"Naruto: Shippuden" Tozasareta kôro

[Script Info] Title: Español ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0020,1 Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0080,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Será una guerra distinta a las anteriores. Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Shikamaru, estarás a cargo \Nde la primera línea. Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Sí, señora. Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Confío en tu gran inteligencia. Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Shikamaru, es tu turno. Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Parece que tienes la cabeza en \Notro lado. ¿Estás asustado? Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,No estoy asustado. Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Con un leve error que cometa, \Nmis compañeros podrían morir. Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué debería hacer? ¿Podré hacer algo? Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que tengo mis dudas. Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Tú también te has quedado \Nen la Repetición. Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:29.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Repetición... Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:31.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cuando cada jugador tiene las mismas piezas \Nposicionadas en el tablero de shogi Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:34.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y las mismas piezas en su mano, Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}cuatro movimientos repetidos \Nprovocarán un empate. Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,No pierdas de vista tu \Nobjetivo. Ve a ver a Naruto. Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Hay una misión de reabastecimiento. Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Será un buen cambio de aires. Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Ve. Yo te recomendaré. Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:36.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La Ruta Marina Cerrada\N\N Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Este lugar es muy silencioso. Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Estos grandes arrecifes de coral \Nque rodean a la Isla Mokuzu actúan Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,como un rompeolas natural. Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Lo que hace que las olas sean suaves \Ny por eso es un puerto ideal. Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Sí, es el mar pero parece un espejo. Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Aunque he dicho eso... Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,RAMEN MOKUZU Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:39.87,Default,,0000,0000,0000,,No deberíamos quedarnos \Ndemasiado tiempo aquí. Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Todo a babor! Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:11.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¡Probar las delicias \Nlocales es parte del viaje! Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:15.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Dentro de poco se pondrá el sol! Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:19.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tenemos que zarpar de \Nnuevo sin siquiera haber atracado? Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Por más que sea el héroe de la aldea, \Nsigue siendo el mismo Naruto de siempre. Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes ser tan \Ndespreocupado en tiempos como este? Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:30.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Dijiste algo? Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:33.43,Default,,0000,0000,0000,,No importa. Cosas mías. Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:40.13,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, ¿por qué ustedes nos \Nestaban esperando en la isla Mokuzu? Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Para reabastecerlos de provisiones. Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:43.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Provisiones? Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:48.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Y en dónde están? Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Aquí mismo! Dialogue: 0,0:05:58.03,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,A-Ayúdenme. Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:04.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Eres una tienda de provisiones andante? Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Te encuentras bien? Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:15.47,Default,,0000,0000,0000,,No te quedes parado viendo. \NTú también ayúdame. Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:23.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No encontré la respuesta \Nal ver a Naruto, papá. Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:47.52,Default,,0000,0000,0000,,La niebla se ha vuelto \Nmás espesa. Ten cuidado. Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:50.67,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes. Tenemos una brújula. Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:53.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Qué raro. Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:57.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede? Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:11.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿De verdad en este momento tengo el poder Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:13.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}de dirigir a todos y cargar con sus vidas? Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:16.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué debería hacer? Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:21.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te pasa, Shikamaru? Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,No... nada. Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿qué pasó con Gai-sensei? Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:33.57,Default,,0000,0000,0000,,No lo he visto. Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Ha estado mareado todo el \Ntiempo desde que zarpamos. Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora mismo sigue recostado en su camarote. Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:43.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Buenos días, gente! Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, te ves bien, Gai-sensei. Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:50.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Así que has venido, Shikamaru! Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:53.03,Default,,0000,0000,0000,,El barco está en movimiento. \N¿De verdad estás bien? Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Sí, hoy no me siento para nada mareado. Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:58.27,Default,,0000,0000,0000,,He tenido un despertar excelente. Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:26.27,Default,,0000,0000,0000,,La niebla es tan espesa que no veo nada. Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:28.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Recién ahora te das cuenta de eso? Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:30.60,Default,,0000,0000,0000,,El mareo te ha hecho— Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:35.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Tengan cuidado! Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:36.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Kage Kubishibari no Jutsu! Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:36.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Jutsu de Sombra Estrangulante! Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Nos salvaste. Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Mis disculpas. Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:55.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Ey, está lleno de rocas \Nalrededor del barco! Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Se supone que no hay \Narrecifes en esta zona. Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Agarra firmemente el timón. Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:08.53,Default,,0000,0000,0000,,No sirve de nada. ¡No \Npuedo esquivar las rocas! Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:13.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Déjenmelo a mí, la Juventud \NArdiente de Konoha, Maito Gai! Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:17.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Chesto! Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:18.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Todavía no he terminado! Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Se ha vuelto loco. Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Es tan típico de Gai-sensei. Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:33.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Detrás de ti, Cejas \NEncrespadas-sensei! ¡Detrás de ti! Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:34.43,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Eh?! Dialogue: 0,0:09:42.63,0:09:44.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Una roca de ese tamaño no es nada! Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:01.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maldición. ¿No podemos hacer nada? Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:03.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Yamato-san! Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:09.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Mokuton! Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:09.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Arte Ninja de Madera! Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Estás bien, Capitán Yamato?! Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:45.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira eso! Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:57.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Es un remolino enorme! Dialogue: 0,0:10:57.97,0:10:58.67,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué dijiste?! Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:02.87,Default,,0000,0000,0000,,¡El barco no resistirá si \Nesa cosa nos atrae hacia él! Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Es inútil. ¡El timón no responde! Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:20.83,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué vamos a hacer?! Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:25.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto, utiliza el Chou Oodama Rasengan! Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Súper Gran Esfera Espiral. Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:27.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? ¿El Chou Oodama Rasengan? Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:29.67,Default,,0000,0000,0000,,¡No importa! ¡Tú lanza uno de esos! Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:31.33,Default,,0000,0000,0000,,¡E-Está bien! Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Te encargo que me tires de \Nvuelta, Capitán Yamato. Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Sí, yo me encargo. Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:51.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora! Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:11.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Son un grupo persistente. Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya estamos a salvo? Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Esto es... Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:28.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Otra vez lo mismo? Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:35.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Demonios! ¡Tendré que \Nseguir pulverizando todos! Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:38.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Chesto! Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:50.47,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Cómo?! Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:00.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto! Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:02.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:16.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué es esto? ¿Qué está pasando? Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:18.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es demasiado raro para ser un \Nfenómeno de la naturaleza. Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:23.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nuestra misión es asegurarnos que Naruto \Nllegue a salvo al País del Rayo. Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:27.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si este es un truco para secuestrar a Naruto, Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:30.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}tenemos que identificar quién es el enemigo. Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:41.33,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?! Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:01.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esta es la tercera vez. Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿El objetivo del enemigo \Nes que Naruto y los demás Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:05.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}utilicen todo su chakra? Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero todavía no siento \Nla presencia del enemigo. Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:11.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Será un genjutsu? Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:18.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No, eso es real. Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:21.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo otro que se me viene a la mente es \Nla técnica de teletransportación. Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:23.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No. Dialogue: 0,0:14:24.43,0:14:27.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un shinobi que pudiera poner semejante \Nbarrera espacial como esta Dialogue: 0,0:14:27.77,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}no se molestaría en obligarnos a \Nque utilicemos todo nuestro chakra. Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Ya no me queda chakra. Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:37.03,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?! Dialogue: 0,0:14:41.37,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Es la cuarta vez. Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Es igual al movimiento de Repetición. Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Gai-sensei... Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:52.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Es imposible! ¡Nos hemos \Nquedado sin energía! Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Lo supuse. Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Es una molestia, pero... Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:07.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Soy el único que queda! Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Controlar un navío tan pesado \Ncomo este barco de vela Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:19.37,Default,,0000,0000,0000,,con mi jutsu no será \Nfácil de lograr, pero... Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:22.77,Default,,0000,0000,0000,,¡no tengo otra alternativa! Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Shikamaru, no espero que \Ntú hagas algo como eso. Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:31.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:36.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Déjame los trabajos \Nque requieran fuerza a mí! Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:43.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Tu trabajo es usar la cabeza para \Nencontrar un modo de salir de esto! Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:46.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Tajuu Kage Bunshin no Jutsu! Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:46.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Jutsu de Multiclones de Sombra! Dialogue: 0,0:15:59.53,0:16:02.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maldición. ¿Por qué estaba tan nervioso? Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:04.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto tiene toda la razón. Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:10.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Revisaré todo de nuevo. Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:12.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué pasó desde que dejamos el puerto? Dialogue: 0,0:16:13.87,0:16:17.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apenas salimos del puerto nos \Nrodeó una nube muy espesa. Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:21.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Estábamos en el medio del mar pero \NGai-sensei no se mareó para nada. Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:25.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y la brújula dejó de \Nfuncionar correctamente. Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:28.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Poco tiempo después navegamos \Nhasta un grupo de arrecifes Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:31.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que no estaban marcados en la carta \Nnáutica y luego apareció un remolino. Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:35.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Los remolinos son causados por Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:38.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}terreno complejo en el fondo del \Nocéano y cambios en el nivel del mar. Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:45.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Demonios! ¡Hoy es el \Ndía de la marea viva! Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:48.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y además solo hay una entrada \Nmuy angosta hacia la bahía. Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:51.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si una gran cantidad de agua de \Nla marea viva fluyera hacia ahí Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:53.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}formaría sin problemas un remolino. Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:57.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gai-sensei no se mareó porque... Dialogue: 0,0:16:58.17,0:16:59.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Este lugar es muy silencioso. Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:04.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Las olas suaves de esa enorme bahía \Nmantuvieron quieto el barco. Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:06.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No cabe duda. Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:07.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Hay una roca gigante! Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:09.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Que todos sigan atacando! Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:12.97,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué es eso?! Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:27.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo apareció esa marca? Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:32.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso quiere decir que se hizo porque \Nel barco lo chocó una y otra vez? Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que... Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:39.50,Default,,0000,0000,0000,,¡hemos estado navegando en \Ncírculos dentro de la bahía! Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:41.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Rasengan! Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Ya no me queda más chakra. Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Otra vez apareció un remolino enorme. Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:56.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Demonios! Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ya es suficiente, Naruto. Tengo un plan. Dialogue: 0,0:18:00.13,0:18:03.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Que tienes un plan? ¿Entonces \Nnosotros qué tenemos que hacer? Dialogue: 0,0:18:03.53,0:18:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Navegaremos hacia él y \Ndejaremos que nos trague. Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:08.57,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?! Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:10.60,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué intentas hacer, Shikamaru?! Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Tenten, necesito que me des una mano. Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:15.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto es lo que pasa cuando te atrapan Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:33.37,Default,,0000,0000,0000,,en la Trampa de Agua Demoníaca \Nde la isla Mokuzu! Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:37.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Al fin han muerto! Dialogue: 0,0:18:37.23,0:18:39.47,Default,,0000,0000,0000,,¡El remolino enorme se tragó al barco Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:41.20,Default,,0000,0000,0000,,y lo envió al fondo del océano! Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:44.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! ¡El plan \Nsalió a la perfección! Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:46.40,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Qué bien!\N– ¡Hurra! Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:55.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Hoy tendremos una gran pesca! Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:57.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos a buscar los tesoros de los shinobis! Dialogue: 0,0:18:58.00,0:18:59.23,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Sí!\N– ¡Sí! Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:07.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? ¡No hay ni un \Nsolo escombro del barco! Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:13.03,Default,,0000,0000,0000,,¿El tesoro habrá sido tan pesado \Nque se hundió por completo? Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:18.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Todos los habitantes de \Nla isla Mokuzu son ladrones? Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:21.37,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Quién demonios eres tú?! Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Si tanto quieren nuestros tesoros, \Nentonces intenten robarlos. Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:35.63,Default,,0000,0000,0000,,¡No se asusten! Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:38.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Deberían estar muy cansados \Npor esquivar las trampas! Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:40.73,Default,,0000,0000,0000,,No subestimes a los shinobis. Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:42.67,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Tenten!\N– ¡Entendido! Dialogue: 0,0:20:03.13,0:20:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Estaba bien hecha para ser una \Ntrampa puesta por novatos. Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:21.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¡Me he vuelto a marear! Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:25.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Shikamaru! Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Como siempre se puede \Nconfiar en tu inteligencia. Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Me alegro de haberte visto. Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:41.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Cómo? Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Nada, cosas mías. Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:48.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué cosa, qué cosa? Dímelo. Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, ¿qué pasa? Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Cállate de una vez. ¡Qué \Ntipo más molesto eres! Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:57.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que dijiste? ¿Qué quieres \Ndecir con que soy una molestia? Dialogue: 0,0:20:58.03,0:20:59.93,Default,,0000,0000,0000,,¡No me suspires! ¡Respóndeme! Dialogue: 0,0:22:37.07,0:22:39.37,PV,,0000,0000,0000,,¿Barba-Q va a reabrir sus puertas?\N\N Dialogue: 0,0:22:39.40,0:22:40.97,PV,,0000,0000,0000,,¡No te preocupes,\N ya tengo una mesa reservada!\N\N Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:43.00,PV,,0000,0000,0000,,¡Vamos a comer lengua de vaca salada!\N\N Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:45.67,PV,,0000,0000,0000,,¡Tienen un combo especial \Npara damas en el menú nuevo!\N\N Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:49.30,PV,,0000,0000,0000,,¡Está de oferta!\N ¡No me puedo resistir a las ofertas!\N\N Dialogue: 0,0:22:49.33,0:22:51.63,PV,,0000,0000,0000,,¡La verdad que me encantan las achuras!\N\N Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:53.70,PV,,0000,0000,0000,,Chicas, ¿han decidido qué van a beber?\N\N Dialogue: 0,0:22:53.73,0:22:56.57,PV,,0000,0000,0000,,¡Disculpe! ¡Queremos pedir la comida!\N\N Dialogue: 0,0:22:57.07,0:23:00.23,PV,,0000,0000,0000,,Próximo capítulo de Naruto Shippuden:\N"La Reunión de las Chicas de Konoha".\N\N Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:03.21,PV,,0000,0000,0000,,¡Hoy me voy a llenar el estómago!\N\N Dialogue: 0,0:23:05.10,0:23:08.70,PV,,0000,0000,0000,,¡Véannos de nuevo!\N\N