Naruto: Shippuden

[Script Info] Title: Español ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1 Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:06.27,Default,,0000,0000,0000,,No funcionó... Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:09.33,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, sólo estaba en medio del camino... Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Lee, siempre eres muy positivo\Ncuando haces tus ejercicios, Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:15.47,Default,,0000,0000,0000,,te es fácil eliminar\Nlas cosas negativas, ¿o no? Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,No soy así... Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Esto no es sudor. Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Estas son lágrimas de frustración! Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Esta vez, por lo menos, quería ser útil\Npara lo que me había preparado! Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,S-Sé cómo te sientes.\NPero yo también... Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:35.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Kakashi-sensei! Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:37.30,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Na–\N– ¿Dónde está Naruto? Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Eso es... Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:43.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es ese niño? Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente... el que puede controlar\Nal Sanbi... Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Este chico tiene poderes especiales. Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,El Sanbi se ocultó\Nen el lago, Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,pero eso no significa que todo ha terminado. Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Esperaremos a que el equipo de sellado se recupere Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:11.63,Default,,0000,0000,0000,,y luego intentaremos\Nnuevamente la técnica. Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos... Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.43,Default,,0000,0000,0000,,...no podemos mover a este niño de aquí. Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Cuando recupere la conciencia, Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:20.90,Default,,0000,0000,0000,,nos iremos a un lugar más seguro\Ny haremos los preparativos. Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Mientras tanto, debemos encontrar a Naruto. Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Naruto... Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:27.63,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Conociendo a Naruto, debe estar\Nen el lago haciendo de las suyas. Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Yamato, Sai, Kiba, Hinata... Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:40.40,Default,,0000,0000,0000,,...y yo.\NNosotros cinco buscaremos a Naruto. Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Shizune, ven con nosotros\Nen caso de que Naruto esté herido. Dialogue: 0,0:01:47.43,0:01:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Entendido. Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Sakura e Ino cuidarán al chico. Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,El resto hará guardia. Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Es muy probable que el enemigo quiera\Nregresar para llevarse al niño. Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:02.27,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo permitiré!\N¡Protegeré al niño, cueste lo que cueste! Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Chicos, manténganse alerta\Ny cumplan con su deber! Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Byakugan! Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Naruto... Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:37.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si no podemos encontrar a Naruto,\Nincluso teniendo a Kiba y a Hinata con nosotros? Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Escucha. Sé que acabamos de intentar sellar\Nal Sanbi y eso es muy agotador, Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,pero debemos ser extremadamente cuidadosas\Ncon nuestro control de chakra. Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya sé. Voy a dar mi mejor esfuerzo esta vez. Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Voy a salvar a... este chico. Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, lo menos que puedo hacer es\Nvelar por tu control de chakra, Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:04.67,Default,,0000,0000,0000,,¡y hacer ejercicio...! Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedo concentrarme! Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Está bien. Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Se supone que somos el equipo de protección. Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,¡E-Es cierto! Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.73,Default,,0000,0000,0000,,No es buena idea mantenernos agrupados. Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Shino está aquí.\NVamos por la parte de atrás. Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Y... yo? Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Observa desde el techo. Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:24.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Entendido! Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Los insectos están muy débiles... Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:34.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Será esto culpa\N{\i1}del chakra del Sanbi? Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde estoy...? Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:07.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya sé! ¡Fui tragado \Npor el Sanbi! Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso significa que estoy dentro de su vientre...! Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:13.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Es muy duro! Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Cielos, su estómago es terrible!\N¿Qué será lo que come este? Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh... yo... Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Tú eres...! Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:37.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tú...? Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,¡No te dejaré que te lleves a Yuukimaru! Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:47.63,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Yuukimaru es...!\N– ¡Muere! Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:33.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Compañeros Extraños\N\N Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:39.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Rinji! Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:42.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? Dialogue: 0,0:06:42.47,0:06:44.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Dejarnos atrás durante una batalla! Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:47.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Pasamos un infierno por tu culpa! Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ya. Fui llamado de urgencia\Npor Guren, así que no tuve más opción. Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:00.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Q-Qué? Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:06.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué...? Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Q-Qué? Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:15.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es incómodo! Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... Las cosas cambian a cada segundo\Nen el campo de batalla. Dialogue: 0,0:07:20.63,0:07:22.07,Default,,0000,0000,0000,,¡O-Oye! Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Dejen de quejarse. Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde vas? Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:27.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Rinji...! Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:33.87,Default,,0000,0000,0000,,¿No está... actuando extraño? Ese Rinji. Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Está loco. Corriendo\Nfrente al enemigo. Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:41.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién se acobardó con el enemigo? Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Eh... no... bueno... Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Rayos... ¡Deja de verme así! Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Tú y Rinji... ¿Qué están tramando? Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez se han visto en el espejo? Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Esos no son los ojos de un humano. Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Si siguen así, morirán. Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:13.53,Default,,0000,0000,0000,,¿S-Somos tan malos? Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:14.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Mentiroso! Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:16.07,Default,,0000,0000,0000,,¡No! Debes estar bromeando... Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:17.27,Default,,0000,0000,0000,,No estoy bromeando. Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:18.30,Default,,0000,0000,0000,,¿No? Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:20.47,Default,,0000,0000,0000,,El flujo de chakra está fuera de control... Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Así que podría decirse\Nque están al borde de la destrucción. Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:27.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Destrucción? Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,E-Egh.\NUstedes se enfrentaron a un terrible enemigo... Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Tú, Kihou... En tu caso, Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:39.77,Default,,0000,0000,0000,,¡diría... que te quedan\Nmenos de dos horas! Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás seguro?\N¿Y yo? ¿Iré a...? Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:48.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera! ¡No quiero saber\Ncómo voy a morir! Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,¡N-No quiero morir!\N¡Por favor, sálveme, Kabuto! Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,¡A-A mí también! ¡Sálveme! Dialogue: 0,0:08:57.60,0:08:59.97,Default,,0000,0000,0000,,¡No quiero hacer “bum”! Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,No importa cuánto rueguen, Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:05.37,Default,,0000,0000,0000,,hay cosas que no puedo hacer\Ncon mi técnica médica... Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ah... Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:07.60,Default,,0000,0000,0000,,– ¿Eh?\N– ¿Eh? Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:09.30,Default,,0000,0000,0000,,No... No, no puedo. Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:12.07,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedo hacerle eso\Na mis queridos camaradas! Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:13.33,Default,,0000,0000,0000,,¿“Qué cosa”? Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor, hágalo! Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Haremos lo que sea.\N¡Soportaremos todo! Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:20.70,Default,,0000,0000,0000,,¡No quiero explotar! Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ya que insisten... Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:27.40,Default,,0000,0000,0000,,–¿Eh?\N– ¿Eh? Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:43.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Él está siendo utilizado. Cree\N{\i1}que tiene a alguien con quien regresar... Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:45.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero terminará siendo traicionado. Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:49.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cuando eso pase... Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:52.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No tendrá dónde ir... Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:56.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si donde sea que alguien piense en ti\N{\i1}es el lugar al que debes regresar... Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:57.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Entonces... Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seguiré pensando en él. Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Así que este era el niño del que hablaba Naruto... Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:06.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:07.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh...! Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Naruto está bien. Estoy seguro que debe estar en \Nalgún lugar preocupado por este niño... Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:17.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde estoy? Dialogue: 0,0:10:18.27,0:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Todo está bien. Nosotros te protegeremos\Nde ahora en adelante. Dialogue: 0,0:10:22.67,0:10:23.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Protegerme...? Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:27.13,Default,,0000,0000,0000,,¡No está! ¡No está! Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede? Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:30.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Se te perdió algo? Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:32.77,Default,,0000,0000,0000,,¡No está...! Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:36.83,Default,,0000,0000,0000,,¡No...! Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:41.57,Default,,0000,0000,0000,,¡No está...! ¡No está...! Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Esto es... Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Eso es... Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:52.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Yuukimaru...? Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Entonces... Entonces... Tú eres... Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Yo... Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:09.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Me perdonarás? Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Tú tienes... Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:18.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes las agallas de pedir perdón\Nluego de haber asesinado a alguien...? Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:22.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Perdonarte...? Dialogue: 0,0:11:22.81,0:11:23.67,Default,,0000,0000,0000,,¡No...! Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:27.07,Default,,0000,0000,0000,,¡En lo absoluto! Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:36.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera... por favor...! Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Yo... Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Mi herida... Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:55.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Me curaste? Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la gran cosa?\N¿Por qué hiciste eso? Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:01.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Nada...! Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:02.70,Default,,0000,0000,0000,,¡No mientas! Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:04.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Estando tu enemigo inconsciente! Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:07.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué un ninja\Nperdería la oportunidad para...? Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:12.10,Default,,0000,0000,0000,,¡No haría algo tan bajo,\Nno puedo hacerle daño a alguien que no puede defenderse! Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:15.17,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Dónde está Yuukimaru?! Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,No está cerca. Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Hace un momento, creo que fuimos los únicos\Nque se tragó el Sanbi. Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Entonces Yuukimaru debe estar en el lago... Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:33.17,Default,,0000,0000,0000,,O tus compañeros lo tomaron... Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:37.80,Default,,0000,0000,0000,,...o mis camaradas lo salvaron. Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que salir de aquí\Ninmediatamente para descubrirlo. Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Así que es inevitable que tengamos que luchar. Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Voy a derrotarte\Ny saldré de aquí. Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:55.33,Default,,0000,0000,0000,,No saldrás...\NA menos que no puedas derrotarme. Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto...\NEstaba pensando lo mismo... Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:02.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero... Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:07.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:09.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Q-Qué...? Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:12.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué son estos...? Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Son miniaturas... del Sanbi! Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:23.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, rayos! Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:25.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces? Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:35.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Usaré mi elemento cristal...! Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:38.87,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedes! ¿Recuerdas?\N¡No con esa herida! Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:40.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Suéltame! Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:43.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Puedo correr sola! Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:51.10,Default,,0000,0000,0000,,¡No está...! ¡No! Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:53.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede?\N¿Qué buscas? Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:02.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo encontré! ¡Lo encontré! Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:05.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Miren! Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Es un hermoso cristal... Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera se raspó... Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tan feliz. Guren está bien. Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:14.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Guren...? Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:19.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Será esa la mujer de la que habló Naruto,\N{\i1}la persona por la que se preocupa este niño? Dialogue: 0,0:14:21.14,0:14:21.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh...! Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:23.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien? Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Guren está bien. Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Este chico... ¿Qué le pasa...? Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:35.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Está siendo utilizado. Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cree que tiene\N{\i1}alguien donde regresar... Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:40.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero será traicionado. Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:00.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien? Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:04.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué intentas ayudarme? Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:12.87,Default,,0000,0000,0000,,No me enfrento a enemigos incapacitados... Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Pudiste haber dejado\Nque me devoraran esos monstruos... Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:18.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso hubiera sido horrible de ver! Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Eres tan... ingenuo... Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:23.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Humph! Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Si hubiese sido yo, ya estarías muerto. Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Y hubiese dejado este lugar...\Ny encontrado a Yuukimaru. Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:33.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres tanto a Yuukimaru? Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:35.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Por el bien de Orochimaru? Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ¿y ustedes? Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:44.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Descubrieron los poderes de Yuukimaru\Ny ahora lo quieren! Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, el que Konoha tome\Nal Sanbi Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:49.30,Default,,0000,0000,0000,,significa que contará\Ncon un enorme poder militar. Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:52.03,Default,,0000,0000,0000,,¡No necesitamos eso! Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:55.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Mentiroso! Ya la aldea tiene al\NKyubi, Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:58.13,Default,,0000,0000,0000,,¡al igual que al Jinchuriki! Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:02.77,Default,,0000,0000,0000,,¡La gente como ustedes\N no tiene derecho... Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:07.17,Default,,0000,0000,0000,,...a criticar al Orochimaru-sama...\No a nosotros! Dialogue: 0,0:16:07.43,0:16:09.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Y yo soy ese Jinchuriki! Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:11.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Qu- Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo... Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:20.20,Default,,0000,0000,0000,,...no uso ese poder. Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:28.53,Default,,0000,0000,0000,,El Kyubi tiene un increíble poder\Nque yo no puedo controlar. Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:32.83,Default,,0000,0000,0000,,He herido a mis compañeros\Ny ni siquiera me he dado cuenta cómo... Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Por eso es que... no uso ese poder. Dialogue: 0,0:16:41.17,0:16:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Si no le hubiese dicho eso... Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:51.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El lugar donde piensan en ti,\N{\i1}ese es tu hogar. Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:58.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Si alguien piensa en mí,\N{\i1}entonces con esa persona es que debo estar? Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:03.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Tú le dijiste? Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero no importa cuánto alguien piense\Nen él... Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Si van a usar Yuukimaru\Npara el bien de Orochimaru... Dialogue: 0,0:17:11.47,0:17:13.67,Default,,0000,0000,0000,,...para hacer que controle al Kyubi... Dialogue: 0,0:17:14.87,0:17:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Eso no está bien. Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:23.47,Default,,0000,0000,0000,,No quiero que Yuukimaru se acerque\Na esa bestia. Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Si se vuelve alguien como yo... Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:31.53,Default,,0000,0000,0000,,¡No! No dejaré que haga\Ntal cosa. Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:35.97,Default,,0000,0000,0000,,No te creo. Dialogue: 0,0:17:36.83,0:17:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Él necesita un lugar al que regresar. Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Cuando murió su madre,\Nperdió su hogar... Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:49.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Así que yo tomaré su lugar...! Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:52.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Debes hablar!\NEres una esclava de Orochimaru. Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:58.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Tengo que decirle a Yuukimaru que\Ntú {\i1}no{\i0} eres su hogar! Dialogue: 0,0:17:58.17,0:17:59.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Entonces está bien! Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Pero... para mí... Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:05.40,Default,,0000,0000,0000,,...ese niño... Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:09.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Yuukimaru es... mi hogar! Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tú... Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:17.83,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos... Dialogue: 0,0:18:18.33,0:18:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Este no es el lugar más indicado\Npara discutir eso. Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Mientras estabas inconsciente,\Nmiré alrededor. Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Es muy extraño,\Nno pude encontrar nada que nos permita salir. Dialogue: 0,0:18:29.47,0:18:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero si nos dividimos... Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:32.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Dividirnos? Dialogue: 0,0:18:33.97,0:18:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Tú y yo... ¿Nosotros dos...? Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Más que eso. Necesitaremos miles. Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Técnica de Multiclones de Sombra Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Tajuu Kage Bunshin no Jutsu! Dialogue: 0,0:18:57.33,0:19:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Les ordeno traer de vuelta a Yuukimaru \Ndonde sea que lo tengan los de Konoha. Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Hagan lo que sea necesario\Npara poder completar su tarea. Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Ese poder... Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:35.07,Default,,0000,0000,0000,,...disfrútenlo\Nhasta que se sientan satisfechos. Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:53.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Naruto...! Dialogue: 0,0:19:57.20,0:19:58.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto... Dialogue: 0,0:19:58.43,0:20:00.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Este es el "reto Naruto"! Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:06.20,Default,,0000,0000,0000,,¡El Concurso Salgamos-De-Este-Loco-Lugar! Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:07.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Hagámoslo! Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:10.10,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Sí!\N– ¡Sí! Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:12.80,Default,,0000,0000,0000,,¡A sus posiciones! Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:19.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Preparados, listos...! Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:20.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Fuera! Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:30.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Con tantos buscando,\Nserá pan comido encontrar la salida! Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡La encontraré! Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:32.77,Default,,0000,0000,0000,,¡No, yo! Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:36.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sea lo que sea, tengo que salir...\N{\i1}y encontrar a Yuukimaru... Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:37.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Viva! Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:42.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya sé! Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:45.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya sé dónde está Guren! Dialogue: 0,0:20:45.27,0:20:46.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:48.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Y Naruto está con ella! Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:50.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Están en el estómago del monstruo! Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:40.60,PV,,0000,0000,0000,,Según lo que dice Yuukimaru,\NGuren la usuaria del Cristal aún está viva...\N\N Dialogue: 0,0:22:40.90,0:22:44.83,PV,,0000,0000,0000,,¿Y dice que Naruto y Guren\Nfueron tragados por el Sanbi?\N\N Dialogue: 0,0:22:44.93,0:22:47.70,PV,,0000,0000,0000,,Quizá sea cierto.\N\N Dialogue: 0,0:22:48.33,0:22:50.07,PV,,0000,0000,0000,,¿Pero cómo sabes que Guren está bien?\N\N Dialogue: 0,0:22:50.17,0:22:53.77,PV,,0000,0000,0000,,Si algo le pasa a Guren,\Neste cristal se romperá de inmediato...\N\N Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:56.67,PV,,0000,0000,0000,,Pero eso no quiere decir que Naruto esté bien.\N\N Dialogue: 0,0:22:56.77,0:23:00.43,PV,,0000,0000,0000,,Debemos tener fe en que está vivo\Ny encontrar al Sanbi.\N\N Dialogue: 0,0:23:01.43,0:23:04.87,PV,,0000,0000,0000,,En el próximo episodio:\N“Guía de Camelias”.\N\N