"Naruto: Shippuden" Norowareta no yûreisen

[Script Info] Title: Español ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0020,1 Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0080,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Oiga, señorita. Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le ocurre? Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le pasa, señor cliente? Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:45.95,Default,,0000,0000,0000,,¡A-Apareció! Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué cosa apareció? Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:51.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Un bandido? ¿O un espadachín \Ncon ganas de probar su espada? Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Últimamente está todo muy peligroso. Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,N-No... No tenía rostro... Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:00.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? ¿Que no tenía rostro? Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Habla de algo... Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:04.15,Default,,0000,0000,0000,,¡¿como esto?! Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento. Es mi clon de madera. Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Capitán Yamato, te has pasado con eso. Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Vaya... te asustas con nada, Naruto. Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Tu rostro es lo que más \Nasusta, Capitán Yamato. Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,No te alteres, Naruto. Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Con esta niebla no podemos hacer otra cosa. Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:33.68,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, un adulto como tú no \Ndebería contar historias de terror. Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Tienes un tornillo suelto! Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Te asustas muy fácilmente. Por eso lo hace. Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Esas historias no me asustan \Nen lo más mínimo. Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:48.55,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso... te contaré \Nuna otra historia muy buena. Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que eso aparece en días como estos. Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,¿E-Eso? Dialogue: 0,0:01:55.48,0:02:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Guía a las almas de los\N muertos, atraídos por los cuervos. Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Su símbolo es una gran llama\N de fuego maldito en su mástil. Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,La espesa, espesa niebla, representa \Nel alma de los muertos. Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Cuando lo encuentras, Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,empieza el viaje hacia \Nla tierra de los muertos. Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Me refiero al... Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,barco fantasma. Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:21.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Las almas de los muertos? Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:24.92,Default,,0000,0000,0000,,N-No puede ser que esta niebla sea... Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Sí. En el medio de una niebla como \Nesta aparece el barco fantasma. Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:39.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Te lo has creído! Los barcos fantasmas \Nno son más que viejas supersticiones. Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Ya me parecía. No es posible que existan. Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:46.65,Default,,0000,0000,0000,,No te creí ni un poquito. Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:50.15,Default,,0000,0000,0000,,A mí no me dio esa impresión. Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El viento ha empezado a soplar. Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué fue eso?! Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Eso es... Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Un barco fantasma?! Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,No... ¡No puede ser! Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El Barco Fantasma Maldito\N \N\N Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo dicen en serio? Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:05.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Ni loco me subo en un barco fantasma! Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, los barcos fantasmas no existen. Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí que existen! ¡Hay uno \Nfrente a nuestras narices! Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Es tal cual lo describió el Capitán Yamato. Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Sí, es un barco sospechoso. Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero las leyes de la navegación indican que \Nno hay que ignorar a los barcos a la deriva. Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Mientras más rápido lo revisemos, Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:32.15,Default,,0000,0000,0000,,más rápido volveremos a nuestro barco. Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Así que date por vencido y súbete. Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:35.65,Default,,0000,0000,0000,,De saber que pasaría esto, Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,me habría quedado con \NCejas Encrespadas-sensei. Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:42.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Naruto, hay que tener agallas! Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:45.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si tienes agallas, ya sea un \Nbarco fantasma o lo que sea... Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:49.75,Default,,0000,0000,0000,,No es más que un mareo. \NSupéralo con agallas. Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:51.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Verdad, Aoba? Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Oye, espera un momento. Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Hola... Aoba... Capitán Yamato... Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Rayos, qué ocupado estoy, \Nqué ocupado estoy. Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Oye... Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:39.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Ey, mi rostro no es parte del piso! Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Qué ocupado estoy, qué ocupado estoy. Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:56.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera! Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:02.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué ocupado estoy, qué ocupado estoy! Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:03.58,Default,,0000,0000,0000,,¡O-Oye! Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:06.25,Default,,0000,0000,0000,,De verdad que está ocupado, eh. Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Ah... con eso manejas el barco. Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Le has dado buen uso a este cepillo, ¿no? Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:21.02,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo toques! Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Es un regalo muy valioso \Nque me dio el capitán. Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:26.95,Default,,0000,0000,0000,,E-Está bien. Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Trabajas duro para ser un niño. Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:33.02,Default,,0000,0000,0000,,¿No es muy difícil hacerlo todo tú solo? Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:37.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! ¡Te daré una mano! Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Dos trabajan mejor que uno. Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:43.28,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, con un montón terminaremos \Ntodo en un abrir y cerrar de ojos. Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Al fin y al cabo parece que no me prestarás \Natención hasta que termines tu trabajo. Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Estoy cansado. Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Oye, chico... Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:13.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Mi nombre es Naruto. Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Naruto... Yo soy Hishaku. Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Gusto en conocerte. Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Eres un ninja, Naruto? ¿Eres fuerte? Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:26.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto! Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Estoy intentando convertirme en Hokage. Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Hokage? Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! El shinobi más fuerte \Ny más importante de la aldea. Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:34.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Solo eso? Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:37.48,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso mi capitán \Nes mejor que ese Hokage. Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:38.88,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Q-Qué has dicho?! Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:41.65,Default,,0000,0000,0000,,El capitán no es tan \Nsolo fuerte e importante. Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Es amable y se preocupa por los demás. Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:46.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Algún día yo me convertiré en capitán! Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:47.72,Default,,0000,0000,0000,,¡E-Espera un momento! Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:50.92,Default,,0000,0000,0000,,El Hokage es fuerte, importante, amable, Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:54.02,Default,,0000,0000,0000,,y no solo se preocupa por lo demás, \Nsino que también es generoso. Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Y además... además... Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:58.55,Default,,0000,0000,0000,,¡No, el capitán es mejor! Dialogue: 0,0:08:59.02,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,¡El Hokage! Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:00.67,Default,,0000,0000,0000,,¡El capitán! Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:01.65,Default,,0000,0000,0000,,¡El Hokage! Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:02.98,Default,,0000,0000,0000,,¡El capitán! Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Parece que ambos tenemos una meta. Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, enséñame a hacer eso. Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:18.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué cosa? Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Esos golpes que hiciste \Ncon el cepillo recién. Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Estuvo genial. Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,El capitán me lo enseñó. Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Y también fue el capitán \Nquien me dio este cepillo. Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:33.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Podrían incorporarme a la conversación? Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Di vueltas por los alrededores, Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:43.85,Default,,0000,0000,0000,,pero por dentro es un barco \Ntotalmente normal, Capitán Yamato. Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:47.12,Default,,0000,0000,0000,,No es un barco fantasma. Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:51.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Un barco fantasma? Eso no \Nes más que una superstición. Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero... Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:55.72,Default,,0000,0000,0000,,¿No está formado por almas humanas? Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:57.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Te refieres a la llama del mástil? Dialogue: 0,0:09:58.12,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Entre los marineros se dice que \Nes un símbolo de buena suerte. Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Aunque no es más que la electricidad \Nestática descargándose. Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:07.45,Default,,0000,0000,0000,,¿E-Electricidad estática? Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:09.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Y los cuervos que estaban en el mástil? Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:11.95,Default,,0000,0000,0000,,No hay cuervos en el mar. Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:15.22,Default,,0000,0000,0000,,No son cuervos. Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Son aves marinas que están \Ndescansando, nada más. Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Y se han ensuciado con \Nel humo de la chimenea. Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:21.15,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio? Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Dejando de lado la charla \Nsobre los barcos fantasmas... Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Nos pusimos a investigar \Nel interior del barco. Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Parece que tú eres el único \Nmarinero en este barco. Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:35.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le pasó a los demás? Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Un navío de esta categoría \Nnecesita bastante personal. Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto. Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:43.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está el capitán \Nque te dio el cepillo? Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:10:45.65,0:10:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Tenía compañeros. Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que les ha pasado algo. Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:53.68,Default,,0000,0000,0000,,En el mar... Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,merodea un ser mucho más aterrador Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:01.45,Default,,0000,0000,0000,,que una tonta historia \Nsobre un barco fantasma. Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:05.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Es él! Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:07.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Él? Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Así es. Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:11.78,Default,,0000,0000,0000,,¡La bestia marina legendaria, \Nel Cangrejo Esqueleto! Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:13.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Un cangrejo? Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:15.92,Default,,0000,0000,0000,,¡No! ¡No es un simple cangrejo! Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Es enorme, tiene el tamaño de una isla. Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Su caparazón es duro como una piedra, Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:22.38,Default,,0000,0000,0000,,y si te atrapa entre sus \Ntenazas estás perdido. Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:24.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Puede destrozar cualquier cosa! Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:29.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Y además los percebes \Nque tiene en su caparazón Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:31.75,Default,,0000,0000,0000,,devoran seres humanos vivos! Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:35.48,Default,,0000,0000,0000,,El capitán y todos los de la tripulación... Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:38.02,Default,,0000,0000,0000,,A todos los mató él. Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:46.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto! Los shinobis son fuertes, ¿verdad? Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:50.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor destrúyelo y venga \Nal capitán y a los demás! Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:06.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitán! Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Rayos... Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:10.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitán Yamato! Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:25.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitán Yamato! Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Esa cosa va a... Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:46.18,Default,,0000,0000,0000,,¡No te preocupes, Hishaku! Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:48.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Le patearé el trasero a esa cosa! Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:51.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Aoba, vayan al otro barco con Hishaku! Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Y avísale a los demás sobre esto. Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero... Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:01.68,Default,,0000,0000,0000,,¡No tenemos tiempo que perder! Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Uno de nosotros tiene que salvar al Capitán \NYamato y detener a ese cangrejo monstruoso, Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:07.65,Default,,0000,0000,0000,,o debe informarle a los otros \Nque están en el barco. Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Cada uno tiene que hacer una de esas tareas. Dialogue: 0,0:13:10.42,0:13:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Y seguramente tú le explicarás \Na los demás lo que está pasando Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:14.45,Default,,0000,0000,0000,,de forma más tranquila que yo, Aoba. Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Se ha vuelto muy confiable. Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, yo me encargaré de eso. Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, ¿no estás asustado? Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Enfrentarse a ese monstruo es una locura. Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Te lo dije. Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Quiero convertirme en Hokage. Dialogue: 0,0:13:32.25,0:13:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Si es por el bien de mis compañeros \Nno hay nada que me asuste. Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Por el bien de tus compañeros... Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:44.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hishaku, todavía eres muy joven. Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tienes que sobrevivir. Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:50.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Tengo miedo, capitán! Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:52.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Quédese conmigo, capitán! Dialogue: 0,0:14:02.45,0:14:06.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Este cepillo me acompaña desde la \Nprimera vez que me subí a ese barco. Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:09.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quédatelo, por favor. Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:15.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Este cepillo tan gastado lleva mi alma. Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:19.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si te lo quedas podré quedarme tranquilo. Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:22.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Capitán! Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:28.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aún tengo trabajo que hacer. Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:30.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es mi deber quedarme en \Nel barco hasta el final, Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:35.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}por el bien de mis compañeros \Nque confiaron en mi. Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:38.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eso es lo que hace un capitán. Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Tú espera. ¡Yo me vengaré por ti! Dialogue: 0,0:14:49.12,0:14:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Ese es Naruto Uzumaki, Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:53.52,Default,,0000,0000,0000,,el héroe que salvó la aldea de Konoha. Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Naruto Uzumaki. Dialogue: 0,0:14:57.48,0:14:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Vayamos a nuestro barco. Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:07.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldito! ¡Deja de \Namenazar a todo el mundo! Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:13.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Si no eres un fantasma, entonces \Nno me asustas en lo más mínimo! Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:22.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Rasengan! Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:22.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Esfera Espiral! Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:32.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¡Este monstruo \Ntiene un caparazón muy duro! Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:44.82,Default,,0000,0000,0000,,No solo es fuerte... también es rápido. Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Aoba, el barco se está balanceando \Nmucho. ¿Qué está pasando? Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que alejarnos de \Nesta zona de inmediato. Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Naruto nos está consiguiendo \Nel tiempo para hacerlo. Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:21.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitán, dame valor! Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:26.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitán Yamato! Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:33.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No puedo utilizar una técnica muy \Npoderosa para terminar con esto. Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:37.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Tengo que salvar al \NCapitán Yamato rápido! Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Maldición. Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:41.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto va mal! Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Compañeros, préstenme su fuerza! Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Lo soltó. Dialogue: 0,0:17:04.78,0:17:06.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo habrá hecho Hishaku? Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:07.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso me ayudó mucho! Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:09.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitán Yamato! Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Me descuidé. Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Me da vergüenza que me \Natrape una cosa como esta. Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:14.38,Default,,0000,0000,0000,,No hay problema. Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:35.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, Naruto! Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:40.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora, Capitán Yamato! Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Su caparazón es increíblemente duro. Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. Entonces tengo que \Napuntar a las zonas blandas. Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:48.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Mokuton no Jutsu! Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:48.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Jutsu de Arte Ninja de Madera! Dialogue: 0,0:17:54.85,0:17:55.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora, Naruto! Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:57.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Entendido! Dialogue: 0,0:17:58.35,0:18:00.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Hishaku, préstame tu valor! Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Está bien. Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:23.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Prepárate, monstruo cangrejo! Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:29.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Rasengan! Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Lo lograste, Naruto. Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Fue gracias a Hishaku. Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Parece que tu sueño se \Ncumplió antes que el mío. Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Hace poco que te conozco, Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:11.55,Default,,0000,0000,0000,,pero estoy seguro que serás un gran \Ncapitán, a la altura de un Hokage. Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Naruto. Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Siempre tuve remordimientos. Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Por no poder pelear junto a \Nlos demás en ese entonces. Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Pero tu vengaste a todos, Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:28.22,Default,,0000,0000,0000,,y por eso el sentimiento de culpa se ha ido. Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, no digas eso. Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Pude derrotar a ese monstruo gracias a ti. Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Y tú ahora eres uno de nuestros compañeros. Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:39.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, tienes razón! Dialogue: 0,0:19:41.25,0:19:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero es hora de despedirnos, Naruto. Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Ey, ¿qué está pasando? Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ¿a dónde fuiste? Dialogue: 0,0:19:58.45,0:20:01.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Hishaku! ¡Nadie te ha echado la culpa! Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Qué problema. Eres demasiado responsable. Dialogue: 0,0:20:04.52,0:20:08.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Como tú no pudiste descansar en \Npaz, nosotros tampoco pudimos hacerlo! Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, chicos. Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:15.92,Default,,0000,0000,0000,,No tienes por qué disculparte. Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:21.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos sentimos muy aliviados cuando \Ngolpearon de lleno a ese maldito cangrejo! Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:22.55,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Eso, eso!\N– ¡Eso, eso! Dialogue: 0,0:20:23.35,0:20:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, ¿qué les parece si \Nanimamos el ambiente como siempre? Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:28.55,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Sí!\N– ¡Sí! Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:40.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Adiós, Naruto! Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:43.55,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Que te vaya bien!\N– ¡Que te vaya bien! Dialogue: 0,0:20:44.42,0:20:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Sí. ¡Que estés bien, Hishaku! Dialogue: 0,0:20:54.15,0:20:55.28,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser... Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:03.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Un barco fantasma! Dialogue: 0,0:22:37.32,0:22:41.55,PV,,0000,0000,0000,,¡El timón no funciona!\N ¡Y se aproxima una gran tormenta!\N\N Dialogue: 0,0:22:42.62,0:22:45.48,PV,,0000,0000,0000,,¿Qué nos va a pasar si nos\N metemos en esa corriente?\N\N Dialogue: 0,0:22:45.52,0:22:46.72,PV,,0000,0000,0000,,¡Parece que estaremos bien!\N\N Dialogue: 0,0:22:46.75,0:22:48.88,PV,,0000,0000,0000,,Si nos mantenemos en esta\N corriente seguiremos en rumbo.\N\N Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:53.28,PV,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! ¡Vamos derecho al País del Rayo!\N\N Dialogue: 0,0:22:53.32,0:22:55.75,PV,,0000,0000,0000,,¡Espera, Naruto! ¡Algo se acerca!\N\N Dialogue: 0,0:22:56.58,0:22:59.72,PV,,0000,0000,0000,,Próximo capítulo de Naruto Shippuden:\N"La Isla Acorazado".\N\N Dialogue: 0,0:23:00.12,0:23:03.35,PV,,0000,0000,0000,,¡Es un ataque! ¿Qué es eso?\N\N Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:09.52,PV,,0000,0000,0000,,¡Véannos de nuevo!\N\N