Naruto: Shippuden

[Script Info] Title: Español ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1 Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Qué Bijuu tan impresionante. Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,El método ordinario\Nno funcionará, después de todo. Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no importa...\NSeguiré al próximo paso. Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:52.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dentro de la Niebla\N\N Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Oigan, ¿están bien? Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Sí... más o menos. Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,No parece que\Nlos ninjas de Konoha estén cerca. Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Pero no puedo descubrir la situación. Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Díganme, ¿de dónde vino esa ola? Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Escuché el grito de un tipo de... Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué están haciendo\NGuren y los demás...? Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Parece que será mejor\Nsi no nos enteramos. Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Gozu... estás vivo. Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Sí... ¿Dónde está Guren? Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,No sé. Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Deberías poder encontrarla! Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Eso me gustaría,\Npero de repente los murciélagos dejaron de responder. Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Francamente, estoy perplejo. Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde crees que vas? Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Ella debe estar herida... Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Oye, encontrarla es...\N¡Oye, Gozu! Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hombre. Él está enamorado de ella. Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Duele... Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:21.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! He pasado por el infierno. Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:24.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tan lejos me arrastró? Dialogue: 0,0:04:25.23,0:04:25.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya sé! Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:27.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Él...? Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:34.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estaba haciendo\Ncon el aliado de Orochimaru? Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:38.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Ahora escucha, sigue a esa persona! Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:40.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡No la dejes ir! Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Sí...! Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Ese niño...\N¿Pudo haber sido mi culpa...? Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:53.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¡Esta neblina...! Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:10.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Dónde estoy? Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Sasuke? Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:23.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No interfieras. Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Por qué tú- Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué vas a hacer con Sasuke? Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:30.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Voy a comenzar la\N{\i1}técnica de reencarnación. Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:32.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué...? Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Él me lo pidió. Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tendrá poder...\N{\i1}Y yo lo tendré a él. Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:43.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Como si te lo fuera a permitir! Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Vamos a llevarnos a Sasuke a\N{\i1}nuestra aldea! Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:51.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Qué tonto.\N{\i1}Eso no es lo que él quiere. Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:58.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Además, el hogar es donde\N{\i1}están los que te extrañan. Yo creo eso... Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Me pregunto si será verdad... Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:06.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Cállate...! Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Te... arrepentirás. Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:11.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Cállate! Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:14.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Para, Naruto! Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Vaya... Eso estuvo cerca. Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:23.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Kakashi-sensei...? Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Mira, al fin te encontramos.\N¿Qué crees que haces? Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Pero Orochimaru estaba aquí... Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? No siento ningún olor. Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Parece... que eso era una alucinación. Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh...? Pero... Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:43.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien, Naruto? Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Nos hemos reunido todos. Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso no significa\Nque se han acabado nuestros problemas. Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:49.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Hmm? Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Miren... Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:55.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso es...? Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Han empezado a actuar extraño. Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Su sentido de orientación está dañado.\NNo podemos usarlo para la búsqueda. Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Oye, oye, ¿en serio...? Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Todo empezó cuando la neblina se hizo más densa. Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Por aquí Naruto tuvo una alucinación. Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Al parecer esta neblina no es ordinaria. Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, ¿qué paso en ese lago? Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:19.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Había... una tortuga gigante furiosa. Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Y los tipos a los que nos enfrentamos antes\Nestaban luchando contra ella. Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:31.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Hmm? Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:33.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué...? ¿Una tortuga...? Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ¿estás diciendo que ese\Ngran chakra es de una tortuga? Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:41.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate! ¡No estoy mintiendo! Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:45.63,Default,,0000,0000,0000,,¡De todos modos, la tortuga\Nprovocó esa ola gigante! Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Gamakichi vio a esa cosa\Ny dijo que era el Sanbi... Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:56.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Sanbi...?\N¿Un Bijuu apareció aquí? Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente... Aunque\Nno vi cuántas colas tenía... Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Senpai... Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Justo cuando pensé que sabíamos\Ncuál era su objetivo... Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:08.50,Default,,0000,0000,0000,,...nos topamos con\Notra cosa... Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:12.97,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, debemos ir a un lugar\Ndonde no nos alcance esta niebla. Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Usaremos la información que tenemos\Ny planearemos nuestra próxima estrategia. Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:47.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Por qué no lo mataste? Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué fue eso...? Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Guren... Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:24.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Yuukimaru...? Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ya veo... Me enfrenté al Sanbi\N{\i1}y perdí la conciencia. Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:37.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nunca me imaginé que\N{\i1}el Sanbi tendría tal poder... Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:42.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esa corriente\N{\i1}quizás se tragó al resto. Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:45.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si los de Konoha andan por ahí, Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:49.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}me quiero reunir con Rinji\N{\i1}y los demás, pero en esta neblina... Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:53.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le paso al Sanbi? Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,No sé...\NDe pronto se tranquilizó... Dialogue: 0,0:09:58.37,0:09:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo... Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero me alegra que hayas despertado... Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Estabas quejándote todo este tiempo... Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:09.87,Default,,0000,0000,0000,,No te levantabas, Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:11.40,Default,,0000,0000,0000,,sin importar cuántas\N veces te llamé... Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:14.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Entiendo... Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:18.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Se quedó conmigo\N{\i1}hasta que recuperé la conciencia... Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien. ¿Vamos con los demás? Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pero me pregunto... Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:27.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Es extraño.\NMe siento sin fuerzas... Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:38.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Tienes fiebre!\N¿Desde cuándo...? Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:53.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Byakugan! Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:01.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Oh, increíble...! Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:03.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Viste algo? Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Sí, regresemos. Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Bien... Dialogue: 0,0:11:13.87,0:11:14.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo les fue? Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Sí... Esa no es niebla ordinaria. Dialogue: 0,0:11:19.43,0:11:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Está cargada de chakra. Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Además, ha cubierto\Ntotalmente el lago. Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Es una gran cantidad de chakra. Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que podemos decir\Nque la niebla fue producida por el Sanbi. Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Sí... Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:35.87,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo a lo que dijo Naruto, Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:38.53,Default,,0000,0000,0000,,esa niebla tiene el poder\Npara hacerte alucinar. Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Es como una especie de barrera. Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Es peligroso acercarse al lago. Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:47.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué mal!\N¡Él debe estar ahí todavía...! Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:48.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Él...? Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdas, Sakura, te había dicho antes.\NLo conocí de camino aquí. Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, es cierto... Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, cuando estabas delirando... Dialogue: 0,0:11:59.47,0:12:02.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Deja de ser así!\N¡De todos modos, todavía está en el lago! Dialogue: 0,0:12:03.10,0:12:05.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Dentro de la neblina...! Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:07.17,Default,,0000,0000,0000,,¿El lago? Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:11.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor, Kakashi-sensei!\N¡Él no es un ninja! Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que ver si se encuentra bien... Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, Naruto. No puedo permitírtelo... Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:17.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Kakashi-sensei! Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Hace poco estuviste atrapado\Nen la alucinación del Sanbi Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:23.60,Default,,0000,0000,0000,,y por poco matas\Na tu compañero. Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Ir solo\Nes incuestionable. Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Yo... Yo sé eso, pero... Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Pero Kakashi-sensei...\Nel problema es... ¿qué haremos ahora? Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Lo que sea que haya salido, Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:39.27,Default,,0000,0000,0000,,nos ha distraído de\Nla búsqueda del escondite de Orochimaru. Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, la situación se ha puesto demasiado complicada Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:45.93,Default,,0000,0000,0000,,como para que pueda tomar decisiones arbitrarias. Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Y también, ya he enviado a Pakkun\Na la aldea. Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Esperaremos hasta tener nuevas órdenes\Nde Tsunade-sama. Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Mientras, manténganse fuera\Ndel alcance de la neblina. Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:00.67,Default,,0000,0000,0000,,y cuídense del Sanbi\Ny de los otros. Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Entendido? Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:02.73,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Sí!\N– ¡Sí! Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Eso será lo esencial. Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Escuché que el Sanbi\Ndesapareció luego de la Gran Guerra. Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero que haya reaparecido de esta forma... Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Orochimaru se ha involucrado\Nen grandes asuntos. Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Pero el Akatsuki anda buscando\N desesperadamente a los Bijuu. Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:37.83,Default,,0000,0000,0000,,El hecho de haber sido los primeros\N en descubrirlo es una bendición. Dialogue: 0,0:13:38.27,0:13:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pero si el Akatsuki se entera de esto, Dialogue: 0,0:13:41.97,0:13:44.70,Default,,0000,0000,0000,,de seguro se armará una guerra para\N ver quién se queda con el Sanbi. Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:47.43,Default,,0000,0000,0000,,No podemos cedérselo a nadie. Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:49.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo capturaremos entonces? Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:52.17,Default,,0000,0000,0000,,No creo que sea fácil... Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero debe haber algún\N tipo de precedente... Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Voy a investigar en\Nnuestros documentos. Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que llames\Na estas personas. Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:09.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Entendido! Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Terminado... Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por su ayuda. Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:25.83,Default,,0000,0000,0000,,¿De verdad...? Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Sí... Sigan trabando así. Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! Dialogue: 0,0:14:37.13,0:14:39.13,Default,,0000,0000,0000,,No puedo continuar... Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Sólo estamos empezando, Tenten.\N¡El verdadero reto empieza ahora! Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:44.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien dicho, Lee! Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:49.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Esos gestos de debilidad\Nsiendo joven están prohibidos, Tenten! Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:50.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:54.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Estar pendiente del compañero y \Ncuidarse las espaldas mutuamente! Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Puliremos las habilidades de taijutsu\Npara hacer una combinación invencible. Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:00.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Hagámoslo! Dialogue: 0,0:15:00.93,0:15:05.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Y el seguir con este \Nexhibicionismo me está cansando! Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Hmm? Lee, ¿cuál es el \Nobjetivo de este entrenamiento? Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:10.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Coordinación con el compañero.\N¡Estamos entrenando para crear sinergia entre nosotros! Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:17.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Correcto! Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿crees que estás en armonía\N con Tenten en este momento? Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:26.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Ella está sofocada...! ¡Oh, no! Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Entiendo, Sensei. Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Al parecer mis deseos\Nhan superado los de ella. Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:35.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Ese es mi estudiante!\N¡Aprendes rápido! Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Rayos, ya hemos estado así\Nsin parar por cinco horas seguidas. Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,No tengo mil cuerpos,\Nno puedo seguir. Dialogue: 0,0:15:42.23,0:15:43.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Aún me queda mucho! Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:45.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien dicho, Lee! Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:48.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Cuando Tenten pueda seguir,\Ncontinuaremos! Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Voy a hacer un taijutsu sin\Ncontener mis fuerzas, Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:53.90,Default,,0000,0000,0000,,¡así que contraataca con todas tus fuerzas! Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:55.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, Gai-sensei! Dialogue: 0,0:15:57.03,0:15:59.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿De verdad vamos a seguir...? Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:03.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Esperen, miren...! Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:06.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Nos están llamando? Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Bien.\N¡Continuaremos cuando regresen! Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:14.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Vayan ustedes dos! ¡Demuestren los resultados\Nde su largo y arduo entrenamiento! Dialogue: 0,0:16:15.17,0:16:16.37,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Sí!\N– ¡Sí! Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es lo esencial. Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Tienen que ir a apoyar a Kakashi\Ny a los demás Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:27.23,Default,,0000,0000,0000,,que se han adelantado. Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Ya deben saber Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:32.20,Default,,0000,0000,0000,,que lo principal\Nes sellar al Sanbi. Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Sellar al Sanbi requiere de un control\Nde chakra extremadamente delicado. Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:39.53,Default,,0000,0000,0000,,El equipo médico formado\Npor Ino y por mí; Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:41.80,Default,,0000,0000,0000,,más Sakura y Hinata,\Nque ya están allá, Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:43.40,Default,,0000,0000,0000,,serán del equipo de sellado. Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:45.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Si! ¡Daré lo mejor de mí! Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Lee y Tenten, Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:49.87,Default,,0000,0000,0000,,los necesito para cubrir\Nel espacio que Sakura y Hinata están dejando. Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Mientras el enemigo esté\Ntras el Sanbi, Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:55.10,Default,,0000,0000,0000,,la confrontación será inevitable. Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:57.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Pueden contar con nosotros! Dialogue: 0,0:16:57.40,0:16:59.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Pelearemos con todo\Nel poder de nuestra juventud! Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Te llevaré al sitio.\N¡No se queden atrás! Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:20.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dios, no funcionará\N{\i1}si te desmayas cuidando a los enfermos. Dialogue: 0,0:17:25.63,0:17:28.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esta es la segunda vez\N{\i1}que me toca cuidar de él... Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Si le das tanta medicina... Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:38.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Podrán ser esas píldoras la causa...? Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:45.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}De todos modos, debo evitar\N{\i1}enfrentarme al enemigo mientras lo cuido. Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Oye, Yuukimaru. Despierta. Dialogue: 0,0:17:53.70,0:18:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Sabes...\NEl único lugar al que puedo regresar... es contigo. Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:01.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Por fin... Lo encontré. Dialogue: 0,0:18:18.90,0:18:23.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Se suponía que estaríamos\N{\i1}alerta hasta que llegasen los demás. ¡Ese Naruto! Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:44.70,Default,,0000,0000,0000,,No te debilites. Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:45.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Sakura... he estado pensando... Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:52.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Pero no he podido encontrar la respuesta. Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Mientras entrenaba...\Nel Sabio Pervertido me dijo algo. Dialogue: 0,0:19:03.90,0:19:04.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Jiraiya-sama? Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:09.37,Default,,0000,0000,0000,,“Donde sea que piensen en ti,\Nese es tu hogar”. Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Es un buen refrán. Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero... ¿crees que sea cierto? Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Si fuese así, entonces si\Nseguimos pensando en ese alguien, Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:23.73,Default,,0000,0000,0000,,esa persona regresaría, ¿cierto? Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Sí... eso me gustaría creer. Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero no importa cuánto\Npensemos en alguien, Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:37.97,Default,,0000,0000,0000,,hay algunos que no regresarán. Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Es muy difícil...\Nhacer que tus deseos lleguen a una persona. Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Pero si te rindes... y todos\Ndejan de pensar en esa persona... Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Es triste. Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Si nos rendimos, entonces no habrá\Nningún lugar al que regresar. Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:04.97,Default,,0000,0000,0000,,No importa lo que digan,\Nsólo tenemos que seguir pensando en él... Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:07.90,Default,,0000,0000,0000,,...y preparar un lugar al que\Nél pueda regresar cuando quiera. Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:10.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Sakura! Dialogue: 0,0:20:11.53,0:20:12.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Cierto? Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Tienes razón.\NNo podemos rendirnos. ¡Cierto! Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:21.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Me siento mejor,\Ngracias a ti, Sakura! Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Voy a regresar a mi puesto. Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de treinta minutos,\Nel otro grupo nos relevará. Dialogue: 0,0:20:29.57,0:20:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Mantente alerta. Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:34.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias, Sakura...! Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Ella tiene razón... Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:46.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Entonces si alguien está pensando en mí,\N{\i1}¿ese es el lugar al que regresaré? Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:52.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sí... No importa lo que digan,\N{\i1}seguiré pensando en él. Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:59.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero si realmente no tiene un lugar al que ir... Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:02.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yo seré su hogar. Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:39.13,PV,,0000,0000,0000,,Sakura, estoy aquí para relevarte.\N\N Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:41.70,PV,,0000,0000,0000,,Sí. Hasta ahora,\Nno hay nada fuera de lo normal.\N\N Dialogue: 0,0:22:41.83,0:22:43.37,PV,,0000,0000,0000,,Um... Discúlpame ...\N\N Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:46.60,PV,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede, Sai?\NTu posición es por ahí.\N\N Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:48.80,PV,,0000,0000,0000,,Bueno, no veo a Naruto.\N\N Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:53.20,PV,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Acaso regresó sin esperar a que lo relevaran?\N\N Dialogue: 0,0:22:53.23,0:22:56.43,PV,,0000,0000,0000,,Si hubiera sido así, nos hubiéramos encontrado...\N\N Dialogue: 0,0:22:56.60,0:22:59.77,PV,,0000,0000,0000,,Estamos hablando de Naruto.\NDebe estar durmiendo por algún lado.\N\N Dialogue: 0,0:22:59.93,0:23:02.03,PV,,0000,0000,0000,,No puede ser... Ese Naruto...\N\N Dialogue: 0,0:23:02.43,0:23:04.13,PV,,0000,0000,0000,,En el próximo episodio:\N“Los Sentimientos de Todos”.\N\N