Naruto: Shippuden

[Script Info] Title: Español ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1 Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Así que... la chica tiene guardaespaldas... Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,No pensé que los guardaespaldas \Nde Konoha llegarían tan rápido. Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Aun así, son sólo cuatro. Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Digo que nos encarguemos de ellos y \Ntomemos la técnica de la chica, jefe. Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,No seas tan impaciente. Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cuál es el plan? Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Esa técnica prohibida vale más \Nque el dinero para nosotros. Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:32.27,Default,,0000,0000,0000,,No podemos darnos el lujo de fallar. Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Esa técnica mostró poderes increíbles \Ndurante la última Gran Guerra. Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Si la robamos, todos podremos pasar \Nde ser una mera banda de ladrones Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,a ser señores de nuestros propios dominios. Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero... Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,La gente de Konoha... Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Creen que ya haya caído en sus manos? Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:52.27,Default,,0000,0000,0000,,No creo. Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,El anterior Hokage y En no Gyouja \Nhicieron un pacto secreto Dialogue: 0,0:00:56.73,0:00:59.07,Default,,0000,0000,0000,,para proteger la técnica \Nprohibida a toda costa. Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Konoha sólo está cumpliendo \Ncon esa promesa. Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Pero... si están cumpliendo con ese pacto, Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:09.83,Default,,0000,0000,0000,,entonces esos guardaespaldas \Ndeben ser muy buenos peleadores. Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí...y puede que vengan refuerzos! Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:15.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Nango! ¡Benten! Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:18.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso han perdido la calma \Nantes de empezar la pelea? Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Parece que no solo es tu cara, sino \Ntu cabeza también está mal. Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:24.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dijiste? Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Considera todas las posibilidades \Ny usa lo que tienes. Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Dejen de discutir entre ustedes. Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso ya se les olvidó? Somos un equipo. Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,No podemos perder ni \Nsiquiera a uno de notros. Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra unidad y técnicas combinadas son las \Nque nos han ayudado durante tiempos caóticos. Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Sí, bien... Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,No hay necesidad de apresurarse. Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Ya sé hacia dónde se dirigen. Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Se dirigen a la aldea oculta \Ndel clan Tsuchigumo. Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Los de Konoha se irán una vez \Nque lleguen a ese destino. Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero no tendremos problemas si \Nlogran entrar a la aldea oculta? Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Akaboshi. Parece que todavía \Nno entiendes a los humanos. Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Para nosotros, esa técnica es un tesoro, \Npero para la gente normal, es un fastidio. Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El Sucesor de la Técnica Prohibida Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tienes que hacer eso? Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:10.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es lo que yo digo! Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué me estás siguiendo? Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:16.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? ¡Soy tu guardaespaldas, por eso! Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Te lo repetiré. No necesito guardaespaldas. Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Puedo protegerme yo sola. Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:25.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Ustedes los de Konoha se pueden ir! Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:30.33,Default,,0000,0000,0000,,No podemos simplemente \Nestar de acuerdo e irnos. Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:34.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no? Por favor, no me molesten. Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,¡No te estamos molestando, \Nsólo te estamos escoltando! Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, hagamos lo que dice y vayámonos. Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:44.90,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos otra opción. Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:46.43,Default,,0000,0000,0000,,E-Espera aquí un momento. Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás seguro? El enemigo debe estar cerca. Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ya, no te preocupes. Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:56.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:04:57.03,0:05:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Está bien. Bueno, nos vamos. Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:12.03,Default,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,¡No! ¡Quítalo! ¡Quítalo de mí! Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:23.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Q-Qué era esa cosa? Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Una sanguijuela de montaña. Hay \Nmuchas de esas en esta zona, Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:29.13,Default,,0000,0000,0000,,por lo que no es raro que caigan sobre ti. Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:31.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Que caigan sobre mí? Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Sí. ¡Nos vemos! Ten cuidado en el camino. Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:36.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Sola! Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tenías que pisarla? Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Naruto-san, quédate conmigo, por favor... Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:45.17,Default,,0000,0000,0000,,No puedo tocar algo así. Realmente no puedo. Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Absolutamente imposible. Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Si las sanguijuelas caen sobre mí, \Nquiero que las bloquees, Naruto-san. Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Pero dijiste que no necesitabas \Nun guardaespaldas. Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Sólo hasta que atravesemos el bosque! Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Eh... ¿qué debo hacer? Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor, Naruto-san! Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Creo que puedo... Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora que lo pienso, Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Utakata-sama todavía sería mi \Nguardaespaldas si no hubieran aparecido. Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Utakata... ¿el tipo que usa \Nesa técnica tan extraña? Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Él es mi maestro. Quiero ser \Nfuerte como Utakata-sama. Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Tu maestro, ¿eh? Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:35.30,Default,,0000,0000,0000,,No creo que existan los buenos maestros. Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Mi maestro, por ejemplo... Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Es un pervertido y un olvidadizo... Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Y como si fuera poco, siempre se deja llevar. Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Pero... como un ninja, \Nes muy fuerte, confiable, Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,y por encima de todo, amable. Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que no se puede juzgar \Na una persona por su apariencia. Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Si pudiera, me gustaría convertirme \Nen un ninja como él algún día. Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Naruto-san, te gusta tu maestro, ¿verdad? Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:14.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Gustarme? ¿A quién le gustaría \Nun viejo pervertido como él? Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Yo también quiero ser \Nfuerte como Utakata-sama. Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Si me vuelvo fuerte, podré dominar \Nla técnica que mi abuelo me dejó. Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Si lo logro... Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:28.60,Default,,0000,0000,0000,,podría restaurar el clan Tsuchigumo. Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Para alguien tan joven, parece que \Ntienes grandes responsabilidades. Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:37.57,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, ¿dónde \Npudo haberse ido tu maestro? Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,No lo sé. Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Por alguna razón, cuando le digo "maestro" \Na Utakata-sama, se molesta mucho. Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:46.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Sai! ¿Por qué tantos? Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Ya puedes parar las sanguijuelas. Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso quiere decir que quiere más grandes? Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:10.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿No? Entonces... Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maldición... Que lo dejes de una vez... Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:21.17,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué haces, estúpido Sai?! Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:22.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Trata de entender mis gestos! Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Ya, chicos... Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahora podré regresar a mi estilo de vida... Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Ella debe estar bien si está con él. Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:45.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero... ese chakra... Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:48.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No, no puede ser. Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Discúlpeme... Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Usted necesita ser tratado inmediatamente. Dialogue: 0,0:09:19.13,0:09:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Venga a nuestro fuerte... Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Al parecer nadie me persigue... Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Mis heridas han sanado... \NCreo que ya es tiempo de... Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:50.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor tómeme como su estudiante! Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Después de verlo pelear el otro día, Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,no tengo nada más que respeto \Npara usted, ¡maestro! Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:58.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Maestro? Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:00.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, maestro Utakata! Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:06.73,Default,,0000,0000,0000,,No me vuelvas a llamar así... Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:09.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Pero... Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:11.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Que no vuelvas a llamarme así! Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.63,Default,,0000,0000,0000,,No tengo intenciones de tener un estudiante. Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Utakata-sama... Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso podrá pagar su deuda \Nde aceptar mi hospitalidad. Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:46.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Cree que está bien comer y beber gratis? Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿qué le gustaría del \Nmenú de comida gratis de hoy? Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:56.27,Default,,0000,0000,0000,,De veras que das donde duele. Dialogue: 0,0:10:56.50,0:11:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Tonbei me dijo que le dijera eso si se \Nrehusaba a tomarme como su estudiante... Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Así que ese viejo está \Nen esto también, ¿eh? Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Mira, no has recibido ningún \Ntipo de entrenamiento... Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Si se refiere a ninjutsu, he \Nrecibido entrenamiento de Tonbei. Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:12.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Y por qué no estudias con el viejo? Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:15.20,Default,,0000,0000,0000,,No es suficiente... ¡Por \Neso se lo estoy pidiendo! Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, está bien, intenta \Ncaminar sobre ese estanque. Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:26.30,Default,,0000,0000,0000,,En el estanque... ¡Está bien! Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:33.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Qué buen plan. Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:36.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A este paso, no podrá hacerlo \Nantes de que me marche. Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:41.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Utakata-sama! ¡Utakata-sama! Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:48.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Ve? ¡Mire, Utakata-sama! Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:53.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Practicaste... toda la noche? Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Sí. ¿Ahora me tomará como su estudiante? Dialogue: 0,0:11:56.67,0:11:59.47,Default,,0000,0000,0000,,N-No. Este es sólo el primer paso... Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Ahora es esta técnica. Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:03.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Suiton: Mizurappa! Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:03.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Arte Ninja de Agua: Olas Furiosas! Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:09.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Sorprendente! Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Si no puedes hacer esto, no \Npodrás ser mi estudiante. Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:14.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien! Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:17.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Suiton: Mizurappa! Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:21.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Suiton: Mizurappa! Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:26.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Por qué no funciona? Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:31.23,Default,,0000,0000,0000,,La técnica no funcionará a menos que \Ntengas chakra de naturaleza de agua. Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:32.87,Default,,0000,0000,0000,,No lo tomes de manera personal... Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:37.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Lluvia? Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:38.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Utakata-sama! Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:41.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya! ¡Estás muy cerca! Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:42.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor, mire esto! Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:44.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Suiton: Mizurappa! Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora, ¿me hará su estudiante? Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Eh... No... Yo... Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:03.80,Default,,0000,0000,0000,,N-No todavía... Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:06.23,Default,,0000,0000,0000,,¡E-Espere, Utakata-sama! Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Me imaginé que vendría a verme ahora. Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, déjenme tranquilo. Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:19.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pretendes al hacer \Nque esa niña haga eso? Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un gran favor que pedirle. Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:27.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Puede quedarse aquí a \Nproteger a Hotaru-sama? Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ese es... un gran problema. Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Hotaru-sama... es una persona muy importante. Dialogue: 0,0:13:36.47,0:13:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Y a juzgar por la forma en la \Nque derrotó a los ladrones, Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:41.60,Default,,0000,0000,0000,,sé que es una persona con \Nhabilidades extraordinarias. Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Y por sobre todo, no eres avaricioso. Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Como puede ver, yo ya estoy muy viejo. Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Si ella se convierte en su estudiante, \Nsu vida estará a salvo. Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:55.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Podría hacernos ese favor? Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, pero eso no será posible. Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que lo has \Nnotado. Estoy siendo perseguido. Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,La muerte me rodea. Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:08.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo pueden pensar en \Ndejar a esa niña conmigo? Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y además, la relación entre \Nun maestro y un estudiante... Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:19.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}no es algo de fiar. Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:29.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Maestro! ¡¿Qué trata de hacer, maestro?! Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:40.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿M-Maestro? Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Debo haber estado soñando... Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:14.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Realmente crees que podemos ser los \Nseñores de nuestros propios dominios? Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, ¿verdad, Akaboshi? Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Incluso si la vendiéramos, Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:24.57,Default,,0000,0000,0000,,¡tendríamos suficiente dinero \Npara vivir cómodamente! Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ¿qué sucede? Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:31.97,Default,,0000,0000,0000,,¡En guardia! Hay alguien cerca. Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:34.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí! Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ray--? Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:38.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí! Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¿Qué está pasando? Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:46.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién demonios eres? Dialogue: 0,0:15:47.33,0:15:50.43,Default,,0000,0000,0000,,No parece ser uno de los \Nrefuerzos de Konoha... Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:52.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Creen que este tipo andará \Ntambién tras la técnica prohibida? Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Vaya... El hecho de que ustedes sepan \Nsobre la técnica prohibida significa... Dialogue: 0,0:15:56.57,0:15:59.23,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras... ¿ustedes \Nson la banda de ladrones? Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero díganme... Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:03.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Esa técnica prohibida \Nes tan impresionante? Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Si ese es el caso, creo que \Ntambién quiero esa técnica. Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:09.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Estás planeando \Nrobarla de nosotros? Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:11.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces? ¿Qué hacemos? Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:13.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Matémoslo! Dialogue: 0,0:16:19.73,0:16:20.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Tras él! Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:24.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es este moco? Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:32.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Estoy atrapado! Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:34.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Divídanse! ¡Lo rodearemos! Dialogue: 0,0:16:43.93,0:16:46.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ese flujo de chakra... Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:48.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sus movimientos se han acelerado de repente. Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:55.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Una técnica de barrera? Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:57.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:16.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Es el fin! Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:30.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tan lejos pretendes seguirme? Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:34.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tan lejos? Tú fuiste la que dijiste \Nque era hasta que saliéramos del bosque. Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Sí, dije eso, pero... Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:42.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Lo que pasa es que entre el fuerte \Ny la aldea oculta solo hay bosque! Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:44.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Ustedes también? Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Parece que completaremos nuestra \Nmisión sin ningún tipo de problema. Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:52.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Ah! ¡Hemos llegado a la aldea! Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:19.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿No hay nadie aquí? Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:21.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola! Dialogue: 0,0:18:22.13,0:18:25.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay alguien... aquí? Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Sai. Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Sí... Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:37.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Oigan! Hotaru está de \Nregreso. ¿No hay nadie aquí? Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:48.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡Esperen un segundo! Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:49.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, Naruto! Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Rayos... Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:58.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Emergencia! ¡Fuego! ¡Hay un incendio! Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Ah, así que estaban aquí. Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:23.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Disculpen la molestia! Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Pero no habrían salido. Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:29.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Hotaru está de regreso \Ndespués de un largo tiempo! Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:31.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Deberían recibirla con una bienvenida! Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:37.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Qué les pasa a ustedes? Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:39.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Hotaru! Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Tío... Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por todo lo que han hecho. Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Soy responsable de esta aldea. Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:49.83,Default,,0000,0000,0000,,En no Gyouja-sama nos dijo qué \Nhacer si ocurría lo peor. Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, déjennos el resto a nosotros. Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, ya nos vamos. Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Ah, no... esperen un momento. Dialogue: 0,0:19:56.93,0:19:58.73,Default,,0000,0000,0000,,No hemos tenido la oportunidad \Nde agradecerles. Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,– Por lo menos permítannos... \N–Agradecemos sus deseos. Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero dejamos a nuestra colega \Nen el Monte Katsuragi. Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo... Qué mal. Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Vámonos, regresemos donde Sakura. Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh, está bien... Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Naruto-san. Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Yo... Dialogue: 0,0:20:27.57,0:20:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Estarás bien. Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Gracias. Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:43.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede, Naruto? Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Disculpa, Capitán Yamato. Dialogue: 0,0:20:46.27,0:20:47.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Les importaría seguir sin mí? Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Voy a regresar a la aldea. Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:51.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Regresar? Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un extraño... presentimiento. Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:57.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No puedo dejar de pensar en la forma \Nen que esos aldeanos la veían. Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:00.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, espera! Dialogue: 0,0:21:01.58,0:21:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡No puedo dejarla allá sola! Dialogue: 0,0:22:36.63,0:22:40.33,PV,,0000,0000,0000,,¿A qué se refieren con \Nque Hotaru no está?\N\N Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:42.23,PV,,0000,0000,0000,,– Naruto, no.\N–Pero...\N\N Dialogue: 0,0:22:42.53,0:22:44.33,PV,,0000,0000,0000,,Le puede haber pasado algo \Na uno de sus compañeros...\N\N Dialogue: 0,0:22:44.37,0:22:45.50,PV,,0000,0000,0000,,¿Por qué no la están buscando?\N\N Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:47.47,PV,,0000,0000,0000,,No tiene sentido discutir.\N\N Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:50.47,PV,,0000,0000,0000,,En cualquiera de los casos \Nencontrarla es nuestra prioridad.\N\N Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:52.47,PV,,0000,0000,0000,,– Sai. \N– Entendido.\N\N Dialogue: 0,0:22:52.90,0:22:54.40,PV,,0000,0000,0000,,Voy a buscar por los alrededores.\N\N Dialogue: 0,0:22:55.67,0:22:59.30,PV,,0000,0000,0000,,En el próximo episodio de Naruto \NShippuden: "El Deseo del Sucesor".\N\N Dialogue: 0,0:22:59.93,0:23:02.77,PV,,0000,0000,0000,,Resiste. ¡Te encontraremos!\N\N