Naruto: Shippuden

[Script Info] Title: Español ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1 Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes... Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien? Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Sí... Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero por qué estás aquí? Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,¿También estabas preocupado por Hotaru? Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Sí... cómo no. Todo fue pura coincidencia. Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero... estos tipos no \Nvinieron aquí por Hotaru. Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir? Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Quiénes son esas personas? Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esa máscara... Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ya veo... Así que su blanco es... Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:46.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Maestro! Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué la gente de Konoha está aquí? Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Por favor deja ir a esa chica. Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:05.17,Default,,0000,0000,0000,,¡En ese caso! ¡La traeremos de vuelta... Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,a la fuerza! Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Kage Bunshin no Jutsu! Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Técnica de Clones de Sombra! Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:18.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Ninpou: Choujuu Giga! Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:18.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Arte Ninja: Imitación de Super Bestias! Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Yo me enfrentaré al del medio. Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Tú ve con los de alrededor. \NAtacaremos juntos. Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Entendido. Pero... esos son de ANBU... Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a dejarlos actuar un poco más... Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Debemos descubrir cuál es su propósito. Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Maestro... Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Hijutsu: Kirisame! Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Técnica Secreta: Kirisame! Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esta lluvia? Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Es una técnica que absorbe el \Nchakra al hacer contacto con él. Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:14.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Se conoce como la técnica Kirisame! Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Malditos...! Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:18.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Ataquen! Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:22.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera! ¡No seas impaciente! Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Suiryuuben! Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Látigo de Agua! Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:36.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Mokuton no Jutsu! Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:36.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Técnica de Arte Ninja de Madera! Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Maestro! Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Necesito que te tranquilices por un momento. Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:13.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué rayos están haciendo? Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto! Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Espera. Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Estamos en una misión \Npara proteger a esa chica. Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Por favor devuélvanla a nosotros. Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:27.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Regrésenla! Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes son ANBU de la \NAldea Oculta de la Niebla, Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,y al que buscan es a este hombre, ¿cierto? Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:38.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿ANBU... de la \NAldea Oculta de la Niebla? Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ahora entiendo... Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:47.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo que significa que él es... Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Utakata-san es un ninja rebelde de la Aldea \NOculta de la Niebla y está en este Libro Bingo. Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Esos hombres han venido tras él. Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Entonces estos tipos... ¿no \Nson ninjas que andan tras ella? Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Están tras Utakata? Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Ella no tiene nada que ver con \Nustedes. Por favor suéltenla. Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Entonces la cambiaremos por él. Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,No podemos hacer eso. Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:21.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Parece ser que esta chica está \Nmuy apegada a este hombre. Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Si se lo entregamos, no hay \Nduda, de que ella los seguirá. Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Entonces nosotros estaremos en problemas. Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que no podemos entregarlo. Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Tampoco... nosotros... Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Y si nos enfrentamos, Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:44.33,Default,,0000,0000,0000,,eso traerá mayores consecuencias más allá de \Nesta aldea, y provocará una guerra entre aldeas. Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:45.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Están preparados para eso? Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:56.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿La Aldea Oculta de la Niebla? Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Capitán Yamato. Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Hombres de Konoha... Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Yo comando esta unidad \Ndetrás de sus espaldas. Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Soy Tsurugi, líder del ANBU de \Nla Aldea Oculta de la Niebla. Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,No es nuestro deseo que esto se \Ntraslade a una guerra entre naciones. Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Todavía hay oportunidad \Npara que negociemos? Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Sí, estoy de acuerdo. Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Tú eres... Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Reunámonos. Solo tú, yo... Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:02.17,Default,,0000,0000,0000,,y Utakata. Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Entendido. Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes quédense aquí. Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:58.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"El Pasado de un Ninja Rebelde" Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, hasta que completen su misión \Npospondremos la captura de Utakata. Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Le avisaré tan pronto la seguridad \Nde ella esté garantizada. Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Por favor recuerde que si cambia de \Nopinión acerca de nuestro acuerdo, Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:20.50,Default,,0000,0000,0000,,la guerra entre naciones será inevitable. Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Entiendo. Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Vaya... Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes son muy lentos. Haré \Nlas cosas como me plazca. Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:35.03,Default,,0000,0000,0000,,No lo creo. Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que nuestra misión termine, \Npermanecerás con nosotros. Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Luego de eso, te las arreglarás con ellos. Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dime... Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:50.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué fue lo que hiciste en \Nla Aldea Oculta de la Niebla? Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Eso... no es de tu incumbencia. Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Mis disculpas. Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Quiero hablas a solas con él. Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Esperaré aquí. Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:26.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitán Yamato! Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:28.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo fue la reunión? Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Ah, salió bien. Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:35.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde están esos dos? Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Discutiendo. Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:43.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Es cierto... que Utakata es un rebelde? Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sí... Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:55.93,Default,,0000,0000,0000,,No nos des problemas. Regresa a la aldea. Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:59.67,Default,,0000,0000,0000,,¡No, gracias! Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:01.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué debería regresar \Npara ser asesinado...? Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:04.10,Default,,0000,0000,0000,,La aldea ha cambiado. Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ya no practicamos los mismos métodos \Nque aquella vez nos dieron el apodo Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:10.93,Default,,0000,0000,0000,,de "La Aldea Oculta de \Nla Niebla Ensangrentada". Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero aunque parece que hay paz, hay un \Ndelicado equilibrio entre las Cinco Grandes Naciones. Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:20.37,Default,,0000,0000,0000,,La importancia de lo que \Nposees incrementa cada año, Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:23.13,Default,,0000,0000,0000,,y han iniciado investigaciones \Nacerca de sus usos. Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:29.57,Default,,0000,0000,0000,,La aldea necesita ese poder, \Npor lo que no serás asesinado. Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Ya no confío en nadie. Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:48.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maestro... ¡Deténgase, maestro! Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Mi maestro... trató de matarme... Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.57,Default,,0000,0000,0000,,junto a eso que llevo dentro de mí. Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Me sacrifiqué por el bien de la aldea. Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Creí en las palabras de mi \Nmaestro... e hice lo que me dijo. Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Y él traicionó mi confianza... Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:42.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Trató de matarme! Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:48.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué? Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:56.47,Default,,0000,0000,0000,,E-Este... poder... Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:58.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Espere! Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Deténgase! ¡Deténgase! Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:12.90,Default,,0000,0000,0000,,¡No, Utakata! Él no... Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Harusame no intentó matarte. Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,No fue así. Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Ese sello maldito que hizo en ti... Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Él trataba de separarlo de ti. Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Él trató de salvarte. Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Como si fuera a creer esa historia... Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Te has vuelto senil. Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo digo la verdad... Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Mi maestro... No, ese hombre \Nme usó e intentó matarme. Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Y al final... murió. Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Si le preguntas a los aldeanos, \Ndirán que yo lo maté. Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Utakata... regresa a la aldea. Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Entonces sabrás que no miento. Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:00.53,Default,,0000,0000,0000,,No, gracias. Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, no tenemos otra \Nopción más que matarte. Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Como desees. Dialogue: 0,0:13:06.27,0:13:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Yo haré lo que quiera. Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:22.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Maestro! Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Déjenla ir. Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:28.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor! Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:35.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Maestro! Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:36.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Suficiente! Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Nunca más me vuelvas a llamar así. Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:50.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Entendido? Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Hombres de Konoha, como lo \Nacordamos, nos alejaremos. Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Recemos por que ambas misiones sean exitosas. Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:06.37,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, continuaremos observándolos. Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Entendido. Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Adiós. Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:11.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Dispérsense! Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bueno... Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, ¿a dónde nos dirigimos desde aquí? Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Lo mejor sería no regresar \Na la aldea Tsuchigumo. Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Sí, tienes razón. Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Si no sigue siendo una aldea ninja \Nsegura, su seguridad es cuestionable. Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Entonces regresaremos al Monte Katsuragi \Ny revaluaremos nuestra estadía. Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Yo también quiero regresar. Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Quiero asegurarme de que Tonbei esté bien. Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Además, los que están \Ntras la técnica prohibida Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:57.80,Default,,0000,0000,0000,,puede que regresen a Katsuragi, por \Nlo que tampoco sera un lugar seguro. Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Reunámonos con Tonbei-san y Sakura, \Nluego decidiremos que acciones tomar. Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Utakata-san, tú también. Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:29.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien? Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Sí... Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto por qué no \Nquiere que lo llame maestro. Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:45.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Utakata es un criminal muy peligroso que \Nmató a su maestro y escapó de la aldea. Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:51.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero ¿qué pasó entre \NUtakata-sama y su maestro? Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:56.80,Default,,0000,0000,0000,,No sabemos cuál es la relación entre \NUtakata y Aldea Oculta de la Niebla. Dialogue: 0,0:15:57.37,0:15:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso no es importante. Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Si ya decidiste que quieres ser \Nsu estudiante, ¿no basta con eso? Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Sí importa. Quiero volverme fuerte. Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Para poder restaurar el honor de mi clan. Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Por eso quiero aprender de él. Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Te comprendo. Quieres aprender \Ntodo lo que él sabe, ¿cierto? Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:18.40,Default,,0000,0000,0000,,No es eso... Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, yo también me he sentido así. Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:27.80,Default,,0000,0000,0000,,No tengo ningún recuerdo de mis padres. Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:29.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que... cuando \Nviajaba con Ero-Sennin... Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Me preguntaba si así era como \Nse sentía tener un padre. Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Y algunas veces me comportaba \Ncomo un malcriado con él. Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Pero entrenar no es tan fácil. Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Debes descubrir cosas por ti mismo, \Ny aprender la técnica a tu manera. Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Porque si no, nunca mejorarás. Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Si Ero-Sennin no hubiese estado ahí, no \Nme habría dado cuenta de algo tan básico. Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:05.63,Default,,0000,0000,0000,,No estamos solos... Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.30,Default,,0000,0000,0000,,El pensar que alguien está cerca, Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,observándonos... Dialogue: 0,0:17:10.03,0:17:11.70,Default,,0000,0000,0000,,nos ayuda a hacernos más fuertes. Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Entiendo cómo te sientes. \NTe envidio, Naruto-san. Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que tú, voy a pensar que \NUtakata-sama es mi maestro, y... Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Oye... estás pálida... Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Estoy... bien... Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:33.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Tienes mucha fiebre... Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:39.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Estás lastimada! Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:41.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso ocurrió en aquella pelea? Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:47.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitán Yamato! Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Déjame verla. Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:57.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Pueden ir a buscar algunas \Nhierbas medicinales? Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:04.03,Default,,0000,0000,0000,,La planta Dokudami debe ser abundante \Npor aquí en las áreas húmedas. Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Tiene hojas con forma de corazón que \Nson de color púrpura por debajo. Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Las hojas son color púrpura \Npor debajo, ¿cierto? Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:13.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien! Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:18.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede? Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Hotaru está herida... Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Yo la cuidaré. Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Bien... Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Áreas húmedas... Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:39.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Supongo que debo buscar por \Nlos alrededores del río! Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:44.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí! Esa debe ser. Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:54.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Qué demonios? ¡Esta \Nes una planta camaleón! Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:57.53,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?! ¡Había cientos \Ncomo estas en el camino! Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:00.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:02.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué pérdida de tiempo! Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:14.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dem...? Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:21.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué demonios es esto...? Dialogue: 0,0:19:23.13,0:19:29.80,Default,,0000,0000,0000,,La técnica prohibida del clan Tsuchigumo \Nfue grabada en el cuerpo de esta niña. Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:32.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo pudieron hacer tal cosa? Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:36.57,Default,,0000,0000,0000,,A quién le importa la técnica prohibida... \NA quién le importa el clan... Dialogue: 0,0:19:36.93,0:19:38.13,Default,,0000,0000,0000,,¡A quién le importa su maestro! Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Y todas esas personas que \Nhicieron cosas tan atroces Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:44.57,Default,,0000,0000,0000,,y los que les sirven sin sentir \Nuna pizca de remordimiento. Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Nos ven... como simples contenedores. Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Contenedores... que no hablan. Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Hotaru... Dialogue: 0,0:21:36.93,0:21:38.97,PV,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede, Tonbei?\N\N Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:42.97,PV,,0000,0000,0000,,Así que En no Gyouja dejó una forma \Nde extraer la técnica prohibida.\N\N Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:47.70,PV,,0000,0000,0000,,Es evidente que nuestro clan ya no tiene el \Npoder para proteger la técnica prohibida.\N\N Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:52.50,PV,,0000,0000,0000,,Para prevenir su mal uso, no tenemos otra \Nopción más que destruir la técnica.\N\N Dialogue: 0,0:21:52.87,0:21:56.30,PV,,0000,0000,0000,,¿Destruirla? ¿Y qué le pasará a Hotaru?\N\N Dialogue: 0,0:21:56.97,0:22:00.27,PV,,0000,0000,0000,,En el próximo episodio de Naruto Shippuden: \N"El Heredero de las Tinieblas".\N\N Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:04.00,PV,,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¿No existe otro método?\N\N Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo... Dialogue: 0,0:22:08.67,0:22:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Así que algunas veces, un \Nsouvenir es muy efectivo. Dialogue: 0,0:22:13.80,0:22:15.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, Sai! Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Hola. Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:18.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Pasó algo? Como me llamaste de repente... Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:20.40,Default,,0000,0000,0000,,No, nada... Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Pues no me llames. Dialogue: 0,0:22:22.63,0:22:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero dibujé esto para ti. ¿Lo aceptas? Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:29.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:22:29.47,0:22:30.33,Default,,0000,0000,0000,,¿No te gusta? Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:33.23,Default,,0000,0000,0000,,No, no es eso... Bueno, realmente... Dialogue: 0,0:22:33.50,0:22:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Bueno lo tomaré ya que insistes. Dialogue: 0,0:22:38.10,0:22:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Lo hizo para mí, lo colgaré por ahí. Dialogue: 0,0:22:41.60,0:22:43.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Q-Qué es esto? ¡Oye! Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:50.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldito! ¡Ya basta! Dialogue: 0,0:22:57.13,0:23:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Ese Sai... ¡Sí que se pasó de la raya! Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:04.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Le habrá gustado?