Naruto: Shippuden

[Script Info] Title: Español ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1 Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:27.73,Default,,0000,0000,0000,,La infiltración fue exitosa. Fue muy fácil. Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Ahora... Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Hay un intruso en mi Lluvia. Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Ese chakra... Es fuerte. Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:03.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bueno, ¿dónde buscaré primero? Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:11.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Caliente, caliente! Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Quiero uno de esos, abuelita... Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Gracias. Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:18.93,Default,,0000,0000,0000,,No había visto tu cara por aquí. Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:20.87,Default,,0000,0000,0000,,¿No eres de aquí? Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, soy un escritor. Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Viajo por el mundo buscando \Ninformación para escribir Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,acerca de la gastronomía regional \Ny de productos para una revista. Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. ¿Y qué te pareció? Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Oh, están deliciosos. Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Había escuchado de ellos, y son de lo mejor. Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, lo sé! Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:51.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Le parece bien si los pongo en mi revista? Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:53.77,Default,,0000,0000,0000,,¿En una revista? Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Desde el momento en que se publique, Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:00.33,Default,,0000,0000,0000,,tendrá una multitud aquí queriendo probar \Nsu comida, no tendrá tiempo ni para descansar. Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Y-Ya veo. ¡Eso sería un problema! Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Sí que es muy pacífico por aquí. Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Esta aldea ya no está envuelta \Nen guerras gracias a Pain-sama. Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Estamos tan agradecidos a él. Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:21.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Pain? Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Sí, Pain-sama. Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué le pasó a Hanzou de la Salamandra? Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hanzou de la... Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por su tiempo, abuelita. Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:43.33,Default,,0000,0000,0000,,"Los Originales" Panes de cerdo Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por esperar. Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Dígame... Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh, esa es Ángel-sama. Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:58.87,Default,,0000,0000,0000,,¿No lo sabe? Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que poner origami en \Nla entrada de las tiendas Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:04.67,Default,,0000,0000,0000,,con forma de Ángel-sama trae buena fortuna. Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Un Ángel... Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué sucede? ¿Este país \Nno estaba dividido en dos? Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:14.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No, ya se han unido. Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y la Aldea Oculta de la Lluvia \Nsolía tener un líder llamado Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hanzou de la Salamandra... Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Al parecer tengo que investigar muy \Nbien todo lo concerniente a esta aldea. Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Casa de citas Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Al parecer esta será \Nuna batalla muy intensa! Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Ah, señor... Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,De seguro está bromeando... Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,No, yo no miento. Todo esto es cierto. Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio? Me siento halagada. Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, qué intensa batalla! Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Puedo decir que tiene muy buen \Ngusto al haberme elegido, señor. Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Bueno Tezuna-chan, es me te \Npareces a alguien que conozco... Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Y sus nombres son similares, así que \Nno tuve otra opción más que elegirte. Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Fue un muy largo viaje hasta aquí. Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ¿no es de por aquí? Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que podría conseguir \Nempleo por aquí, por eso vine. Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Si no recuerdo mal, fue Hanzou \Nde la Salamandra quien... Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:28.83,Default,,0000,0000,0000,,¡No hable de esas cosas aquí! Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Por qué no? Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Si saben que estás asociado \Na Hanzou, te matarán! Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué peligroso! Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:46.17,Default,,0000,0000,0000,,El nuevo líder, Pain-sama, \Nes muy estricto... Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,No muestra piedad a aquel del que sospeche. Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que me dijo mi marido. Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Estás casada, Tezuna-chan? Dialogue: 0,0:04:53.57,0:05:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Sí, mi esposo es sólo un genin y no gana \Nmucho dinero, por lo que yo tengo que trabajar. Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Eso es duro... Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Según él, Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Pain-sama es el que mantiene la lluvia \Nde este pueblo con su técnica. Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:15.07,Default,,0000,0000,0000,,La lluvia le puede decir todo lo que hacemos. Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Esa es una técnica tenebrosa. Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que es mejor que tengamos \Ncuidado con lo que hablamos. Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:24.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Tezuna-chan! Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Disculpa un minuto. Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:33.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Así que ya estoy en su mira... Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:46.43,Default,,0000,0000,0000,,¿"Voy a llegar a la casa \Ncon un regalo"? Sí, claro. Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Probablemente está comprando algo en \Nla tienda de regalos del Puente Shibuki! Dialogue: 0,0:05:57.33,0:06:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Qué carta... Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Konan, cuando pare la lluvia, \Nbusca al intruso con tu técnica. Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Entendido. Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Lista? Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Sí... Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Qué aguacero. Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:32.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te parece un trago en lo que \Nesperamos a que pare la lluvia? Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,No hay bares en lugares como este. Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que subir. Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, vámonos. Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿estás seguro? Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:47.57,Default,,0000,0000,0000,,¿No le dijiste a tu esposa \Nque vas directo a casa? Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Está bien. ¡Es una misión de emergencia! Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Nunca había salido a beber \Nestando en una misión... Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:58.53,Default,,0000,0000,0000,,CLUB DEL SAPO GRAN APERTURA Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Hoy es nuestro día de suerte. Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenidos. Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Solo dos. Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Denos un poco de sake. Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Hoy es domingo, ¿verdad? Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Algo se trae Pain-sama. Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Quizás se dirigirá a otra nación. Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Pero nunca antes llovió esos días. Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Quizás es algo que requiere todo ese poder. Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Pero si sigue lloviendo así... Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:35.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¡Cuidado con lo que dices! Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Pain-sama trabaja sin descansar \Npara la gente de esta aldea. Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:41.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Muestra algo de tolerancia! Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Creo que tienes razón... Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Disculpen la espera. Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Oye... Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:50.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero no trae nada! Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:56.37,Default,,0000,0000,0000,,No, no... ¡Hoy es su día de suerte! Dialogue: 0,0:07:56.50,0:08:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Hoy tenemos un gran especial de apertura. Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:01.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿De verdad? Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tipo de servicio? Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:07.53,Default,,0000,0000,0000,,El servicio especial de \Ntortura del Club Sapo. Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:13.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Tú...! ¿Quién demonios eres? Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy el que pregunta. \NY tengo muchas que hacer. Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:21.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora! ¡Corre! Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Ríndanse. Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:19.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"¡Infiltración! La Aldea \NOculta de la Lluvia" Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, Konan. Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Está bien... Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien... Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Por el uso de kunai, supongo que \Nustedes dos son ninjas de bajo rango. Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:10.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Estoy en lo cierto? Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:14.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso esa marca significa \Nque son leales a Pain? Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:16.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde estamos? Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:20.57,Default,,0000,0000,0000,,En las entrañas de un sapo. Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:28.17,Default,,0000,0000,0000,,No serán encontrados aquí... \N¡Nadie vendrá a ayudarlos! Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:30.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién demonios eres? Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Les dije que yo soy el que hace \Nlas preguntas aquí, ¿recuerdan? Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:38.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Q-Qué vas a hacer con esa pluma? Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:40.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Les voy a hacer cosquillas! Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Si no quieren morirse de la risa, \Nentonces responderán mis preguntas. Dialogue: 0,0:11:46.67,0:11:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Respecto a su líder... Pain. Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:57.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora hablen! ¡Díganme \Ntodo lo que saben de Pain! Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:01.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Resiste! Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:06.10,Default,,0000,0000,0000,,No... traicionaré... a mis camaradas... Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Eres muy terco, ¿cierto? Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, tengo otro truco. Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:14.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Q-Qué vas a hacer? Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Si se rehúsan a hablar, ¡usaré mi \Ntécnica para convertirlos en ranas! Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Convertirlos... en... ranas... Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:43.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres de nosotros? Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:45.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora hablen! Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:50.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Podremos ser ninjas de clase baja, pero \Nnunca traicionaremos a nuestros camaradas! Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:55.03,Default,,0000,0000,0000,,¡No importa lo que nos hagas! ¡Así \Nque no nos tomes a la ligera! Dialogue: 0,0:12:55.70,0:12:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Entonces no tengo otra opción... Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:03.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Ninpou: Kaeru Kaeru no Jutsu! Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:03.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}¡Arte Ninja: Transformación Rana! Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:04.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Pare! Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:12.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Bastardo! ¡No es justo! Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, tú sigues. Dialogue: 0,0:13:15.47,0:13:17.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás listo? Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:21.90,Default,,0000,0000,0000,,La torre más alta al oeste... \NPain-sama está ahí. Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que dice la gente... Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:30.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Qué? Lo traicionaste \Ntan fácilmente, ¿no? Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no importa... Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:37.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir con que, \N"eso es lo que dice la gente"? Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:42.63,Default,,0000,0000,0000,,En realidad... nadie sabe \Ntanto acerca de Pain-sama. Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:45.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir? Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que él es del linaje del Clan Fuuma. Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero nunca nadie lo ha visto. Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Y algunos dicen que ni siquiera existe. Dialogue: 0,0:13:55.70,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Caminé por el pueblo, y \Nal parecer todos lo adoran. Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:04.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Así que no mientas! Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:07.60,Default,,0000,0000,0000,,En este pueblo, Pain-sama es un dios. Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:09.90,Default,,0000,0000,0000,,No es cuestión de si existe o no. Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Él siempre nos está observando. Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Alguien hace todo los ritos \Nceremoniales por él, Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:18.87,Default,,0000,0000,0000,,los discursos y las órdenes... Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:20.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Son enviadas por las \Nfiguras de Ángel-sama! Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:23.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Ángel-sama...? Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Él es su líder, ¿no? Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:30.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué guarda sus apariencias \Nfrente a ustedes también? Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Para tiempos como estos. Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo... Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:37.53,Default,,0000,0000,0000,,No serás de la Vieja Lluvia Oculta, ¿no? Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:39.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién eres? Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:42.10,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes por mí. Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:46.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Quiénes son estos miembros \Nde la Vieja Lluvia? Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Realmente no sabes nada, ¿cierto? Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Así que no eres de por aquí. Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Recientemente, esas personas \Nestaban infiltrándose. Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero ya no es un problema. Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Sólo suertudos como tú pueden \Nentrar desde las afueras. Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:11.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Que no es un problema? \N¿A qué te refieres? Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Escuché que este país estaba \Npasando por una guerra civil... Dialogue: 0,0:15:15.63,0:15:17.20,Default,,0000,0000,0000,,No me sorprende que no lo hayas escuchado. Dialogue: 0,0:15:17.63,0:15:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Esta nación está cerrada al exterior. Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, te lo diré... Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:26.07,Default,,0000,0000,0000,,La guerra civil terminó \Nhace mucho. ¡Y ganamos! Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Por esto es que Pain-sama es legendario. Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Él por sí solo destruyó a \Nla Aldea Oculta de la Lluvia... Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:41.17,Default,,0000,0000,0000,,No puedo creerlo... Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:44.37,Default,,0000,0000,0000,,No importa cuán poderoso sea este Pain, Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:47.63,Default,,0000,0000,0000,,el líder de la Aldea Oculta de la \NLluvia era Hanzou de la Salamandra. Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Y no existe un alma en el mundo \Nninja que no sepa quién es. Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Correcto. Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero no sólo era Hanzou \Npoderoso, sino también cuidadoso. Dialogue: 0,0:15:57.10,0:16:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Y le hacía imposible a \Ncualquiera acercarse a él. Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Él tenía guardaespaldas las 24 horas, \Ny todos, incluyendo los niños Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:09.10,Default,,0000,0000,0000,,que se le acercaban eran investigados. Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:15.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo pudo derrotar a Hanzou? ¿Qué \Ntipo de habilidades posee Pain? Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Ya te lo dije. ¡No sabemos nada! Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:28.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y pensar que ustedes me acorralarían... Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:31.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ustedes son jóvenes, pero capaces. Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:39.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yo predigo que Konoha saldrá \Nvictoriosa de esta batalla. Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:42.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Les perdonaré la vida. Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:45.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡No queremos tu piedad! \N¡Todavía podemos pelear! Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:47.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Detente, Jiraiya! Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:49.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ustedes tres son muy fuertes... Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:53.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y pudieron sobrevivir y me \Ndieron una dura pelea. Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:55.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Les daré tiempo. Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:59.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Vuélvanse más fuertes \Ny vengan a enfrentarme! Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:04.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Les perdonaré la vida \Nsi me dicen sus nombres. Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:07.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Jiraiya! Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:09.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Tsunade! Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:11.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Orochimaru... Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:15.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sus nombres estarán \Nguardados en mi memoria... Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:18.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Jiraiya! ¡Tsunade! ¡Orochimaru! Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:24.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yo, Hanzou, desde este momento los \Nnombro los "Sannin de Konoha". Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:32.80,Default,,0000,0000,0000,,No puedo creerlo... ¿Él \Nsolo derrotó a Hanzou? Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Él es un dios. Tiene \Nuna técnica formidable. Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Pero no es por esto que \Nhay que temer a Pain-sama. Dialogue: 0,0:17:45.67,0:17:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Lo que es realmente tenebroso \Nes su corazón de acero. Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Cualquiera que vaya en contra \Nde sus ideales es eliminado. Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:59.03,Default,,0000,0000,0000,,No sólo fue Hanzou. Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Sino sus padres, esposa e hijos... Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Su familia y amigos, todos fueron asesinados. Dialogue: 0,0:18:05.47,0:18:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Y luego quemó sus casas. Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Y mató a los emisarios que \Nestuviesen aliados a Hanzou. Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Los borró a todos. Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Era un castigo... Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Justo como un dios, ¿no crees? Dialogue: 0,0:18:31.53,0:18:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Un dios... Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Sí... Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cuál es el \Npropósito de ese dios? Dialogue: 0,0:18:44.13,0:18:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Incluso ustedes deben saber. Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Es el trabajo de un dios. \NNo sabemos lo que planea. Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo... Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Debes saber algo acerca de Akatsuki. Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Nunca he escuchado ese nombre. Dialogue: 0,0:19:04.90,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tus manos y piernas están atadas, \Npor lo que no puedes moverte. Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:12.60,Default,,0000,0000,0000,,No sólo eso... Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Estoy midiendo tu pulso. Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Sé cuando mientes. Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:22.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Dime todo lo que sabes! Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:27.70,Default,,0000,0000,0000,,De lo contrario, tendrás que comer insectos \Npara sobrevivir el resto de tu vida. Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:04.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ahora... Es tiempo de cazar al intruso. Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:40.47,PV,,0000,0000,0000,,Les enseñé ninjutsu que los ayudará \Na sobrevivir en tiempos duros. Dialogue: 0,0:21:40.50,0:21:42.90,PV,,0000,0000,0000,,Fueron todos, sin duda, mis estudiantes. Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:45.30,PV,,0000,0000,0000,,El mundo podrá seguir \Nsiendo un lugar cruel, Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:48.17,PV,,0000,0000,0000,,pero atacarme sin saludar... Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:49.70,PV,,0000,0000,0000,,Qué triste. Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:52.20,PV,,0000,0000,0000,,No sabe nada de lo que nos pasó después. Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:55.93,PV,,0000,0000,0000,,No, no lo sé, ¡pero lo que está \Nhaciendo Akatsuki está mal! Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:59.70,PV,,0000,0000,0000,,Esa es la decisión que he \Ntomado, Jiraiya-sensei. Dialogue: 0,0:22:00.07,0:22:05.10,PV,,0000,0000,0000,,Próximo capítulo: "El hombre \Nque se convirtió en dios" Dialogue: 0,0:22:08.83,0:22:11.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Una cita con Sakura-chan esta noche! Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:15.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Es porque dijiste que es \Naburrido ir solo al festival! Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:18.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, huelo ikayaki! ¡Tú invitas! Dialogue: 0,0:22:18.90,0:22:20.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, espera, Sakura-chan! Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:24.40,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Bien, choco-banana!\N – Sí... Dialogue: 0,0:22:24.47,0:22:25.57,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Oye, yakisoba! \N– ¡Sí! Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:26.43,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Takoyaki! \N– ¡Sí! Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:27.77,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Yo-Yo pesca!\N – Sí... Dialogue: 0,0:22:29.47,0:22:32.63,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Bien, manzana dulce! \N– Ya me quedé sin dinero... Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Está muy tranquilo, ¿verdad? Dialogue: 0,0:22:38.93,0:22:39.87,Default,,0000,0000,0000,,– ¿Eh? \N– ¿Eh? Dialogue: 0,0:22:40.93,0:22:44.00,Default,,0000,0000,0000,,– No puede ser un fantasma... \N– Por supuesto que no. Dialogue: 0,0:22:48.37,0:22:49.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Fantasma! Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:50.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Sakura-chan! Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:53.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué crees que haces? Dialogue: 0,0:22:53.67,0:22:55.00,Default,,0000,0000,0000,,¡P-Pero...! Dialogue: 0,0:22:56.23,0:22:57.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:23:01.97,0:23:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Espero que podamos ver los fuegos \Nartificiales así el próximo año. Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:04.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!