"Naruto: Shippuden" Seinen to umi

[Script Info] Title: Español ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0020,1 Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0080,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Ya estoy listo. Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:12.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Bien, almacenamiento completado! Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:17.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Te regresaré a la aldea de Konoha! Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:20.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y primero que todo, buscaremos al pulpo. Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Como el Gran Anciano Sabio lo predijo, Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}buscaré al pulpo Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:32.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y entrenaré para aprender a \Ncontrolar el poder del Kyubi. Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:38.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y luego veré a Sasuke nuevamente. Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Entonces... Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Oye, joven. Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:46.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Hora de partir! Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:22.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El Joven y el Mar\N\N Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya, es el mar! Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,¡El mar es genial! Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el único puerto del País del Fuego. Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Partiremos desde ese lugar hacia \Nla Aldea Oculta de la Nube Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,que se encuentra en el País del Rayo. Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Dime, ¿de qué se trata esta misión de \Nalto secreto que me dio la abuela Tsunade? Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Se llama misión de alto secreto \Nporque es un secreto, Naruto. Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:47.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos, no me digas eso! Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Me lo puedes contar, ¿verdad? Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Te lo explicaré luego. Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Todavía no se le ha ocurrido una \Nhistoria para engañar a Naruto. Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama, ¿por qué le asignó \Nuna misión de rango S a Naruto Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,en un momento tan crítico? Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Y además lo envío al \NPaís del Rayo por mar. Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Sí... Akatsuki quiere capturar a Naruto. Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Elegí un camino marino \Ncomplicado a propósito Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,para evitar que el enemigo lo encuentre. Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hará Naruto Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,en la Aldea Oculta de la \NNube del País del Fuego? Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Eso se lo encargué al Raikage. Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Asombroso! Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:44.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Hay un gran navío preparado para nosotros! Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:49.57,Default,,0000,0000,0000,,No... El barco de Konoha \Nes el que está al lado. Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:51.83,Default,,0000,0000,0000,,El que está por allá. Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Eh, se ve muy viejo. Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo tenemos una \Nmisión de alto secreto. Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Un barco grande llamaría la atención, ¿no? Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Es mejor que vayamos a la \Nisla en un barco como este. Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,No veo a ninguno de los marineros. Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,En realidad... se negaron \Na navegar en mar abierto. Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:24.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? ¡¿Fueron tacaños \Ncon la paga de los marineros?! Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,No, no es por eso. Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Es que... Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dímelo. No me enojaré. Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que a la salida de \Neste puerto hay un monstruo Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:37.77,Default,,0000,0000,0000,,que ataca a todos los barcos \Nque intentan salir a mar abierto. Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Un monstruo? Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vaya... parece que me tocó lo peor. Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:55.40,Default,,0000,0000,0000,,¡No sé qué es lo que aparecerá, \Npero le daré una buena paliza! Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:02.83,Default,,0000,0000,0000,,No creo que haya sido una buena idea \Nque Gai haya hecho esa promesa. Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera sabemos qué \Nclase de monstruo es. Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Estoy seguro que estará bien. Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Ves? ¡Mira lo animado que se ve mientras \Nhace los ejercicios de calentamiento! Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:14.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Te encuentras bien, Gai-san? Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:16.57,Default,,0000,0000,0000,,N-No es nada. Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,No sabía que el barco se balancearía tanto. Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Mi estómago está un poco \Nsorprendido, nada más. Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Podrás derrotar al monstruo en ese estado? Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto! Aunque esté así, Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:29.77,Default,,0000,0000,0000,,cuando sea el momento me volveré fuerte. Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Ya estamos en mar abierto. Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,No ha aparecido nada. Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:42.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldito monstruo! Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:44.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Se asustó y huyó después de verme a mí, Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,,el Huracán Ardiente de Konoha? Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Un monstruo! Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esa espada? Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:00.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Es un tipo de bestia de invocación? Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Aunque no siento la presencia \Nde ningún usuario de jutsus. Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Será una bestia de invocación salvaje? Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:09.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Está regresando! ¡Esquívalo! Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:10.70,Default,,0000,0000,0000,,¡No llegaré a tiempo! Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:29.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Retrocede, Aoba! ¡Yo lo detendré! Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:31.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Detrás de ti, Gai-san! Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:32.80,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Cómo?! Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:54.10,Default,,0000,0000,0000,,¡No llegaré a tiempo! Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Te tengo! ¡Maldito monstruo! Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,No seas tan temerario, amigo. Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:19.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Me llamo Yusuke! Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Quién demonios eres que te puedes \Nparar sobre la superficie del océano?! Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Soy Naruto Uzumaki, un shinobi de Konoha. Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:27.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Deja que yo me encargue! Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:37.93,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedo formar sellos así! Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:45.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Mokuton: Daijurin no Jutsu! Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:45.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Arte Ninja de Madera: \NJutsu del Gran Bosque! Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Si no deshaces tu jutsu te \Narrastrará hacia adentro! Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:56.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Rápido, llévatelo y huye! Dialogue: 0,0:07:58.13,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Sanzengarasu no Jutsu! Dialogue: 0,0:07:58.13,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Jutsu de Mil Cuervos Dispersos! Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:23.13,Default,,0000,0000,0000,,GRAN PESCA Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:32.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué estaría una bestia de \Ninvocación en un lugar como ese? Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:36.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Será un sobreviviente de \Nla Tercera Gran Guerra Ninja? Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Es comprensible que los marineros \Nle hayan temido a ese monstruo. Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Esa cosa ha vivido ahí durante quince años. Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente, cuando el shinobi con \Nel que celebró el contrato muere, Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:53.80,Default,,0000,0000,0000,,el animal regresa a su propio mundo. Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero por qué estaba armando ese alboroto? Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Quizás la guerra continúa \Npara esa bestia de invocación. Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:07.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Las guerras de los shinobis \Nson una gran molestia! Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Por culpa de esa cosa, Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,¡todos los marineros cobardes \Nse niegan a salir al mar! Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:14.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Cobardes? Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:17.30,Default,,0000,0000,0000,,¡¿En qué estabas pensando \Npara hacer algo tan peligroso?! Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:20.13,Default,,0000,0000,0000,,El trabajo de un pescador es pescar peces. Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:24.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Hoy pensaba que finalmente \Nme libraría de él Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:25.53,Default,,0000,0000,0000,,y ustedes se interpusieron en mi camino! Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Si no te hubiese salvado \Nahora serías su comida. Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Déjanos esa cosa a nosotros Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:36.23,Default,,0000,0000,0000,,y deja de hacer cosas imprudentes. Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Cállate. Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:40.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Quien lo vencerá seré yo, Yusuke-sama! Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:45.13,Default,,0000,0000,0000,,No pido demasiado. Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Si tan solo tuviera un barco más robusto Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,que resistiera los golpes \Nde ese pez espada... Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Además necesitaría un motor de combustión \Ninterna que iguale el poder del pez espada. Dialogue: 0,0:09:56.33,0:10:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Y también una caña de pescar que \Ntenga una carnada y no se corte. Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Has pedido bastante. Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Dime. Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué estás decidido a \Ncapturar a ese pez espada? Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:24.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Es tu papá? Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Nos tomamos muy en serio \Nla pelea con ese pez. Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Un tipo que pierda ese enfrentamiento... Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:32.97,Default,,0000,0000,0000,,¡no merece ser llamado ni padre ni hijo! Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Capitán Yamato, ¿no habrá \Nalgo que podamos hacer? Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:53.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Como por ejemplo? Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:56.40,Default,,0000,0000,0000,,¿No le podemos dar una mano? Dialogue: 0,0:10:56.43,0:11:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que Yusuke vengue a su padre. Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Pero tienes una misión de rango S... Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:08.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Estoy conmovido, Yamato! Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:13.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Démosle una mano! ¡Vamos, \Nhazlo! ¡Yo también lo haré! Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Además, mientras ese monstruo \Nesté ahí, no podremos zarpar. Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Es cierto! Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Si ese pez espada es una \Nbestia de invocación Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:24.93,Default,,0000,0000,0000,,eso significa que nosotros los shinobis \Nle hemos causado problemas a Yusuke. Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Además ese pez espada no está \Nen este mar porque lo desee. Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, está bien. Ya lo entendí. Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:38.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:41.87,Default,,0000,0000,0000,,GRAN PESCA Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:08.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Yusuke! Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:10.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Tenemos una caña de pescar! Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Naruto. Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:15.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué opinas? Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Intenté hacer una con la \Ninformación que tenía a mano. Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:34.70,Default,,0000,0000,0000,,No tengo quejas sobre el \Nbarco ni sobre la caña. Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero no es un barco a motor. Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Sin un motor de combustión interna que \Npueda igualar el poder del pez espada, Dialogue: 0,0:12:39.47,0:12:40.73,Default,,0000,0000,0000,,no servirá de nada. Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:42.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo me encargaré de eso! Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Al hablar de poder, Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:48.73,Default,,0000,0000,0000,,¡nadie puede competir conmigo, \NMaito Gai, la Bestia Azul Noble! Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:50.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué opinas? Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Ocúpense de sus propios asuntos. Dialogue: 0,0:12:56.37,0:13:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Al hacer esto le han quitado \Nla emoción a la pelea. Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, qué tipo más terco. Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:37.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Hemos avistado el pez espada \Ngigante 30 grados a estribor! Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:40.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, ródealo y úbicate frente a él! Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:42.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Entendido! Dialogue: 0,0:13:52.27,0:13:53.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Estamos al frente! Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien, lanzaré la carnada. Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ¡¿qué es eso?! Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Es una carnada especial \Nproporcional a su tamaño. Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:06.20,Default,,0000,0000,0000,,No preguntaba eso. ¿Por qué es igual a mí? Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Porque resaltas y parece que \Nserías una buena carnada. Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:13.63,Default,,0000,0000,0000,,¡No! ¡Me van a comer! Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:30.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Más rápido! Dialogue: 0,0:14:31.53,0:14:33.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Tenemos que hacer que crea que \Nla carnada es buena y fresca! Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:35.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Déjamelo a mí! Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:36.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Hachimon Tonkou! Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:36.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Ocho Puertas Internas! Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:38.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Dai Ni Kyuumon! ¡Abierta! Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:38.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Segunda Puerta del Descanso. Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:54.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Cejas Encrespadas-sensei, más rápido! Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Dai Yon Shoumon, Dai Go Tomon... Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:57.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Dai Yon Shoumon: Cuarta Puerta de la Herida.\N Dai Go Tomon: Quinta Puerta de la Clausura. Dialogue: 0,0:14:57.53,0:14:58.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Abiertas! Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:08.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Ven, ven, ven! Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:16.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo conseguí! Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:18.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Mordió el anzuelo! Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh, eso me parte el corazón. Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, tenemos que sacarlo rápido. Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Idiota. Si hacemos eso el hilo se cortará. Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Dejemos que juegue hasta que se canse. Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero así se nos acabará el hilo! Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Ya lo sé. Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Dejemos que tire de este barco! Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:49.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes seguir su ritmo? Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:52.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Nada es imposible para mí! Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Ya no hace falta que sigas remando. Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Sigue la guía del pez \Nespada y maneja el timón. Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Qué bien. Ya estaba al límite. Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Nada, nada... Usa toda tu energía. Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Tiene una gran cantidad de energía \Npara nadar a esta velocidad. Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero en algún momento se le acabará \Nla energía para resistirse. Dialogue: 0,0:16:30.33,0:16:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Y ahí empezará la verdadera pelea. Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Al fin parece que se está cansando. Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:58.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Yusuke! Dialogue: 0,0:16:58.53,0:16:59.70,Default,,0000,0000,0000,,¡No me estorbes! Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:02.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Es una pelea entre él y yo! Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:04.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya lo sé! Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:07.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un poco más... Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esta vez... Esta vez lo haré. Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Parece que es hora de ayudarlo. Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:25.63,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo ayudes! Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Yusuke obtendrá su venganza \Ncon sus propias manos. Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, vaya... Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Se lo tendremos que dejar a él. Dialogue: 0,0:17:58.03,0:17:59.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien, un poco más! Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:01.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Ríndete de una vez! Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Todavía tiene mucha energía. Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:13.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto no va bien! Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:15.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Yusuke! Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Vengaste a tu padre. Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:15.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! Dialogue: 0,0:19:16.43,0:19:20.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué esa bestia de invocación \Nno regresó a su hogar? Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Aguántate. Ahora te lo sacaré. Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Esto... Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Es un Fuuma Shuriken de Konoha. Dialogue: 0,0:19:57.57,0:20:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo era una víctima \Nde la Tercera Gran Guerra Ninja. Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría que regrese a su hogar... Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Sí, haz lo que quieras. Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro duelo cara a cara ya ha terminado. Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Ya no tengo ningún rencor. Dialogue: 0,0:22:37.17,0:22:40.37,PV,,0000,0000,0000,,¡No lo aguanto más!\N¡Bájenme de este barco!\N\N Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:42.47,PV,,0000,0000,0000,,¡Actúa como un hombre, Cejas Encrespadas-Sensei!\N\N Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:45.23,PV,,0000,0000,0000,,¡Pero estas olas de verdad son difíciles!\N\N Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:46.37,PV,,0000,0000,0000,,¿Entonces qué haremos?\N\N Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:48.70,PV,,0000,0000,0000,,¡Bájenme, bájenme, por favor!\N\N Dialogue: 0,0:22:48.73,0:22:50.17,PV,,0000,0000,0000,,Me saldré un poco del rumbo,\N\N Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:52.07,PV,,0000,0000,0000,,pero más adelante debería haber una isla.\N\N Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:55.93,PV,,0000,0000,0000,,¡Eso es! ¡Paremos ahí!\N¡Naveguemos hacia el norte-noreste!\N\N Dialogue: 0,0:22:56.53,0:23:00.20,PV,,0000,0000,0000,,Próximo capítulo de Naruto Shippuden:\N"El Mercader Ninja de Benisu".\N\N Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:03.90,PV,,0000,0000,0000,,¿Naruto? ¿Qué haces aquí?\N\N Dialogue: 0,0:23:05.20,0:23:08.93,PV,,0000,0000,0000,,¡Véannos de nuevo!\N\N