"Vikings" Brother's War
ID | 13187483 |
---|---|
Movie Name | "Vikings" Brother's War |
Release Name | Vikings.S02E01.480p |
Year | 2014 |
Kind | tv |
Language | Persian |
IMDB ID | 3358048 |
Format | srt |
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
3
00:00:21,979 --> 00:00:25,922
ÇÓßÇäÏíäÇæì - ÓÇá 796
<font color="#0080ff">(ÈÎÔí ÇÒ ÔãÇá ÇÑæÇ ßå ÔÇãá ÏÇäãÇÑß æ äÑæŽ æ ÓæÆÏ æ ÝäáÇäÏ ÇãÑæÒí ãí ÔæÏ) </font>
4
00:00:28,667 --> 00:00:31,121
ãä åí íÛÇãí ÇÒ ÈÑÇÏÑã ÏÑíÇÝÊ ä˜ÑÏã
5
00:00:32,672 --> 00:00:37,977
æáí åäæÒ ÏÑ ÞáÈã ÈÇæÑ ÏÇÑã ˜å Çæä Èå ãä ÎíÇäÊ äãí˜äå
6
00:00:38,046 --> 00:00:40,748
. æä åí Ïáíáí ÈÑÇí Çíä˜ÇÑ äÏÇÑå
7
00:00:43,587 --> 00:00:46,657
˜í ÈÑÇí ÎíÇäÊ Èå Ïáíá ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑå ¿
8
00:00:47,659 --> 00:00:50,895
åãíÔå íå äÝÑ åÓÊ ˜å ݘÑ
"ÎíÇäÊ Êæ ÐåäÔ ÈÇÔå "ÑäÇÑ
9
00:00:50,997 --> 00:00:53,767
. ÍÊí Çå ÇÒ Þæã æ ÎæíÔ ÎæÏÊã ÈÇÔå
10
00:00:53,868 --> 00:00:58,039
ÇÒ åãíä ÑæÔ Üå ˜å ÂÏã ãíÊæäå ÇÒ
äÇÇãíÏí åÇí ÒíÇÏ ÒäÏí ÇÌÊäÇÈ ˜õäå
11
00:02:00,825 --> 00:02:03,227
. ÈÇáÇÎÑå ÓÑ æ ˜áå ÎÇÆä íÏÇ ÔÏ
12
00:02:04,497 --> 00:02:06,464
. "ÍÞ ÈÇ ãä ÈæÏ "ÑäÇÑ
13
00:02:06,566 --> 00:02:09,669
. ÍÞ ÈÇ ãä ÈæÏ
14
00:02:10,282 --> 00:02:26,725
<font color="#ff0000">ãÍãÏ ÑíæÇÒ æ ãÑÊÖí ÑíæÇÑ</font> ÊÑÌãå æ ÒíÑäæíÓ ÇÒ
:.:.: <font color="#004080">LilMedia.OrG</font> :.:.:
15
00:02:31,667 --> 00:02:34,002
? ÈíÔÊÑ ¡ ãä ÎæÇåÇä ÇÏÇÔ ÈíÔÊÑí åÓÊã ?
16
00:02:34,004 --> 00:02:36,973
? Èå ãä ÇÏÇÔ ÈíÔÊÑí ÚäÇíÊ ÝÑãÇ ?
17
00:02:37,041 --> 00:02:41,628
? ÇÑ ÞáÈí ÏÑ ÌÇä ÏÇÔÊã ãíÊæÇäÓÊã ÚÇÔÞ Êæ ÈÔæã ?
18
00:02:42,782 --> 00:02:46,719
? ÇÑ ÕÏÇíí ÏÑ ÌÇä ÏÇÔÊã ÂæÇÒ ãíÎæÇäÏã ?
19
00:02:48,488 --> 00:02:53,192
? ÈÚÏ ÇÒ ÔÈ ÒãÇäí ˜å ÈíÏÇÑ ãíÔæã ?
20
00:02:53,730 --> 00:02:58,769
? ÎæÇåã ÏíÏ ˜å ÝÑÏÇ å íÒí ÈÑÇí ãÇ Èå ÇÑãÛÇä ãí ÂæÑÏ ?
21
00:02:59,773 --> 00:03:04,722
? ãä ... ãä ... ãä?
22
00:03:05,214 --> 00:03:09,585
? ÇÑ ÕÏÇíí ÏÑ ÌÇä ÏÇÔÊã ÂæÇÒ ãíÎæÇäÏã ?
23
00:03:09,610 --> 00:03:12,611
<font color="#00ff40" face="Impact">M-Rivaz.BlogFa.CoM</font>
lamb_hannibal@yahoo.com
game_strom@yahoo.com
24
00:03:12,611 --> 00:03:14,811
<font color="#008080">«æÇí˜íä åÇ»</font>
ÝÕá Ïæã - ÞÓãÊ Çæá
25
00:03:27,644 --> 00:03:29,544
! íå ÓæÇјÇÑ ÏÇÑå äÒÏí˜ ãíÔå
26
00:03:41,496 --> 00:03:43,330
í ãíÎæÇí ¿
27
00:03:43,432 --> 00:03:45,666
ãä ÇÒ ÌÇäÈ "ÑäÇÑ áæËÈÑæ˜" Èå ÇíäÌÇ ÇæãÏã
28
00:03:45,768 --> 00:03:48,804
. ãíÎæÇã ÈÇ ÈÑÇÏÑ ÇíÔæä ÍÑÝ ÈÒäã
29
00:03:50,108 --> 00:03:52,175
Ó ÍÑÝÊ Ñæ ÈÒä
30
00:03:54,312 --> 00:03:56,747
¡ "Ñæáæ"
31
00:03:56,816 --> 00:03:59,752
. ãä æ Êæ ÏÑ Ìä åÇí ÒíÇÏí ãÈÇÑÒå ˜ÑÏíã
32
00:03:59,820 --> 00:04:02,689
. Ý˜Ñ ä˜äã ÝÑÇãæÔ ˜ÑÏå ÈÇÔí
33
00:04:02,792 --> 00:04:06,228
... ãä Êæ Ñæ ãËá ÈÑÇÏÑ ÎæÏã ãíÏæäã
34
00:04:06,329 --> 00:04:10,100
¡ æáí ÇæäÌÇ ÈÑÇÏÑ æÇÞÚí Êæ ÇíÓÊÇÏå
35
00:04:10,168 --> 00:04:13,037
. ˜å ÇÒ æÔÊ æ Îæä ÎæÏÊå
36
00:04:13,138 --> 00:04:16,041
ãØãÆäí ˜å ãíÎæÇí ÈÑÚáíå Çæä ÈÌäí ¿
37
00:04:17,078 --> 00:04:19,446
ÑäÇÑ" Êæ Ñæ ÝÑÓÊÇÏå ¿"
38
00:04:30,596 --> 00:04:33,599
å ÌæÇÈí ÈÇíÏ Èå ÈÑÇÏÑÊ ÈÏã ¿
39
00:04:38,407 --> 00:04:41,410
ÈåÔ Èæ ˜å ãä ÌæÇÈÔ Ñæ ÈÇ Îæä ãíÏã
40
00:05:21,532 --> 00:05:22,965
! ÏíæÇÑ ÏÝÇÚí
41
00:05:26,739 --> 00:05:28,172
! ÏíæÇÑ ÏÝÇÚí
42
00:05:31,646 --> 00:05:33,446
! äíÒå åÇ Ñæ Èå Ìáæ
43
00:05:41,626 --> 00:05:43,431
! Íãáå
44
00:06:05,458 --> 00:06:08,193
! ÏíæÇÑ ÏÝÇÚí Ñæ ÍÝÙ ˜õäíÏ
45
00:06:38,870 --> 00:06:41,338
! ÒãÇä ãÑÊæä ÝÑÇ ÑÓíÏå
46
00:08:18,740 --> 00:08:20,007
! "Ýáæ˜í"
47
00:10:01,814 --> 00:10:03,826
æÇÞÚÇð Çíä íÒíå ˜å ãíÎæÇí ¡ ÈÑÇÏÑ ¿
48
00:10:28,760 --> 00:10:31,577
. äãíÊæäã ÈÇåÇÊ ÈÌäã
49
00:11:35,939 --> 00:11:38,890
¡ ÈÏæä Çíä˜å åí˜Ïæããæä Ô˜ÓÊ ÈÎæÑíã
50
00:11:39,966 --> 00:11:43,052
Èå ØæÑ ãáÇáÊ ÂæÑí ÇÝÑÇÏ ÌæÇä
ÎæÏãæä Ñæ ÓáÇÎí ˜ÑÏíã
51
00:11:43,154 --> 00:11:45,736
¡ "ÓјÑÏå "ÈæÑ
52
00:11:45,838 --> 00:11:47,749
...ãä Èå ÔãÇ
53
00:11:47,851 --> 00:11:51,977
í˜ Óæã ÓæÏ ÍÇÕáå ÇÒ ÒãíäåÇí
ãæÑÏ ãäÇÞÔå Ñæ íÔäåÇÏ ãíÏã
54
00:11:52,046 --> 00:11:55,400
íÇ Çíä˜å ÈÇÒã ãíÎæÇíä Èå ãÎÇáÝÊ ÈÇ ÇÏÚÇí ãÇá˜íÊ
ãä ÏÑãæÑÏ Çæä Òãíä åÇ ÇÏÇãå ÈÏíä
55
00:11:57,312 --> 00:12:01,541
¡ ÊÑÌíÍ ãíÏã ãÈÇÑÒå ˜õäã
. ÊÇ Çíä˜å Êä Èå åãíä ÚÏÇáÊ äÇíÒí ÈÏã
56
00:12:07,086 --> 00:12:10,039
Ó íÔäåÇÏ ãäÕÝÇäå ÈäÏå Ñæ äãíÐíÑíÏ ¿
57
00:12:12,247 --> 00:12:14,057
. äå
58
00:12:19,696 --> 00:12:23,963
ÑÇ ÏÇÑíã Êæ ÓÑÒãíä ÎæÏãæä ãíÌäíã ¿
59
00:12:26,743 --> 00:12:28,755
!ÑÇ¿
60
00:12:30,065 --> 00:12:31,976
... ÑÇ ÏÇÑíã ÈÇ ÎæÏãæä
61
00:12:32,078 --> 00:12:35,634
Èå ÎÇØÑ äÏ Ê˜å Òãíä ãíÌäíã ¿
62
00:12:35,736 --> 00:12:39,761
ÑÇ ÏäÈÇá ÑÝÊä Èå ÓãÊ ÛÑÈ äíÓÊíã ¿
63
00:12:41,306 --> 00:12:44,593
¡ Çå ÈÇ åãÏíå Èå ÛÑÈ Íãáå ãí˜ÑÏíã
64
00:12:45,602 --> 00:12:50,399
Ïíå äíÇÒí äÈæÏ ÏÑ ãíÇä ÎæÏãæä Èå äÒÇÚ ÈÑÏÇÒíã
65
00:12:50,803 --> 00:12:55,231
Ïíå äíÇÒí äÈæÏ ÈíÔÊÑ ÇÒ Çíä ÇÝÑÇÏ ÌæÇäãæä ˜õÔÊå ÈÔä
66
00:12:55,332 --> 00:12:58,686
¡ æáí ÏÑÚæÖ
67
00:12:58,756 --> 00:13:01,707
¡ íå Òãíä ÏÑ ÇÎÊíÇÑÔæä ÈÐÇÑíã
68
00:13:01,776 --> 00:13:04,593
. ÒãíäåÇíí ˜å ÈÊæää ÊæÔ ˜ÔÇæÑÒí ˜ää
69
00:13:04,695 --> 00:13:07,146
. ÏÇÑå ÍÑÝ ÍÞ Ñæ ãíÒäå
70
00:13:11,541 --> 00:13:15,431
ãä åã ÈÇ "ÑäÇÑ"åãÚÞíÏå åÓÊã
71
00:13:15,534 --> 00:13:17,848
...ÞÕÏ ÏÇÑã Èå Çæä ãáÍÞ ÈÔã
72
00:13:17,950 --> 00:13:19,962
. æ Èå ÓãÊ ÛÑÈ ÈÑã
73
00:13:21,305 --> 00:13:23,620
äÙÑ ÔãÇ íå ¡ ÓјÑÏå "ÈæÑ" ¿
74
00:13:27,882 --> 00:13:29,088
¡ Èáå
75
00:13:30,936 --> 00:13:32,680
¡ ãä ÈÇ ÔãÇ Èå ÛÑÈ Íãáå ÎæÇåã ˜ÑÏ
76
00:13:35,130 --> 00:13:38,484
. æ åãäíä íÔäåÇÏ ÔãÇ Ñæ ãíÐíÑã
77
00:13:57,613 --> 00:14:00,598
äå Çíä˜å ÈÑÇÊ ÇåãíÊí ÏÇÔÊå ÈÇÔå ¡ ÈÑÇÏÑ
78
00:14:00,701 --> 00:14:03,518
æáí ÈÑÇÏÑÒÇÏåÇÊ "íÏÇ"ãõÑÏå
79
00:14:06,841 --> 00:14:09,894
. æÞÊÔå ÈÑíã Îæäå
80
00:14:53,362 --> 00:14:56,042
! "Ýáæ˜í" ! "Ýáæ˜í"
81
00:14:56,873 --> 00:14:59,153
. äãíÑ . ÎæÇåÔ ãí˜äã äãíÑ
82
00:14:59,255 --> 00:15:00,998
å ÇÊÝÇÞí ÈÑÇÔæä ÇÝÊÇÏå ¿
83
00:15:06,370 --> 00:15:08,353
. í˜ Ôã ãõÑÏå
84
00:15:08,938 --> 00:15:11,035
ÂÑäå" ¿"
85
00:15:13,476 --> 00:15:15,476
. Ñæáæ" Çæäæ ˜õÔÊ"
86
00:15:17,847 --> 00:15:22,116
æ "Ýáæ˜í" åã ãã˜äå ÒäÏå äãæäå æä ÈÏÌæÑí ÒÎãí ÔÏå
87
00:15:25,965 --> 00:15:27,364
. Çíä äÒÇÚ ÑÈØí Èå Êæ äÏÇÔÊ
88
00:15:27,389 --> 00:15:29,355
. äÈÇíÏ ÎæÏÊæ ÞÇØí Çíä ÌÑíÇä ãí˜ÑÏí
89
00:15:29,458 --> 00:15:30,457
! ÈÈíä å ÇÊÝÇÞí ÈÑÇãæä ÇÝÊÇÏå
90
00:15:30,525 --> 00:15:32,325
... åí ãÑÏí äãíÊæäå ÈÏæä ÓÎÊí ˜ÔíÏä
91
00:15:32,427 --> 00:15:35,195
"ÇÒ ÓÊí ÈáäÏí åÇí ÒäÏí Ú龄 ˜õäå ¡ "áÇÑÊÇ
92
00:15:35,297 --> 00:15:36,796
. ÎæÏÊ ÇäÊÎÇÈ ˜ÑÏí
93
00:15:36,898 --> 00:15:39,732
. ÏÑÓÊå . ãä ÇäÊÎÇÈ ÎæÏãæ ˜ÑÏã æ åãíäØæÑ Ñæáæ
94
00:15:39,835 --> 00:15:41,801
! æ ÊÕãíã "Ñæáæ" ˜ÇÑ Ñæ Èå ÇíäÌÇ ˜ÔæäÏ
95
00:15:41,902 --> 00:15:43,969
. ÔãÇ ÏæÊÇ Ïíå ÏÚæÇ ä˜äíÏ
96
00:15:47,274 --> 00:15:51,142
ãä ÎÓÊå æ Îæä ÒÏå åÓÊã
97
00:15:52,112 --> 00:15:54,546
. æ ÍÞíÞÊ åãíäå
98
00:15:58,284 --> 00:16:00,151
ÂÓáÇ" ˜íå ¿"
99
00:16:05,525 --> 00:16:07,258
. ÈÓ ˜õä
100
00:16:08,528 --> 00:16:11,229
ÂÓáÇ" ˜íå ¿"
101
00:16:11,331 --> 00:16:13,931
. Çæä íå ÔÇåÏÎÊ Êæ «íæÊÇáäÏ»Üå
102
00:16:13,999 --> 00:16:15,932
. Êæ «íæÊÇáäÏ» ÏíÏíãÔ
103
00:16:16,001 --> 00:16:17,434
ÝÞØ ÈÇåÇÔ ÂÔäÇ ÔÏí ¿
104
00:16:17,536 --> 00:16:19,590
. "áÇÑÊÇ"
105
00:16:20,806 --> 00:16:23,398
ÓÑå ÈåÊ í ÝÊå ¿
106
00:16:27,079 --> 00:16:28,945
ÈåÔ í ÝÊí ¡ ÓÑ ¿
107
00:16:29,948 --> 00:16:32,983
. ãåã äíÓÊ ˜å "Èíæä" Èåã í ÝÊå
108
00:16:33,084 --> 00:16:35,084
Êæ í ÏÇÑí ˜å Èí ¿
109
00:16:38,089 --> 00:16:39,455
... ÍÑÝ ãä Çíäå ˜å
110
00:16:43,895 --> 00:16:47,897
ÂÏã äÈÇíÏ Ìáæí ÈÞíå áÈÇÓåÇí ˜ËíÝÔ Ñæ ÈÔæÑå
111
00:17:02,846 --> 00:17:04,312
ÈÇåÇÔ Ó˜Ó ˜ÑÏí¿
112
00:17:04,413 --> 00:17:07,314
. ÂÑå ¡ ÈÇåÇÔ Ó˜Ó ˜ÑÏã
113
00:17:09,318 --> 00:17:11,852
äÏÈÇÑ ¿
114
00:17:12,855 --> 00:17:14,321
. íå ÈÇÑ
115
00:17:28,303 --> 00:17:30,903
. ÚÇÔÞ Çæä äíÓÊã
116
00:17:36,144 --> 00:17:39,779
í˜ÇÑ ÈÇíÏ È˜äã ÊÇ Çíäæ ÝÑÇãæÔ ˜õäí¿
117
00:17:39,880 --> 00:17:41,313
. Ïíå Èå ÏíÏäÔ äÑæ
118
00:17:41,415 --> 00:17:43,114
. ÞÈæá
119
00:17:48,188 --> 00:17:50,188
. åíæÞÊ
120
00:17:53,827 --> 00:17:56,728
ÑÇ Èíä ÔãÇ åãíä ãÔ˜áÇÊí æÌæÏ ÏÇÑå ¿
121
00:17:56,829 --> 00:17:58,829
. ÎæÏÊ ãíÏæäí ÑÇ
122
00:17:58,931 --> 00:18:01,131
æáí ãä äãíÎæÇã Èíä ÔãÇ ãÔ˜áí æÌæÏ ÏÇÔÊå ÈÇÔå
123
00:18:01,233 --> 00:18:03,133
äãíÊæäí Èå ÎÇØÑ ˜ÇÑí ˜å ˜ÑÏí ãÚÐÑÊÎæÇåí ˜õäí ¿
124
00:18:03,236 --> 00:18:06,236
ÓÑ ˜ÑÏä ÈÇ ãÇÏÑÊ ˜ÇÑ ÑÇÍÊí äíÓÊ
125
00:18:09,208 --> 00:18:12,276
å ÈáÇíí ÓÑ "Ñæáæ" ãíÇÑä ¿
126
00:18:12,377 --> 00:18:14,877
. ãä äãíÊæäã ÏÑãæÑÏ ÈÑÇÏÑã ÞÖÇæÊ ˜õäã
127
00:18:14,946 --> 00:18:18,814
íå ÌáÓå ãííÑã
æ ÞÇäæäÐÇÑ ÏÑãæÑÏ "Ñæáæ" ÞÖÇæÊ ãí˜äå
128
00:18:18,850 --> 00:18:20,984
Ñæáæ" Ñæ Èå áæÈÑ ãíÈÑíã"
129
00:18:21,086 --> 00:18:23,853
æ ÇæäÌÇ ÏÑãæÑÏ ÓÑäæÔÊÔ ÊÕãíã íÑí ãí˜ää
130
00:18:25,824 --> 00:18:27,824
Çæä íå Êæ ÏÓÊÊ ¿
131
00:18:27,925 --> 00:18:30,926
. íå Ó˜å ØáÇ . ÇÒ ÇäáÓÊÇä
132
00:18:33,197 --> 00:18:34,429
ãíÈíäíÔ ¿
133
00:18:34,531 --> 00:18:37,899
ÍÊí åÑå í ÔÇå "ÇáÇí" ÑæÔ Í˜ ÔÏå
134
00:18:44,308 --> 00:18:47,609
æá ÒíÇÏí ãí ÇÑÒå ¿
135
00:18:57,820 --> 00:19:00,102
í ãíÎæÇí ¿
136
00:19:00,990 --> 00:19:02,890
. ãíÎæÇã ÈÇåÇÔ ÍÑÝ ÈÒäã
137
00:19:28,249 --> 00:19:31,417
..."Ñæáæ"
138
00:19:33,020 --> 00:19:36,088
. Ñæáæ" ¡ ãäã"
139
00:19:38,358 --> 00:19:42,093
. ÒÍãÊ ä˜Ô
140
00:19:43,963 --> 00:19:46,831
. äãíÊæäí íå ÂÏã ãõÑÏå Ñæ Ñã äå ÏÇÑí
141
00:19:49,269 --> 00:19:51,269
! Çæä ÈíÔÑÝå
142
00:19:52,471 --> 00:19:55,906
! ȘÔíäÔ
! ÊõÝ Èå ÑæÊ
143
00:19:58,377 --> 00:20:00,844
! ÎÇÆä ! ÎÇÆä
144
00:20:01,814 --> 00:20:03,847
! ÇáÇä Ïíå Èå ÎÇØÑ ˜ÇÑí ˜å ˜ÑÏå ÊÞÇÕ Ó ãíÏå
145
00:20:03,916 --> 00:20:06,383
! ȘÔíäÔ
! ÎÇÆä ! ÎÇÆä
146
00:20:06,452 --> 00:20:08,452
! ȘÔíäÔ
147
00:20:11,255 --> 00:20:13,255
! ÔÑã ÈÑ Êæ
148
00:20:17,128 --> 00:20:21,464
ãÑÏã ¡ Èå ÚäæÇä ÞÇäæäÐÇÑ ÔãÇ
149
00:20:21,532 --> 00:20:25,434
ÇÒ ãä ÎæÇÓÊå ÔÏå ÊÇ ÓÑäæÔÊ Çíä ãÑÏ Ñæ ÊÚííä ˜õäã
150
00:20:27,137 --> 00:20:31,139
Çíä ãÑÏ ÊÕãíã ÑÝÊ ÊÇ ÈÑÇí ÏÔãäÇäãæä ÈÌäå
151
00:20:32,976 --> 00:20:35,877
. ÊÕãíã ÑÝÊ ÊÇ ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÈÑÇÏÑ ÎæÏÔ ãÈÇÑÒå ˜õäå
152
00:20:35,979 --> 00:20:37,712
! ÎÇÆä
153
00:20:37,814 --> 00:20:41,021
¡ Çæä ÓÑÇä
154
00:20:41,631 --> 00:20:45,399
. ÈÑÇÏÑÇä æ ÏÑÇä ÒíÇÏí ÇÒ ÓÑÒãíäãæä Ñæ ˜õÔÊ
155
00:20:45,714 --> 00:20:47,454
Ïíå å ÇõãíÏí ÈÑÇí åãíä ãÑÏí ÈÇÞí ãæäÏå ¿
156
00:20:49,892 --> 00:20:51,492
! Çæä åí ÏÝÇÚíå Çí äÏÇÑå
157
00:20:51,594 --> 00:20:53,093
! Çæä åí ÏÝÇÚíå Çí äÏÇÑå
158
00:20:53,162 --> 00:20:54,962
. Çíä ãÑÏ ÇÓÊÍÞÇÞ ãõÑÏä Ñæ ÏÇÑå
159
00:20:55,064 --> 00:20:56,430
! ÂÑå
160
00:20:56,532 --> 00:20:59,433
. åããæä Çíäæ ãíÏæäíã
161
00:20:59,534 --> 00:21:03,402
. æáí ... ãä ÊÕãíã ÑÝÊã Çæäæ ÈÈÎÔã
162
00:21:06,408 --> 00:21:09,842
. ãä ÇÒ ÊæÕíå ÎÏÇíÇä ÇÓÊÝÇÏå ˜ÑÏã
163
00:21:11,978 --> 00:21:14,273
¡ Çå ÇæäÇ ãíÎæÇÓÊä ˜å ÈãíÑå
164
00:21:14,309 --> 00:21:16,816
. Êæ ãíÏÇä Ìä ˜õÔÊå ãíÔÏ
165
00:21:16,884 --> 00:21:19,284
. æáí ÇæäÇ ÈÎÔíÏäÔ
166
00:21:19,386 --> 00:21:20,919
...Çæä ÎæÏÔ Ñæ ÊÓáíã ˜ÑÏ
167
00:21:21,021 --> 00:21:24,022
æ ÓÑäæÔÊÔ Ñæ Èå ÏÓÊ ÊÑÍã ÈÑÇÏÑÔ ÓÑÏ
168
00:21:24,124 --> 00:21:28,794
Çæä Èå Ô˜áí ÌÇáÈ æ ÛíÑãäÊÙÑå ÑÝÊÇÑ ˜ÑÏ
169
00:21:28,862 --> 00:21:32,364
... ÇÒ Çíä Ñæ äÊíÌå ãííÑã
170
00:21:32,465 --> 00:21:35,848
˜å ÎÏÇíÇä ÞÖÇæÊ ÎæÏÔæä Ñæ ˜ÑÏä
171
00:21:35,859 --> 00:21:38,542
. æ ãä åã äãíÊæäã ÊÕãíã ÜÔæä Ñæ ÚæÖ ˜õäã
172
00:21:39,138 --> 00:21:42,835
áÐÇ ÏÓ澄 ãíÏã ÊÇ Çíä ãÑÏ ÂÒÇÏ ÈÔå
173
00:21:45,072 --> 00:21:46,972
! ÎÇÆä Ñæ ȘÔíÏ
174
00:21:49,210 --> 00:21:51,969
. ÏÑ åÑ ÍÇá ÈÇíÏ È˜ÔíãÔ
! Êæ ÇÑá åÓÊí
175
00:21:52,072 --> 00:21:54,763
. äå . ÈÇíÏ ãØíÚ ÞÇäæä ÈÇÔíã
176
00:21:55,787 --> 00:21:58,513
ãå ÞÇäæäÐÇÑ ˜íå ¿
. ÝÞØ íå ÂÏã ãÚãæáí Üå
177
00:21:58,582 --> 00:22:01,785
äå æÞÊí ˜å Ñæí «Óä ãÞÏÓ» ÇíÓÊÇÏå ÈÇÔå
178
00:22:59,100 --> 00:23:01,678
. ãíÎæÇÓÊã ÇÒ ÒíÑ ÓÇíå Êæ ÏÑ ÈíÇã
179
00:23:03,188 --> 00:23:05,520
Ïјã ãí˜äí ¡ ãå äå ¿
180
00:23:09,333 --> 00:23:14,707
æáí æÞÊí ÇÒ ÒíÑ ÓÇíå Êæ ÏÑ ÇæãÏã
åí ... åí äæÑ ÎæÑÔíÏí ÈÇáÇí ÓÑã äÈæÏ
181
00:23:16,853 --> 00:23:19,806
. åí äæÑ ÎæÑÔíÏí æÌæÏ äÏÇÔÊ
182
00:23:39,530 --> 00:23:41,606
ÏÇÑí í˜ÇÑ ãí˜äí ¿
183
00:23:41,708 --> 00:23:43,549
. ÏÇÑã ãíÑã
184
00:23:48,374 --> 00:23:52,727
ÇíäÌÇ åãå ÇÒã ãÊäÝÑäÏ
. Èå ÎÇØÑ íå Ïáíá ÎæÈ
185
00:23:52,829 --> 00:23:55,775
. ãä ÈåÔæä ÎíÇäÊ ˜ÑÏã
186
00:23:55,844 --> 00:23:58,690
. ãæäÏä ãä ÇíäÌÇ Ïíå åí ãÞÕæÏí äÏÇÑå
187
00:24:01,440 --> 00:24:04,552
æáí ÏÇÔÊí ÈÏæä Çíä˜å ÈÇ ãä ÎÏÇÍÇÝÙí ˜õäí ãíÑÝÊí ¿
188
00:24:04,620 --> 00:24:07,030
Ý˜Ñ ãí ˜ÑÏã ÊÑÌíÍ ãíÏÇÏí
˜å ÈÏæä ÎÏÇÍÇÝÙí ÈÇÔå
189
00:24:15,005 --> 00:24:18,285
æÇÞÚÇð ãäæ ÇäÞÏÑ ÍÞíÑ ãíÔãÇÑí ¿
190
00:24:19,928 --> 00:24:24,951
. ãä íÒí ÈÑÇí ÊÞÏíã ˜ÑÏä ÈåÊ äÏÇÑã
191
00:24:30,681 --> 00:24:36,378
Çå ÇÚÏÇã ãíÔÏã
192
00:24:37,615 --> 00:24:40,193
ÈÑÇí ãä ¡ ÈÑÇí Êæ ¡ ÈÑÇí åãå ÈåÊÑ ãí ÈæÏ
193
00:24:41,567 --> 00:24:44,748
Ó ÎæÇÓÊå ÎÏÇíÇä Ñæ ÇÕáÇ Èå ÍÓÇÈ äãíÇÑí ¿
194
00:24:49,138 --> 00:24:51,816
Èå äÙÑ Êæ ÎÏÇíÇä ÈåÊ å íÒí ÊÞÏíã ˜ÑÏäÏ ¿
195
00:24:51,885 --> 00:24:54,061
. í˜ ÚãÑ ÒäÏí ÈÇ ÍÞÇÑÊ
196
00:24:54,163 --> 00:24:56,741
! äå ! ÇíäØæÑ äíÓÊ
197
00:24:56,809 --> 00:24:59,957
ÎÏÇíÇä ÈåÊ íå ÔÇäÓ ÊÞÏíã
˜ÑÏäÏ ÊÇ ÏæÈÇÑå ÇÍíÇ ÈÔí
198
00:25:00,059 --> 00:25:02,100
ÊÇ ÏæÈÇÑå ÈÎÔæÏå ÈÔí ÊÇ ÈÊæäí «æÇáåÇáÇ» Ñæ ÈÏÓÊ ÈíÇÑí
199
00:25:02,169 --> 00:25:04,646
. Çíä íÒíå ˜å ÇæäÇ ÊÞÏíã Êæ ˜ÑÏäÏ
200
00:25:05,988 --> 00:25:08,163
. æáí Êæ ¡ Êæ ãíÎæÇí ÝÑÇÑ ˜õäí
201
00:25:08,266 --> 00:25:11,480
ãíÎæÇí Êæ íå ÓæÑÇÎí ÌÇíí ÞÇíã ÈÔí
202
00:25:12,654 --> 00:25:14,997
Ïíå ˜ÌÇ ãíÊæäã ÈÑã ¿
203
00:25:15,098 --> 00:25:18,748
ÑÇ ÈÇíÏ ÌÇíí ÈÑí ¿
204
00:25:30,005 --> 00:25:32,215
¡ "íÏÇ"
205
00:25:32,282 --> 00:25:35,664
ÇæãÏã ÊÇ Èå ÏÑÓÊí ÈÇåÇÊ ÎÏÇÍÇÝÙí ˜õäã
206
00:25:37,207 --> 00:25:41,829
¡ ÏÇÔÊã ÈåÊ Ý˜Ñ ãí˜ÑÏã
. æÞÊí ˜å ˜æí˜ ÈæÏí
207
00:25:43,203 --> 00:25:44,206
¡ Îíáí ÓÑÒäÏå ÈæÏí
208
00:25:44,208 --> 00:25:48,327
ãíÊæäÓÊí Èå ÓÑÚÊ ÈÇÏ ÈÏæí
209
00:25:48,428 --> 00:25:50,905
. ãËá Ìíæå ÈæÏí
210
00:25:52,180 --> 00:25:54,959
æáí ÈÚÏÔ ¡ ÞÈá ÇÒ Çíä˜å ãÊæÌå ÈÔã
211
00:25:55,061 --> 00:25:58,141
ÏÓÊ ÇÒ ÏæíÏä ÈÑÏÇÔÊí
212
00:25:58,210 --> 00:26:00,353
. æ ËÇÈÊ æÇíÓÇÏí
213
00:26:03,033 --> 00:26:05,811
¡ ÏÑ ÏæÇÒÏå ÓÇáí
214
00:26:05,915 --> 00:26:10,167
Ó˜æÊ æ ÂÑÇãÔ íå Òä ÒíÈÇ Ñæ ÏÇÔÊí
215
00:26:10,236 --> 00:26:13,718
! ÚÌÈ Èå åÇíí ãíÊæäÓÊí ÈÏäíÇ ÈíÇÑí
216
00:26:15,126 --> 00:26:19,781
å áÐÊí ãíÊæäÓÊí ÈÇ Èå ÏäíÇ
ÂæÑÏä Èå ÈÑÇãæä ÈíÇÑí
217
00:26:29,563 --> 00:26:35,525
"ÝÑÒäÏ ÚÒíÒã ¡ "íÏÇ
218
00:26:35,593 --> 00:26:39,980
Êæ äãÑÏí æä åãíÔå ÏÑ ÞáÈ ãä åÓÊí
219
00:26:41,221 --> 00:26:45,440
ãíä ˜å íå ãÑÏ ÈÇíÏ ÓÑÇÔ Ñæ ÈíÔÊÑ ÏæÓÊ ÏÇÔÊå ÈÇÔå
220
00:26:45,541 --> 00:26:49,325
æáí íå ãÑÏ ãíÊæäå Èå ÓÑÇÔ ÍÓæÏí ˜õäå
221
00:26:49,393 --> 00:26:53,679
æ ÏÎÊÑÔ åãíÔå ãíÊæäå äæÑ ÒäÏíÔ ÈÇÔå
222
00:27:00,515 --> 00:27:05,002
ÇáÇä Ïíå ÎæÈ ãíÏæäã ˜å Êæ íÔ ÎÏÇíÇä åÓÊí
223
00:27:05,071 --> 00:27:08,252
æáí ÈÑÇí ãõÏÊí ÇíäÌÇ ÕÈÑ ãí˜äã
224
00:27:08,353 --> 00:27:09,878
æ Çå ÈÎæÇí ÈíÇí íÔ ãä æ ÈÇåÇã ÍÑÝ ÈÒäí
225
00:27:09,962 --> 00:27:12,339
¡ ãÇäÚí äíÓÊ
226
00:27:15,488 --> 00:27:20,277
æ ãä íå ÈÇÑ Ïíå Èå ÂÑæãí ãæåÇí ÏÑÇÒ æ ÒíÈÇÊ Ñæ äæÇÒÔ ãí˜äã
227
00:27:20,379 --> 00:27:22,353
. ÈÇ ÏÓÊåÇí ÏåÇÊí ÎæÏã
228
00:27:52,570 --> 00:27:54,343
! ÏÑ
229
00:27:54,446 --> 00:27:56,756
! ÏÑ
230
00:27:56,858 --> 00:27:59,101
í ¿ -
. íå äÝÑ ÏÇÑå ãíÇÏ -
231
00:28:13,506 --> 00:28:15,883
! ËÇÈÊ ÍÑ˜Ê ˜õäíä ! ÇÑæ åÇ Ñæ ÈÑÏÇÑíä
232
00:28:16,956 --> 00:28:19,568
! ØäÇÈ åÇ Ñæ ȘÔíä ÈÇáÇ
233
00:28:41,342 --> 00:28:43,752
ÈÇíÏ ÍÑÝãæ ÈÇæÑ ˜õäí
ãä ÎÈÑ äÏÇÔÊã
234
00:28:43,854 --> 00:28:46,666
. ãä ÇÒÔ äÎæÇÓÊã ˜å ÈíÇÏ ÇíäÌÇ
235
00:29:35,307 --> 00:29:36,880
... Èíæä" Èåã ÝÊ ˜å ãÇÏÑ ÔãÇ"
236
00:29:36,982 --> 00:29:38,622
"ÓÑÏÇÑ "ÈÑæäåíáÏ
237
00:29:38,723 --> 00:29:40,228
ÇÒ åãæä ˜ÓÇíí ˜å ÏÑãæÑÏÔæä ÔäíÏíã ¿
238
00:29:40,332 --> 00:29:41,770
. ÏÑÓÊå
239
00:29:41,872 --> 00:29:44,249
Ñå æÞÊí ˜æ˜ ÈæÏã ÝæÊ ˜ÑÏäÏ
240
00:29:44,351 --> 00:29:46,593
æ ÏÑÊæä í ¿
241
00:29:46,696 --> 00:29:48,571
. ÏÑ ãä "ÓíæÑÏ" ÈæÏ
242
00:29:48,672 --> 00:29:50,111
ÓíæÑÏ ... ¿
243
00:29:50,213 --> 00:29:52,288
ÝÞØ ÓíæÑÏ ¿
244
00:29:52,391 --> 00:29:55,169
äå ¡ ãäÙæÑã "ÓíæÑÏ" ãÚÑæÝå
245
00:29:55,271 --> 00:29:58,687
˜Óí ˜å ÈÑ ØÈÞ ÇÝÓÇäå åÇ ÇŽÏåÇ «ÝÇäÝíÑ» Ñæ ãí˜Ôå
<font color="#0080ff">(ÝÇäÝíÑ : Ûæáí ßå Èå Ôßá ÇŽÏåÇ ÏÑÂãÏå æ ÎÒÇíä äíÈáæä ÑÇ ÇÓÏÇÑì ãí ßäÏ æ ÓíæÑÏ Çæ ÑÇ ãí ßÔÏ)</font>
246
00:30:00,296 --> 00:30:03,134
Ó ÏÑ ÔãÇ í˜ ÞåÑãÇä åã åÓÊäÏ
247
00:30:03,235 --> 00:30:08,090
ãÑÏã ÏÑ ãæÑÏ ÇíÔæä ÍÑÝ ãíÒää ¡ ÇÝÓÇäå ÍÞíÞÊ ÏÇÑå
. æ ÇÝÊÎÇÑ ãí˜äã ˜å åãíä ÏÑí ÏÇÔÊã
248
00:30:08,192 --> 00:30:10,200
. æáí åíæÞÊ ÏÑÓÊ äÔäÇÎÊãÔ
249
00:30:11,911 --> 00:30:13,684
æÇáÏíä ÔãÇ í ¿
250
00:30:13,786 --> 00:30:15,862
. åæã
251
00:30:15,964 --> 00:30:18,040
. Ïæ ÊÇ ˜ÔÇæÑÒ ÓÇÏå ÈæÏäÏ
252
00:30:18,141 --> 00:30:21,154
. ãØãÆäÇð åí ÂÏãí ˜ÔÇæÑÒí ÓÇÏå äíÓÊ
253
00:30:23,434 --> 00:30:25,275
ÈÇæÑ ˜õäíÏ ¡ ÔÇåÏÎÊ
254
00:30:25,343 --> 00:30:29,562
¡ ÈÚÖíåÇ ÏÞíÞÇð åãíä ÔÎÕíÊí ÏÇÑäÏ
. æ ÇÒ Çíä ÈÇÈÊ ÎæÔÍÇá åã åÓÊäÏ
255
00:30:30,569 --> 00:30:32,477
. ãäæ ÈÈÎÔíÏ
256
00:30:36,129 --> 00:30:37,501
ãäæ íÇÏÊå "ÈíÑæä" ¿
257
00:30:37,569 --> 00:30:40,516
íÇÏÊå ˜å Ìáæí «ÏÑÎÊ ÒäÏí» ÇíÓÊÇÏå ÈæÏíã ¿
258
00:30:40,584 --> 00:30:44,234
. ÇíÏÑÇÓíá» äÈæÏ»
. ÝÞØ íå ÏÑÎÊ ãÚãæáí ÈæÏ
<font color="#0080ff">(ÇíÏÑÇÓíá : ÏÑÎÊ ÒÈÇä äÌÔ˜í ˜å äõå ÚÇáã ÌåÇä æÇí˜íäåÇ ÈÑ Âä ÞÑÇÑ ÑÝÊåÇäÏ æ ÏÑ ÇÓÇØíÑ ÂäåÇ ÌÇíí ÎÇÕ ÏÇÑÏ)</font>
259
00:30:46,145 --> 00:30:49,025
. ÍÞ ÈÇ ÊæÆå
. åÑ Ïæ ãæä Çíäæ ãíÏæäíã
260
00:30:49,126 --> 00:30:50,934
. íå ÑÇÈØå Èíäãæä ÇíÌÇÏ ãí˜äå
261
00:30:51,002 --> 00:30:53,346
. Ý˜Ñ ä˜äã
262
00:30:53,447 --> 00:30:55,355
. ãÇ åí ÑÇÈØå í Îæäí ÈÇ åã äÏÇÑíã
263
00:30:55,457 --> 00:30:58,001
. Ïáãã äãíÎæÇÏ ÈÇåÇÊ ÑÇÈØå Çí ÏÇÔÊå ÈÇÔã
264
00:31:09,344 --> 00:31:12,357
ÑÇ ÈåÔ äãíí ˜å ÈÇíÏ ÈÒæÏí ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÑå ¿
265
00:31:12,459 --> 00:31:13,898
. äãíÊæäå ÇíäÌÇ Èãæäå
266
00:31:14,000 --> 00:31:16,410
. Çæä Èå ãäæ ÈÇÑÏÇÑå
267
00:31:16,512 --> 00:31:19,257
Çæä ÈÑÇãæä ÈÏÈÎÊí æ ÓÎÊí ãíÇÑå
268
00:31:19,360 --> 00:31:22,105
äãíÈíäí ¿ ˜æÑ åÓÊí ãå ¿
269
00:31:25,758 --> 00:31:28,905
ãíÏæäã ˜å ÐíÑÝÊäÔ ÈÑÇÊ ÓÎÊå
270
00:31:28,907 --> 00:31:32,188
æáí Çíä ÑæÒåÇ ÈÏÈÎÊí ÇÒ ÎæÔÈÎÊí ÑÇíÌÊÑå
271
00:31:34,467 --> 00:31:37,178
˜í ÈåÊ ÝÊå ÈÇíÏ ÎæÔÈÎÊ ÈÇÔí ¿
272
00:31:39,290 --> 00:31:42,069
ÂÏã Èå íå Óäí ãíÑÓå ˜å ÈÇíÏ ÈÒÑ ÈÔå
273
00:31:42,171 --> 00:31:44,749
æ ÏÑãæÑÏ ãÓÇÆá ÒäÏí ãÓÆæáíÊ ÐíÑ ÈÇÔå
274
00:31:45,856 --> 00:31:48,568
¡ æÞÊí ãä åãÓä Êæ ÈæÏã
. ÏæÓÊÇí ÒíÇÏí ÏÇÔÊã
275
00:31:49,661 --> 00:31:52,027
. åãÔæä ÇáÇä ãõÑÏä
276
00:31:53,359 --> 00:31:56,908
ÎæÔÈÎÊí äå ÏÑ Çíä ÏäíÇ åÓÊ æ äå ÏÑ Çæä ÏäíÇ
277
00:32:00,930 --> 00:32:02,705
å íÒÇíí ÏÑãæÑÏ Çíä Òä ãíÏæäí ¿
278
00:32:02,807 --> 00:32:05,285
¡ ÝÞØ íÒÇíí ˜å "Èíæä" Èåã ÝÊ
. ˜å ÒíÇÏã äíÓÊ
279
00:32:05,387 --> 00:32:08,536
Çæä ÏáÔ äãíÎæÇÏ äÓÈÊ
Èå ÏÑÔ Èí æÝÇ ÈÇÔå
280
00:32:11,152 --> 00:32:15,307
ÈÇ Çíä æÌæÏ ¡ äãíÏæäÓÊã ˜å ÔÇåÏÎÊ Èå Çæäæ ÈÇÑÏÇÑå
281
00:32:15,409 --> 00:32:17,251
æ Êæ Çíä ÞÖíå Ñæ ÈÇæÑ ãí˜äí ¿
282
00:32:17,352 --> 00:32:19,429
. ÑäÇÑ" ˜å ÈÇæÑ ãí˜äå"
283
00:32:20,972 --> 00:32:24,992
ÏÇÓÊÇä åÇÔ ÏÑãæÑÏ "ÈÑæäåíáÏ" æ "ÓíæÑ" í ¿
284
00:32:25,095 --> 00:32:26,333
. Èå ãæäã ÍÞíÞÊ ÏÇÔÊå ÈÇÔä
285
00:32:26,434 --> 00:32:29,114
. æÇÖÍå ˜å Çæä ÈÇ ãÇ ÝÑÞ ÏÇÑå
286
00:32:33,675 --> 00:32:36,320
ãíÎæÇí í˜ÇÑ ˜õäí ¿
287
00:32:38,266 --> 00:32:40,141
. äãíÏæäã
288
00:32:42,053 --> 00:32:45,236
. ÈÇíÏ ˜ÇÑí ˜å ÈÑÇí ÓÑã ÏÑÓÊå Ñæ ÇäÌÇã ÈÏã
289
00:33:00,251 --> 00:33:02,428
! "Çæå ¡ "Ýáæ˜í
290
00:33:05,045 --> 00:33:07,557
. "åäæÒ äãÑÏã ¡ "Èíæä
291
00:33:08,563 --> 00:33:10,572
. "äå Èå áØÝ Êæ ¡ "ÑäÇÑ
292
00:33:10,641 --> 00:33:14,393
Çæå.Ó Èæ ÇÒ å íÒ ãä ÎæÔÊ ãíÇÏ
293
00:33:14,495 --> 00:33:18,650
ãä ÝÞØ ÎæÔÍÇáã ˜å ÎÏÇíÇä åã Èå
ÇäÏÇÒå Çí ÇÍãÞ ÈæÏä ˜å Êæ Ñæ äÌÇÊ ÏÇÏä
294
00:33:18,752 --> 00:33:22,570
. ÎÏÇíÇä ... æ åáÇ
295
00:33:27,332 --> 00:33:29,643
. ÈÇíÏ äíÑæí ÎæÏÊ Ñæ Èå ÏÓÊ ÈíÇÑí
296
00:33:29,745 --> 00:33:33,262
. ÈÇíÏ Èå ˜ÇÑåÇí ÒíÇÏí ÑÓíÏí ˜õäíã
. ÈÇíÏ ˜õáí ˜ÔÊí ÏÑÓÊ ˜õäíã
297
00:33:33,365 --> 00:33:38,357
. ãä æ Êæ åäæÒ íÒí äÏíÏã
. ÓÝÑãæä ÊÇÒå ÔÑæÚ ÔÏå
298
00:33:39,398 --> 00:33:40,837
! ÏÑÓÊå
299
00:33:40,939 --> 00:33:43,418
... Ý˜Ñ ˜ÑÏã ãõÑÏã
300
00:33:43,520 --> 00:33:47,473
¡ æ ÏÑ åãíä ãÏÊí ˜å ãõÑÏå ÈæÏã
ÏÇÔÊã ÎæÇÈ ÈÞíå ÓÑÒãíä åÇ Ñæ ãíÏíÏã
301
00:33:47,542 --> 00:33:50,858
"ÓÑÒãíä åÇíí ˜å ãä æ Êæ ÈÇíÏ ÈåÔæä ÓÑ ÈÒäíã "ÑäÇÑ
302
00:33:54,546 --> 00:33:57,729
. ÇÓÊÑÇÍÊ ˜õä
303
00:33:57,830 --> 00:33:59,605
. ÈíÇ ÈÑíã ¡ ÓÑ
304
00:34:10,700 --> 00:34:13,379
! "Ýáæ˜í"
! "ÓáÇã ¡ "Ýáæ˜í
305
00:34:13,449 --> 00:34:16,431
. "ÓáÇã ¡ "Èíæä
! "Ýáæ˜í"
306
00:34:43,704 --> 00:34:45,632
ÇãíÏæÇÑíã íÒí ˜å ÈÑÇí ÔãÇ ÇäÊÎÇÈ æ ÂãÇÏå ˜ÑÏã
307
00:34:45,656 --> 00:34:47,499
Ñæ ÈÐíÑíÏ ¿
308
00:34:52,694 --> 00:34:54,234
! ÓÎÇæÊãäÏå
309
00:34:55,510 --> 00:34:57,888
ÇäÊÙÇÑ äÏÇÔÊã ÔãÇ Èå ÎÇØÑ ãä
åãíä ÏÑÏÓÑí Ñæ ãÊÍãá ÈÔíÏ
310
00:34:57,990 --> 00:35:01,642
Çå ÔãÇ Ñæ ÑÇÖí Șäå
ÏÑÏÓÑí ÈÑÇã äÏÇÑå
311
00:35:15,083 --> 00:35:16,590
¡ ÑÇÓÊÔæ ÈÎæÇíä
312
00:35:16,692 --> 00:35:19,606
! ÊÕæÑ äãí˜ÑÏã ÈÊæäíä ÂÔÒí ˜äíä
313
00:35:19,708 --> 00:35:21,885
äãíÊæäã.˜äíÒåÇã ÂÔÒí ˜ÑÏäÏ
314
00:35:21,987 --> 00:35:24,164
. ãä ÝÞØ ãæÇÏ Çæáíå Ñæ Êåíå ˜ÑÏã
315
00:35:29,769 --> 00:35:34,105
... æÞÊí Èå ÏæÊÇÊæä Êæ Îæäå Çã äÇå ãí˜äã
316
00:35:34,388 --> 00:35:38,140
Ïáíáí äãíÈíäã ˜å ÇÒ åãÏíå ÝÇÕáå ÏÇÔÊå ÈÇÔíÏ
317
00:35:43,069 --> 00:35:46,922
¡ ÔãÇ ÏæÊÇ Îíáí ÈÇ åã ÝÑÞ ÏÇÑíÏ
æáí ÈÇ Çíä æÌæÏ Þæí åÓÊíÏ
318
00:35:51,045 --> 00:35:53,323
ÔäíÏã ˜å ÞÑÇÑåÇí ãÔÇÈå Çíä
319
00:35:53,424 --> 00:35:55,467
. ÏÑ ˜á ˜ÔæÑ æÌæÏ ÏÇÑå
320
00:35:57,983 --> 00:36:00,394
å ÞÑÇÑåÇíí ¿
321
00:36:04,552 --> 00:36:08,841
Çíä ˜å íå ÇÑá ãíÊæäå ÈíÔÊÑ ÇÒ í˜ Òä ÏÇÔÊå ÈÇÔå
322
00:36:11,087 --> 00:36:14,035
. ÏÑæÇÞÚ ¡ Çíä˜ÇÑ ÛíÑÚÇÏí åã äíÓÊ
323
00:36:16,115 --> 00:36:19,083
Èå äÛÚ åãå ÇÝÑÇÏ ÎÇäæÇÏåÓÊ
324
00:36:19,118 --> 00:36:21,207
. Èå ÎÕæÕ ÈÑÇí Èå åÇ
325
00:36:25,063 --> 00:36:29,284
. Èå åÇí ÍÇÕá ÇÒ åÑ Ïæ ÇÒÏæÇÌ ÇáÈÊå
326
00:36:32,179 --> 00:36:35,615
ÏÑÓÊå
. ãä ãæÇÑÏ ãÔÇÈå ÒíÇÏí Ñæ ãíÔäÇÓã
327
00:36:35,651 --> 00:36:37,596
. Èáå
328
00:36:41,787 --> 00:36:46,344
Çíä íÒíå ˜å ÏÇÑí Èåã íÔäåÇÏ ãí˜äí ¿
329
00:36:50,534 --> 00:36:52,729
¡ Çå íÔäåÇÏ ãí˜ÑÏã
330
00:36:55,354 --> 00:36:58,110
äÙÑÊ í ÈæÏ ¿
331
00:37:06,319 --> 00:37:10,507
ãÊÇÓÝã ¡ æáí Çíä Òä Èå ãäæ ÈÇÑÏÇÑå
332
00:37:11,557 --> 00:37:15,735
. ÈÇíÏ ÇÒÔ ãÑÇÞÈÊ ˜õäã
. ãÌÈæÑí ˜å ÞÈæá ˜õäí
333
00:37:19,491 --> 00:37:24,852
¡ æÞÊí ˜å Èå í äÇÒÇÏãæä Ñæ ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏíã
. ÞáÈã Ô˜ÓÊ
334
00:37:24,954 --> 00:37:28,739
ãä Ô˜ÓÊ ÎæÑÏã
. æáí äãíÐÇÑã ÏæÈÇÑå ʘÑÇÑ ÈÔå
335
00:37:32,528 --> 00:37:35,711
äãíÊæäã ÎæÇÓÊå Çíä Òä Ñæ Òãíä ÈÒäã
336
00:37:37,656 --> 00:37:40,839
. ÈÇíÏ ÇÒ Èå Çã ãÑÇÞÈÊ ˜õäã
337
00:38:06,428 --> 00:38:08,839
. ÊÈÑ íÇÏÊ äÑå
338
00:38:14,873 --> 00:38:17,050
Ó ÏÇÑí ãíÑí ¿
339
00:38:20,001 --> 00:38:22,380
ãÚáæãå ˜å ãíÑã
340
00:38:23,453 --> 00:38:26,267
Èíæä åã åãÑÇÊ ãíÇÏ ¿
341
00:38:28,246 --> 00:38:29,619
. Çíä Ïíå Èå "Èíæä" ÈÓÊí ÏÇÑå
342
00:38:39,474 --> 00:38:43,494
¡ "Èíæä"
. ÈÇíÏ íå ÊÕãíã ÈÒÑ ÈíÑí
343
00:38:45,104 --> 00:38:48,287
. ãä ãÇÏÑÊ Ñæ ÊÍÓíä ãí˜äã
. åããæä Çíä˜ÇÑæ ãí˜äíã
344
00:38:48,389 --> 00:38:51,145
æáí Êæ ÈÇíÏ íÔ ÏÑÊ Èãæäí
345
00:38:51,246 --> 00:38:55,132
Çå äãæäí ¡ ÊÇ ÂÎÑ ÚãÑÊ ÇÒ Çíä˜ÇÑ Ôíãæä ãíÔí
346
00:38:56,474 --> 00:39:01,668
íÇÏÊ ÈÇÔå ¡ ÏÑ Êæ "ÑäÇÑ áæËÈÑæ˜" Üå
347
00:39:22,952 --> 00:39:24,928
. "Èíæä"
348
00:39:33,576 --> 00:39:36,759
. ÈÇíÏ ÊÕãíãÊ Ñæ ÈíÑí
349
00:39:39,944 --> 00:39:42,322
. åãíä ÇáÇä Èæ
350
00:39:44,803 --> 00:39:48,034
. ãä...ÊÕãíã ÏÇÑã íÔ ÏÑã Èãæäã
351
00:39:55,428 --> 00:39:57,839
. ÈÓíÇÑ ÎÈ
352
00:41:04,167 --> 00:41:05,976
íå ¿
353
00:41:06,077 --> 00:41:08,254
. ãÇÏÑ ÑÝÊ
354
00:41:12,178 --> 00:41:13,617
! ʘæä ÈÎæÑ
355
00:41:26,052 --> 00:41:31,246
æÇÞÚÇð ãíÎæÇÓÊí ÈÏæä Çíä˜å íå ˜áãå
ÈÇåÇã ÍÑÝ ÈÒäí ÇÒ íÔ Üã ÈÑí ¿
356
00:41:32,252 --> 00:41:36,239
Êæ Èå ãä Êæåíä ˜ÑÏí æ ãäæ ÍÞíÑ ÔãÑÏí
357
00:41:36,342 --> 00:41:39,357
...ÇÑå Çí ÌÒ Êј ˜ÑÏä æ
358
00:41:39,458 --> 00:41:40,931
. ØáÇÞ ÏÇÏäÊ äÏÇÑã
359
00:41:41,938 --> 00:41:43,947
. äãíÎæÇã ÇÒ íÔã ÈÑí
360
00:41:46,296 --> 00:41:48,473
. ÓÑäæÔÊ åãíäå
361
00:42:02,282 --> 00:42:06,335
. äÙÑã ÚæÖ ÔÏ
. ãäã åãÑÇÊ ãíÇã
362
00:42:34,826 --> 00:42:37,237
. ãÑÇÞÈ ãÇÏÑÊ ÈÇÔ
363
00:42:41,629 --> 00:42:43,806
. ÈÌäÈ
364
00:42:47,662 --> 00:42:49,235
. ÍÑ˜Ê ˜õä
365
00:43:04,168 --> 00:43:10,768
<font color="#ff0000">ãÍãÏ ÑíæÇÒ æ ãÑÊÖí ÑíæÇÑ</font> ÊÑÌãå æ ÒíÑäæíÓ ÇÒ
:.:.: <font color="#004080">LilMedia.OrG</font> :.:.:
366
00:43:11,305 --> 00:44:11,907
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
367
00:44:12,305 --> 00:45:12,248
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm