Naruto: Shippuden

[Script Info] Title: Español ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1 Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:04.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Tenemos que caminar de nuevo? Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Estoy exhausto. Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Nos dirigimos hacia el escondite del norte. Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,A este paso te matarán cuando lleguemos. Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Sólo lo he visto en mapas... \N¿tan peligroso es ese lugar? Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:21.47,Default,,0000,0000,0000,,El escondite del norte no \Nes un escondite corriente. Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,En ese lugar... Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,es donde se llevan a cabo \Nlos experimentos en humanos. Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Y monstruos incontrolables \Nviven encerrados ahí. Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Un hombre... Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:40.37,Default,,0000,0000,0000,,No, una mujer. Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:45.17,Default,,0000,0000,0000,,No, después de todo, la próxima \Nvez mataré a un hombre. Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ya comenzó... Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:07.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? ¿Por qué tuviste que morir? Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Qué comida más pesada estás \Ncomiendo tan temprano. Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}RAMEN Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan, hoy es tu día libre. ¿Por \Nqué estás despierta tan temprano? Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ya estamos en la tarde. Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no importa. Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Lávate la cara y vístete. Yo te esperaré. Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Tendremos una cita? Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:37.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota! ¡Tsunade-sama nos ha convocado! Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Oigan, están cansados, ¿no? Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,¿No quieren que descansemos un poco? Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:51.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Si ya estás descansando! Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:53.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué tipo más desastroso! Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Todavía falta mucho para \Nllegar al escondite del norte! Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Mi destino es distinto al de ustedes. Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,No se preocupen por mí. \NSigan ustedes adelante. Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Acabo de recordar que yo también tengo \Ncosas que hacer en el escondite del norte! Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Y me encargaré de eso primero! Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Apártate...! Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Te mataré a ti también! Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Detente, Jugo... Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:49.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ya... Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:51.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}es suficiente. Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:06.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No estás solo. Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:10.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yo estoy junto a ti. Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Sin ti... Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,No puedo dejar este lugar... Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Suigetsu... Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué sigues a Sasuke? Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un objetivo. Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Si estoy junto a Sasuke, puedo \Ncumplir con ese objetivo. Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,En realidad... yo debería preguntarte eso... Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:45.50,Default,,0000,0000,0000,,No sé cuáles son sus objetivos... Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:49.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero quieren que me una a su \Nequipo aun conociendo a Jugo? Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Lo conozco un poco. Una vez peleé con él. Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Tenía una habilidad muy \Nparticular y era muy fuerte. Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero no podía entender qué \Nle pasaba por la cabeza, Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,y por eso no me caía bien. Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Tengo entendido que él fue \Nquien buscó a Orochimaru. Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Debe estar loco. Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Según los rumores, Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Jugo tiene bajo control \Nese impulso poco común. Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando pierde el control se \Nconvierte en un asesino despiadado. Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Su apariencia y su personalidad \Ncambian por completo. Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, es un demente \Nque disfruta matando gente. Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Pero para Orochimaru, la habilidad \Nde Jugo era atractiva. Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Inventó una enzima basado en \Nlos fluidos corporales de Jugo Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:40.37,Default,,0000,0000,0000,,que inducía la misma \Ncondición en otros shinobis. Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes también lo conocen, ¿verdad? Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Ese es... el sello maldito. Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Jugo es el único portador original. Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Me voy de aquí! ¡Mataré a \Ncualquiera que se meta en mi camino! Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Quién sigue? Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jugo del Escondite del Norte Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:38.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Llegan tarde! Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:40.67,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué se demoraron \Ntanto?! ¡Maldición! Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:42.60,Default,,0000,0000,0000,,L-Lo siento. Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Naruto estaba almorzando aunque \Nsegún él era el desayuno... Dialogue: 0,0:06:46.43,0:06:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Calma, calma, Tsunade... Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:55.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¡¿Ero-sennin?! ¡Has vuelto! Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:57.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Cuánto tiempo, Naruto! Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:01.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya, si habías regresado \Nme podrías haber avisado! Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Tuvimos muchos problemas \Ndespués de que te fuiste. Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Eso parece. Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Apenas me han contado lo básico, pero al \Nparecer has jugado un papel muy importante. Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Sí, así es. Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Al fin logré que mi jutsu de colaboración \Nfuncione en sincronía con dos sapos. Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:19.07,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Oh, en serio?! ¡Al fin lo lograste! Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:21.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te parece? ¿Quieres \Nver mi nuevo jutsu? Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ya que estoy aquí... quiero verlo. Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:26.30,Default,,0000,0000,0000,,¡A que sí! Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Y por supuesto, después de eso \Niremos a comer ramen a Ichiraku! Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:32.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo te invitaré! Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:36.60,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Muy bien! ¡Vamos, vamos!\N – ¡Vamos! Conque tu nuevo jutsu, ¿eh? Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,– Estoy ansioso por verlo...\N – ¡Oigan! Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:44.07,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Duele!\N – ¡Oh! Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Oigan, ¿no quieren descansar un rato? Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:56.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Suigetsu! ¡Pasas todo \Nel tiempo descansando! Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:57.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya casi llegamos al escondite! Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Es a causa de esa espada? ¿Esa \Nespada es demasiado pesada? Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:03.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Entonces déjala, maldición! Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:12.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Dile algo, Sasuke! Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre? Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está el tipo que hacía de guardia? Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad... Qué raro. Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Oigan... Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Es un hombre del escondite \Ndel norte. Todavía respira. Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:48.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurrió? Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Tú eres... Sasuke Uchiha... Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Ayúdame... Dialogue: 0,0:08:57.90,0:08:59.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó? Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:03.07,Default,,0000,0000,0000,,T-Todo empezó... Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:06.70,Default,,0000,0000,0000,,con los rumores sobre \Nla muerte de Orochimaru. Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Los prisioneros perdieron el control... Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:12.67,Default,,0000,0000,0000,,A este paso... Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Vaya... murió. Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Tú eres... Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:40.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ya se encuentra en el segundo \Nestado del sello maldito. Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:01.90,Default,,0000,0000,0000,,El escondite del norte está ahí. Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ver a Jugo de una vez. Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:10.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¡Oye! ¡Espera, Sasuke! Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Quién es él? Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Un hombre... Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, la próxima \Nvez mataré a un hombre... Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ya lo decidí. Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Si la próxima persona que atraviese \Nesa puerta es una mujer, Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:45.77,Default,,0000,0000,0000,,la mataré. Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Todos los guardias fueron asesinados... Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:55.13,Default,,0000,0000,0000,,y todos los prisioneros escaparon. Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:58.47,Default,,0000,0000,0000,,No hay manera de distinguir quién es Jugo... Dialogue: 0,0:10:59.07,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Eh, Sasuke... Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Karin, ¿Jugo está con ellos? Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:07.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayos, qué molesto! ¡Espera un momento! Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:20.90,Default,,0000,0000,0000,,No, no está. Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:24.07,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso puedo pelear sin preocuparme. Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Evita sus puntos vitales. Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo eres de Konoha... Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Deberías haber matado al tipo de antes. Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Eres tan blando... Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Vamos. Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:47.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Aléjense! ¡Apestan! Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Eres fuerte... Tú... Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:32.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Las llaves! Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:34.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Las encontré! Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Matar... Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Matar... Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:04.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Por dónde, Karin? Guíanos. Dialogue: 0,0:13:05.33,0:13:08.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Sasuke! ¡¿Por qué me \Nestás dando órdenes, eh?! Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Podrías apresurarte y averiguarlo? Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Es la habilidad de la que tan \Norgullosa estás, ¿verdad? Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:18.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Por allí! Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:36.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede? Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:38.90,Default,,0000,0000,0000,,En realidad es por aquí. Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:40.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos, Sasuke! Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué mientes? Suigetsu fue por allí... Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Suigetsu es muy molesto y \Npor eso no me gusta nada. Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:48.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Suéltame... caminaré por mi cuenta. Dialogue: 0,0:13:54.60,0:14:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero... el sello maldito de verdad \Ntransforma tu cuerpo en algo horrible... Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke, ¿tú también te conviertes \Nen algo así por tu sello maldito? Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke... ¿me estás escuchando? Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:16.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Esa mujerzuela...! Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Una mujer... Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Si entra una mujer, Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:23.13,Default,,0000,0000,0000,,¡la mataré! Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:29.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Es aquí? Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Sí, Jugo está adentro. Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Hay alguien... Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Vamos... ¿qué será? Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:48.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡Voy a abrir! Dialogue: 0,0:14:56.10,0:15:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Yo entraré primero. Karin, tú retrocede. Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:02.03,Default,,0000,0000,0000,,¡E-Entendido! Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:04.87,Default,,0000,0000,0000,,No... Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que ser un hombre. Si \Nentra un hombre, lo mataré. Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:16.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Bingo! ¡Voy a matarlo! Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:19.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí viene! Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:27.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Volví a donde estaba antes. Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Debería haber doblado a \Nla derecha en ese lugar. Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldita mujerzuela! Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:34.97,Default,,0000,0000,0000,,U-Ustedes... Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:41.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Para qué vinieron aquí? Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Vinimos a llevarnos a Jugo... queremos \Nque sea nuestro compañero. Dialogue: 0,0:15:49.10,0:15:55.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Se dan cuenta... de lo que intentan hacer? Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Si dejan a ese tipo... \Nsuelto en el exterior... Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Yo opino lo mismo. Dialogue: 0,0:16:03.47,0:16:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo voy a convencer... \Nusando la fuerza si hace falta. Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Puede que seas fuerte, pero no podrás... Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Escucha... Si no fuera por \NSasuke, ahora estarías muerto. Dialogue: 0,0:16:22.13,0:16:25.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Jugo los matará a todos! Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:30.20,Default,,0000,0000,0000,,No me importa en lo \Nabsoluto si alguien muere. Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:35.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Sasuke! Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:51.53,Default,,0000,0000,0000,,¡L-Lo siento! Naruto siempre \Nes tan escandaloso... Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:55.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, Naruto, eres un idiota! \N¡Tú también pide disculpas! Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Duele... ¡Sakura-chan, eso duele! Dialogue: 0,0:17:01.03,0:17:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Entonces... ¿de qué quería \Nhablar con nosotros? Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:06.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:11.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre, abuela Tsunade? Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Tienes algo que hablar con nosotros, ¿no? Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad... Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Hay cierta información dando \Nvueltas en la región... Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Quiero hablarles sobre eso. Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:25.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Información? Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:27.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿De qué se trata? Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Orochimaru ha muerto. Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Parece que Sasuke Uchiha lo mató. Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Eso... Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:53.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso... es verdad? Dialogue: 0,0:17:54.40,0:18:00.03,Default,,0000,0000,0000,,No cabe duda. Lo escuché \Nde una fuente confiable. Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Entonces... Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:14.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Ja! ¡Era imposible que \NOrochimaru lo matara! Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:19.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso significa que Sasuke \Nvolverá a Konoha, ¿verdad?! Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Parece que no es así... Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:38.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Todavía no he terminado! Dialogue: 0,0:18:57.60,0:18:59.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El chakra de Sasuke... Dialogue: 0,0:19:10.47,0:19:11.57,Default,,0000,0000,0000,,¡...cambió! Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:19.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Otra copia de mí...! Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:25.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sasuke... Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:29.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero eres muy poderoso para ser capaz \Nde hacer una transformación parcial! Dialogue: 0,0:19:33.03,0:19:35.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Controlas muy bien el sello maldito! Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:50.33,Default,,0000,0000,0000,,No quiero pelear. Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Sólo quiero hablar contigo, Jugo. Dialogue: 0,0:21:38.30,0:21:40.00,PV,,0000,0000,0000,,¡Eres un tipo muy poderoso! Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:42.77,PV,,0000,0000,0000,,¡Controlas muy bien el sello maldito! Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:47.30,PV,,0000,0000,0000,,No quiero pelear. Sólo \Nquiero hablar contigo. Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:48.30,PV,,0000,0000,0000,,¿Hablar? Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:51.30,PV,,0000,0000,0000,,Jugo, te sacaré de aquí. Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:56.50,PV,,0000,0000,0000,,¡¿Eres idiota?! ¡No \Nsabes absolutamente nada! Dialogue: 0,0:21:56.53,0:21:57.73,PV,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir? Dialogue: 0,0:21:58.13,0:22:00.33,PV,,0000,0000,0000,,Él desapareció. Por eso ya... Dialogue: 0,0:22:00.37,0:22:02.53,PV,,0000,0000,0000,,¡No puedo abandonar este lugar! Dialogue: 0,0:22:02.77,0:22:05.30,PV,,0000,0000,0000,,Próximo episodio: "¡Formación!". Dialogue: 0,0:22:06.77,0:22:09.07,Default,,0000,0000,0000,,¡El Capitán Yamato me dio \Nunos boletos para una rifa! Dialogue: 0,0:22:09.10,0:22:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, voy a por el primer premio... Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:12.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Una ración de un año \Nde ramen instantáneo! Dialogue: 0,0:22:12.73,0:22:14.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Es aquí. Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:16.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}PUESTO DE BOLETOS DE RIFA Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, si eres tú, Naruto-kun. Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:18.33,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Cómo que "vaya"?! Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿todavía está \Nmi ramen instantáneo? Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Que sea tuyo o no depende de tu suerte. Dialogue: 0,0:22:23.83,0:22:26.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}PRIMER PREMIO Dialogue: 0,0:22:23.83,0:22:26.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero todavía no ha salido \Nel ganador del primer premio! Dialogue: 0,0:22:26.10,0:22:27.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué bien! Dialogue: 0,0:22:27.27,0:22:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Tienes tres intentos. Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:30.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Te lo ruego, ramen! Dialogue: 0,0:22:31.27,0:22:33.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué pena! Toma un dulce \Npor no sacar premio. Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:35.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¡Esta vez sí va a salir! Dialogue: 0,0:22:35.90,0:22:38.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Sigue participando! Toma \Ntu dulce número dos. Dialogue: 0,0:22:39.03,0:22:41.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Pondré todo en el último intento! Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:44.53,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Oh! \N– ¡Oh! Dialogue: 0,0:22:44.57,0:22:46.27,Default,,0000,0000,0000,,¡El premio gordo! Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:47.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:48.20,Default,,0000,0000,0000,,– Toma. \N– ¡¿Eh?! Dialogue: 0,0:22:48.27,0:22:53.27,Default,,0000,0000,0000,,¡El premio gordo es este juego de Paraíso \Nde la Seducción firmado por Jiraiya-sensei! Dialogue: 0,0:22:53.40,0:22:55.70,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?! ¡No quiero eso! Dialogue: 0,0:22:55.87,0:22:57.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué estupidez! ¡Me voy a casa! Dialogue: 0,0:22:58.83,0:23:00.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}PRIMER PREMIO Dialogue: 0,0:22:58.83,0:23:00.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Ya salió el premio gordo? Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Y yo que había juntado todos \Nestos boletos de rifa... Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:04.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué depresión! Dialogue: 0,0:23:05.43,0:23:09.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Véannos de nuevo!