"Naruto: Shippuden" Nadeshiko no Kunoichi

[Script Info] Title: Español ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1 Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias por la comida! Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Qué bien he comido. Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Aunque no es lo mismo \Nque el ramen de Ichiraku! Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Y eso? Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Tú de nuevo! Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:28.37,Default,,0000,0000,0000,,No sabes cuándo darte por vencido, ¿no? Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,No me interesa tratar contigo. \NNo eres más que su guardiana. Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Quiero luchar contra la \Nprincesa que está a tu lado! Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,¡De ninguna manera! No lo permitiré. Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka-sama, no hace falta \Nque se ensucie las manos Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,por un hombre como este. Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Es mi destino. Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Retrocede, por favor. Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Estás tan bella como siempre! Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Conviértete en mi esposa de una buena vez! Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Nadeshiko Ryuu: Kouha Senkaigiri! Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Estilo Nadeshiko: Patada Huracán! Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:21.67,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Cómo?! ¡Me acordaré de esto! Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Eso fue magnífico, Shizuka-sama. Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Por favor espere en la posada. Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Comprobaré cómo van los preparativos \Npara el viaje en barco. Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Gracias. Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Esa chica es una gran shinobi. Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero bueno, no es algo que me incumba. Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Señor, espere un momento. Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Deduzco por ese protector \Nque es un shinobi de Konoha. Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Sí, lo soy. Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo que me gustaría preguntarle. Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Le quiero preguntar algo sobre el \NSannin legendario, Jiraiya-sama. Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,¿No conoce a nadie que \Nhaya sido su estudiante? Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La Kunoichi de la Aldea Nadeshiko\N\N Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Qué sorpresa. No creí que encontraría \Na la persona que buscamos en este lugar. Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Estábamos por abordar un barco Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,con destino a Konoha para buscarte. Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Yo también me sorprendí. De \Nrepente nombraste a Ero-sennin. Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:56.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero por qué me conoces? Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Jiraiya-sama no te contó nada? Dialogue: 0,0:03:58.57,0:03:59.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Contarme sobre qué cosa? Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Entonces te lo contaré yo. Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,La relación entre Jiraiya-sama y mi aldea Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,se remonta a varias décadas atrás. Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:18.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡No lo pierdan de vista! Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:21.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Hay que enseñarle lo que le pasa a los \Nque osan infiltrarse en nuestra aldea! Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:29.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Rayos. Tan solo vine a investigar \Nun poco para mi nuevo libro. Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:38.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Son preciosas pero también \Nson muy peligrosas. Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Prepárate a morir. Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:51.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo siento, pero no puedo dejar que eso pase. Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:55.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Gamaken-san! Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Higi: Sanjuu Rokkei no Jutsu! Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}¡Técnica Secreta: Jutsu de Salida! Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Soy un poco torpe así que... Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Que no se escape! Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,– {\i1}¡Entendido!\N– {\i1}¡Entendido! Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:24.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Vaya, qué fría está! Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Me hace sentir mucho mejor! Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:33.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No creí que me perseguirías tan lejos. Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La técnica que empleó \Nanoche fue magnífica. Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No has venido a decirme solamente eso, ¿no? Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:45.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He visto su habilidad y por lo tanto \Nme gustaría pedirle un favor. Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Un favor? Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:50.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jounin de Konoha, Jiraiya-dono. Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:53.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Por favor tenga un duelo \Nconmigo para casarse conmigo. Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:56.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente! ¡¿Por qué pasó eso?! Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra aldea Nadeshiko es matrilineal. Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,En pocas palabras, solo nacen mujeres. Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:03.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? ¿Solamente mujeres? Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, las candidatas a dirigir la aldea, \Nviajan al exterior en busca de hombres fuertes Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,para desafiarlos. Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Los hombres que nos derrotan \Nson llevados a la aldea Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:12.83,Default,,0000,0000,0000,,para que se conviertan en nuestros maridos. Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Esa ley tenemos en la aldea. Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Ellos tuvieron un duelo en el que pelearon \Nutilizando ninjutsu de alto nivel. Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Pero el duelo no tuvo un resultado final. Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Por eso ambos hicieron una \Npromesa. Pospondrían el duelo. Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Y si no pudieran enfrentarse de nuevo, Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:51.33,Default,,0000,0000,0000,,decidieron que sus estudiantes se buscarían \Npara poder continuar con la pelea. Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que... Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría que tuvieses \Nun duelo con Shizuka-sama. Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Si lo ganas tu premio \Nsería casarte con ella. Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:00.53,Default,,0000,0000,0000,,¿C-Casarme? Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto es muy repentino! Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:04.83,Default,,0000,0000,0000,,No tiene nada de repentino. Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Es algo que se decidió en \Nla época de tu maestro. Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:09.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero yo me acabo de enterar! Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Ese es tu problema. Dialogue: 0,0:07:11.23,0:07:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Como sea, una promesa es una promesa. Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Si no estás de acuerdo \Nnos pondrás en problemas! Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:17.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Y si estoy de acuerdo seré \Nyo el que esté en problemas! Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Sea como sea, hagamos de cuenta que \Nnunca tuvimos esta conversación! Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:22.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera! Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Este duelo debe celebrarse a como dé lugar. Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Has recibido una propuesta\N de casamiento de la nada. Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Eres muy popular, Naruto! ¡Te envidio! Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Te he dicho que no es tan así! Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:41.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Me he metido en un gran problema Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:43.77,Default,,0000,0000,0000,,porque Ero-sennin hizo \Nuna promesa sin pensar! Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad, nosotros estamos \Nen una misión secreta. Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Por eso tendríamos problemas si\N nos metemos en escándalos tontos. Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:53.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Adelantamos nuestra partida? Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Sí, hagamos eso. Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Por suerte ya nos hemos reabastecido. Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Deberíamos irnos a dormir temprano \Ne irnos a primera hora en la mañana. Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Creo que tomé demasiado té. Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dame un poco de tiempo, \N¿sí? Un poco nada más. Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Eres demasiado insistente. ¡Cómo \Nme has seguido hasta aquí! Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:44.17,Default,,0000,0000,0000,,No podrás escapar de mí. Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Eres un candidato para marido muy importante. Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ya me negué a hacer eso. Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:53.83,Default,,0000,0000,0000,,No sé cuál será la tradición de tu aldea, Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,pero no participaré en un \Nduelo extraño como ese. Dialogue: 0,0:08:58.10,0:08:59.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero! Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Si de todos modos tienen que pelear, \Nelijan a cualquier tipo de por ahí y... Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:05.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Deja de decir eso! Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka-sama no hace esto porque le guste. Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:15.53,Default,,0000,0000,0000,,En realidad ella es una persona muy amable. Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo... Dialogue: 0,0:09:30.43,0:09:32.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Me gustaría quedarme así por siempre. Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:34.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quedémonos así entonces. Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:36.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero... Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:39.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sé la posición en la que estás. Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:43.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero tener que escoger un marido a \Ntravés de una pelea es una estupidez. Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:44.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sagiri-san. Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:49.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Soy un comerciante al que se le \Npermitió el ingreso a la aldea. Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:54.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No soy fuerte, pero te amo más que nadie. Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quiero que seas feliz. Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:00.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Por eso haré todo lo que pueda Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:03.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}para cambiar la ley de tu aldea. \NTe juro que algún día lo haré. Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:19.60,Default,,0000,0000,0000,,No estamos seguros, pero se dice Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:23.87,Default,,0000,0000,0000,,que fue una conspiración por parte de algunas \Npersonas preocupadas por el futuro de la aldea. Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Lo atacaron y lo mataron fácilmente. Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:30.07,Default,,0000,0000,0000,,No era alguien apropiado \Npara la aldea Nadeshiko. Dialogue: 0,0:10:30.93,0:10:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Cómo puede ser... Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Desde ese día, Shizuka-sama \Ncerró su corazón. Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Dejó de amar, Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:44.95,Default,,0000,0000,0000,,para así no perder \Nnuevamente a un ser amado. Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Lo único que piensa es en cumplir su deber, Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:50.85,Default,,0000,0000,0000,,y por eso busca y desafía \Na personas fuertes. Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Es como si se estuviera \Ncastigando a sí misma. Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:01.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Por eso quieres que yo pelee con ella? Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Tú eres el discípulo del gran Jiraiya-sama, Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:06.85,Default,,0000,0000,0000,,quien empató en su duelo \Ncon la líder anterior. Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Puede que tú seas quien \Nle ponga fin a su pelea. Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:15.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Sé muy bien que es un pedido egoísta! Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Te lo ruego, ¿podrías \Npelear contra Shizuka-sama? Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:43.05,Default,,0000,0000,0000,,No parece que nos estén vigilando. Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:45.88,Default,,0000,0000,0000,,No deberíamos tener problemas \Nuna vez que dejemos el puerto. Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Has abandonado la oportunidad \Nde convertirte en novio, Naruto. Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Así podré ganar un poco de tiempo. Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Naruto-dono, estoy muy agradecida \Nde que hayas aceptado el duelo. Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, pero no he venido a pelear. Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Vine a hablar. Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:06.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? Dialogue: 0,0:12:06.82,0:12:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Ya he escuchado la situación \Nen la que te encuentras. Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay algo extraño en todo esto. Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Yo he venido a pelear con usted. Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Para poder ver qué tan fuerte es. Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Este lugar servirá para la pelea. Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:33.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Doton: Tekken Rou! Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:33.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Arte Ninja de Tierra: Prisión de Acero! Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:53.55,Default,,0000,0000,0000,,No voy a pelear. Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Este es mi destino. Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Déjeme comenzar. Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:02.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Nadeshiko Ryuu: Kouha Reppuuken! Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:02.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Estilo Nadeshiko: Golpe de Vendaval! Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Nadeshiko Ryuu: Shinkuu Enbu! Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Estilo Nadeshiko: Danza Aérea! Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:17.18,Default,,0000,0000,0000,,¡No deja de lanzarlos! Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:23.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto-dono, de verdad eres fuerte. Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:25.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero no puedes esquivarlos por siempre. Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:30.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Enbu Ni no Dan! Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:30.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Segunda Danza! Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:41.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto no se termina más! Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:48.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Ressenpuu! Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:48.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Vendaval Violento! Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Parece que hasta aquí llegamos. Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Sí, eso parece. Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Hasta aquí llegas. Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Una distracción durante la segunda danza. Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Nadie había logrado ponerse detrás de mí. Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Termine con esto, por favor. Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Ya te lo he dicho. No vine a pelear. Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:34.58,Default,,0000,0000,0000,,No me interesa tener un duelo. Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Entonces yo me quedaré con esa mujer. Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:48.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Te atrapé! Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:50.72,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Cómo puedes hacer algo tan cobarde?! Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:53.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto no es nada! Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:07.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Hyaku Kugutsu Tamashibari! Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:07.18,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Amarre de Alma de Cien Marionetas! Dialogue: 0,0:15:07.22,0:15:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Este jutsu le pone un marcador a mi objetivo Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:14.15,Default,,0000,0000,0000,,cada vez que derrota a una \Nde mis cien marionetas. Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Con esto te has convertido en mi marioneta. Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:23.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces todas esas marionetas \Nservían para este propósito? Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:27.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Eres un cobarde! Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:29.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo logré! Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:32.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora Shizuka y la aldea \NNadeshiko son mías! Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Suéltala. Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Todavía no hemos terminado con \Nnuestra conversación. Suéltala. Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:40.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate! ¡Esto no tiene nada \Nque ver contigo, así que vete! Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Ahora la usaré y... Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:53.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Rasengan! Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:53.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Esfera Espiral! Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:07.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué me salvaste? Dialogue: 0,0:16:07.85,0:16:11.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Todos ustedes me han hartado! Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:12.38,Default,,0000,0000,0000,,¡No me refería a eso! Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:14.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Podría haberme derrotado! Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:17.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Y con eso te habrías sentido satisfecha? Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Solo porque es tu destino, Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:25.82,Default,,0000,0000,0000,,cerraste tu corazón y \Nempezaste a buscar un marido. Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:27.05,Default,,0000,0000,0000,,¿No te parece que es estúpido? Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Aunque en realidad no sé \Nmucho del matrimonio, Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:37.35,Default,,0000,0000,0000,,¿no crees que deberías amar a alguien y \Nque deberían sentirse atraídos mutuamente? Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Eso... Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Hay una chica a la que amo \Nque se llama Sakura-chan. Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Aunque en realidad es un \Namor no correspondido. Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan está muy enamorada \Nde alguien llamado Sasuke. Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Ella da lo mejor de sí y lo persigue \Npara lograr que él la ame. Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Cuando está haciendo eso, \Nsu sonrisa es muy hermosa. Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:16.68,Default,,0000,0000,0000,,No lo podría explicar. Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando me di cuenta, \Nya estaba enamorado de ella. Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo nunca intentaría \Nobligarla a que me ame. Dialogue: 0,0:17:26.18,0:17:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Si lo hiciera, sería igual \Nque el tipo de recién. Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Por eso he decidido lo siguiente. Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que Sakura-chan da lo mejor \Nde sí para que Sasuke la ame, Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:40.32,Default,,0000,0000,0000,,yo me esforzaré para que ella me ame. Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Pero mi destino... Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:46.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso no es el destino ni nada por el estilo! Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Es una regla que inventaron \Nen tu aldea, nada más. Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pero... Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Usa tu poder para acabar con esa regla. Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:03.82,Default,,0000,0000,0000,,No sé si lo he dicho de manera clara, Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:06.25,Default,,0000,0000,0000,,pero esto era de lo que quería hablarte. Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:08.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto! Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:11.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Es el Capitán Yamato! Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:14.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Otra vez te fuiste e hiciste \Nlo que te dio la gana! Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Es la segunda vez que me has engañado \Ncon uno de tus clones de sombra. Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Espero que estés preparado para \Nenfrentar las consecuencias. Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:25.05,Default,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Zarparemos de un momento a otro. Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Enseguida voy. Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, que estés bien. Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que termines la misión... Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Cuando regreses a tu aldea, ¿le \Ndirás a esa persona que la amas? Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:54.05,Default,,0000,0000,0000,,No, todavía no estoy preparado para hacerlo. Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:59.62,Default,,0000,0000,0000,,De momento sólo puedo protegerla. Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:01.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Y estás satisfecho con eso? Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, me gustaría \Nque algún día me eligiera. Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Pero no importa. Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Me basta con que Sakura-chan sea feliz. Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:23.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quiero que seas feliz. Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:31.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo siento, pero hasta \Naquí llega esta batalla. Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:38.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lamentablemente, mi corazón \Nya le pertenece a una mujer. Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:42.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aunque no es más que un \Namor no correspondido. Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:45.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Un amor no correspondido? \N¿Alguien como tú? Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:49.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ella ha perdido a sus seres \Nqueridos uno tras otro. Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:53.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y ahora se niega a amar a alguien. Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Juré que la protegería Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:08.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y que cargaría con el peso de su futuro. Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:11.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Aun siendo que no tendrás \Nninguna recompensa por ello? Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:16.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Esas pequeñeces me tienen sin cuidado! Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:22.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡La rodearé con mi amor y \Nrezaré por que sea feliz! Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:23.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo comprendo. Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:27.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Entonces este duelo queda en empate. Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:32.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Entonces yo tengo que desafiar \Nal discípulo de este hombre. Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:35.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizuka. Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:39.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es cierto, tú cargas con \Nel peso de tu destino. Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:41.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero... Dialogue: 0,0:20:43.85,0:20:46.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}no tienes por qué cerrar tu corazón. Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka-sama. Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Vámonos, Tokiwa. Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Me volveré mucho, mucho más fuerte. Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Y algún día... Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:00.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! Dialogue: 0,0:22:38.03,0:22:40.17,PV,,0000,0000,0000,,Es verdad que está\N por empezar una guerra.\N\N Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:43.17,PV,,0000,0000,0000,,Mentiría si digo que no siento temor.\N\N Dialogue: 0,0:22:43.97,0:22:46.90,PV,,0000,0000,0000,,Pero no importa lo que ocurra,\N\N Dialogue: 0,0:22:46.93,0:22:49.83,PV,,0000,0000,0000,,confío que sobreviviremos\N y regresaremos a salvo.\N\N Dialogue: 0,0:22:50.56,0:22:54.27,PV,,0000,0000,0000,,Eso es porque tengo\N compañeros en los que confío.\N\N Dialogue: 0,0:22:55.53,0:22:59.23,PV,,0000,0000,0000,,Próximo capítulo de Naruto Shippuden: "Amigos En Los Que Puedes Confiar".\N\N Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.93,PV,,0000,0000,0000,,Algún día también lo entenderán.\N\N Dialogue: 0,0:23:05.07,0:23:09.40,PV,,0000,0000,0000,,¡Véannos de nuevo!\N\N