൂം തലവനെ ചെന്ന് കാണു . 621 00:45:55,250 --> 00:45:56,167 ഇപ്പോ തന്നെ പോകാം ... 622 00:45:59,250 --> 00:45:59,625 രചന ! 623 00:45:59,792 --> 00:46:01,000 ആ സർ ?.. വരൂ .. 624 00:46:01,333 --> 00:46:02,042 സർ ഞാൻ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോട്ടേ ? 625 00:46:02,042 --> 00:46:03,042 വേണ്ട , നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കു ... 626 00:46:06,958 --> 00:46:08,917 കുമാരണ്ണ , വേഗം വണ്ടി എടുക്കൂ . 627 00:46:10,000 --> 00:46:11,792 നമുക്ക് ഈ അഡ്രസ് ൽ കാണുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം . 628 00:46:19,500 --> 00:46:20,500 വണ്ടിയിലോട്ട് കയറൂ . 629 00:46:27,667 --> 00:46:29,667 കുമാരണ്ണ , പോകാം ... - ശരി സർ - 630 00:46:56,542 --> 00:46:57,667 പ്രഭാകർ എന്നവർ നിങ്ങളാണല്ലേ ? 631 00:46:57,750 --> 00:47:00,750 അതെ സർ , നായക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ പറഞ്ഞിരിന്നു ... 632 00:47:00,750 --> 00:47:01,875 ആ , അയാൾ എന്നെ ഫോൺ വിളിച്ചിരുന്നു . 633 00:47:01,875 --> 00:47:06,750 ഇത് ദാമോദർ , നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിവരങ്ങൾ വേണമെങ്കിലും ഇവനോട് ചോദിക്കു ഇവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും . 634 00:47:06,750 --> 00:47:08,250 ഓക്കേ സർ . നന്ദി . 635 00:47:08,708 --> 00:47:12,917 ദാമോദർ ,ഈ വണ്ടി ഇന്ന് രാവിലെ ഡബിൾ റോഡ് ഫ്‌ളൈഓവർ മേലെ നിന്ന് യൂ -ടേൺ എടുത്തിരുന്നോ എന്ന് ഒന്ന് പരിശോധിക്കാമോ ? 636 00:47:12,917 --> 00:47:15,042 തീർച്ചയായും സർ . പരിശോധിക്കുന്നത് വരെ ഇവിടെ ഇരിക്കൂ .. ഓക്കേ .. 637 00:47:35,167 --> 00:47:36,917 കുമാരണ്ണ ,ഫ്ലാറ്റ് നമ്പർ ഏതാണെന്ന് ഒന്ന് പരിശോധിക്കൂ . 638 00:47:37,125 --> 00:47:37,833 ശരി സർ. 639 00:47:38,542 --> 00:47:39,833 വരൂ രചന . 640 00:47:40,833 --> 00:47:41,667 വരൂ സർ . 641 00:47:48,833 --> 00:47:49,792 വരൂ രചന .. 642 00:48:12,167 --> 00:48:13,917 വരൂ സർ ഇതിലെ ... 643 00:48:22,792 --> 00:48:25,333 എന്തിനാ ബെൽ അടിച്ചത് ? ആളുകൾ ഉറങ്ങുന്ന സമയമല്ലേ . 644 00:48:25,625 --> 00:48:26,792 ആ ബോർഡ് നോക്കൂ ? 645 00:48:28,333 --> 00:48:29,875 അയ്യോ ! ...ക്ഷമിക്കൂ സർ. 646 00:48:30,917 --> 00:48:31,542 ആരാ ? 647 00:48:31,750 --> 00:48:33,333 നിങ്ങളാണോ ശരത് കുമാർ ? 648 00:48:33,375 --> 00:48:35,833 ആരാ ? ആരാ ഈ ബെൽ അടിച്ചത് ? 649 00:48:35,958 --> 00:48:38,208 കുട്ടി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു !നിങ്ങൾ ഇപ്പോ അവളെ ഉണർത്തി ! 650 00:48:38,292 --> 00:48:39,667 നിങ്ങൾക്കൊന്നും ബോധമില്ലേ ? 651 00:48:41,375 --> 00:48:42,750 അവൾ കരയുന്നത് കേട്ടോ . 652 00:48:43,042 --> 00:48:48,708 KAO5 HG3146, ഈ വണ്ടി നിങ്ങളുടെ ആണോ ? 653 00:48:48,750 --> 00:48:51,167 എന്തിനാണ് ?എന്തിന് ഞാൻ അതൊക്കെ പറയണം ? എന്താണിതെല്ലാം ? 654 00:48:51,917 --> 00:48:52,833 വണ്ടി നിങ്ങളുടേതാണോ ? 655 00:48:52,917 --> 00:48:54,958 അതെ ,എന്താണ് കാര്യം ? 656 00:48:54,958 --> 00:48:56,958 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ഡബിൾ റോഡ് ഫ്‌ളൈഓവർ ൽ കൂടി വണ്ടി ഓടിച്ചിരുന്നോ ? 657 00:48:57,042 --> 00:48:59,625 എന്താ ? ആരെങ്കിലും പരാതി തന്നോ ?ആരാണ് പരാതി തന്നത് ? 658 00:48:59,667 --> 00:49:02,000 എന്താണ് പ്രശ്നം ശരത് ? 659 00:49:02,125 --> 00:49:04,542 അച്ഛാ , ഇത് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോള്ളം .നിങ്ങൾ പോയി കിടന്നോള്ളൂ ... 660 00:49:04,667 --> 00:49:05,958 ശരി, അങ്ങനെ ആവട്ടെ ... 661 00:49:06,417 --> 00:49:07,500 വീട്ടിൽ വേറെ ആരൊക്ക ഉണ്ട് ? 662 00:49:07,625 --> 00:49:08,875 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം ? 663 00:49:09,000 --> 00:49:11,750 പറയൂ , ആരാണ് പരാതി തന്നത് ?വാറന്റ് ഉണ്ടോ ? 664 00:49:11,833 --> 00:49:14,250 ഞാൻ വകീൽ ആണ് . നിങ്ങളുടെ കളി ഒന്നും എന്നോട് വേണ്ട . 665 00:49:14,375 --> 00:49:15,625 കടലാസുകൾ കാണിക്കു . 666 00:49:16,917 --> 00:49:19,417 ഹേയ് , പരിശോധിക്കാൻ വാറന്റ് ഉണ്ടോ ? നിന്നോടാ ചോദിക്കുന്നത് ! 667 00:49:19,458 --> 00:49:21,208 അയാൾ എന്താ പൊട്ടനാണോ ? 668 00:49:21,417 --> 00:49:23,417 പാതി രാത്രി വീട്ടിൽ കയറി എന്താണ് പരിശോധിക്കുന്നത് ? 669 00:49:23,542 --> 00:49:24,792 ഇത് കുടുംബം ആയിട്ട് താമസിക്കുന്ന വീടാണ് ! 670 00:49:26,542 --> 00:49:29,000 എന്താണ് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ? ഇറങ്ങി പോകൂ ! 671 00:49:47,500 --> 00:49:47,875 ക്ഷമിക്കണം ... 672 00:49:47,958 --> 00:49:50,750 എന്താണ് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ? പുറത്തേക്ക് പോകൂ ! 673 00:49:52,500 --> 00:49:55,125 നാളെ രാവിലെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ . നിന്‍റെ പരാതി ഞാൻ രേഖപെടുത്താം . 674 00:49:55,625 --> 00:49:57,125 വാതിലടച്ച് കിടന്നോ . 675 00:49:57,917 --> 00:50:03,250 ആ വരും വരും നാളെ ഉറപ്പായിട്ടും വരും നീ പോയി കേസ് ആക്കു !നിന്നെ കോടതിയിൽ വച്ച് കണ്ടോള്ളാം ! 676 00:50:03,458 --> 00:50:05,917 വാകീലന്മാരുടെ ശക്തി എന്താണെന്ന് നാളെ കോടതിയിൽ വച്ച് കാണിച്ച് കൊടുക്കാം ! 677 00:50:17,792 --> 00:50:20,417 കുമാരണ്ണ ...രാവിലെ വരെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ . 678 00:50:20,500 --> 00:50:21,333 ഇവിടെയോ ? 679 00:50:21,417 --> 00:50:23,417 അതെ ...എന്തെകിലും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടോ ? - ഇല്ല സർ - 680 00:50:23,417 --> 00:50:25,083 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഫോൺ ചെയൂ -ഓക്കേ സർ ..- 681 00:50:25,083 --> 00:50:25,750 വരൂ രചന . 682 00:50:27,042 --> 00:50:28,917 നീ ഇതിൻ മുമ്പ് എപ്പോയെങ്കിലും ആ വകീലിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ? 683 00:50:29,042 --> 00:50:30,250 ഇല്ല സർ. 684 00:50:33,333 --> 00:50:35,292 ശരത് ,ഈ രാത്രി എന്തിനാ പോലീസ് വന്നത് ? 685 00:50:35,375 --> 00:50:37,875 അച്ഛാ ,അതൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ കിടന്നുറങ്ങിക്കോളൂ . 686 00:50:38,042 --> 00:50:39,708 ശരി ...നീയും പോയി കിടന്നോളു . 687 00:50:49,292 --> 00:50:52,542 എന്തൊരു തോൽവിയാണ് ആ മനുഷ്യൻ !വക്കിലന്മാരെ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ് ! 688 00:50:57,250 --> 00:50:59,250 അഹ് .. വേണ്ടാത്ത പൊല്ലാപ്പൊക്കെ ഏറ്റെടുത്തു !! 689 00:51:02,000 --> 00:51:02,750 ഹലോ നായക് ... 690 00:51:02,958 --> 00:51:05,458 ആ പറയൂ പ്രഭാകർ എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയോ ? 691 00:51:05,542 --> 00:51:07,833 വണ്ടി ഇന്ന് രാവിലെ ഫ്‌ളൈഓവറിൽ നിന്ന് യൂ -ടേൺ എടുത്തിരിന്നു . 692 00:51:08,292 --> 00:51:10,583 ട്രാഫിക് ക്യാമറകളിലെല്ലാം അത് പകർത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് . 693 00:51:10,625 --> 00:51:11,458 അവൻ വകീൽ ആണ്. 694 00:51:11,542 --> 00:51:13,875 ആ ...വണ്ടി ഓടിച്ചവൻ വകീലിന്‍റെ കോട്ട് ആണ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത് . 695 00:51:14,125 --> 00:51:17,125 ഓക്കേ ...ആ ഡയറി യിൽ ഉള്ള മറ്റു വണ്ടി നമ്പറുകളെ കുറിച്ച് വല്ല വിവരവും കിട്ടിയോ ? 696 00:51:17,250 --> 00:51:20,875 അതെല്ലാം പരിശോധിക്കുകയാണ് ...കുറച്ച് സമയം എടുക്കും . 697 00:51:20,958 --> 00:51:23,667 ഓക്കേ പ്രഭാകർ , എനിക്ക് വേണ്ടി അവിടെ തുടരുന്നതിൽ നന്ദി ഉണ്ട് ..! -ഓക്കേ നായക് ..- 698 00:51:25,625 --> 00:51:28,750 രചന ,ആ വകീൽ രാവിലെ ഫ്‌ളൈഓവർ ഇൽ കൂടി U-ടേൺ എടുത്തിരുന്നു . 699 00:51:29,417 --> 00:51:33,625 അപ്പോൾ ആ വണ്ടി നമ്പർ ആ വയസായ ആള് നിനക്ക് തരാൻ പോകുകയായിരുന്നല്ലേ ... 700 00:51:33,958 --> 00:51:39,667 എന്നാൽ ,അവിടെന്ന് U-ടേൺ എടുക്കുന്നതും സുന്ദറിന്‍റെ മരണവും തമ്മിൽ എന്ത് ബന്ധം എന്ന് മനസിലാകുന്നേയില്ല ? 701 00:51:40,083 --> 00:51:40,958 ഓഹ് ! 702 00:51:40,958 --> 00:51:42,917 എന്താണ് ഇത് ?! 703 00:51:43,417 --> 00:51:46,292 രചന, അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ ! ഒരു കാരണവശാലും പുറത്തേക്കു വരരുത് ... 704 00:51:52,625 --> 00:51:56,792 ശരത് ...ശരത് ... 705 00:52:13,000 --> 00:52:13,667 സർ ... 706 00:52:19,375 --> 00:52:20,625 തന്ന നമ്പറുകൾ എല്ലാം പരിശോധിച്ചോ ? 707 00:52:20,708 --> 00:52:21,708 ആ സർ പരിശോധിച്ചു ... 708 00:52:22,042 --> 00:52:23,375 ഓക്കേ ..വേറെ വണ്ടികൾ വല്ലതും ? 709 00:52:23,500 --> 00:52:24,833 ആ പടങ്ങളിൽ കാണുന്നതേ ഉള്ളൂ . 710 00:52:24,917 --> 00:52:26,500 ഓക്കേ , നന്ദി . 711 00:52:31,958 --> 00:52:35,792 ആ വകീലിനെ പറ്റിയുള്ള അന്വേഷണം നമ്മുക്കാണ് ആദ്യം സുന്ദറിന്‍റെ മരണം അന്വേഷിക്കണം, രാജൻ. 712 00:52:35,958 --> 00:52:38,208 വളരെ അധികം സമർദ്ദത്തിലാണ് ...ഒരുപാട് ഫോൺ വിളികൾ വരുന്നുണ്ട് ! 713 00:52:39,292 --> 00:52:42,625 ആ , അയാൾ നമ്മുടെ വണ്ടിയുടെ മുകളിലേക്ക് വീണാണ് മരിച്ചത് ... എസ്‌. ഐ നായക് ദൃക്‌സാക്ഷി ആണ് ... 714 00:52:43,208 --> 00:52:45,625 ആ... ആ ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ്സ് ൽ ജോലി ചെയുന്നവൾ തന്നെ . 715 00:52:45,667 --> 00:52:47,375 സുന്ദറിന്‍റെ മരണവുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് സംശയിച്ചവൾ തന്നെ ... 716 00:52:48,167 --> 00:52:51,000 പത്രക്കാരെ തൊടുമ്പോൾ അൽപം ശ്രദ്ധിക്കണം, രാജൻ... 717 00:52:51,458 --> 00:52:56,000 അതെ , അതിനാണ് നമ്മുടെ സ്റ്റേഷനിലെ എസ്. ഐ നായകിനോടൊപ്പം അന്വേഷണത്തിന്‍റെ ഭാഗമായി ആ പെണ്ണിനേയും അയച്ചത്. 718 00:52:56,833 --> 00:53:01,000 നായക് ...ആ ഡയറി യിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള എല്ലാവരും തന്നെ ഫ്‌ളൈഓവറിലൂടെ യൂ -ടേൺ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 719 00:53:01,208 --> 00:53:08,417 ആ വകീലിന്‍റെ മരണ - റിപ്പോർട്ട് വന്നാൽ ഉടനെ തന്നെ എന്നെ അറിയിക്കണം ...നന്ദി രാജൻ ! 720 00:53:09,375 --> 00:53:13,042 സർ , ഇതൊന്നു നോക്കൂ .രചനയുടെ ഡയറി യിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വണ്ടി നമ്പറുകളെ കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട് ആണ് . 721 00:53:13,125 --> 00:53:15,875 എല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ആത്മഹത്യ ആയിട്ടാണ് . 722 00:53:15,875 --> 00:53:17,875 എന്താണിതെല്ലാം ? എന്താണിതിന്‍റെ യൊക്കെ അർത്ഥം ? 723 00:53:17,917 --> 00:53:19,000 ഇനിയും അന്വേഷണം പൂർത്തി ആയിട്ടില്ല, സർ . 724 00:53:19,250 --> 00:53:22,583 എന്‍റെ സംശയം ഇതെല്ലം ആത്മഹത്യ ആണെന്ന് വരുത്തുന്ന രീതിയിൽ ആരോ ചെയുന്ന കൊലപാതകങ്ങൾ ആണെന്നാണ് . 725 00:53:22,667 --> 00:53:23,917 ആ പെണ്ണു തന്നെ കൊലപാതകം ചെയ്തതാകാമല്ലോ ? 726 00:53:24,458 --> 00:53:28,542 ഇല്ല സർ , ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്തിരുന്നു അവൾക്കും ഈ കേസിനും യാതൊരു ബന്ധവും ഇല്ലെന്നാണ് ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നത് . 727 00:53:29,000 --> 00:53:30,167 അവളുടെ സ്വരം നിരപരാതിയുടേതാണ് . 728 00:53:30,708 --> 00:53:32,167 ഞാൻ അന്വേഷണം തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 729 00:53:32,292 --> 00:53:36,583 വേണ്ട !നീ ഇനി ഇതൊന്നും അന്വേഷിക്കാൻ നിൽക്കണ്ട ഇനി ഈ കേസുമായി നിനക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല . 730 00:53:36,625 --> 00:53:38,250 സർ , ഈ സംഭവത്തെ കുറിച്ചുള്ള മൊത്തം വിവരണവും എനിക്ക് അറിയാം ... 731 00:53:38,417 --> 00:53:41,042 നായക് , ആ വേറെ എല്ലാ കേസ്‌ കളും ആത്മത്യ ആയിട്ടല്ലേ രേഖപ്പെടുത്തി ഇരിക്കുന്നത് ? 732 00:53:41,500 --> 00:53:44,833 നീ വേറെ ഒന്നും ചെയ്യണ്ട .സുന്ദറിന്‍റെ കേസും ആത്മഹത്യയാണെന്ന് എഴുതി റിപ്പോർട്ട് തയാറാക്കു . 733 00:53:44,833 --> 00:53:47,333 സർ ,ഇതൊന്നും തന്നെ ആത്മഹത്യ അല്ല . ഇത് വളരെ ഗൗരവമേറിയതാണ് . 734 00:53:47,375 --> 00:53:48,917 നോക്കൂ ,വെറുതെ തർക്കിച്ച് എന്‍റെ സമയം കളയാതെ നായക് . 735 00:53:49,083 --> 00:53:50,458 വരൂ ! ആ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ? 736 00:53:50,625 --> 00:53:51,875 ചോദ്യം ചെയുന്ന മുറിയിൽ ഉണ്ട് സർ . 737 00:53:51,917 --> 00:53:52,750 ഓക്കേ ,വരൂ ... 738 00:53:59,292 --> 00:54:00,000 അവളെ വിളിക്കൂ . 739 00:54:00,125 --> 00:54:01,625 ആ സർ ... രചന ! 740 00:54:06,542 --> 00:54:07,792 രചന വന്ന് ഇരിക്കൂ . 741 00:54:13,667 --> 00:54:15,542 നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരനായ ആർ. ടി. ഒ യെ ചോദ്യം ചെയ്തിരുന്നു . 742 00:54:15,875 --> 00:54:17,542 ആകുലപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല , അവൻ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല . 743 00:54:18,125 --> 00:54:19,542 മരണ റിപ്പോർട്ട് വന്നു . 744 00:54:20,750 --> 00:54:25,833 സുന്ദറിന്‍റെ ത് കൊലപാതകമാണെന്നതിനോ അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധം ഉണ്ടെന്നോ തെളിയിക്കാൻ തക്കതായ യാതൊരു രേഖകളും ഇല്ല . 745 00:54:26,250 --> 00:54:27,208 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം . 746 00:54:28,708 --> 00:54:29,750 ഈ നിമിഷം നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രയാകാൻ പോകുന്നു . 747 00:54:31,792 --> 00:54:33,333 ഇന്നലെ നടന്നതെല്ലാം മനസ്സിൽ നിന്ന് മറന്നേക്കൂ . 748 00:54:34,250 --> 00:54:36,667 പിന്നെ ആ ലേഖനം, ഫ്‌ളൈഓവർ, വയസായ മനുഷ്യൻ ... 749 00:54:36,958 --> 00:54:40,542 അയാൾ തന്ന വണ്ടി നമ്പറുകൾ, ഡയറി, ആ അഡ്രസുകൾ ... 750 00:54:40,875 --> 00:54:43,708 ..ആ മരണം ...ഇതെല്ലാം വിട്ടുകള . 751 00:54:44,250 --> 00:54:45,375 അതെല്ലാം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളാം . 752 00:54:45,750 --> 00:54:48,917 നിന്നിൽ നിന്ന് ആ വണ്ടി നമ്പറുകളും അഡ്രസുകളും പുറത്തായാൽ ... 753 00:54:49,208 --> 00:54:50,208 നിന്‍റെ ജീവിതം പിന്നെ നരക തുല്യമായിരിക്കും . 754 00:54:51,125 --> 00:54:54,000 നിന്‍റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണു ഞാൻ പറയുന്നത് . ഇതെല്ലാം വിട്ട് കളഞ്ഞേക്ക് . 755 00:54:55,792 --> 00:54:58,250 വീട്ടിൽ പോയി കുറച്ച് നേരം ഒന്ന് വിശ്രമിക്കു . 756 00:54:58,750 --> 00:55:01,708 നായക് , അവളെ പെട്ടന്ന് വീട്ടിൽ കൊണ്ട് ആക്കിയേക്ക് . ഞാൻ നിന്നെ പിന്നെ കണ്ടോള്ളാം . 757 00:55:03,708 --> 00:55:04,542 വരൂ രചന ... 758 00:55:07,333 --> 00:55:12,042 നമസ്കാരം , സർ . ആ സർ മരണ റിപ്പോർട്ടും വന്നു . 759 00:55:12,250 --> 00:55:14,042 ആത്മഹത്യ ആണ് കേസ് ക്ലോസ് ചെയ്തു . 760 00:55:14,625 --> 00:55:19,542 പറയൂ സർ, നിങ്ങളുടെ കോര്പറേറ്റർ ഫ്രണ്ടിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല . 761 00:55:21,583 --> 00:55:24,917 ഓക്കേ സർ ...നന്ദി. 762 00:55:42,417 --> 00:55:44,125 രചന , നിന്‍റെ വീട് എത്തി . 763 00:55:45,250 --> 00:55:47,750 ഓക്കേ .-അങ്ങനെയാവട്ടെ -ക്ഷമിക്കു ... 764 00:55:48,208 --> 00:55:49,917 ഇന്നലെ രാത്രി നീ കുറെ ബുദ്ധിമുട്ടിയതല്ലേ . 765 00:55:50,042 --> 00:55:51,250 വീട്ടിൽ ചെന്ന് വിശ്രമിക്കൂ 766 00:55:51,375 --> 00:55:52,875 സർ ,നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ? 767 00:55:52,958 --> 00:55:55,708 രചന ,ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു..ആകുലപ്പെടേണ്ട. 768 00:55:56,792 --> 00:55:59,583 നിനക്ക് എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്നു എനിക്ക് അറിയാം.. ഓക്കേ 769 00:56:00,083 --> 00:56:01,583 പോയി വിശ്രമിക്കൂ . 770 00:58:31,500 --> 00:58:33,083 സർ, കാന്റീൻ ലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ ? 771 00:58:33,208 --> 00:58:33,875 ഇല്ല ,നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കൊള്ളൂ ... 772 00:58:33,875 --> 00:58:34,917 എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിയിട്ട് വരണോ ? 773 00:58:34,958 --> 00:58:36,250 വേണ്ട ,നന്ദി . 774 00:58:43,250 --> 00:58:46,583 നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് 1മണിക്കൂറിൽ ഏറെ ആയി . ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഉള്ളതാണ് . 775 00:58:46,625 --> 00:58:47,958 ഈ മരണ റിപോർട്ടുകൾ എല്ലാം നോക്കിയിരുന്നോ ? 776 00:58:48,167 --> 00:58:50,625 അതെല്ലാം ഞങ്ങൾ തയാറാക്കിയ രേഖകൾ ആണ് സർ . എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് പറയൂ . 777 00:58:50,667 --> 00:58:53,542 എല്ലാ കേസുകളും ആത്മഹത്യ ആണെന്നാണല്ലോ രേഖപെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് . 778 00:58:53,583 --> 00:58:55,792 സർ , മരണ കാരണം എന്താണോ അതാണ് ഞങ്ങൾ രേഖപെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് . 779 00:58:55,917 --> 00:58:58,042 ആത്മഹത്യയാണോ കൊലപാതകമാണോ എന്നൊക്കെ തീരുമാനിക്കേണ്ടത് പോലീസ് ആണ് . 780 00:58:58,208 --> 00:59:01,917 ഞാൻ ഇത് ചോദിച്ചത് എന്താണെന്നു വച്ചാൽ ഈ കേസുകൾ എല്ലാം തമ്മിൽ പൊതുവെ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ ? 781 00:59:02,042 --> 00:59:06,417 സമാനമായ പ്രവർത്തന രീതി , സാഹചര്യ തെളിവുകൾ , ശരീരത്തിൽ വല്ല അടയാളമോ മറ്റോ ? 782 00:59:06,500 --> 00:59:09,500 ഞാൻ ചെയ്ത കേസുകളിൽ അങ്ങന്നെ ഒന്നും കണ്ടില്ല . 783 00:59:09,792 --> 00:59:12,500 ഞാനും അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടില്ല, സർ . 784 00:59:13,958 --> 00:59:17,625 അത് കിട്ടി സർ ...എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഫോൺ ചെയാം . നന്ദി . 785 00:59:22,083 --> 00:59:24,833 ഇല്ല സർ ... അതെല്ലാം ആത്മഹത്യ ആണെന്ന് 100% ഉറപ്പാണ് . 786 00:59:25,417 --> 00:59:29,917 നായക് , നീ തന്ന എല്ലാ വണ്ടി നമ്പറുകളേയും പറ്റി അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ട് . 787 00:59:30,292 --> 00:59:31,375 നീ അവയെല്ലാം ഒന്ന് പരിശോധിക്കൂ . 788 00:59:31,542 --> 00:59:34,250 സർ, സമയം വൈകി .ഇനി ഒന്നും ചോദിക്കാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പൊക്കോട്ടെ ? 789 00:59:34,292 --> 00:59:35,042 ശരി ,നിങ്ങൾക്ക് പോകാം . 790 00:59:35,125 --> 00:59:38,125 വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഫോൺ ചെയാം .പിന്നെ, നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചതിൽ നന്ദിയുണ്ട് . 791 00:59:38,125 --> 00:59:39,167 വെൽക്കം സർ .. ഓക്കേ .. 792 00:59:39,958 --> 00:59:42,417 പ്രഭാകർ , ഇതെല്ലാം 10 എണ്ണത്തിൽ കൂടുതൽ റിപോർട്ടുകൾ ഉണ്ടല്ലോ . 793 00:59:42,792 --> 00:59:47,583 അതെ നീ തന്ന 10 വണ്ടി നമ്പറുകൾ കൂടാതെ പിന്നെ ഒരു വണ്ടി കൂടി U-ടേൺ എടുത്തിരുന്നു . 794 00:59:47,625 --> 00:59:49,750 നിന്‍റെ അന്വേഷണത്തിന് സഹായകമാകുമെന്ന് കരുതുന്നു. 795 01:00:12,542 --> 01:00:13,500 രചന ? 796 01:00:14,167 --> 01:00:16,833 ആ ,രചനയുടെ സീറ്റ് ഇത് തന്നെ .അവൾ ഇനിയും എത്തിയിട്ടില്ല . 797 01:00:18,250 --> 01:00:19,292 ഓഹ് , നന്ദി . 798 01:00:30,000 --> 01:00:31,667 ഹേയ് , ഹായ്,!ഹായ് ...- 799 01:00:32,167 --> 01:00:33,333 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു . 800 01:00:33,542 --> 01:00:34,375 ഓഹ് ... 801 01:00:35,250 --> 01:00:37,125 എന്താ വരാൻ ഇത്രയും വൈകിയത് ? നിനക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ ? 802 01:00:37,542 --> 01:00:39,125 അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല . 803 01:00:39,292 --> 01:00:41,375 ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കുറച്ച് വൈകി , അതാ ... 804 01:00:42,917 --> 01:00:44,750 തീർച്ചയായും , നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഉറക്കം തൂങ്ങി നിൽക്കുന്ന പോലെയുണ്ട് . 805 01:00:47,000 --> 01:00:48,458 കാപ്പി കുടിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ ? 806 01:00:49,292 --> 01:00:51,208 അത് ...എഡിറ്റർ ... 807 01:00:51,833 --> 01:00:55,958 ഓക്കേ ...ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല . പിന്നെയാകാം . 808 01:00:56,083 --> 01:00:56,625 ഓക്കേ ... 809 01:00:56,750 --> 01:01:00,375 ആ ഇന്നലെ വാസ്തവത്തിൽ, ആത്മഹത്യ പോലുള്ള ഒരു കേസിനെ പറ്റി വിവരം കിട്ടിയിരുന്നു . 810 01:01:00,792 --> 01:01:03,833 അത് ആരോ കെട്ടിടത്തിന്‍റെ മുകളിൽ നിന്ന് ... പോലീസ് ന്‍റെ വണ്ടിയുടെ മുകളിലേക്ക് വീണത്രെ ! 811 01:01:05,042 --> 01:01:09,792 അതെ കുറിച്ച് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനുള്ള പുറപ്പാടിലാണ് ഞാൻ . നീ എന്നോടൊപ്പം കൂടുന്നുണ്ടോ . 812 01:01:11,833 --> 01:01:16,000 ഓഹ് , ക്ഷമിക്കൂ ...എഡിറ്റർ പ്രശ്നമാണ് അല്ലെ ? 813 01:01:16,125 --> 01:01:19,417 ഓക്കേ നീ നിന്‍റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കു . പതിവ് പോലെ ഞാൻ നിനക്ക് നോട്ട്സ് തരാം . 814 01:01:19,417 --> 01:01:23,667 നന്ദി ...പിന്നെ കാണാം . 815 01:01:33,083 --> 01:01:34,250 സർ ,താങ്കൾ തിരക്കിലാണോ ? 816 01:01:34,583 --> 01:01:35,417 ഇല്ല , പറഞ്ഞോളു . 817 01:01:35,958 --> 01:01:37,875 സർ, താങ്കൾ നേരത്തെ ഒരു പ്രശ്നത്തെ പറ്റി സംസാരിച്ചിരുന്നില്ലേ . 818 01:01:37,917 --> 01:01:39,125 അതിൽ ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്തത് ഞാൻ ആണ് . 819 01:01:39,750 --> 01:01:40,833 കുറച്ച് വിചിത്രമായ ഒന്നായിരുന്നു അത് . 820 01:01:40,958 --> 01:01:42,917 ഓക്കേ ..അവിടെ വന്ന് ഇരിക്കൂ . 821 01:01:47,250 --> 01:01:48,625 സർ, ആ രേഖകൾ നോക്കാൻ ഒന്ന് തരുമോ ? 822 01:01:48,917 --> 01:01:50,625 ആ , ഇതാ . 823 01:01:54,042 --> 01:01:57,375 അതെ, ഇതാണ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്ത റിപ്പോർട്ട് . 824 01:01:59,042 --> 01:02:04,417 പ്രത്യേകമായ ഈ കേസ് സംബന്ധിച്ച് , കണങ്കയിലെ ഞരമ്പ് മുറിച്ചാണ് മരിച്ചിരിക്കുന്നത് . 825 01:02:05,083 --> 01:02:09,375 ഞരമ്പ് മുറിക്കുന്നവർ സാധാരണയായി ഒറ്റ പ്രാവശ്യമേ അത് മുറിക്കുകയുള്ളൂ . 826 01:02:09,542 --> 01:02:09,917 ആ ... 827 01:02:09,958 --> 01:02:14,750 അപൂർവമായി ചില കേസുകളിൽ രണ്ടോ, മൂന്നോ മുറിവുകൾ കാണാറുണ്ട് . 828 01:02:15,292 --> 01:02:18,500 പക്ഷെ പ്രത്യേകമായ ഈ കേസിൽ വളഞ്ഞ ആകൃതിയിലാണ് മുറിവുള്ളത് .. 829 01:02:18,583 --> 01:02:20,667 ആശ്ചര്യമായിരിക്കുന്നു ...ഇത് സ്വാഭാവികമായിട്ടുള്ളതല്ലേ ? 830 01:02:20,708 --> 01:02:24,750 ഇല്ല സർ .ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നവർ സാധാരണ തളർന്ന അവസ്ഥയിലായിരിക്കും . 831 01:02:24,917 --> 01:02:28,542 ബ്ലേഡ് ഓ കത്തിയോ ആയിരുന്നാൽ പോലും സാധാരണ ഒരു തവണയേ മുറിക്കുകയുള്ളു. 832 01:02:28,625 --> 01:02:34,750 ഇവിടെ ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് വളച്ചു മുറിച്ചിരിക്കുന്നു .. ഒരുപോലെ ... 833 01:02:34,958 --> 01:02:39,000 U-ആകൃതിയിൽ ആണ് മുറിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇത് തികച്ചും അപൂർവമായ ഒന്നാണെന്ന് കരുതുന്നു.. 834 01:02:40,500 --> 01:02:43,750 ശരി സർ,ഈ വിഷയം പറയാനാണ് ഞാൻ തിരികെ വന്നത്. 835 01:02:43,875 --> 01:02:45,667 ഓക്കേ ഉറപ്പായും തിരികെ വന്ന് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞതിന് നന്ദിയുണ്ട്... 836 01:02:45,667 --> 01:02:50,208 വേറെ എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഫോൺ ചെയ്ത് അറിയിക്കണം ...നന്ദി . 837 01:03:33,792 --> 01:03:36,583 ഇതെല്ലാം തികച്ചും ആകസ്മികമായി ഉണ്ടായതാണ് ഞാൻ ഒന്നും തന്നെ കുട്ടിച്ചേർത്തിട്ടില്ല. 838 01:03:37,375 --> 01:03:38,792 ഞാൻ എന്‍റെ നിർദ്ദേശം നേരത്തെ തന്നെ തന്നിട്ടുണ്ട്. 839 01:03:42,500 --> 01:03:44,833 എന്തിനാണ് നീ ഈ കേസ് സങ്കിർണമാക്കുന്നത്.? 840 01:03:45,417 --> 01:03:49,625 ഒരു വക്കീൽ വീടിന്‍റെ മുകളിൽ നിന്ന് പോലീസ് ജീപ്പിന്‍റെ മുകളിലേക്ക് ചാടി മരിച്ചതിനാണോ ? 841 01:03:49,917 --> 01:03:51,958 ഇപ്പോ ആഭ്യന്തര തലത്തിൽ തന്നെ പ്രധാന വാർത്തയാണ്. 842 01:03:52,042 --> 01:03:54,708 സർ , ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത് അയാളുടെ സുരക്ഷക്കായിരുന്നു. 843 01:03:54,875 --> 01:03:56,542 ജനങ്ങളോട് എന്ത് ഉത്തരം പറയണമെന്ന് വല്ല ധാരണയുമുണ്ടോ ? 844 01:03:56,833 --> 01:03:58,833 ആ വകീൽ തീവ്രമായിട്ട് വാദിക്കുന്നവനായിരുന്നു. 845 01:03:58,958 --> 01:04:00,542 അവന്‍റെ വീടും സ്വത്തുക്കളും പിടിച്ചു വെച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. 846 01:04:00,750 --> 01:04:03,750 അത് കാരണമാണ് മുകളിൽ നിന്ന് വീണ് മരിച്ചത്.. ഇത് പോലെ പറയണം മനസ്സിലായോ ? 847 01:04:04,500 --> 01:04:06,250 നീ ഇനി ഇത് പോലുള്ള പൊല്ലാപ്പൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കി വെയ്ക്കരുത്. 848 01:04:07,542 --> 01:04:09,167 പോയി വേറെ കേസ് വല്ലതും കൈകാര്യം ചെയൂ . 849 01:04:09,292 --> 01:04:09,875 ആ സർ . 850 01:04:11,625 --> 01:04:12,792 നായക് , ഒന്നിങ്ങോട്ട് വരൂ . 851 01:04:13,542 --> 01:04:15,125 ആ രചനയുടെ ഫോൺ നമ്പർ കൈയിൽ ഉണ്ടോ ? 852 01:04:15,333 --> 01:04:15,875 ഉണ്ട് സർ ... 853 01:04:16,083 --> 01:04:17,292 ആദ്യം അത് മായ്ച്ചു കള . 854 01:04:44,542 --> 01:04:45,333 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ... 855 01:04:51,375 --> 01:04:55,667 ദയവായി ഇത് വാങ്ങു ...ക്ഷമിക്കൂ . 856 01:05:09,833 --> 01:05:10,292 ഹലോ ? 857 01:05:10,500 --> 01:05:11,250 ഹായ് രചന ... 858 01:05:11,667 --> 01:05:12,458 ഹായ് ... 859 01:05:12,667 --> 01:05:15,583 രാവിലെ ആകെ വല്ലാതെ ആണല്ലോ പെരുമാറിയത് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ? 860 01:05:15,750 --> 01:05:17,833 ഞാൻ കരുതുന്നു ,ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി ചെയ്തോ എന്ന് ? 861 01:05:18,333 --> 01:05:23,042 ഇല്ല, ഇല്ല അതൊന്നുമല്ല. ഞാൻ വേറെ കുറെ പ്രശ്നങ്ങളിലാണ്,അതാണ് ... 862 01:05:23,250 --> 01:05:27,500 ഞാൻ അന്ന് രാത്രി നിന്നെ കൊണ്ട് വിടാൻ നേരത്ത് തെറ്റായേതെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും എന്ന് കരുതി ... 863 01:05:27,667 --> 01:05:30,833 ഛെ !ഛെ !...ആദിത്യ ,നീ വായിച്ചെടുത്തത് കുറെ കൂടി പോയി . 864 01:05:31,083 --> 01:05:32,833 ഞാൻ എത്താം . 865 01:05:33,417 --> 01:05:34,125 ഡിന്നർ ? 866 01:05:35,042 --> 01:05:37,083 അല്ല ഒഴിവാണെങ്കിൽ ഡിന്നർ ആവാം ? 867 01:05:39,167 --> 01:05:41,875 ആദിത്യ , ഞാൻ അങ്ങോട്ട് തിരിച്ച് ഫോൺ ചെയാം .. 868 01:05:43,333 --> 01:05:45,375 ഒരു നിമിഷം രചന ... 869 01:05:53,708 --> 01:05:56,875 സർ ...എന്‍റെ മകൻ ഒന്നുമറിയില്ല അവൻ നിരപരാധിയാണ് സർ .. 870 01:05:57,083 --> 01:05:59,292 അവന്‍റെ കൂട്ടുക്കാർ ശരിയല്ല. 871 01:05:59,292 --> 01:06:01,333 സർ ,നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു സഹായം ചെയ്യണം സർ, പ്ലീസ് ! 872 01:06:02,333 --> 01:06:04,583 നിങ്ങൾ അൽപനേരം ഒന്ന് പുറത്തുനിൽക്കു ഞാൻ വിളിക്കാം . 873 01:06:05,583 --> 01:06:06,625 രചന വന്ന് ഇരിക്കൂ . 874 01:06:11,625 --> 01:06:12,875 പറയൂ ,എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ? 875 01:06:13,292 --> 01:06:16,625 സർ, കുറച്ച് മുൻപേ ഞാൻ ആ ഡബിൾ ഫ്‌ളൈഓവറിനു മുകളിൽ ആയിരുന്നു,അപ്പോ ... 876 01:06:18,000 --> 01:06:19,208 ഹേയ് കുറച്ച് കൂടി നീക്കു ... 877 01:06:19,250 --> 01:06:20,708 സർ , ദയവായി !ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്കൂ ! 878 01:06:20,833 --> 01:06:22,750 സർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നും u-ടേൺ എടുക്കരുത് . 879 01:06:22,750 --> 01:06:23,500 ദയവ് ചെയ്ത് നേരെ പോകൂ ? 880 01:06:23,500 --> 01:06:26,792 ആരാ നിങ്ങൾ ?എന്താ കന്നഡ പറയില്ലേ ? പടി ആയിക്കോ ! 881 01:06:26,875 --> 01:06:28,750 സർ , ഇതിലെ U-ടേൺ എടുക്കാൻ പാടില്ലാത്തതാണ് .. ദയവായി നേരെ പോകൂ .. 882 01:06:28,750 --> 01:06:31,250 എന്ത് കൊണ്ട് പാടില്ല ?ഞങ്ങൾ ഈ നാട്ടുകാർ അല്ലെ ?ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കും അറിയാം ... 883 01:06:31,375 --> 01:06:34,167 എവിടെന്ന് U-ടേൺ എടുക്കണം, എവിടെന്ന് കല്ല് മാറ്റണം എന്നൊക്കെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം. 884 01:06:34,208 --> 01:06:36,167 സർ , ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ് ... 885 01:06:36,250 --> 01:06:38,292 കല്ല് നിന്റേതാണോ ? ഫ്‌ളൈഓവർ നിന്‍റെ അച്ഛന്റേത് ആണോ ? 886 01:06:38,333 --> 01:06:40,958 സർ ദയവായി പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കൂ .. - നീ നിന്‍റെ കാര്യം നോക്കി മുന്നോട്ട് പോകൂ . 887 01:06:41,167 --> 01:06:44,000 നോക്കൂ സർ, ദയവ് ചെയ്ത് നേരെ പോകൂ ഇവിടെ നിന്നും U-ടേൺ എടുക്കരുത്. 888 01:06:44,000 --> 01:06:47,292 ഇനി അധികം സംസാരിച്ചാൽ നിന്നെ ഞാൻ റേപ്പ് ചെയ്യും ! 889 01:06:48,292 --> 01:06:49,792 ഹേയ് ഒന്ന് പോകാമോ . 890 01:06:49,792 --> 01:06:52,958 വേഗം വാ , അവളോട് തർക്കിച്ച് നിൽക്കാൻ നേരമില്ല .. 891 01:06:54,875 --> 01:06:56,292 എന്താ വരുന്നുണ്ടോ ? 892 01:07:01,083 --> 01:07:03,125 സർ, നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കണം, പ്ലീസ് . 893 01:07:03,333 --> 01:07:05,583 നോക്കൂ ഞാൻ അവരുടെ വണ്ടി നമ്പറുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട് . 894 01:07:05,583 --> 01:07:07,583 രചന ,നീ എന്തിനാണ് ഇതിലെല്ലാം ഇടപെടുന്നത് ? 895 01:07:08,167 --> 01:07:09,125 ഇതൊന്നും വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ . 896 01:07:09,333 --> 01:07:10,583 സർ , താങ്കൾ എന്താണീ പറയുന്നത് ? 897 01:07:10,958 --> 01:07:16,042 ആ ഫ്‌ളൈഓവറിൽ U-ടേൺ എടുക്കുന്നവരെയെല്ലാം ആരോ കരുതിക്കൂട്ടി കൊല്ലുകയാണ്. 898 01:07:16,167 --> 01:07:17,583 ഹേയ് , നീ എന്താ ഡിറ്റക്റ്റീവ് ആണോ ? 899 01:07:17,833 --> 01:07:21,458 നീ നിന്‍റെ ജോലി ചെയൂ . വെറുതെ ഇതിലെല്ലാം ഇടപെട്ട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിവെക്കാതെ . 900 01:07:21,833 --> 01:07:23,458 സർ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല . 901 01:07:23,917 --> 01:07:26,458 ഈ രണ്ട് പേരും യൂ -ടേൺ എടുത്തപോലെ മറ്റുള്ളവരും അത് ചെയ്യും. 902 01:07:26,708 --> 01:07:29,458 അവരെയെല്ലാം സംരക്ഷികേണ്ടതിന് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയേണ്ടതുണ്ട് ? 903 01:07:29,458 --> 01:07:32,250 ഫ്‌ളൈഓവറിലൂടെ വരുന്നവരെയും പോകുന്നവരെയെല്ലാം നോക്കിയിരിക്കലല്ല ഞങ്ങളുടെ ജോലി. 904 01:07:32,708 --> 01:07:34,250 തൽകാലം പോകൂ , പ്ലീസ് . 905 01:07:36,708 --> 01:07:37,167 സർ ... 906 01:07:41,750 --> 01:07:45,708 ചെല്ല് , നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരിക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശങ്ങൾ പറഞ്ഞു കൊടുക്കൂ . 907 01:07:47,708 --> 01:07:48,708 രചന , നിൽക്കൂ ! 908 01:07:50,875 --> 01:07:54,125 രചന , ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്കൂ ...രചന, ഒരു നിമിഷം ഒന്ന് നിൽക്കൂ ! 909 01:07:54,167 --> 01:07:59,208 രചന , ദയവ് ചെയ്ത് ..കോപം അടക്കി വെക്കൂ . 910 01:07:59,250 --> 01:08:00,333 നിന്‍റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് പറയുന്നത് . 911 01:08:00,375 --> 01:08:02,333 സർ ,ഞാൻ ആ രണ്ട് പേരെ കുറിച്ചും അസ്വസ്ഥയാണ്. 912 01:08:02,792 --> 01:08:05,792 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഇത്ര എളുപ്പമായി പറയുന്നത് എന്ന്.എനിക്ക് ഒട്ടും മനസിലാകുന്നില്ല. 913 01:08:06,208 --> 01:08:07,625 അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിൽ ആണ് . 914 01:08:07,750 --> 01:08:10,292 അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കില്ല രചന, വെറുതെ വേവലാതി പെടാതെ . 915 01:08:10,333 --> 01:08:12,250 സർ , ഇന്നലെ ആ വകീൽ മുകളിൽ നിന്ന് തായെക്കു ചാടിയിലെ അയാളത് എന്തിന് ചെയ്തു ? 916 01:08:12,917 --> 01:08:15,708 താങ്കളും അത് കണ്ടത് അല്ലേ ?. ഇനി എങ്കിലും താങ്കൾ എന്തെങ്കിലും ചെയൂ സർ . 917 01:08:15,833 --> 01:08:16,875 തങ്ങൾക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ പറ്റുമോ . 918 01:08:16,917 --> 01:08:19,333 നോക്ക് , രചന , എനിക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിക്കുകയെ നിവർത്തിയുള്ളൂ . 919 01:08:19,750 --> 01:08:21,500 കുമാർ വണ്ടിയെടുക്ക് . 920 01:08:21,667 --> 01:08:23,500 നാളെ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ. 921 01:08:23,792 --> 01:08:24,708 ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല ! 922 01:09:28,583 --> 01:09:31,833 എഴുന്നേൽക്കു ...എഴുന്നേൽക്കാൻ അല്ലേ പറഞ്ഞത് ! 923 01:09:34,750 --> 01:09:38,208 എഴുന്നേൽക്ക് ഡാ ,നായിന്‍റെ മോനെ ! എഴുന്നേറ്റ് വാ ! 924 01:09:38,292 --> 01:09:40,583 എന്താണ് ...ആരാ ..? വാ ... 925 01:09:47,042 --> 01:09:49,792 ഹേയ് ... പോടാ അവിടെന്ന് . 926 01:09:50,042 --> 01:09:54,500 വളയു ... തുപ്പൽ ഒലിക്കുന്നത് നിർത്താടാ .... 927 01:10:10,542 --> 01:10:12,958 രാജു ...രാജു ! 928 01:10:16,292 --> 01:10:17,417 ഹേയ് രാജു , എഴുന്നേൽക്കു ! 929 01:10:17,708 --> 01:10:18,458 രാജു ! 930 01:10:53,875 --> 01:10:55,917 സർ ,അവൻ നമ്മളെ നോക്കി എന്തെക്കെയോ ചെയുന്നുണ്ടാലോ ? 931 01:10:58,375 --> 01:11:01,375 സർ ,അത് എവിടെയാ ? അവിടെ അവർ സുരക്ഷിതമാണോ ? 932 01:11:02,000 --> 01:11:03,750 അത് പഴയ കെട്ടിടത്തിനകത്തെ ജയിലറ ആണ് . 933 01:11:04,125 --> 01:11:06,958 ഒരളവിൽ സുരക്ഷിതമാണ് , വ്യാകുലപ്പെടേണ്ട തരത്തിൽ ഒന്നുമില്ല.... തൽകാലം ഇന്ന് രാത്രി അവർ അവിടെ കിടക്കട്ടെ . 934 01:11:09,333 --> 01:11:11,833 നിങ്ങൾ ആ ലൈറ്റ് എല്ലാം ഓഫ് ചെയൂ, അവർ ഉറങ്ങട്ടെ . 935 01:11:40,542 --> 01:11:41,167 ഇതാ രചന . 936 01:11:42,042 --> 01:11:43,167 നന്ദി . 937 01:11:44,500 --> 01:11:45,958 നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് . 938 01:11:46,042 --> 01:11:48,500 അത് വേണ്ട ...ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ തങ്ങിക്കൊള്ളാം . 939 01:11:48,750 --> 01:11:51,833 അവരിപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയല്ലേ ,കൂടാതെ അവർ സുരക്ഷിതരുമാണ് - 940 01:11:52,125 --> 01:11:54,417 വേണ്ട , രാവിലെ ആകുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇവിടെ താങ്ങിക്കൊള്ളാം . 941 01:11:54,875 --> 01:11:56,667 എന്‍റെ ഒരു ആഗ്രഹമാണ് അത്രമാത്രം , പ്ലീസ് ? 942 01:11:56,792 --> 01:11:59,292 ശരി അങ്ങനെ ആയിക്കോട്ടെ . പ്രശ്നം ഒന്നുമില്ല ... 943 01:12:00,375 --> 01:12:05,583 നിനക്കറിയുമോ ഞാൻ ഇതിനെ പറ്റി ഒരുപാട് അന്വേഷിച്ചു ... പക്ഷെ ഇനിയും എനിക്കിതൊന്നും മനസിലായിട്ടില്ല . 944 01:12:06,000 --> 01:12:07,583 ഈ മരണങ്ങൾ തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ ? 945 01:12:07,708 --> 01:12:10,750 വാസ്തവത്തിൽ ഞാനും വലിയ ആശയ കുഴപ്പത്തിൽ ആണ്. 946 01:12:11,458 --> 01:12:13,708 ഞാൻ എന്‍റെ ഈ ജീവിതത്തിൽ , ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു കേസും കണ്ടിട്ടില്ല . 947 01:12:13,750 --> 01:12:15,708 എന്തോ ഇത് വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു . 948 01:12:16,292 --> 01:12:19,542 എങ്കിൽ ഈ മരണങ്ങൾ എല്ലാം കരുതിക്കൂട്ടി ചെയ്തതാണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ? 949 01:12:19,625 --> 01:12:24,042 മ്മ് ... നിയമപരമായി , എല്ലാ മരണങ്ങളും കൊലപാതകമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ വേറെ ഒരു രീതിയിലും സാധിക്കില്ല . 950 01:12:24,250 --> 01:12:27,250 എല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ആത്മഹത്യ ആയിട്ടാണ്. നമ്മുക്ക് നോക്കാം. 951 01:12:27,958 --> 01:12:31,375 ആ ഫ്‌ളൈഓവറിനും ഈ മരണങ്ങൾക്കും തമ്മിൽ എന്തോ ബന്ധം ഉണ്ട് അല്ലേ ? 952 01:12:32,500 --> 01:12:33,583 വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു, ശരിക്കും അല്ലേ ? 953 01:12:33,625 --> 01:12:36,542 സർ !സർ ! ജയിൽ അറയുടെ ഉള്ളിൽ എന്തോ നടക്കുന്നു വേഗം വന്ന് നോക്കൂ സർ . 954 01:12:36,542 --> 01:12:38,542 എന്താണ് നടക്കുന്നത് സ്വാമി ? വന്ന് നോക്കൂ ... 955 01:12:41,667 --> 01:12:42,292 വരൂ സർ .. 956 01:12:43,583 --> 01:12:47,958 സർ , അവൻ പെടുന്നനെ എഴുന്നേറ്റ് വല്ലാത്ത പോലെ ചുറ്റും നടക്കുന്നു . 957 01:12:48,458 --> 01:12:49,583 സർ , അവനെ നോക്കുമ്പോൾ ... 958 01:12:50,000 --> 01:12:50,792 എനിക്ക് എന്തോ പേടിയാകുന്നു. 959 01:12:51,792 --> 01:12:53,042 ...എന്തോ ഇതെല്ലാം ശരി ആയിട്ട് തോന്നുന്നില്ല, സർ . 960 01:12:54,917 --> 01:12:56,583 നോക്കൂ സർ ,അവിടെ എന്തെക്കെയോ നടക്കുന്നുണ്ട് . 961 01:12:56,958 --> 01:12:59,292 ശരി , വേഗം പോയി ലൈറ്റ് എല്ലാം ഓണാക്കു,... ശരി സർ . 962 01:13:02,917 --> 01:13:04,792 എന്താ നായക് , എന്താണ് നടക്കുന്നത് ? 963 01:13:04,875 --> 01:13:07,708 ഗൗരവമായിട്ടൊന്നും ഇല്ല . സ്വാമി നോക്കാൻ പോയിട്ടുണ്ട് . 964 01:13:25,833 --> 01:13:29,542 ഓഹ് ദൈവമേ ! പ്രഭാകർ , വേഗം ചെന്ന് അവനെ നിയന്ത്രിക്കു ! 965 01:13:30,417 --> 01:13:34,042 വേണ്ട ... 966 01:13:35,708 --> 01:13:36,333 നാശം ! 967 01:13:40,708 --> 01:13:42,708 രാജു ...എന്താണി കാണിക്കുന്നത് രാജു ? 968 01:13:48,000 --> 01:13:51,542 സർ , എന്തോ വശപിശക് ഉണ്ട് . എന്തിനാണ് അവർ തല്ല് കൂടുന്നത് ? 969 01:13:51,583 --> 01:13:52,042 വേണ്ട ! 970 01:14:16,167 --> 01:14:18,833 ഈ താക്കോൽ കൂട്ടം കൊണ്ട് ഇത് തുറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല കുമാരണ്ണ ! 971 01:14:18,875 --> 01:14:19,583 ഇതാണ് ശരി ആയത് , സർ . 972 01:14:29,917 --> 01:14:31,542 നായക് , എന്താണ് ഈ നടക്കുന്നത് ? 973 01:14:31,583 --> 01:14:34,500 അവർ രണ്ടാളും തല്ല് ഉണ്ടാകുന്നു ..പൂട്ട് തുറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല . 974 01:14:34,542 --> 01:14:38,125 ചക്രവർത്തി ,വേഗം പോയി പരിശോധിക്കൂ . 975 01:14:45,292 --> 01:14:47,833 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജയിൽ അറ യ്ക്ക് അടുത്തെത്തി . പ്രഭാകർ , എന്താണ് നടന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ?! 976 01:15:06,708 --> 01:15:07,833 വാതിൽ തുറക്കൂ ! പെട്ടന്ന് ! 977 01:15:24,583 --> 01:15:25,333 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ? 978 01:15:28,583 --> 01:15:30,000 നായക് ,മുറി തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല . 979 01:15:30,083 --> 01:15:31,208 നമ്മുക്ക് അത് തകർക്കുകയല്ലാതെ വേറെ നിവർത്തിയില്ല . 980 01:15:46,958 --> 01:15:48,458 രചന നീ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ . 981 01:15:54,125 --> 01:15:56,625 തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിനക്ക് മനസ്സിലായോ ?-ഇത് തുറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല !- 982 01:15:57,958 --> 01:16:00,125 എല്ലാവരും , മാറി നിൽക്കു ! 983 01:16:02,875 --> 01:16:06,125 ചക്രവർത്തി , പ്രഭാകർ , ഈ ജയിൽ അറ തുറക്കൂ ! 984 01:16:06,167 --> 01:16:07,875 അത് നിർത്തൂ ! 985 01:16:07,958 --> 01:16:09,792 സർ , ഇത് തുറയുന്നില്ല ! 986 01:16:12,458 --> 01:16:14,375 പൊതുവായിട്ടുള്ള താക്കോൽ കൊണ്ട് വാ ! 987 01:16:14,417 --> 01:16:17,375 ഈ താഴ് അമർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ... 988 01:16:27,875 --> 01:16:32,542 നിർത്തൂ ... നിർത്തൂ ...അവൻ ചെയ്യുന്നതിനെ തടയൂ . 989 01:16:34,875 --> 01:16:39,125 ഭയപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല , നിനക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും വരില്ല . പ്രഭാകർ .. ഇത് തുറക്കൂ . 990 01:16:39,167 --> 01:16:42,000 ഹേയ് ... എന്നെ പിടിച്ച് നിൽക്കു .... 991 01:16:48,167 --> 01:16:49,708 ചക്രവർത്തി വേഗം ടോർച്ച് കൊണ്ട് വാ . 992 01:16:49,917 --> 01:16:50,875 ഇതാ ... വരുന്നു . 993 01:16:52,083 --> 01:16:53,542 അയ്യോ !പെട്ടന്ന് അത് കൊണ്ട് വരൂ . 994 01:16:55,375 --> 01:16:57,542 പ്രഭാകർ , ആ താഴ് ഒന്ന് പരിശോധിക്കൂ ! ശരി നായക് .. 995 01:16:57,792 --> 01:16:58,750 ആരും തന്നെ സെല്ലിനടുത്തേക്ക് ചെല്ലരുത്. 996 01:16:58,792 --> 01:16:59,708 ആ താഴ് തുറന്നു കിടക്കുന്നു ! 997 01:16:59,792 --> 01:17:01,250 എന്ത് ?! അത് എങ്ങനെയാ തുറക്കപ്പെട്ടത് ?! 998 01:17:01,333 --> 01:17:02,667 എനിക്ക് ഒന്നും മനസിലാകുന്നില്ല ! 999 01:17:02,833 --> 01:17:04,125 സർ .. വേറെ ആരോ അകത്തുണ്ട് . 1000 01:17:04,167 --> 01:17:05,958 സ്വാമി , ഒച്ച വെക്കാതെ !അങ്ങോട്ട് മാറൂ ! 1001 01:17:06,000 --> 01:17:06,792 സ്വാമി .. ഇങ്ങോട്ട് വരൂ . 1002 01:17:07,042 --> 01:17:11,083 അകത്തേക്ക് ആരും പോകല്ലേ .. അതിനകത്ത് ആരോ ഉണ്ട് . 1003 01:17:11,125 --> 01:17:13,000 ഹേയ് സ്വാമി , ഒച്ചയുണ്ടാക്കാതെ ! 1004 01:17:13,000 --> 01:17:14,583 സ്വാമി , ഇങ്ങോട്ട് വരൂ ! 1005 01:17:14,667 --> 01:17:16,625 അതിനകത്തേക്ക് കയറല്ലേ സർ . 1006 01:17:16,708 --> 01:17:24,333 അതിനകത്ത് ആരോ ഉണ്ട് ... അങ്ങോട്ട് പോകരുത് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സർ ... പ്ലീസ് . 1007 01:17:28,667 --> 01:17:30,708 ആരെയും കാണുന്നില്ല ! 1008 01:17:30,917 --> 01:17:32,708 ഇതാ , ഇവിടെ ! 1009 01:17:33,625 --> 01:17:35,125 ഓഹ് ! ദൈവമേ ! 1010 01:17:35,417 --> 01:17:39,083 നായക് , I അവൻ മരിച്ചെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ! 1011 01:17:46,417 --> 01:17:47,250 ശ്രദ്ധയോടെ നായക് ! 1012 01:17:49,792 --> 01:17:51,833 ദയവ് ചെയ്ത് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, സർ ... 1013 01:17:55,458 --> 01:17:59,292 പിൻവാങ്ങു !വെടിവെക്കാതെ ! 1014 01:18:03,333 --> 01:18:04,208 ആരും വെടി വെക്കരുത്. 1015 01:18:06,250 --> 01:18:10,458 തോക്ക് തായെ ഇടൂ ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ! 1016 01:18:10,542 --> 01:18:12,833 തോക്ക് തയെ ഇടൂ ! ഹേയ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ കാണിക്കുന്നത് ..! 1017 01:18:53,458 --> 01:18:54,292 ഹലോ , മാഡം ! 1018 01:18:54,625 --> 01:18:56,292 നീ ഫോൺ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് ? 1019 01:18:57,125 --> 01:18:58,292 എന്താ തിരക്കിലാണോ ? 1020 01:19:01,625 --> 01:19:02,750 ഹേയ് , വാടാ പുറത്തിറങ്ങി നിൽക്കാം ... 1021 01:19:12,750 --> 01:19:16,792 രചന ,എന്താണ് പ്രശ്നം ? നിനക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ ? 1022 01:19:22,625 --> 01:19:28,292 രചന , എന്ത് പറ്റി ? രചന ... 1023 01:19:40,500 --> 01:19:41,958 നീ എന്തെക്കെയോ എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ച് പിടിക്കുന്നു . 1024 01:19:43,208 --> 01:19:46,083 എന്താണ് കാര്യം എന്നൊന്നും ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല . 1025 01:19:47,208 --> 01:19:50,792 നിനക്ക് ശരി എന്ന് തോന്നുന്ന സമയത്ത് അത് എല്ലാം എന്നോട് നീ പറയും അത് എനിക്ക് അറിയാം . 1026 01:19:54,667 --> 01:19:56,917 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പറ്റി തികച്ചും അസ്വസ്ഥൻ ആണ് . 1027 01:19:57,292 --> 01:19:59,250 ആരെങ്കിലും നിന്നെ ശല്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ? 1028 01:20:00,333 --> 01:20:01,250 നിനക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ ? 1029 01:20:01,708 --> 01:20:06,750 എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ല .., ജോലിയുടെ സമ്മർദ്ദം, അത്രമാത്രം. 1030 01:20:12,250 --> 01:20:13,250 എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നോട് ഒപ്പം ഉണ്ട് . 1031 01:20:13,542 --> 01:20:17,042 നിനക്ക് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഏതു സമയത്തും എന്നെ ഫോൺ ചെയാം. ഓക്കേ ? 1032 01:20:18,292 --> 01:20:18,958 ഓക്കേ ... 1033 01:20:24,583 --> 01:20:29,875 നിന്‍റെ ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്നും നീ ഒന്ന് മോചനം നേടുന്നതിനായി ഇതാ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം. വാങ്ങു.... 1034 01:20:31,042 --> 01:20:38,500 നീ ചോദിച്ചിരുന്നില്ലേ എന്തോ കഥ എഴുതുന്നതിന് ഫ്‌ളൈഓവറിൽ നടന്ന അപകങ്ങളെ പറ്റി വിവരങ്ങൾ വേണമെന്ന് ഇതെല്ലാം അതെ പറ്റി ഉള്ളതാണ്.... 1035 01:20:39,333 --> 01:20:41,875 നിനക്ക് ഇത് ഉപകാരപ്പെട്ടാൽ എനിക്ക് സന്തോഷമാകും ... 1036 01:20:49,250 --> 01:20:50,042 ഓഹ് !ജോലി യുമായി ബന്ധപെട്ട് ഫോൺ വന്നു .... 1037 01:20:52,083 --> 01:20:53,042 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നെ കണ്ടോള്ളാം . 1038 01:20:53,583 --> 01:20:55,042 ഇത് തന്നതിന് നന്ദി ... 1039 01:21:01,375 --> 01:21:04,333 ഉയർന്ന പദവിയിൽ ഉള്ളവരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനിസരിക്കുക എന്നുള്ള മര്യാദ പോലും നിനക്ക് ഇല്ലേ ? 1040 01:21:04,458 --> 01:21:06,042 ഞാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ തന്നാൽ നീ അത് അനുസരിച്ചേ മതിയാകു . 1041 01:21:06,208 --> 01:21:10,458 നമ്മുടെ സ്റ്റേഷനിലെ ജയിലറയിൽ കിടന്ന് തല്ല് ഉണ്ടാക്കി പോലീസ് ന്‍റെ തോക്ക് കൊണ്ട് സ്വയം വെടിവെച്ച് മരിക്കുന്നു ! 1042 01:21:10,875 --> 01:21:12,667 ഈയൊരു സാഹചര്യത്തിന്‍റെ ഗാംഭീര്യം നിനക്ക് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ ? 1043 01:21:12,833 --> 01:21:14,667 സർ, ഇങ്ങനെ ഒന്നും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല ... 1044 01:21:15,000 --> 01:21:17,083 ആ പയ്യന്മാരുടെ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അവരെ ജയിലിൽ അടച്ചത് . 1045 01:21:17,167 --> 01:21:19,958 ജയിലിൽ കൊണ്ട് വന്ന് മർദിച്ചാൽ, എന്ത് സുരക്ഷ ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് നീ മനസിലാകുന്നത് ? 1046 01:21:20,833 --> 01:21:22,708 ആദ്യം തന്നെ , എന്ത് കൊണ്ട് അവരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നില്ല ? 1047 01:21:23,750 --> 01:21:26,500 നോക്കൂ, നിനക്കും ആ പെണ്ണിനും ഇടയിൽ എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമൊന്നും എനിക്കില്ല... 1048 01:21:26,792 --> 01:21:28,375 പക്ഷെ നീ നിന്‍റെ അധികാരം വ്യക്തമായും ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയാണ് , 1049 01:21:28,458 --> 01:21:31,042 ക്ഷമിക്കൂ , സർ ... ഞാൻ ആണ് അത് തുടങ്ങി വെക്കാൻ പറഞ്ഞത് ... 1050 01:21:31,292 --> 01:21:33,792 നിങ്ങൾ രണ്ട്‌ പേർ ,നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു ചെയ്തത് ? 1051 01:21:34,000 --> 01:21:35,792 നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേർക്കുമെതിരെ ഒരു അന്വേഷണം ഉണ്ടാകും. 1052 01:21:35,917 --> 01:21:40,417 സർ അവരുടെ ഭാഗത്ത് ഒരു തെറ്റുമില്ല ,ആ സംഭവത്തിന്‍റെ മുഴുവൻ ഉത്തരവാദിത്തവും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു . 1053 01:21:40,958 --> 01:21:42,250 നോക്കൂ ... 1054 01:21:42,625 --> 01:21:43,125 സർ . 1055 01:21:46,500 --> 01:21:50,375 നിന്നെ ജോലിയിൽ നിന്നും താൽകാലികമായി മാറ്റി നിർത്തി കൊണ്ടുള്ള ഉത്തരവാണ് ഇത് . പോകൂ . 1056 01:22:00,292 --> 01:22:01,292 നായക് ... 1057 01:22:03,333 --> 01:22:04,167 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ നായക്. 1058 01:22:04,250 --> 01:22:05,875 ഹേയ് ,നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത് ? 1059 01:22:06,292 --> 01:22:08,708 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ അല്ലേ നിങ്ങളെ കൂടി ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചത് . 1060 01:22:09,625 --> 01:22:12,875 നമ്മുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയാം. ആകുലപ്പെടേണ്ടതില്ല.. 1061 01:22:13,125 --> 01:22:14,583 നന്ദി പ്രഭാകർ . 1062 01:22:55,458 --> 01:22:56,917 റിതേഷ് ? ആ -? 1063 01:22:58,000 --> 01:23:00,958 ഞാൻ രചന , ഞാൻ ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ്സ് ൽ ജോലി ചെയുന്നു . 1064 01:23:01,333 --> 01:23:03,458 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഉണ്ട് . 1065 01:23:03,625 --> 01:23:04,292 എന്തിന് ആണ് ? 1066 01:23:07,667 --> 01:23:11,167 ആ ഡബിൾ റോഡ് ഫ്‌ളൈഓവർ ൽ നടക്കുന്ന അപകടങ്ങളെ പറ്റി ഒരു ലേഖനം എഴുതുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്.... 1067 01:23:11,417 --> 01:23:15,000 അതിനായി താങ്കളോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ച് അറിയണമെന്നുണ്ട് . 1068 01:23:15,958 --> 01:23:17,958 എന്‍റെ യും മായ യുടെയും പ്രണയ വിവാഹം ആയിരുന്നു ... 1069 01:23:18,625 --> 01:23:22,167 ആർണ ഞങ്ങളുടെ മകൾ ആണ്. അവൾ രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ ആണ് പഠിച്ചിരുന്നത്. 1070 01:23:23,042 --> 01:23:24,917 എന്‍റെ ഭാര്യ ജോലിക്ക് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു . 1071 01:23:25,667 --> 01:23:31,583 വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ വന്നാൽ മകളെ അലോലിച്ചും, താലോലിച്ചും ഒക്കെയാണ് നോക്കിയിരുന്നത്.. 1072 01:23:32,583 --> 01:23:33,875 ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിൽ ആയിരുന്നു ... 1073 01:23:34,625 --> 01:23:35,750 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ റിതേഷ് ... 1074 01:23:35,958 --> 01:23:38,667 ഞാൻ അവളോട് അന്ന് പറഞ്ഞതാണ് ഒരു ഓട്ടോ പിടിച്ച് പോയാൽ മതിയെന്ന് ... 1075 01:23:39,333 --> 01:23:43,167 എന്‍റെ മകൾ ആണ് ബൈകിനു പോകാൻ നിർബന്ധം പിടിച്ചത്. 1076 01:23:43,500 --> 01:23:46,708 ആ അപകടത്തെ പറ്റി എന്താണ് താങ്കൾക്ക് തോന്നുന്നത് ?എങ്ങനെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത് ? 1077 01:23:48,000 --> 01:23:54,583 ഒന്നും അറിയില്ല ...ലക്കില്ലാതെ ഓടിച്ചെന്ന് അറിയിച്ചാണ് പോലീസ് കേസ് എടുത്തത് . 1078 01:23:55,500 --> 01:23:59,792 അവർക്ക് അപകടം ഉണ്ടായ ആ രാത്രി ഒരു കാർ ഫ്‌ളൈഓവർ ൽ നിന്ന് പിടികൂടിയിരുന്നു.. 1079 01:24:00,708 --> 01:24:02,542 ആ കാർ ആയിരുന്നു അപകടത്തിന്‍റെ കാരണം ! 1080 01:24:03,042 --> 01:24:05,417 ട്രാഫിക് ക്യാമറയിൽ കാർ ഇടിക്കുന്നത് പതിഞ്ഞിരുന്നു. 1081 01:24:06,167 --> 01:24:08,875 പക്ഷെ പോലീസ് അതൊന്നും അന്വേഷിച്ചതേയില്ല . 1082 01:24:11,250 --> 01:24:14,458 ഒരു രാത്രി കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്‍റെ കുടുംബത്തെ മൊത്തം നഷ്ട്ടപെട്ടു ! 1083 01:24:15,167 --> 01:24:16,458 ആ ഒരു രാത്രി ... 1084 01:24:16,667 --> 01:24:20,333 റിതേഷ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.നിന്നെ കൊണ്ട് ഇതെല്ലാം വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന്. 1085 01:24:20,583 --> 01:24:24,000 അവൾ ദിവസവും ആ ഫ്‌ളൈഓവറിലൂടെ ആയിരുന്നു പോയികൊണ്ടിരുന്നത്. 1086 01:24:24,417 --> 01:24:26,000 അവൾ സൂക്ഷ്മതയോടെ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നവൾ ആയിരുന്നു . 1087 01:24:27,167 --> 01:24:30,333 ഇത് ആരോ കരുതിക്കൂട്ടി ചെയ്തത് ആണ് ! 1088 01:24:30,583 --> 01:24:33,750 അത് അപകടം അല്ല !അത് അപകടം അല്ല ... 1089 01:24:38,333 --> 01:24:41,875 റിതേഷ് ...ദയവ് ചെയ്ത് , സമാധാനപ്പെടു . 1090 01:25:07,125 --> 01:25:08,167 മാഡം , കാപ്പി ... 1091 01:25:08,417 --> 01:25:09,125 നന്ദി . 1092 01:25:12,625 --> 01:25:13,750 ഒരു കാപ്പി കൂടെ . 1093 01:25:16,083 --> 01:25:17,875 സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായതിനെ പറ്റി ഞാൻ കേട്ടു.. 1094 01:25:19,083 --> 01:25:22,583 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു ഞാൻ കാരണം താങ്കളുടെ കരിയർ നഷ്ട്ടപെട്ടു .. 1095 01:25:22,708 --> 01:25:25,500 അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.എനിക്ക് കുറച്ച് അവധി ആവശ്യമായിരുന്നു.. 1096 01:25:25,542 --> 01:25:27,917 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു . 1097 01:25:27,958 --> 01:25:29,917 വേവലാതി പെടാതെ , ഇത് താല്കാലികമാണ്. 1098 01:25:30,375 --> 01:25:32,125 ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ? 1099 01:25:32,250 --> 01:25:36,250 അവൻ മയക്ക്മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതിനാൽ ആണ് അവൻ അത്തരത്തിൽ പ്രതികരിച്ചത് എന്നാണ് റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നത്. 1100 01:25:36,417 --> 01:25:37,958 ഇനിയും അത് അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് . 1101 01:25:39,125 --> 01:25:40,083 ജോലിയൊക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു ? 1102 01:25:40,792 --> 01:25:42,083 നിന്‍റെ ലേഖനം എഴുത്ത് എല്ലാം പൂർത്തിയായോ ? 1103 01:25:43,292 --> 01:25:45,250 നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1104 01:25:45,375 --> 01:25:50,667 ആ ഫ്‌ളൈഓവറിൽ അപകടം സംഭവിച്ചവരുടെ കുടുംബക്കാരെ ഒക്കെ ആയി കൂടി കാഴ്ച നടത്തുകയാണ് ... 1105 01:25:50,750 --> 01:25:53,708 എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും നീ ആ ഫ്‌ളൈഓവർ മാത്രം വിടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1106 01:25:53,750 --> 01:25:59,875 സർ, ഞാൻ റിതേഷ് എന്നയാളുമായി സംസാരിച്ചിരുന്നു,ആ ഫ്‌ളൈഓവറിൽ വെച്ചുണ്ടായ അപകടത്തിൽ അയാളുടെ ഭാര്യയും മകളും മരണപെട്ടു. 1107 01:26:00,250 --> 01:26:01,375 ഇപ്പോൾ അയാൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് കഴിയുന്നത് . 1108 01:26:02,125 --> 01:26:04,542 പക്ഷെ അയാളിൽ എന്തോ വളരെ നിഗുഢതകൾ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു. 1109 01:26:05,250 --> 01:26:07,083 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് താങ്കൾ അത് കൂടെ അന്വേഷിക്കണം എന്നാണ്. 1110 01:26:07,125 --> 01:26:08,458 വേണ്ട , ഇതെല്ലാം നിർത്തൂ , രചന ! 1111 01:26:08,625 --> 01:26:10,875 നീ ഇതുമായിട്ട് ഉപദ്രവിക്കാതെ,അതൊക്കെ വിട്ടുകള ! 1112 01:26:10,917 --> 01:26:13,375 മൊത്തം മരണങ്ങൾക്കും ഇതുമായി എന്തോ ബന്ധമുണ്ട് ! 1113 01:26:13,792 --> 01:26:14,667 താങ്കൾ അത് മനസിലാക്കൂ. 1114 01:26:14,875 --> 01:26:17,667 ആ 10 മരണങ്ങളും , ആ സുന്ദറും ,ഈ മരിച്ച രണ്ട് പയ്യന്മാരും ... 1115 01:26:17,792 --> 01:26:20,292 ഇതെല്ലാം ബന്ധപ്പെട്ട് കണക്കിലെടുത്താൽ ആദ്യം സംശയിക്കേണ്ടത് നിന്നെയാണ്. 1116 01:26:20,375 --> 01:26:21,458 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല ! 1117 01:26:21,792 --> 01:26:24,958 രചന , ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു ...മറ്റുള്ളവർ അത് വിശ്വസിക്കുമോ ? 1118 01:26:25,250 --> 01:26:26,500 നിനക്കത് പ്രശ്നമായിരിക്കും. 1119 01:26:26,583 --> 01:26:29,042 വർഷങ്ങളോളം സ്റ്റേഷനിലും, കോടതിയിലുമായി കയറി ഇറങ്ങേണ്ടി വരും. 1120 01:26:29,208 --> 01:26:31,042 അവസാനം ചട്ടം കൂട്ടി നിന്നെ കൊലപാതകിയും ആക്കും. 1121 01:26:31,208 --> 01:26:34,417 ആ ഫ്‌ളൈഓവറിൽ കൂടെ യൂ -ടേൺ എടുക്കുന്നവർ മരിക്കുന്നു . 1122 01:26:34,917 --> 01:26:36,750 അതിനെതിരെ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 1123 01:26:36,958 --> 01:26:39,750 രചന ,ഞാൻ എന്‍റെ കരിയറിൽ വേണ്ടുവോളം കൊലപാതകങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട് . 1124 01:26:39,875 --> 01:26:43,125 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം പറയുന്നത് നീയും അതെല്ലാം അനുസരിക്കു . 1125 01:26:59,375 --> 01:27:01,000 ചില ചോദ്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത് . 1126 01:27:01,875 --> 01:27:03,625 ഉത്തരമില്ലാത്തതിൽ നിനക്ക് കുറ്റ ബോധം തോന്നില്ല. 1127 01:31:46,792 --> 01:31:50,458 ആർണ ! അർണാ ..... 1128 01:31:58,125 --> 01:31:59,917 ആർണ ! 1129 01:33:39,542 --> 01:33:42,292 'അമ്മ , എനിക്ക് ആപ്പിൾ വേണ്ട ഓറഞ്ച് മതി ... 1130 01:33:42,333 --> 01:33:44,833 ഓറഞ്ച് ആപ്പിൾ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു കഴിക്കാം . 1131 01:33:45,000 --> 01:33:47,292 വാ തുറക്കൂ ... 1132 01:33:47,375 --> 01:33:49,792 അമ്മ, ഇത് കൊള്ളില്ല, എനിക്ക് വേണ്ട, പ്ലീസ് ! 1133 01:33:49,833 --> 01:33:53,833 നോക്ക് , മിണ്ടാതെ ഇത് കഴിക്കൂ കഴിക്കൂ . ഈ കഷ്ണം കൂടി ! 1134 01:33:54,833 --> 01:33:55,792 വേണ്ട ... 1135 01:33:55,833 --> 01:33:56,833 ഒരണം കൂടെ ..,-വേണ്ട !- 1136 01:33:56,833 --> 01:33:57,750 പ്ലീസ് ആർണ ... 1137 01:33:57,833 --> 01:33:58,375 വേണ്ട ! 1138 01:33:58,458 --> 01:34:00,167 ആർണ , ബാക്കി ആക്കി കളയരുത്. 1139 01:34:00,708 --> 01:34:02,542 അമ്മ , ബലൂൺ എവിടെ ? 1140 01:34:02,583 --> 01:34:06,500 ബലൂൺ ...എവിടെയെന്നെന്ന് നീ കണ്ടുപിടുക്കു ? 1141 01:34:06,583 --> 01:34:08,500 വാ ... 1142 01:34:09,375 --> 01:34:10,958 അവിടെ അല്ലേ , അമ്മ ബലൂൺ ? 1143 01:34:11,125 --> 01:34:12,958 പോയി നോക്കൂ . 1144 01:34:15,583 --> 01:34:16,792 ആർണ , സൂക്ഷിച്ച് ... 1145 01:34:36,167 --> 01:34:38,375 നീ ഒരാളല്ലാതെ ആരാണ് എന്‍റെ മകളെ കൊന്നത്. 1146 01:34:38,917 --> 01:34:42,417 ഞാൻ ...ഞാനല്ല ... 1147 01:34:43,292 --> 01:34:46,875 ഇന്ന് ഫ്‌ളൈഓവറിന്‍റെ മുകളിൽ നിന്ന് ഡിവൈഡറിലെ കല്ല് മാറ്റിയത് നീയാണ്. 1148 01:34:47,167 --> 01:34:49,375 നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ അറിയാം ? 1149 01:34:50,583 --> 01:34:53,125 ഒന്ന് ...രണ്ട് ...മൂന്ന് ! 1150 01:34:53,417 --> 01:34:54,250 ചാടി ! 1151 01:35:10,917 --> 01:35:12,333 എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് എന്‍റെ മകളെ കൊന്നത് ? 1152 01:35:12,375 --> 01:35:14,333 ഇല്ല ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല ... 1153 01:35:14,500 --> 01:35:15,750 നീ കള്ളം പറയുകയാണ് ! 1154 01:35:15,833 --> 01:35:19,000 ആ കല്ല് മാറ്റിയാൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തണമായിരുന്നു , yes. 1155 01:35:19,208 --> 01:35:23,042 പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് അപകടം ഉണ്ടായ ദിവസം ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല...! 1156 01:35:23,917 --> 01:35:25,417 എല്ലാവരും അത് തന്നെയാണ് പറയുന്നത്. 1157 01:35:26,083 --> 01:35:28,292 അവർക്ക് ഇതെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലത്രേ. 1158 01:35:28,375 --> 01:35:33,708 ആ രാത്രി, ഞാൻ എന്‍റെ മകളുടെ കൂടെ ശ്രദ്ധിച്ചായിരുന്നു വണ്ടി ഓടിച്ചിരുന്നത് I . 1159 01:35:33,792 --> 01:35:35,542 ആർണ , നീ ഉറങ്ങുകയാണോ ? 1160 01:35:35,583 --> 01:35:36,708 ഇല്ല , അമ്മ ! 1161 01:35:36,875 --> 01:35:40,583 അതുകൊണ്ട് നീയാണ് കല്ല് മാറ്റി ഞങ്ങളെ വീഴ്ത്തിയത് ! 1162 01:35:40,708 --> 01:35:44,167 ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്ന് ഇതെ വരെ ചെയ്തിട്ടില്ല. ദയവ് ചെയ്ത് എന്നെ വിശ്വസിക്കു. 1163 01:35:44,625 --> 01:35:48,000 അമ്മ , ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ബലൂൺ നോക്കി കിട്ടിയില്ല ! 1164 01:35:48,083 --> 01:35:51,167 ആർണ ,ബലൂൺ നോക്കിയത് മതിയാക്കി , ചെന്ന് ഉറങ്ങു . 1165 01:35:51,292 --> 01:35:51,833 ഓക്കേ ... 1166 01:35:51,917 --> 01:35:52,917 ശുഭ രാത്രി , ആർണ . 1167 01:35:53,000 --> 01:35:54,625 ശുഭ രാത്രി , അമ്മ ! 1168 01:36:03,125 --> 01:36:04,667 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല ! 1169 01:36:04,708 --> 01:36:06,542 ദയവ് ചെയ്ത് ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കു ! 1170 01:36:09,625 --> 01:36:11,125 വേണ്ട ..നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അയാളെ കണ്ടെത്താം . 1171 01:36:11,208 --> 01:36:14,292 ആ കല്ല് മാറ്റിയത് ആരാണെന്ന്... 1172 01:36:14,292 --> 01:36:15,958 ഞാൻ കണ്ടെത്താം ! 1173 01:36:16,042 --> 01:36:17,667 ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കു ! 1174 01:36:20,833 --> 01:36:25,250 ആ ഡിവൈഡറിലെ കല്ല് മാറ്റിയത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ നാളെ കൂടെ നിനക്കുണ്ട്. 1175 01:37:12,208 --> 01:37:13,292 ഹലോ ആദിത്യ ... 1176 01:37:13,333 --> 01:37:14,833 ഓഫീസിൽ മീറ്റിങ്ങിൽ ആണ് ...ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു ഫോൺ ചെയാം . 1177 01:37:15,042 --> 01:37:16,875 പ്ലീസ് ആദി - ഓക്കേ , ബൈ !- 1178 01:37:33,500 --> 01:37:34,542 ആർണ , കഴിക്കൂ . 1179 01:37:52,958 --> 01:37:56,875 ഇന്നലെ നടന്നതെല്ലാം യാഥാർഥ്യമാണ്.... ആപ്പിൾ എങ്ങനെയാണ് കേടായത് ? 1180 01:37:57,208 --> 01:37:57,917 രചന ... 1181 01:37:58,125 --> 01:37:59,375 ഇല്ല , ഞാൻ കണ്ടതാണ് . 1182 01:37:59,750 --> 01:38:05,708 ആ കുട്ടി ആപ്പിൾ കഴിക്കുന്നു. ആ കുട്ടിക്ക് അമ്മ ആപ്പിൾ ചെത്തി കൊടുക്കുന്നു ഇതാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.! 1183 01:38:05,917 --> 01:38:06,875 രചന , ഞാൻ ഗൗരവമായിട്ടാണ് പറയുന്നത് 1184 01:38:07,000 --> 01:38:09,458 നീ കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചു എന്തെക്കെയോ സങ്കൽപ്പിച്ചു വെച്ചിരിക്കുകയാണ്. 1185 01:38:09,458 --> 01:38:10,750 ഇതെല്ലാം വിട്ടുകള ! 1186 01:38:11,125 --> 01:38:12,458 സർ , എന്നെ നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം ! 1187 01:38:15,125 --> 01:38:18,208 ആ ഡിവൈഡർ ബ്ലോക്കിലെ കല്ല് മാറ്റുന്നത് ആരാണെന്ന് നമ്മുക്ക് കണ്ടെത്തണം. 1188 01:38:19,000 --> 01:38:20,500 വരൂ, എന്‍റെ കൂടെ വരൂ . 1189 01:38:24,500 --> 01:38:28,208 ഇത് നോക്കൂ , ഈ ചിത്രങ്ങൾ എല്ലാം ആ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിന്‍റെ ഡയറി യിൽ നിന്നും കിട്ടിയ വണ്ടി നമ്പറുകളുടേത് ആണ്. 1190 01:38:28,375 --> 01:38:30,417 ഇതെല്ലാം തമ്മിൽ എന്തോ പൊതുവായ ബന്ധമുണ്ട് . 1191 01:38:30,625 --> 01:38:31,292 എന്ത് ബന്ധം ? 1192 01:38:31,542 --> 01:38:34,542 എല്ലാത്തിലും ഇവിടെ വളഞ്ഞ ആകൃതിയിൽ ആണ് കാണപ്പെടുന്നത്. 1193 01:38:34,917 --> 01:38:37,083 ഇതെല്ലാം യാഥാര്ച്ചീകമായി സംഭവിക്കാൻ ഇടയില്ല . 1194 01:38:37,417 --> 01:38:39,583 ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ ... ! എല്ലാം ഒരേ തരത്തിൽ ഉള്ള ആകൃതിയിലാണ്. 1195 01:38:40,417 --> 01:38:41,875 എങ്കിൽ ...ജയിലറയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ രണ്ട് പേരുടെയോ ? 1196 01:38:41,958 --> 01:38:44,458 അതും ഞെട്ടിക്കുന്ന തരത്തിൽ ആണ് ..., നോക്കൂ ! 1197 01:38:46,375 --> 01:38:46,958 ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ . 1198 01:38:49,458 --> 01:38:51,417 ഇത് കണ്ടിട്ട് നിനക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത് രചന ? 1199 01:38:53,000 --> 01:38:54,750 എനിക്ക് ഇത് കണ്ടിട്ട് ഒന്നും മനസിലാകുന്നില്ല സർ. . 1200 01:38:54,792 --> 01:39:00,292 എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ലക്ഷ്യം , മാതൃക , ആകൃതി , ആകസ്മികമായ എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ ? 1201 01:39:01,625 --> 01:39:03,833 ഇല്ല സർ, എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല . 1202 01:39:04,250 --> 01:39:05,792 ഓക്കേ ... 1203 01:39:15,625 --> 01:39:16,625 എന്താണ് പറ്റിയത് , രചന ? 1204 01:39:45,667 --> 01:39:47,458 സർ പര്യവേഷണ മുറി കുറച്ച് കൂടെ നവീകരിക്കണം. 1205 01:39:47,625 --> 01:39:49,542 150 ക്യാമറ കൾ ആക്കി വർധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് . 1206 01:39:49,583 --> 01:39:56,042 എല്ലാം തായെ കൂടെ പോകുന്നതും , മേൽ പാലങ്ങളും , സിഗ്നലുകളും എല്ലാം ഇവിടെ മോണിറ്ററിൽ ഉണ്ട് ! 1207 01:39:56,125 --> 01:39:56,750 നൈസ് ! 1208 01:39:56,958 --> 01:40:01,625 നായക് ,ഇവൻ മാലിക് ..നിനക്ക് എന്ത് വിവരങ്ങൾ വേണമെങ്കിലും ഇവനോട് പറയാം 1209 01:40:02,125 --> 01:40:06,583 മാലിക്ക് ,മാർച്ച് 9 ൻ രാത്രി ഫ്‌ളൈഓവറിൽ നടന്ന അപകടത്തിന്‍റെ ഫൂറ്റേജ് ഒന്ന് എടുക്കൂ. 1210 01:40:10,708 --> 01:40:13,542 താങ്കൾ നോക്കാൻ പറഞ്ഞ ആ അപകടം ഒരു അമ്മയുടെയും കുട്ടിയുടെയും കേസ് ആണോ ? 1211 01:40:13,625 --> 01:40:16,708 അത് തന്നെ സർ, അതെ ആ ഫ്‌ളൈഓവറിൽ നിന്നാണ് ആ കുട്ടി വീണത്. 1212 01:40:16,833 --> 01:40:18,958 ആ ദിവസം ഫ്‌ളൈഓവറിൽ ഉള്ള രണ്ട് ക്യാമറയും പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നു. 1213 01:40:19,000 --> 01:40:20,958 സർ, അപകടം ഉണ്ടായത് ഡിവൈഡറിലെ ആ കല്ല് മാറ്റിയത് കൊണ്ടാണ് . 1214 01:40:21,083 --> 01:40:23,708 ആ ഡിവൈഡറിലെ കല്ല് മാറ്റിയത് ആരാണെന്നറിഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി. 1215 01:40:23,875 --> 01:40:25,500 ആ ഫൂറ്റേജ് ഇല്ല , ക്ഷമിക്കണം മാഡം . 1216 01:40:25,708 --> 01:40:29,500 മാലിക്ക് , മാർച്ച് 9 ൻ ആ ഡബിൾ റോഡ് ഫ്‌ളൈഓവർ ന്‍റെ പ്രവേശന കവാടത്തിനടുത്ത ഫൂറ്റേജ് ഒന്ന് കാണിക്കു. 1217 01:40:32,583 --> 01:40:35,958 സർ, ഈ കാണുന്നതാണ് മാർച്ച് 9 ലെ ട്രാഫിക് ഫൂറ്റേജ്. 1218 01:40:36,208 --> 01:40:37,917 നായക് , ആ വണ്ടി നമ്പർ ഉണ്ടോ ? 1219 01:40:38,042 --> 01:40:39,625 അതാണ് ഞങ്ങൾക്കും വേണ്ടത് ... 1220 01:40:39,750 --> 01:40:41,250 വണ്ടി നമ്പർ ഇല്ലാതെയാണെങ്കിൽ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരും.... 1221 01:40:41,292 --> 01:40:43,708 സർ , എങ്ങനെ എങ്കിലും കണ്ടെത്തി തരണം പ്ലീസ് ! 1222 01:40:43,750 --> 01:40:49,417 സർ ,ആരാണോ ഫ്‌ളൈഓവറിന്‍റെ അകത്തേക്ക് കടന്ന ശേഷം പെട്ടന്ന് എതിർദിശയിൽ നിന്നും വന്നത് അയാൾ ആയിരിക്കാം കല്ല് മാറ്റാൻ സാധ്യതയുള്ളത്. 1223 01:40:49,500 --> 01:40:50,458 നിനക്ക് അതിപ്പോൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലേ ? 1224 01:40:58,292 --> 01:41:02,875 ഈ സ്‌ക്രീനിൽ കാണുന്ന പോലെ ഫ്‌ളൈഓവറിൽ കൂടെ പോയി ആ സ്‌ക്രീനിൽ കാണുന്ന വഴിയേ പോകുന്നത് ആരാണോ. 1225 01:41:03,000 --> 01:41:04,333 അവനായിരിക്കും ആ ഡിവൈഡറിലെ കല്ല് മാറ്റിയത്. 1226 01:41:04,375 --> 01:41:05,208 നന്ദി , അത് നല്ല ഒരു അഭിപ്രായം ആണ് . 1227 01:41:05,333 --> 01:41:07,792 സർ , ആ ഫൂറ്റേജ് ഞാനിപ്പോൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം . 1228 01:41:16,625 --> 01:41:19,417 സർ അതാ ! ആ ഓറഞ്ച് ജാക്കറ്റ് ! 1229 01:41:34,042 --> 01:41:36,833 സർ , ഇയാളാണ് മാർച്ച് 9 ലെ ആദ്യത്തെയാൾ . 1230 01:41:37,167 --> 01:41:40,750 ഇയാൾ ഫ്‌ളൈഓവറിൽ കൂടെ പോയി അപ്പുറത്ത് നിന്ന് വേഗം തിരിഞ്ഞു വരാനാണ് സാധ്യത. 1231 01:41:40,833 --> 01:41:42,750 ആ വണ്ടിയെ പറ്റി ഒന്ന് അന്വേഷിക്കൂ ! 1232 01:41:42,958 --> 01:41:44,542 വരൂ നായക് , പുറത്തു ചെന്ന് കാത്തിരിക്കാം . 1233 01:42:08,833 --> 01:42:11,500 ഇതിൽ അയാളുടെ വണ്ടി നമ്പറും അഡ്രസ്സും ഉണ്ട്. 1234 01:42:44,250 --> 01:42:46,250 അമ്മ , ബലൂൺ ! 1235 01:43:00,167 --> 01:43:01,208 നിനക്ക് ഇപ്പോ സന്തോഷമായില്ലേ ? 1236 01:43:05,667 --> 01:43:07,208 എന്‍റെ കൈയ് കൊണ്ട് അത് ചെയ്തു വേറെന്ത് ചെയ്യാൻ. 1237 01:43:07,417 --> 01:43:08,292 വന്ന് കയറൂ ... 1238 01:43:10,333 --> 01:43:12,667 അമ്മ , ബലൂണിൽ എന്തെക്കെയോ എഴുതിയിരിക്കുന്നു . 1239 01:44:02,958 --> 01:44:03,667 നന്ദി ... 1240 01:44:05,458 --> 01:44:07,208 സർ ! -നന്ദി .- 1241 01:44:09,458 --> 01:44:11,708 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു ആദിത്യ . 1242 01:44:12,042 --> 01:44:15,875 കഴിഞ്ഞ 3-4 ദിവസമായി ഞാൻ വല്ലാത്ത ബുദ്ധിമുട്ടിലായിരുന്നു. 1243 01:44:16,875 --> 01:44:22,583 3-4 ദിവസം അല്ല ,3 ദിവസം . ആദ്യത്തെ ദിവസം നീ സന്തോഷവതി ആയിരുന്നു . 1244 01:44:22,917 --> 01:44:26,292 ദയവായി എന്നിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കരുത് . ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ക്ഷമ പറഞ്ഞതാണ്. 1245 01:44:26,875 --> 01:44:28,917 സാരമില്ല , എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1246 01:44:29,167 --> 01:44:34,708 ആദിത്യ ,നീ എപ്പോയെങ്കിലും മരിക്കാൻ വേണ്ടി ശണ്ഠ കൂടുന്ന തടവ് പുള്ളികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ? 1247 01:44:34,917 --> 01:44:37,750 മ്മ് കണ്ടിട്ടുണ്ട് , കുറച്ച് പേരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയിട്ടുമുണ്ട്....എന്താ ? 1248 01:44:37,875 --> 01:44:44,708 ഇല്ല കുറച്ച് വിചിത്രമാണ് അല്ലേ ? അവർക്കും, നമുക്കും അറിയാം മരണം ആസന്നമായിരിക്കുന്നു എന്ന്. 1249 01:44:45,667 --> 01:44:47,708 അങ്ങനെയുള്ളപ്പോൾ നീ അവരോട് എന്താണ് സംസാരിച്ചത് ? 1250 01:44:47,833 --> 01:44:52,042 ഭാവിയെ പറ്റി ഒന്നും തന്നെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല. കഴിഞ്ഞുപോയതിനെ പറ്റി മാത്രം സംസാരിക്കാം. 1251 01:44:53,958 --> 01:44:55,958 സത്യത്തിൽ , അവർ കഴിഞ്ഞുപോയതിനെ പറ്റി ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല. 1252 01:44:56,250 --> 01:44:59,667 അതെന്താ അങ്ങനെ ? ഭാവിയെ പറ്റി അവർക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും ? 1253 01:45:00,042 --> 01:45:04,333 എന്‍റെ പരിചയം വെച്ച് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർക്കതിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാകില്ല. 1254 01:45:04,875 --> 01:45:07,167 അതുണ്ടാകുന്നത് ബലിയാടായവനാണ് . 1255 01:45:07,375 --> 01:45:07,833 ഓക്കേ ... 1256 01:45:07,917 --> 01:45:13,875 അതുകൊണ്ട് മരണം ഉറപ്പായത് മുതൽ അവരെ പറ്റി ആളുകൾ എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമേ അവർ ചിന്തിക്കാറുള്ളു. 1257 01:45:14,125 --> 01:45:16,375 പശ്ചാത്താപം ഉണ്ടാകില്ലേ ? 1258 01:45:16,625 --> 01:45:18,542 ഇല്ല ...ഞാൻ മനസിലാക്കിയ ഒരുത്തനും ഇല്ല . 1259 01:45:18,958 --> 01:45:21,042 ഇത്തരം ആളുകളുടെയൊക്കെ വികാരം നിനക്ക് എങ്ങനെ മാസിലാകും ? 1260 01:45:21,583 --> 01:45:26,667 ഈ പരിപാടി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് കുറെ കാലമായില്ലേ ഇപ്പോ എനിക്ക് എന്‍റെ വികാരങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.. 1261 01:45:27,083 --> 01:45:31,625 ആരാണ് അപരാധം ചെയുന്നത്,ആരുടേതാണ് ആകസ്മികമായത് ഒന്നും മനയിലാകുന്നില്ല. 1262 01:45:32,875 --> 01:45:36,292 അതിനാൽ ആണ് ഞാൻ ഈ ചിന്തകളെയൊക്കെ മനസ്സിൽ നിന്നും മാറ്റിനിർത്തുന്നത്. 1263 01:45:36,792 --> 01:45:39,500 അതെ ...അത് തന്നെയാണ് നല്ലത് എന്ന് തോന്നുന്നു. 1264 01:45:39,750 --> 01:45:43,042 ഞാൻ ശരിക്കും കൗതുകത്തിലാണ്... എന്താണ് നീ എഴുതുന്നത് ? 1265 01:45:43,208 --> 01:45:47,708 ഏറെ കുറെ കഴിഞ്ഞു നീ ആയിരിക്കും അത് ആദ്യം കാണുക ... 1266 01:45:49,583 --> 01:45:51,500 റസ്റ്റ് റൂം ഉപയോഗിച്ചിട്ട് വരാം ... 1267 01:45:51,708 --> 01:45:52,500 ഉറപ്പായും ... 1268 01:47:13,542 --> 01:47:15,583 രചന , എന്താണ് നീ ഈ ചെയുന്നത് ? 1269 01:47:17,333 --> 01:47:19,750 ദയവ് ചെയ്ത് ...ഇരിക്കൂ . 1270 01:47:20,625 --> 01:47:21,750 ഹലോ ...ചെക്ക്‌ ! 1271 01:47:25,000 --> 01:47:26,833 സർ ...ചെക്ക് ... 1272 01:47:31,125 --> 01:47:31,917 നന്ദി . 1273 01:47:35,583 --> 01:47:37,042 ഇതെന്‍റെ ജോലി നമ്പർ ആണല്ലോ .. 1274 01:47:37,250 --> 01:47:39,458 നിനക്ക് ഈ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടി ? 1275 01:47:39,708 --> 01:47:42,375 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പുറത്ത് ആരുടെ കൈയിലും ഞാൻ നമ്പർ കൊടുക്കാറില്ല. 1276 01:47:42,542 --> 01:47:46,042 എന്‍റെ ആദ്യത്തെ നമ്പർ... വികാരപരമായ കാരണങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാറുള്ളൂ. 1277 01:47:47,042 --> 01:47:49,875 പക്ഷെ , നിനക്ക് എങ്ങനെ -രചന ...ഹേയ് !- 1278 01:48:03,292 --> 01:48:04,750 എന്താണ് നടക്കുന്നത് രചന ? 1279 01:48:22,000 --> 01:48:23,833 രചന ... 1280 01:48:34,583 --> 01:48:35,958 എന്ത് പറ്റി രചന ? 1281 01:48:50,417 --> 01:48:52,333 എന്ത്കൊണ്ട് അതൊന്നും നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല ? 1282 01:48:53,250 --> 01:48:54,875 എന്ത് കരണത്തിനാണ് ഒറ്റക്ക് ഇരുന്ന് പരിതപിക്കുന്നത് ? 1283 01:49:17,458 --> 01:49:20,667 രചന ...രചന ! 1284 01:49:24,000 --> 01:49:25,458 സർ , അത് നോക്കൂ. 1285 01:49:25,583 --> 01:49:29,583 ആദിത്യ , നീ എന്ത് കാര്യത്തിനാണ് ആ ദിവസം ഡിവൈഡറിലെ കല്ല് മാറ്റാൻ പോയത് ? 1286 01:49:30,500 --> 01:49:34,583 നീ കാരണമാണ് ആ കുട്ടി ഫ്‌ളൈഓവറിൽ നിന്നും വീണ് മരിച്ചത് ! 1287 01:49:35,208 --> 01:49:37,458 ഇത് നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയത് പോലുമില്ല. 1288 01:49:38,417 --> 01:49:42,583 നോക്കൂ , ഞാൻ ഒരു ഡിവൈഡറിലെ കല്ലും മാറ്റിയിട്ടില്ല. 1289 01:49:43,292 --> 01:49:45,125 ഞാൻ അങ്ങനെ കുറുക്കുവഴിയിൽ കൂടി യൂ -ടേൺ എടുക്കുന്ന ആളല്ല. 1290 01:49:47,167 --> 01:49:49,708 ഞാൻ രാവിലെ നിന്‍റെ ബൈക്കിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചിരുന്നു ! 1291 01:49:50,625 --> 01:49:52,458 നീ നിന്‍റെ ഓറഞ്ച് ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചുകൊണ്ട് . 1292 01:49:52,500 --> 01:49:55,125 ഫ്‌ളൈഓവറിലൂടെ കയറി നീ പെട്ടന്ന് തന്നെ തിരിച്ച് ഇറങ്ങി വന്നു ! 1293 01:49:55,292 --> 01:49:57,125 സർ , ഈ വണ്ടി നേരെ മേലോട്ട് ആണ് പോയത് . 1294 01:49:57,292 --> 01:49:59,917 ആ ഓറഞ്ച് -ജാക്കറ്റ് ഇട്ട ആള് ... 1295 01:50:00,125 --> 01:50:02,625 രണ്ട് നിമിഷത്തിന് ശേഷം എതിർ ദിശയിലൂടെ തിരിച്ച് ഇറങ്ങി വന്നു. 1296 01:50:02,875 --> 01:50:05,667 അവൻ ആ ഡിവൈഡറിലെ കല്ല് മാറ്റി യൂ -ടേൺ എടുത്തിരികാം ... 1297 01:50:06,125 --> 01:50:07,958 അന്നത്തെ ദിവസം ഞാൻ വണ്ടി നന്നാക്കാൻ കൊടുത്തിരുന്നു. 1298 01:50:08,250 --> 01:50:09,375 ഞാൻ നല്ല തിരക്കിലായിരുന്നു . 1299 01:50:09,792 --> 01:50:11,708 ഗാരേജിൽ കൊണ്ട് പോയി കൊടുക്കാനുള്ള സമയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ... 1300 01:50:11,833 --> 01:50:14,625 നേരെ മേലോട്ട് പോയ വണ്ടിയും, തിരിച്ച് വന്ന വണ്ടിയും ഒന്നല്ല വ്യത്യസ്തമാണ് ! 1301 01:50:15,167 --> 01:50:16,375 അതെങ്ങനെ ശരിയാകും മാലിക് ? 1302 01:50:16,458 --> 01:50:18,375 ഫ്‌ളൈഓവറിന്‍റെ നടുവിൽ വെച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ട് മുട്ടിയത്... 1303 01:50:23,542 --> 01:50:25,667 ഒരേ വണ്ടി, ഒരേ കളർ, ഒരേ മോഡൽ നമ്പർ ... 1304 01:50:25,750 --> 01:50:28,167 ...അതിലെ രെജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ മാത്രമാണ് വ്യത്യാസം ! 1305 01:50:28,458 --> 01:50:29,208 ഓഹ് ദൈവമേ ! 1306 01:50:29,417 --> 01:50:34,625 പാഷ, നന്നാക്കുമ്പോൾ എൻജിൻ ന്‍റെ ശബ്ദം ഒന്ന് പരിശോധിച്ചേക്കു . നാളെ രാവിലെ ഓഫീസിലേക്ക് വാ. 1307 01:50:37,083 --> 01:50:38,083 അതാണ് നടന്നത് . 1308 01:50:38,458 --> 01:50:40,250 ഞാൻ കല്ല് മാറ്റിയിട്ടില്ല. 1309 01:50:40,750 --> 01:50:42,833 ഞാൻ അങ്ങനെ യൂ -ടേൺ എടുക്കുന്ന ആളല്ല. 1310 01:50:46,833 --> 01:50:50,167 രചന .. ശാന്തയാകു . 1311 01:50:51,792 --> 01:50:52,500 നായക് ? 1312 01:50:56,458 --> 01:50:58,458 നിർത്തൂ , ഇവിടെ നിർത്തൂ ! 1313 01:51:09,125 --> 01:51:12,500 എനിക്ക് കിട്ടിയ അഡ്രസ് തെറ്റായിരുന്നു ! 1314 01:51:12,833 --> 01:51:15,875 ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റായി പോയി .അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല . 1315 01:51:15,958 --> 01:51:17,625 അവനെ ഒന്നും ചെയ്യരുത് . 1316 01:51:17,917 --> 01:51:23,708 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ആദിത്യ .. നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല ! ഇത് നിന്നിൽ നിന്ന് ഉണ്ടായ പിഴവല്ല. 1317 01:51:23,750 --> 01:51:30,250 രചന ശാന്തയാകു ...എന്താണ് ചെയേണ്ടതെന്ന് പറയൂ , നമുക്കത് ചെയാം . ഓക്കേ ? 1318 01:51:31,583 --> 01:51:35,292 റിതേഷ് ! അവന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം -ആരാണത് ? -അവളുടെ ഭർത്താവ് ! 1319 01:51:35,417 --> 01:51:41,250 അവനോട് സഹായം ചോദിക്കാം... -ഓക്കേ , അങ്ങനെ ആവട്ടെ , ശാന്തമാകു ...- 1320 01:52:02,292 --> 01:52:06,375 റിതേഷ് , നിനക്കെ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ. നിന്‍റെ ഭാര്യ നീ പറയുന്നത് കേൾക്കും. 1321 01:52:07,208 --> 01:52:09,583 ദയവ് ചെയ്ത് അവളെ പിടിച്ച് നിർത്തൂ ...പ്ലീസ് ! 1322 01:52:11,167 --> 01:52:14,583 ഡിവൈഡറിലെ കല്ല് മാറ്റി റോഡിൽ ഇട്ടതുകൊണ്ടാണോ അപകടം സംഭവിച്ചത് ? 1323 01:52:15,917 --> 01:52:20,083 അതെ , ഞാൻ അത് കണ്ടു ...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ... എനിക്ക് അത് അറിയില്ല ... 1324 01:52:20,125 --> 01:52:23,167 നീ ശരിക്കും എന്‍റെ ഭാര്യയെയും, മകളെയും കണ്ടോ ? 1325 01:52:23,917 --> 01:52:25,250 റിതേഷ് , എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ! 1326 01:52:25,708 --> 01:52:28,000 ആർണ ബലൂൺ ചോദിച്ചോ ? 1327 01:52:28,125 --> 01:52:31,458 അതെ ...അവൾ നല്ല സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു . 1328 01:52:34,875 --> 01:52:39,208 എനിക്ക് അവരെ കാണണം...എന്‍റെ മകളെ ഒന്ന് ഒരു നോക് കാണണം ! 1329 01:52:39,833 --> 01:52:41,208 എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്കു , പ്ലീസ് ! 1330 01:52:43,458 --> 01:52:46,708 എനിക്ക് അവരെ ഒന്ന് കാണണം ! 1331 01:52:53,625 --> 01:52:55,750 സർ , ഇതാണ് ആള് . 1332 01:52:56,500 --> 01:52:57,583 മാലിക് , ഉറപ്പാണല്ലോ അല്ലേ ? 1333 01:52:57,833 --> 01:53:00,000 ഇത് ഗൗരവമുള്ളതാണ് .പരിപൂർണമായും വിഷയം തെറ്റാൻ പാടില്ല ... 1334 01:53:00,125 --> 01:53:02,375 ഇല്ല സർ . ഞാൻ എല്ലാം സമഗ്രമായി പരിശോധിച്ചതാണ്. 1335 01:53:02,458 --> 01:53:04,375 എനിക്ക് 100% ഉറപ്പുണ്ട് . 1336 01:53:05,542 --> 01:53:07,917 ഓക്കേ , എനിക്ക് അയാളുടെ അഡ്രസ് തരൂ . 1337 01:53:09,979 --> 01:53:10,979 നല്ല സന്തോഷമുള്ള കുടുംബം ... 1338 01:53:12,354 --> 01:53:12,979 അതെ ... 1339 01:53:15,146 --> 01:53:15,979 കാപ്പി കുടിച്ചാലോ ? 1340 01:53:16,729 --> 01:53:17,104 ഹ്ഹ്‌ ? 1341 01:53:17,729 --> 01:53:18,729 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം. 1342 01:53:20,104 --> 01:53:20,729 ഉറപ്പായും ... 1343 01:53:55,417 --> 01:53:58,625 മായ ...ആർണ ? 1344 01:54:29,167 --> 01:54:29,667 ഹലോ ? 1345 01:54:29,792 --> 01:54:33,792 രചന , ആ അഡ്രസ് കിട്ടി . ഞാൻ അത് രണ്ട് തവണ പരിശോധിച്ചു . 1346 01:54:34,000 --> 01:54:34,792 ഓക്കേ ... 1347 01:54:35,292 --> 01:54:36,292 ഞാൻ അത് നിനക്ക് സന്ദേശമായി അയക്കാം. 1348 01:54:36,917 --> 01:54:37,500 അങ്ങനെ ആവട്ടെ . 1349 01:54:37,833 --> 01:54:38,708 ഭാഗ്യം തുണക്കട്ടെ . 1350 01:54:38,958 --> 01:54:39,625 നന്ദി സർ . 1351 01:55:01,708 --> 01:55:03,208 ആദിത്യ ,എന്താ പറ്റിയത് ?! 1352 01:55:04,542 --> 01:55:07,917 ഒന്നുമില്ല , ഗ്ലാസ് തയെ വീണതാണ് . എന്താ ? 1353 01:55:10,958 --> 01:55:16,708 മതി , ഫോൺ തായെ വെക്കൂ ...ഹലോ ? 1354 01:55:16,958 --> 01:55:20,667 ഇല്ല അത് നായക് ആ ഡിവൈഡറിലെ കല്ല് മാറ്റിയ ആളുടെ വണ്ടി നമ്പർ അയച്ചിട്ടുണ്ട്... 1355 01:55:20,750 --> 01:55:24,458 രചന , നിർത്തൂ ! 1356 01:55:25,208 --> 01:55:25,958 ഓക്കേ ... 1357 01:55:28,625 --> 01:55:29,208 നന്ദി . 1358 01:55:57,583 --> 01:55:58,708 അച്ഛാ ? 1359 01:55:59,417 --> 01:56:00,125 ആർണ ? 1360 01:56:00,625 --> 01:56:04,125 എവിടെയാണ് നീ ?നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് മോളെ ? 1361 01:56:05,583 --> 01:56:07,333 നിനക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ ? 1362 01:56:08,500 --> 01:56:10,958 അച്ഛാ , ഇത്രയും ദിവസം എവിടെയായിരുന്നു ? 1363 01:56:10,958 --> 01:56:15,708 ഞാൻ എവിടെയും പോയിട്ടില്ലായിരുന്നു മോളെ ഇവിടെ നിന്നെ കാത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു ... 1364 01:56:16,833 --> 01:56:18,167 ഞാൻ നീ ഇല്ലാതെ വിഷമിക്കുകയായിരുന്നു ! 1365 01:56:20,833 --> 01:56:22,333 അമ്മ എവിടെ ? 1366 01:56:29,125 --> 01:56:31,000 അച്ഛാ , ഞാൻ ബലൂൺ വെച്ച് കളിച്ചോട്ടെ ? 1367 01:56:31,125 --> 01:56:32,292 ആ, കളിച്ചോ മോളെ ... 1368 01:56:38,042 --> 01:56:39,417 നീ എന്താ ഇവിടെ ? 1369 01:56:40,292 --> 01:56:41,708 മായ , നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ? 1370 01:56:43,000 --> 01:56:45,208 നമ്മുടെ മകളെ കൊന്നവൻ ഈ വീട്ടിൽ ആണ് ഉള്ളത്. 1371 01:56:45,583 --> 01:56:47,208 ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല . 1372 01:56:54,875 --> 01:56:57,833 മായ ...അന്നുണ്ടായത് ഒരു അപകടമാണ് ... 1373 01:56:59,417 --> 01:57:00,125 ഹലോ ? 1374 01:57:00,208 --> 01:57:00,833 ആ മോളേ ? 1375 01:57:01,000 --> 01:57:02,792 എന്താ വരാൻ ഇത്രയും സമയമെടുക്കുന്നത് ? 1376 01:57:02,958 --> 01:57:03,917 വരികയാണ് , മോളേ ... 1377 01:57:04,083 --> 01:57:06,667 മഴ പെയ്ത കാരണം , ട്രാഫിക് കുറച്ച് തടസമാണ് . 1378 01:57:06,875 --> 01:57:09,250 വേഗം വാ ,നമ്മുക്ക് ജന്മദിന ആഘോഷത്തിന്‌ പോകാനുള്ളതാ ! 1379 01:57:09,333 --> 01:57:10,583 ആ ,വരുന്നു മോളേ . 1380 01:57:11,208 --> 01:57:13,208 ഹലോ ? നീ എവിടെയാണ് ? 1381 01:57:13,250 --> 01:57:16,792 ഞാനിപ്പോൾ മേൽപ്പാലത്തിന് മുകളിൽ ആണ്. മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട് . ഞാൻ ദാ വരുന്നു . 1382 01:57:16,875 --> 01:57:18,333 ഓക്കേ ...ബൈ . 1383 01:57:35,500 --> 01:57:37,417 മായാ , എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ... 1384 01:57:44,458 --> 01:57:47,375 ഞാനത് അറിഞ്ഞു കൊണ്ട് ചെയ്തതല്ല . 1385 01:57:47,458 --> 01:57:50,000 അതിത്രയും വലിയ ദുരന്തത്തിൽ ചെന്നെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയില്ല ! 1386 01:57:50,167 --> 01:57:52,000 അതും നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് ! 1387 01:57:54,208 --> 01:57:55,458 ക്ഷമിക്കൂ ... 1388 01:58:20,542 --> 01:58:21,625 ക്ഷമിക്കൂ മായാ . 1389 01:58:25,917 --> 01:58:28,167 റിതേഷ് ! 1390 01:58:49,000 --> 01:58:52,292 മായാ , എനിക്ക് ഒറ്റക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ! 1391 01:58:53,042 --> 01:58:54,958 ദയവായി , നിന്നോടൊപ്പം എന്നെയും കൊണ്ട് പോകൂ ! 1392 01:58:56,042 --> 01:58:57,333 മായാ ! 1393 01:58:57,625 --> 01:58:59,333 ആർണ , എന്നെ വിട്ട് പോകരുത് . 1394 01:58:59,667 --> 01:59:00,875 ഞാനും വരുന്നു ... 1395 01:59:01,292 --> 01:59:02,625 പോകരുത് , പ്ലീസ് ! 1396 01:59:03,167 --> 01:59:04,625 ഒറ്റയ്ക്ക് ആവാൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല ! 1397 01:59:04,875 --> 01:59:11,125 മായാ ! ആർണ ! എന്നെ ഇട്ടിട്ട് പോകരുത് ! 1398 01:59:11,750 --> 01:59:15,708 ഞാനും വരുന്നുണ്ട് ...മായാ ! 1399 01:59:16,125 --> 01:59:18,083 അമ്മ , അച്ഛൻ വരുന്നില്ലേ ? 1400 01:59:18,333 --> 01:59:21,583 ഇല്ല , ആർണ , അച്ഛൻ ഇവിടെ ആണ് നിക്കുന്നത് .പോകാം ... 1401 01:59:21,917 --> 01:59:22,875 അതെന്താ ? 1402 01:59:23,792 --> 01:59:25,250 അച്ഛൻ ചെയ്ത് തീർക്കാൻ കുറെ ജോലികളുണ്ട് ... 1403 01:59:26,583 --> 01:59:27,750 ഓഹ് അത് കഴിഞ്ഞിട്ട് വരും അല്ലേ ? 1404 01:59:28,000 --> 01:59:28,958 വരും , ആർണ ... 1405 01:59:30,583 --> 01:59:32,500 പോകരുതേ ! 1406 01:59:33,305 --> 02:00:33,780 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 1406 02:00:34,305 --> 02:01:34,506 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-