"Naruto: Shippuden" Benisu no shônin

[Script Info] Title: Español ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0020,1 Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0080,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Bájenme, bájenme, por favor! Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Se me va a salir! ¡Se va a salir! Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Compórtate como un hombre, \NCejas Encrespadas-sensei! Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Parece que Gai-san se marea \Nen los barcos fácilmente, Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,pero estas olas son complicadas de verdad. Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Sí... Creo que voy a... Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:28.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haremos? Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Bájenme. Bájenme, por favor. Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:36.43,Default,,0000,0000,0000,,De verdad... Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, no es más que un pequeño mareo. Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Son unos debiluchos! Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos este balanceo \Nes difícil de aguantar. Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Deberíamos amarrar el barco en algún lado Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:47.63,Default,,0000,0000,0000,,y esperar que tanto Gai-san \Ncomo el clima mejoren. Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Tienes razón. Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Me saldré un poco del rumbo, \Npero hay una isla al este. Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Eso me recuerda... Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Hay una isla desierta en un área neutral. Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:02.87,Default,,0000,0000,0000,,¡A ver... es esta! Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:05.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es! ¡Paremos ahí! Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Por favor. Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Por favor. Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:12.80,Default,,0000,0000,0000,,¡T-Tenemos que apurarnos! ¡No \Naguantará hasta que lleguemos! Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:13.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Cambiando el rumbo! Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:15.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Con rumbo a norte-noreste! Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:16.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Voy a vomitar! Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El Mercader Ninja de Benisu\N\N Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Resiste! Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:06.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero si es Naruto! Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, por aquí! Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces en un lugar como este? Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:14.53,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Sakura-chan?! Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad, esas olas eran muy malas. Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Fue horrible. ¡Todos \Nestaban a punto de vomitar! Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:25.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces vinieron aquí \Npara que Gai-sensei descanse? Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿qué misión \Nte ha traído hasta aquí? Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Cierto. Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Fueron órdenes de Tsunade-sama... Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:38.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Nosotros también iremos al mar del este? Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:42.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La Cuarta Gran Guerra \NNinja comenzará pronto. Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Antes de que empiece... Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:47.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quiero que reúnas hierbas secretas Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:49.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}e ingredientes para hacer \Npastillas nutritivas. Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:51.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sí. Toma. Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La isla Nanakusa. Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Está repleta de hierbas medicinales. Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He marcado los sitios que pueden \Nser encontrados en el mapa. Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Planta de Mandra, Ginseng de Energía, \NLagarto Rojo, Gran Planta Mato... Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hay una gran variedad. Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Y este lugar? Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ve si te queda tiempo. Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:13.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No te esfuerces demasiado. Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bien. Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:18.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces tú eres la capitana, Sakura-chan? Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Gai-sensei se ha dormido. Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Los preparativos están listos! Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Pueden zarpar cuando quieran. Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:29.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, son las vestigios del \NEquipo Diez menos Shikamaru! Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,¡No somos vestigios! Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:32.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Al menos llámanos sobras! Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Y tú no eres nadie para hablar, Naruto. Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:38.77,Default,,0000,0000,0000,,El Equipo Siete se separó por tu culpa. Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Sai está en otra misión. Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto. Todos están haciendo algo. Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:50.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Yo no debería hacer algo también? Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:55.37,Default,,0000,0000,0000,,A ti te espera una gran misión, Naruto. Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Este viaje tiene ese objetivo fijado. Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé, pero... Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Tengo una idea, Naruto. Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:05.27,Default,,0000,0000,0000,,No pueden zarpar hasta que \NGai-sensei mejore, ¿verdad? Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Danos una mano. Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:10.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Recogiendo hierbas? Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Sí. No es más que recoger \Nhierbas. Es fácil, ¿verdad? Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Esa no! ¡¿Ya cuántas veces van?! Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:19.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Entonces es esta? Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:20.47,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué es lo que estás mirando?! Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Son totalmente diferentes. Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,¡No me doy cuenta de la diferencia! Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:28.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto no tiene nada de fácil, maldición! Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Me debería haber cuidado con esos dos Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:32.47,Default,,0000,0000,0000,,a cuidar de Gai-sensei. Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:35.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cuando Gai-san se sienta mejor, Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}discutiremos nuestro cronograma \Nde navegación con él. Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Aunque si me hubiese quedado \Nno tendría nada para hacer. Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Toma, usa esta de ejemplo. Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la guerra empiece habrá heridos. Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Puede que sean cientos o miles. Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Esta misión es muy importante \Npara tratar a los heridos. Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Está bien. Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama dijo que Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:04.53,Default,,0000,0000,0000,,estaba repleta de hierbas medicinales, Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:06.60,Default,,0000,0000,0000,,pero es más difícil encontrarlas \Nde lo que yo pensaba. Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:08.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres que probemos en otro lugar? Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Vayamos más arriba. Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que encontrar los ingredientes \Npara las píldoras nutritivas. Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto. Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Esas cosas nunca están de más. Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Oh, espera un poco. Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué amarga! Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:27.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien, ahora sé qué sabor tiene! Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:32.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! ¡Hora de moverse! Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Naruto? Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:35.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Esta? ¡No! Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:37.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Esta? ¡No! Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:38.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Esta? ¡No! Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Será esta? Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Tiene un sabor diferente \Naunque se parece un poco... Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Qué extraño. Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que la Planta de Manda crecería \Npor todo lados en esta zona. Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Las condiciones climáticas \Nhabrán sido malas. Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Eh?! Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:59.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Ginseng de Energía! Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ahí estaban. Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Y están creciendo bien. Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Se convertirán en unas \Nbuenas píldoras nutritivas. Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:08.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Esperen un poco! Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:09.80,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Quién está ahí?! Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, pero nosotros encontramos \Nese grupo de Gingseng primero. Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Esos protectores... Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que son de Konoha. Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:23.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Ustedes quiénes son? Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que los habitantes \Nde las Grandes Naciones Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,no conocen nada sobre nosotros, \Nunos tipos de campo. Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Somos shinobis de la isla \NBenisu que está al sur. Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Soy Bando, un jounin. Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Soy Sada, un genin. Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Soy Kiji. Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Escuchamos que se acercaba una guerra Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:47.40,Default,,0000,0000,0000,,y vinimos a reunir hierbas medicinales. Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Vaya... Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Con razón no podíamos encontrar nada Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:52.70,Default,,0000,0000,0000,,por más que buscábamos y buscábamos. Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes ya recogieron todo. Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Sí, hemos peinado toda la zona. Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, eso los pone \Nen un problema, ¿verdad? Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Oye. Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Esto es... Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias. Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:12.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Será de gran ayuda para \Nlas Fuerzas Aliadas Shinobi! Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Me alegro que les haya gustado. Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, a ver... Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:25.30,Default,,0000,0000,0000,,A ver... uno por aquí, otro \Npor aquí y otro por aquí. Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué les parece este precio por ramo? Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:30.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Bueno... Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:34.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Las personas de Konoha son duras de roer! Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Este es el precio más bajo que les \Npuedo ofrecer. ¿Qué les parece? Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:41.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres que te paguemos por eso? Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:43.03,Default,,0000,0000,0000,,¿No nos la van a dar? Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:46.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? No me digan eso. Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Si hiciéramos eso, un país pequeño \Ncomo el nuestro no podría sobrevivir. Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero si a Konoha no le interesa comprarlas, Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:59.80,Default,,0000,0000,0000,,se las podemos vender a los señores \Nfeudales de otros países. Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Los shinobis no son los únicos que \Nterminan heridos en una guerra. Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Sabes eso y aun así \Nquieres hacer negocios?! Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:11.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Ustedes también hacen misiones por dinero! Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Las dividen en rangos Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:13.83,Default,,0000,0000,0000,,y les ponen un precio. Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento. Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero compréndanlo por favor. Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos fondos para nuestra defensa. Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:25.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Allá vamos! Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:26.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Allá vamos! Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:31.23,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Una para tener dinero!\N– ¡Una para tener dinero! Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:35.67,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Dos para tener dinero, bien!\N– ¡Dos para tener dinero, bien! Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:39.43,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Tres para tener dinero!\N– ¡Tres para tener dinero! Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:40.13,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Bien!\N– ¡Bien! Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:43.77,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Cuatro para tener dinero, bien!\N– ¡Cuatro para tener dinero, bien! Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:44.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos? Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Así no podremos completar nuestra misión. Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero de todos modos no podemos \Nrobarles lo que tienen. Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que no. Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que estamos en una alianza de shinobis Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.90,Default,,0000,0000,0000,,no podemos ocasionar problemas \Ncon otros shinobis. Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:01.47,Default,,0000,0000,0000,,No tienes por qué estar \Ntan preocupada, Sakura-chan. Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Esta isla está repleta de \Nhierbas medicinales, ¿verdad? Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:09.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el problema de que alguien se \Nhaya llevado las hierbas de esta zona? Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Exactamente. Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Ahora empezaremos a recoger \Nhierbas poco comunes. Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero no crean que las recogerán fácilmente. Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto, la mayoría están \Nen sitios peligrosos. Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:22.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Déjamelo a mí! Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:27.10,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Naruto?! Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:28.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te pasa? Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, nos vamos. Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:32.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Tengan cuidado! Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:39.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Ey, oye! Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:41.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Se fue! Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:43.90,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué te pasó, Naruto?! Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Me duele... el estómago. Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:51.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué me da dolor de estómago \Npor comer hierbas medicinales? Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:52.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Hierbas medicinales? Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:56.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Quizás te equivocaste y \Ncomiste una hierba venenosa! Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:57.23,Default,,0000,0000,0000,,¿E-Eh? Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:08.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto! ¡Apresúrate! Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Por más que me digas eso... Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Por esta zona debería crecer una \Nbuena cantidad de la Gran Planta Mato. Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto si ya las han recogido. Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Espero que no. Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:24.47,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?! Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Apresurémonos. A este paso \Nnos las podremos llevar. Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Gran Planta Mato. Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, todavía quedan algunas. Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Quizás las dejaron para nosotros. Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Recojámoslas. Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:42.97,Default,,0000,0000,0000,,No lo hagas, Naruto. Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no? Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Las dejaron para que puedan crecer de nuevo. Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:49.33,Default,,0000,0000,0000,,La regla más básica de la \Ncosecha es dejar las raíces. Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:52.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? ¿No las habían \Ndejado para nosotros? Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Vamos al siguiente lugar. Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Iremos río arriba para \Nbuscar el Lagarto Rojo. Dialogue: 0,0:11:57.73,0:11:58.40,Default,,0000,0000,0000,,¡De prisa! Dialogue: 0,0:11:58.43,0:11:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Tienes razón. Dialogue: 0,0:11:59.13,0:11:59.70,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Bien!\N– ¡Bien! Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:03.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos vemos! Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:05.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Otra vez ellos! Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:08.50,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Esperen!\N– ¡Espera! Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo escrito. Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:13.17,Default,,0000,0000,0000,,"No crucen este puente". Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:14.63,Default,,0000,0000,0000,,"Es de uso exclusivo de los Benisu". Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:17.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Por más que nos digan que no \Ncrucemos lo haremos de todos modos! Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:18.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera, Naruto! Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:20.13,Default,,0000,0000,0000,,¿No será otra trampa? Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:24.20,Default,,0000,0000,0000,,¡No pasa nada! ¡Al fin mi \Nestómago se siente mejor! Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:32.67,Default,,0000,0000,0000,,T-Todo mi cuerpo se ha entumecido \Ny no me puedo mover. Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Oye, mira. Dialogue: 0,0:12:35.53,0:12:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Mira lo que está enredado aquí. Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:38.53,Default,,0000,0000,0000,,¿No es una hierba paralizante? Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Así que sí era una trampa. Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Ya me parecía. Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:47.93,Default,,0000,0000,0000,,No, oigan... ¿P-Podrían ayudarme? Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:52.33,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Naruto?! Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:02.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo va por allá? Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:04.53,Default,,0000,0000,0000,,No encuentro nada. Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, encontré un Lagarto Rojo. Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:20.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo encontré! ¡Es un Lagarto Rojo! Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Aunque es solamente uno. Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Y por este tamaño seguro que es una cría. Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Tendré que dejarlo en libertad. Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Otra vez nos ganaron. Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Desperdiciamos mucho tiempo. Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad. Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué nos lo estamos \Ntomando tan tranquilamente? Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Me congelo. Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Vamos de una vez al siguiente lugar. Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:45.60,Default,,0000,0000,0000,,¡¿De quién es la culpa que \Nhayamos desperdiciado el tiempo?! Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:48.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces qué haremos? Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Este lugar ya no sirve de nada. Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad. Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Dado lo que ha pasado... tendremos que \Nir a este lugar, el Valle Infernal. Dialogue: 0,0:13:57.43,0:13:58.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Valle Infernal? Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Iremos a buscar el lodo que brota \Ndesde el fondo de la tierra. Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Es un lodo que es como un elixir para los \Nmoretones, los cortes y las torceduras. Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero, Tsunade-sama dijo que... Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:10.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ve si te queda tiempo. Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No te esfuerces demasiado. Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Debe ser... un lugar muy peligroso. Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:18.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien, está decidido! Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:21.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Iremos al Valle Infernal! Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ¿qué está pasando? Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:37.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Son ustedes! Dialogue: 0,0:14:37.97,0:14:41.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Más vale que no hayan puesto otra trampa! Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:44.40,Default,,0000,0000,0000,,¡No, no... para nada! Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:46.90,Default,,0000,0000,0000,,No le haríamos algo así a Konoha. Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Nos estábamos preparando \Npara recoger algunas plantas. Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Ya no seremos sus rivales. Dialogue: 0,0:14:54.23,0:14:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Nos iremos cuando consigamos ese lodo elixir. Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:57.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Esperen, por favor! Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:59.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? ¿Otra vez nos quieres retrasar? Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Esto será gratis. Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Miren. Dialogue: 0,0:15:06.97,0:15:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Está soltando gas de forma intermitente. Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Es veneno. Si te expones al mismo \Npor un largo periodo de tiempo... Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Además no tiene un patrón para la salida. Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:21.43,Default,,0000,0000,0000,,El problema es cómo entrar \Npara reunir el lodo. Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:23.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Tajuu Kage Bunshin no Jutsu! Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:23.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Jutsu de Multiclones de Sombra! Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:25.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Vayan! Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:30.70,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedo respirar! Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:35.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Está caliente! Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:42.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Oh? Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:44.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! ¡Es el lodo elixir! Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Me lo llevaré! Dialogue: 0,0:15:48.47,0:15:50.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Está caliente! Dialogue: 0,0:15:50.27,0:15:53.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Se necesitan herramientas \Npara recolectar este lodo! Dialogue: 0,0:15:57.77,0:16:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Es una apuesta muy grande. Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Es un todo o nada. Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:04.10,Default,,0000,0000,0000,,En realidad es imposible. Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a ti encontré una ruta. Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:09.23,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Quieres ir?! Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:12.93,Default,,0000,0000,0000,,No hago negocios porque sea divertido. Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Debemos tomar medidas desesperadas \Npara sobrevivir en un país pequeño. Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Iremos cuando el gas se detenga de nuevo. Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:20.50,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Entendido!\N– ¡Entendido! Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:24.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora! Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:28.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:44.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Son asombrosos! Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:45.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Es peligroso! Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:48.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Fuuton: Daitoppa! Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:48.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Arte Ninja de Viento: Gran Penetración! Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:54.37,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Un jutsu de Arte Ninja de Viento?! Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:55.80,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo hace nada mal! Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:03.43,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Lo tengo!\N– ¡Lo tengo! Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:06.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Buen trabajo! ¡Nos retiramos! Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:07.23,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Entendido!\N– ¡Entendido! Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:13.10,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué es eso?! Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:28.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Fuuton: Daitoppa! Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:30.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Apresúrense! Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:34.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Corran, corran! Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:35.07,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Entendido!\N– ¡Entendido! Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:36.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto es peligroso! Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:38.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, es imposible que \Nesa cosa pueda correr! Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:45.33,Default,,0000,0000,0000,,F-Fuuton... Dai... Dialogue: 0,0:17:45.67,0:17:46.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Continúa! Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:50.10,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué?! Dialogue: 0,0:17:57.43,0:17:58.83,Default,,0000,0000,0000,,¡No necesitamos tu ayuda! Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Si contraemos una deuda con \Nuna de las Grandes Naciones Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:03.27,Default,,0000,0000,0000,,quién sabe cómo se la querrán cobrar. Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:06.27,Default,,0000,0000,0000,,¡No te pediremos dinero por esto! Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:10.17,Default,,0000,0000,0000,,¡No confío en ustedes! Dialogue: 0,0:18:10.47,0:18:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes siempre... Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:15.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Por cierto, este es un servicio gratuito! Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:19.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Oodama Rasengan! Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:19.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Gran Esfera Espiral! Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,No sé qué decir... Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Yo... Dialogue: 0,0:18:42.90,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Quería agradecerles que nos hayan rescatado. Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Además... ¿de verdad que \Nno les debemos dinero? Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Te lo dije. Fue un regalo. Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Que seamos shinobis de otro país Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:58.20,Default,,0000,0000,0000,,no significa que seamos enemigos. Dialogue: 0,0:18:58.77,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero... Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:02.23,Default,,0000,0000,0000,,A veces tenemos que dejar \Nde lado nuestras diferencias Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:03.27,Default,,0000,0000,0000,,y trabajar juntos. Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que se hizo en \Nla Fuerza Aliada Shinobi. Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero... Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Sada, Kiji. Es un regalo. Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Agradezcamos su amabilidad. Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,S-Sí. Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Tomen, este es un regalo de nuestra parte. Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Por favor llévense este lodo elixir. Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:28.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿En serio? Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:29.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias! Dialogue: 0,0:19:29.87,0:19:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Y además si quieren... Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Llévense todas las hierbas \Nmedicinales que hemos recogido. Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Es nuestro regalo para las \NFuerzas Aliadas Shinobi. Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:45.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué bien! ¡Misión completa! Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:47.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos será de gran ayuda! Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:48.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Muchas gracias! Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:50.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Eres asombroso! Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:52.37,Default,,0000,0000,0000,,No, para nada. Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy quien debería decir eso. Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Nos ha servido para aprender mucho. Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:05.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, gracias! Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:08.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Buena suerte para ustedes también! Dialogue: 0,0:20:12.63,0:20:14.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás seguro, Bando-san? Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:16.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Se las darás gratis? Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, será hasta que le reclame esta deuda Dialogue: 0,0:20:20.43,0:20:22.40,Default,,0000,0000,0000,,a las Fuerzas Aliadas Shinobi. Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Es una pérdida para lograr una ganancia. Dialogue: 0,0:20:25.17,0:20:26.17,Default,,0000,0000,0000,,– Oh...\N– Oh... Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:32.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Adiós! Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Duró muy poco tiempo. Dialogue: 0,0:20:34.07,0:20:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a este viaje me he \Nacostumbrado a viajar en barco. Dialogue: 0,0:20:38.33,0:20:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Espero que sea verdad. Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:43.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto! Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:47.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Ten cuidado! Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:50.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Buena suerte con tu misión especial! Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:51.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! Dialogue: 0,0:22:37.23,0:22:41.43,PV,,0000,0000,0000,,Se dice que eso aparece en\N noches de niebla como estas.\N\N Dialogue: 0,0:22:41.93,0:22:46.23,PV,,0000,0000,0000,,Guía a las almas de los\N muertos, atraídos por los cuervos.\N\N Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:50.87,PV,,0000,0000,0000,,Su símbolo es una gran llama\N de fuego maldito en su mástil.\N\N Dialogue: 0,0:22:51.53,0:22:52.90,PV,,0000,0000,0000,,Si te lo cruzas,\N\N Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:56.13,PV,,0000,0000,0000,,estarás condenado a viajar por mar hasta la tierra de los muertos.\N\N Dialogue: 0,0:22:57.03,0:23:00.67,PV,,0000,0000,0000,,Próximo capítulo de Naruto Shippuden:\N“El Barco Fantasma Maldito”.\N\N Dialogue: 0,0:23:02.20,0:23:03.63,PV,,0000,0000,0000,,¡Apareció!\N\N Dialogue: 0,0:23:04.93,0:23:09.43,PV,,0000,0000,0000,,¡Véannos de nuevo!\N\N